ХЪНТЪР БЯСНА ЗА РЕШЕНИЕ НА СЪДА
РАЗГОВОР ХЪНТЪР - ПРЕЗИДЕНТ
КРИС ХЪНТЪР Е ЗА ПРИМЕР!
ДА СИ ЗАТВАРЯ МРЪСНАТА УСТА И ДА МРЕ
Убийца на бебенца!
Избраха заседателите, ще изпратя Янко.
Боже!
Как си? - Явно публикацията ми е настъпила някого.
А страшно обичах това палто.
"ВОЛТ": КОРПОРАТИВЕН ТИЙМБИЛДИНГ?
ЛИЙВИ И МАРКС В ЛЮБОВНО ГНЕЗДО
Пет минути, Алекс! - Благодаря.
Тази седмица в "Алекс без филтри":
Данни, фалшиви новини, истината за откритието му.
За шефа на "Хайпириън" Пол Маркс и Алекс Лийви няма забранени теми,
когато обсъждат бъдещето на Ю Би Ей.
Гледайте ексклузивното интервю в четвъртък, 20 ч., само по Ю Би Ей Плюс.
Всички карти са на масата.
По-интересно е какво става под масата.
Дали са спали заедно и преди интервюто? - Нищо ли не запомни от Мич?
Не е съвсем същото.
Видя ли снимката? - Не.
Излага всички ни. Смешни сме в очите на хората.
Ето ви смешка. Колко нарцисисти са нужни, за да сменят крушка?
Колко? - Един, но да го гледа цял свят.
Сериозно ли?
Извинявай.
Добре, чуйте ме.
Искам да ви кажа, че каквото и да ми се случва в личен план,
то не засяга работата ни в шоуто.
Нямаме време за глупости и клюки.
Решението на Върховния съд е важна новина. - Така е.
Днес се представихме добре, но седмицата не е приключила.
Кой има копие от решението?
Знае ли се откъде е изтекла информацията? Кой кого вини?
Какво става? - Аз ще направя копия.
Да, така ще си по-полезен.
Искам Кирстен Джилибранд в предаването ми.
Ще ти отдели пет минути, иска да е в "Сутрешното".
Така ли? И ни отпускат само пет минути?
Как така? - Ще проверя какво става.
А Анита Хил? - Обадих й се сутринта, но беше рано...
Потърси я отново. И аз ще й звънна. - Добре, работим по въпроса.
Уговорката ни за четвъртък остава ли? Ще се съберем в студиото.
Чудесно. Хайде, на работа.
Как е тя?
Дадохме й почивен ден, но знаеш каква е Крис.
Мислиш ли, че е инцидент, или ще имаме проблеми?
Не мога да преценя. Ще се ослушвам.
Днес говорил ли си с Алекс? - Не.
Ами с Пол? - Той е в Тексас.
Ще дойде в четвъртък за снимките.
Да, възползва се. - Като всички.
Щеше ли да ми кажеш, че ти си онзи студент?
Това щеше ли да промени нещо? - Затова ти е предложил поста ми.
Тревожи се да не създаваш проблеми. И взема предпазни мерки.
Мисля, че в "Хайпириън" става нещо и Пол не иска да се разчуе.
По-конкретно?
Не знам. - Добре.
Ако Пол иска да спи с Алекс, хубаво.
Ако иска да прави голите им снимки на НФТ и Алекс е съгласна, добре.
Гафовете му не са важни. Игричките му - също.
Важни са само парите му.
Ще сключим сделката на всяка цена
и ще подсигурим бъдещето на Ю Би Ей.
Ще му трябват 150 млн. само да ме откупи.
Уволнението ми ще му излезе скъпичко.
Нещо друго? - Няма.
Свързахте се с Кейт. Оставете съобщение.
По дяволите.
Добро утро. - Добро да е.
Проверявам за трудовия договор.
Да, добре изглежда. Агентите ми скоро ще се свържат с вас.
Чудесно. Искам да имаме екип преди гласуването на акционерите.
Да, разбира се.
Оставих съобщение на шефа на юристите в "Планирано родителство"
Линда... - Константин. Ще следя развоя.
Обадиха се от офиса на Анита. Да сме се чуели след две седмици.
Две седмици?
Преди да кажеш нещо, обадих се тук-там.
Анита Хил ще анализира при Лора Питърсън. - Не е истина!
Ен Би Ен е! Продуцентите хитреят, не мога да пробия.
Явно не правиш достатъчно. Това ти е работата.
Ако Ен Би Ен убеждава хората да не идват при мен, задачата ти е да ги разубедиш.
Ясно ми е, но просто...
Ще е проблем ли?
Не. - Чудесно.
Ще се справя. - Благодаря.
Исках да те попитам.
Не отговори на Дъг. И аз получих имейла. - Майната му.
Прочете ли проектоизявлението му? Доста ясно е.
Няма да стане. Няма да давам изявление за Пол тази седмица.
Да, гадно е. Но говорим за Пол Маркс, не за някой си пич от приложение.
Другата седмица подписваме. Трябва да излъчим интервюто.
Чип, те така правят. Така действат.
Няма да съм сензацията, която отвлича вниманието от важните неща.
Нали? Ще се оправя с Дъг. Ти поеми Линда Константин.
Добре. Заемам се. - Благодаря.
Боже. Мамка му!
Гевреците в Ен Би Ен бият нашите. - Не са служебни, купих ги на идване.
Много мило!
Реши, че стоя с микрофоните и си завивам за вкъщи ли?
Аз го правя всеки ден. Най-хубавите закуски са в службата.
Тръгнах си веднага щом приключихме.
Светът е пламнал, а Одра дрънка само за Алекс и Пол.
Но съм съгласна, че Алекс прекалява.
Искам да е щастлива. Но дори не знам какво да й кажа.
Той душеше и при нас. Парите му ще ни дойдат идеално.
Сериозно?
Може да се върнеш на работа в Ю Би Ей, да имаш кабинетче до моето,
да се натискаме в килера...
Ще е като в приказките!
Време е да тръгвам на работа. Колкото и да обичам гевреци...
Къде ми е халатът?
Как живееш така? - Трябва ми гардероб.
Нещо такова. - Това какво е?
ФЕРАРО
От майката на Кори е.
Кога си видяла майка му? - Вчера, отидохме по работа.
Беше много странно преживяване. - Явно.
Шефката ми не ме е водила при майка си. - Късметлийка!
Браво! Най-висок вторнишки рейтинг от два месеца.
Не харесах лицето си с боя, но това няма да ме откаже от ефира.
По този въпрос.
Трябва да обсъдим рубриките ти.
Защото съм политическа спънка от плът и кръв.
Може да спрем отразяването от Върховния съд.
Само за следващите две седмици.
Моля, не ви разбрах?
Щяхме да й кажем внимателно! - Внимателно или захаросано?
Не публикувай в мрежите, докато това отмине.
Изразявам мнението на мнозинството.
А вие ме наказвате? - Не те наказваме.
Не можем да гарантираме физическата ти сигурност.
Днес, докато беше в ефир, имаше още заплахи.
Ясно.
Ще те запознаем с един човек.
Престън?
Той ще те пази. Ще те взема и съпровожда, ще е насреща за всичко.
Приятно ми е. - Имам си шофьор.
Престън ще те ескортира от фоайето до колата, от колата - до вас.
Докато това отшуми.
Не говорите сериозно.
Здрасти. - Здрасти.
Прекъсвам ли те? - Не, заповядай.
Седни.
Една приятелка работи за Пол. Работеше.
Уволнили са я, но едва ли е за някаква издънка.
Така... - Тя ме потърси.
Опитваше се да ми каже нещо за компанията му.
А аз не...
Отрязах я. Сега не ми вдига.
Намекваш, че е искала да разгласи нещо ли? - Не знам, искам да разбереш.
Добре.
Очевадно е защо не моля Алекс. - Да, разбира се.
Може да сподели с теб. Създала си си определен имидж.
Не се боиш от влиятелни мъже.
Кейт ми беше най-добрата приятелка.
Когато я видях... Не знам какво става.
Беше като вманиачена, уязвима, отчаяна. - Добре, разбрах защо се тревожиш.
Но последния път, когато убедих жена да сподели травмата си, тя се самоуби.
Хана Шьонфелд не се самоуби заради теб.
Не мога да го направя.
Не и отново.
Случилото се с Хана беше ужасно.
И точка.
Но ти постъпи както трябваше.
Потърси сметка от онези мъже.
Обади се на Кейт. Моля те.
Здравей. - Стела прие. Ще спеша документите.
Остава ти да осигуриш ракета, която да ни "слуша".
Ако тестовете са успешни, ще я имаме.
Тормозят ли Алекс? - Съгласих се да работя за теб,
защото искам да постигна нещо значимо за човечеството.
"Нашият свят е тесен". Това ми каза ти.
Искаш да чукаш? Чудесно.
Но разсееш ли се, страда мисията. - Не изпускам целта от поглед.
Чудесно. Тревожех се.
Често се усмихваш.
Това ме изнервя.
Върши си работата, аз ще свърша своята.
И когато накрая се прибрах, съпругата ми ме беше напуснала.
Беше си взела всички вещи, всичко нейно. Празна къща.
Не знаех кога е заминала. Преди ден или месец.
Наложи се да се позамисля доста.
За отношението си към хората, за цената на това, което причинявах.
Спри тук. Точно тук. Извинявай.
Какво?
Нищо. Но внуците им ще се радват да видят момента на влюбването им.
Много смешно. Какво очакваш от мен?
Да изрежа реакциите на Алекс и тя да изглежда като робот?
Всеки ще разбере, че е пипано.
Вече знаят, че са се пипали.
Алекс има последната дума за монтажа. - Да, ще говоря с нея.
Но не забравяй, че аз, ти
и всички фенове на Алекс Лийви, които ще гледат интервюто,
знаем, че спят заедно.
Ако отрежеш диванчето и историята за изоставен съпруг,
рейтингът ще удари небето.
Това е истината, Чип. Признай.
Негодник.
КЕЙТ ДАНТЪН, ИНЖЕНЕР В "ХАЙПИРИЪН"
КЕЙТ ДАНТЪН
Ало?
Здравейте! Вие ли сте Кейт Дантън? - Кой се обажда?
Брадли Джаксън от "Вечерните новини" на Ю Би Ей.
Искам да поговорим за Пол Маркс. - Имате грешка.
По дяволите.
ТВОЯТ ДЕН, АМЕРИКА
Как върви с Брадли?
Ще подновите ли връзката си?
Добре сме. Да. - Преоткрихте ли се?
Или е продължение на прекъснатото?
Последното беше раздяла. Сега е много по-лесно.
Единственият проблем е, че излизам, преди тя да се събуди,
а когато се прибирам, тя излиза.
Ясно.
Оказа се, че е прекарала цял ден с Кори Елисън и майка му.
Знаех си, че са имали нещо!
Не е било връзка. Брадли щеше да ми каже. - Но той е бил влюбен в нея.
Мисълта ме отблъсква. Напомня ми за "Американски психар".
Лора, тя няма да ти каже, дори да са били заедно.
Няма.
Помисли, кога си прекарвала цял ден
с майката на някого, с когото не си спала.
Прочети имейлите им. - Одра, няма да надничам в телефона й.
Не е нужно. Хакерите са изнесли всичко.
Ще се наложи да поровиш, но са качили всичко в сайт.
Ще ти го изпратя.
Проба на микрофоните.
Последен сегмент. Пускайте го.
Благодаря.
Да питам ли, или сама ще ми кажеш?
Изписали са със спрей думите ми от поста
на вратата на катедралата.
Ама че хора. Кой осквернява църква?
Искаше да изпратиш послание.
Янко! Не съм искала това.
Имаш два милиона последователи. Какво очакваше?
Да ръкопляскат на "Абортирай съда"?
Помисли. - Добре, недей.
Днес не ми е до това. - Само казвам.
А хората, които искат да осиновят дете? Знаеш ли колко тежка е процедурата?
Знаеш ли? - Янко, престани.
Пет, четири, три...
СУТРЕШНОТО ШОУ
Ето ни отново.
След малко ще разговарям с Хоуп Балард -
бивша секретарка на съдия Гинсбург.
Ще чуем мнението й за възможната реакция на Върховния съд. Крис?
Аз ще поговоря с победителите в новото шоу на Ю Би Ей - "Бой за сватбени торти".
Честито, Тод и Андрю!
Да се извини в ефир ли?
Няма как да спре с репортажите за "Роу".
Какво?
Изтича важна информация, а тя става център на вниманието?
Какво е очаквала да постигне с поста?
Не е егоизъм. Много жени споделяме мнението й.
ЗА ВОЙНАТА В УКРАЙНА
Андре? Майко мила! - Какво има?
Замести ме. Няма да се бавя.
Близките ви сигурно се гордеят с вас.
Пуснете реклами и ме оставете насаме с тази торта. Не сменяйте канала.
Какво правиш? По дяволите, какво става?
Върнал си се в Ню Йорк? И гостуваш в "Твоят ден"?
Търси агента ми, ако ме искаш при вас.
Така ли? Наистина? - Или ми изпрати кошница в хотела.
"Скъпи, Андре. Благодарим за усилията ти в тила на врага." Ще ме зарадва.
Непоносим си! Не ми пишеш. Не се обаждаш.
Просто изчезна. Мислех, че си мъртъв.
Грозеше ме концлагер.
За да ти пратя снимки. - Не смей да ми прехвърляш вината.
Но това е истината, нали? - Ти пожела да отидеш. Както винаги.
За теб работата е над всичко,
защото адреналинът те поддържа жив
и предпочиташ риска на войната пред това да имаш постоянен адрес.
Алекс Лийви! Точно теб търсех.
И ме откри в кабинета ми. Браво, Коломбо!
Бива си те.
Как върви?
Ако ще ми триеш сол заради секса със... - Не, не.
Дойдох да говорим за предаването ти.
С Чип премонтирахме интервюто ти с Пол с оглед на новите разкрития.
Прегледай го, когато имаш време.
Не е нужно. Интервюто ще отпадне.
Рекламирахме го през целия уикенд.
Сменям темата. Ще говоря с юриста на "Планирано родителство".
Тя ще е моят гост тази седмица.
Скоро е вотът на акционерите.
Малката ти забежка с принца на бала
създава объркване във възприятията им.
Да свалиш интервюто,
за което лично ти настоя и което анонсираме нонстоп...
Съжалявам. Не може.
Кори, отразяваме най-важното събитие за жените в Америка от 50 г. насам.
Разбирам, повярвай ми.
Майка ми ме е възпитала да смятам,
че жените сами решават какво да правят с телата си.
Точно затова клюката за личния ми живот не бива да е на дневен ред.
Хайде, Кори.
Разбрах. Добре.
Ще пуснем интервюто другата седмица.
Първо ще прегледам монтажа.
Нали знаеш, че не ти дължа обяснение? Опитвам се да бъда мил с теб.
Сделката скоро ще бъде финализирана и ще отговаряш пред нови шефове.
Винаги ме изненадваш, Алекс.
Беше на косъм да получиш всичко, за което си мечтала.
Заслужена власт.
Вместо това ти избра да бъдеш гаджето, придружителката.
Не е мое мнение.
За жалост, така мисли патриархалното ни общество.
Повярвай ми, всяко решение, което вземеш в Ю Би Ей,
ще бъде оспорвано и оборвано от обществото.
Да не говорим за служителите тук.
Любовта е велико нещо!
Затвори вратата след себе си.
Негодник.
Мел каза, че е за теб. Изненадах се.
Не поръчвам от там. - Извинявай. Явно има грешка.
Пише, че е за Кейт Д. - Почакай. Да.
Да ти е сладко. - Благодаря.
НА ПАРКИНГА
Не се обръщай.
Кейт? - Ще направя изявление, но само пред теб.
Може ли да запиша разговора?
Утре вечер в 20 ч. В театъра на Техническия.
Ела сама.
Ще ти кажа всичко за "Хайпириън". - Добре.
ВЧЕРА: ДОБРЕ ЛИ СИ ДОБРЕ Е ТОЧНАТА ДУМА
ДРЪЖ СЕ
БУДЕН ЛИ СИ?
Здравей.
Защо не спиш? - Какво правиш?
Предстои тест на двигател.
При теб всичко наред ли е?
Преместих интервюто, фокусът сега е върху Върховния съд.
Добре.
Мислиш ли, че избягваме проблема? - Късно е.
Проблемът лъсна.
Всички шушукат, клюкарстват... Вбесяващо е.
Ужасно вбесяващо.
Съжалявам.
Явно при теб няма такива екстри?
Да, няма.
Ако вече си размислила...
Ако искаш да натиснеш спирачките... - Разбира се, че не.
Просто...
Да, знам, и аз така.
Наспи се, за да имаш сили да съобщаваш за гадориите по света.
Всичко е навързано, да.
Трябва да затварям. - Добре.
Чао. - Чао.
Днес колко души ме мразят до смърт? - 57.
Само? - Вече ги мързи и да пишат.
Но това е мило.
Момиче иска автограф.
"Вие ме вдъхновявате.
Тази година ще участвам в четири по 100 м щафета.
Един ден може да вляза в националния отбор."
Много сладко.
От "Планирано родителство" отказват? Как така?
Линда се извини.
Нали ти се зае с Ен Би Ен! Какво става? - Опитах се!
Но всички говорят за интервюто. Настроенията са крайни.
Но имам варианти. Например Тара Спиц.
От Мисури? - Запорирала е закона.
Не, тя е опортюнист. Интересува я само ефирно време за преизбирането й.
Джеймс Сканлън, Професор в "Принстън"? - За интервю за телата на жените.
Опитай се да намериш жена. - Джес Бенет?
Съоснователка на онлайн изданието "Раздяла".
Публикуваха обширен материал как Ребека Мърсър разбива "Парлър".
Стига де!
Говорим за последствията от отмяна на "Решението Роу".
А "Раздяла" е клюкарник. - Значи тя ще има мнение.
Писа, че фиаското на Мерик Гарланд вещае отмяната на "Роу".
Тя първа надигна глас.
Добре, това е интересно.
Като врачка е по тези въпроси.
А и няма да е познатото центристко-ляво хвалебствие, което всички ще пуснат.
Готвих се за "Планирано родителство". - Но имаме час до снимките.
Изчетох доста материал. Спокойно. Носи микрофон в ухото и готово.
Донеси ми всичко, което имаш за нея. - Добре, действам.
Изтичането на информация от Върховния съд повдигна доста въпроси.
Сред тях - и за "бялото малцинство".
На теория при демокрацията всеки има право на глас.
Но в случая с Върховния съд деветима души, назначени без избори,
контролират доста лични аспекти на живота в Америка.
Джес, през 2016 г. ти написа материал,
прогнозиращ отмяната на "Решението Роу" далеч преди другите.
Огледах фактите и събрах две и две.
А това решение ще застраши и други свободи,
като гей браковете например.
Точно така. Това е само началото.
И несъмнено тези деветима души, неизбрани от нас, имат прекомерна власт.
Но бих казала, че говорим ли за "бялото малцинство",
истинската беда идва от милиардерите и тайните дотации.
По отношение на социалния контрол тези хора имат несъразмерно влияние
и това ме побърква от ужас.
Четвъртата власт е застрашена.
Попитай за Безос.
Наистина ли е застрашена?
Джеф Безос купи "Вашингтон Поуст", но се твърди, че не се меси.
Да, засега.
"Уолстрийт" направи тези хора безумно богати
и акциите им станаха баснословни.
Но какво ще стане после?
Добре. Да се върнем към Върховния съд. - Пълен е със съдии,
избрани от политици, контролирани от лобисти,
финансирани от милиардери.
Пряка връзка.
Дискусията е обречена.
Какво става, когато обществото се информира от частни медии?
Например Ю Би Ей. Маркс още не я е купил...
Говорим за "Роу".
Не, говорим за неконтролирана власт.
Аз говоря за шансовете на жените в ерата на "бялото малцинство".
Извинявай, но ако репортерка се сваля с милиардера,
купувач на медията, в която тя работи,
хората започват да се питат
способна ли е тя да задава ребром въпроси на властимащите.
Знаеш, че тази седмица не аз съм новината.
Нито Ю Би Ей или Пол Маркс.
Говорим за милиони жени, на които им е отказана властта над телата им.
Така е. Но току-що доказа тезата ми.
На фокус е онова, което вие решите. Вие и Пол Маркс.
Честно казано, не исках да обсъждам личния си живот,
нито да отклонявам вниманието от важното.
Може ли преди този цикъл да забие в следващия ужас,
да се съсредоточим за минути върху правата на жените?
Хайде.
Щеше да ми говориш в ухото? Стоеше, местеше го от крачол в крачол и нищо!
Ти се справяше. - Така ли? Работата ми не е да се справям.
Беше дошла да се будалка с мен и да трупа гледания на блога си.
Не го ли разбра по-рано?
Според мен тя повдигна теми, които вълнуват хората.
Това едва ли те изненадва.
Невъзможен си. - Не си го изкарвай на мен.
Ти си постла така.
Така ли? - Да. Отказа изявление и спря интервюто.
Интервю, което премонтира зад гърба ми.
Не слушаш никого. Отряза Дъг, мен, Кори. Отказваш да говориш с нас.
Вярно бе, трите влъхви. Виновата, много съжалявам.
Градя имиджа на предаването две години, но стига един небрежен продуцент...
Без мен нямаше да има предаване! "Алекс без филтри" беше моя идея.
Освежих имиджа ти. Късметлийка си, правя го постоянно!
Но каквото и добро да дойде, драсваш клечка и го взривяваш.
Да спиш с шефа, помага до време.
Мич не ми беше шеф! - Да, беше на нас!
И го казва човекът, когото заварих
да чука асистентката ми у дома. - Върхът. Изравни.
Вече и ти се издъни. Честито.
Не мога повече така.
Уволнен си.
Алекс, стига.
Изчезвай.
Само искам да знаеш, че не бях заразен с КОВИД.
Дойдох у вас, намерих те на пода,
и направих това, което винаги правя - спасих те.
Вече нямаш нужда от това.
Нито пък аз. Да.
Ще закъснееш за тъпата фотосесия.
Ще почака. - Мамка му.
Колко си изпил?
Недостатъчно. - Чух, че е зле.
Беше катастрофално.
С това темпо няма да изстреляме.
Изпуснал си си нервите пред много хора.
Компресията изпуска. Отдавна трябваше да забележим.
Но следяхме изтичането на водород.
НАСА ще се откаже.
Ако се проваля, ще обсъждат само шибаните ми привилегии.
Сякаш имам попечителски фонд и съм подсигурен.
Ако се издъня, какво следва?
Идвай.
По пътя има аптека. Трябват ни дъвка, "Геторейд", "Ред Бул", дезодорант.
Тръгваме.
ИЗТЕКЛИ ДАННИ, Ю БИ ЕЙ - НАД 90 ГБ
Мамка му. Така.
БРАДЛИ ДЖАКСЪН
ЧЕТВЪРТЪК, 5 МАЙ
ВИДЯ ЛИ ПОСЛЕДНОТО ОТ ГЕЙЛ?
ЗА ДЖОРДЖИЯ ОСТАВА ЛИ? СРЕЩА СЪС СЕНАТОР ДА ОБСЪДИМ КОВИД
КОРИ ЕЛИСЪН ДО БРАДЛИ ДЖАКСЪН
ВЪРХЪТ СИ. РАДВАМ СЕ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХ
ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ В КАБИНЕТА МИ?
ДА КАЖА ЛИ НА ДРУГИТЕ? ИЛИ ИСКАШ ДА...
Благодаря.
Той е жив! - Кори. Извинявай, че закъснях.
Здрасти.
Привет.
Благодаря.
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ. ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ.
МОЛЯ ТЕ. У ВАС?
Така! Рамо до рамо.
Не знаех, че се пие преди това.
За разпускане или след любовен скандал?
Не се занимавай с личния ми живот.
С лица към мен.
Чука ти се водеща? Давай. Но да се появяваш в този вид?
Не прецаквай сделката. - Или какво? Ще си тръгнеш ли?
Дайте ми минутка. - Имаш дори две.
Кори, знаеш ли, че си дребен? Не бях забелязал в началото.
Но в последните месеци все зяпам темето ти и образът е неизтриваем в ума ми.
Олеле.
Поркането те е направило враждебен. Или разреденият въздух докарва хипоксия.
Пречи ти да разсъждаваш.
Мислиш си, че ще е лесна работа.
Одобриш някое предаване, пуснеш премиерка и се върнеш в бърлогата си в пустинята.
Но Ю Би Ей не е хоби. Не е като да правиш квас в буркан.
Банкерите те гонят по петите.
Губиш милиони от спирането на реклама на виагра на финала на НФЛ,
защото "Пфайзер" е изгубил патент.
А когато лешоядите от Уолстрийт закръжат, а това е неизбежно,
ще потърсиш съвета ми.
Но с това ти поведение... Не съм сигурен къде ще бъда.
А стане ли напечено, Алекс ще се изпари.
Много интересно. Ти доста говориш за Алекс, а тя не те и споменава.
КАДРИ ОТ 6 ЯНУАРИ, ПОВЕЧЕ ДАННИ
Какво е това?
ПРИЗОВАХА НИ, ИСКАТ ВСИЧКО ОТ 6 ЯНУАРИ
ФБР РАЗСЛЕДВА
ИЗИСКВАТ ВСИЧКО, ПАДНАЛО ПРИ МОНТАЖА
Боже!
ХАЛ ДЖАКСЪН
ПАЗИ СВОБОДИТЕ СИ!
ДАВАЙ, БРАНДЪН!
Боже.
ДА НАПРАВИМ АМЕРИКА ОТНОВО ВЕЛИКА
Мамка му.
СТЕЛА БАК: БЛАГОДАРЯ.
НЯМА Я. УПЛАШИЛА СЕ Е.
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? ПРОСТО ПИТАМ
ТАЙЛЪР БРАДЛИ ДЖАКСЪН. 2,7 КГ
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ТЕ ИМА.
МНОГО СЕ ПРОМЕНИ СЛЕД ВАШИНГТОН
Периметърът бе нарушен в 12:53 ч.
ЯДОСАН СИ, ИЗВИНЯВАЙ
В лоното на демокрацията в момента цари пълен хаос.
Хората са объркани.
СПЕЦИАЛЕН РЕПОРТАЖ
6 ЯНУАРИ, КАПИТОЛИЯ
Върна се. Да си отдъхна. - До изстрелването има няколко месеца.
Но трябват още пари. Ще се опитам да направя сметката.
Има и друго.
Когато я освободихме, Кейт Дантън казала, че отива в Пало Алто.
Но е летяла до Ню Йорк.
Днес я потърсих, не вдигна.
Ще ни създава ли грижи? - Не знам. Може би.
Здрасти. - Брадли, здрасти.
Довечера може да закъснея. Имаме сбирка на екипа.
Аз съм си вкъщи. Нещо не ми е добре.
Ужас! Да не е КОВИД?
Едва ли, тестът е отрицателен.
Но ще преспя тук, за всеки случай.
Кажи ми, ако искаш да ти донеса нещо. - Да, добре.
Имам нужда да остана насаме. - Добре.
Лора?
Обичам те. Знаеш го, нали?
И аз те обичам.
Добре. Оздравявай!
Как си, Янко? - Здрасти.
Здравей. Закъсняваш.
Да. Почивам си малко.
Какво е станало? Удари ли се?
Потичах, за да си избистря главата, но си травмирах крака.
Да, НУФ.
Не разбрах. - "Не успях да финиширам."
Тъпотия. Поне да беше състезание!
Липсва ли ти?
Да.
Но вече не съм на пистата.
Колкото и да тренирам, няма връщане. - Да.
Сънувам последната обиколка, последния завой.
Изпреварване по външната.
Никога не ме догонват.
За вчера. Онова, което казах. Не е моя работа.
И искам да се извиня. Прекрачих границата.
Да, така беше.
Но за много неща мислим различно.
Да, така е, но сме колеги, а аз се издъних.
А и без това ти се събра доста.
Вярно ли си искал да осиновиш?
Ела да гледаш моето дете, за практика.
И може да размислиш.
След малко се събираме. Ще дойдеш ли?
Едва ли е уместно. - Я стига, ще ни е приятно!
Ти си част от екипа.
Прекъсвам ли те?
Всъщност да.
Съжалявам.
Че не се обадих.
Че гостувах в "Твоят ден". Знам колко го мразиш.
Гостувай, щом искаш.
Или в "Новините на Ийгъл". Не си ми длъжен.
Радвам се, че си жив.
Въпреки че съм пристрастен към адреналина?
И се боиш от постоянен адрес. - Това беше. Хубаво сравнение.
Така си е.
Знаеш ли какво си мислех в болницата?
Не.
Колко зле се държах с теб, когато ми каза за Мич.
Заслужавах да ме удариш.
И мечтаех да бъда у вас с теб.
Защо си дошъл?
Липсваш ми.
И искаш нов шанс, така ли?
Да, може би.
Няма да се промениш заради мен. Нито аз - заради теб.
Зрели хора сме.
Все хлътвам по мъже като теб,
които ме омайват с приказки и изчезват, когато имам нужда от тях.
Не мога повече.
Миа.
Недей тук. На работа съм.
Да отидем някъде да поговорим.
Не мога, имам ангажимент.
Добре.
Къде да отидем?
Няма значение.
Просто ела с мен.
По дяволите. Слава богу.
Здравей.
Здрасти.
Добре ли си?
Боже. Явно и твоята седмица е била чудна.
Нещо такова.
Ела тук. - Беше пълен кошмар.
Едва ли ще успеем да изстреляме през лятото.
Наистина. Положението не е розово.
Много съжалявам.
Разкажи за теб.
Колегите ми смятат, че не мога да си върша работата
и същевременно да бъда с теб.
Смехотворно.
Държаха се ужасно с мен.
Уволних Чип.
Да.
Седя тук и си мисля, че може би моментът е дошъл.
Може би е време да напусна телевизията.
Там вече нямам близки и не се чувствам като у дома си.
Не мисля, че си струва да я спасявам.
Извинявай. Едва ли ти се слуша за това. - Не, не.
Ами ако направим нещо друго?
В смисъл?
За мен Ю Би Ей беше дългосрочна инвестиция.
Ще се изплати след 15-20 години.
Вече не виждам смисъл да я правя. Не си щастлива там.
Скоро ще се наложи да наливам огромни суми в "Хайпириън".
Да я продадем.
Ю Би Ей ли?
Веднага след сделката.
Цялата корпорация. И край със спортния отдел.
Край с Ю Би Ей Плюс. Ще продадем авторската продукция.
Разпродаваме филмовите франчайзи, рекламните сделки, всичко.
И започваме начисто.
Ще създадем нещо по наше желание, насочено към новините.
Както ни харесва на нас.
Не се шегуваш.
Отдавна чакаш да получиш власт.
Може би сега е моментът.
Тайно. Не искам нищо в писмен вид.
Не бива да оставяме следи преди сделката.
Искаме да знаем реалната цена на акциите на Ю Би Ей,
програмното съдържание, лицензите им, всичко.
Май планирате бърза продажба.
Да съсипете телевизията ли искате? С радост ще ви помогна.
Дони, как си? - Радвам се да ви видя.
Здравей.
Здравейте.
Благодаря, че сте тук.
Как си? Добре ли си?
Здрасти.
Добре ли си?
Не знам.
Алекс ме уволни.
Какво? Сериозно ли?
Дълга история.
Какво е станало?
Появи се Пол Маркс.
Божичко.
Добре.
Ще те потърся. Имам нужда от помощ.
Добре. Графикът ми е празен.
Много съжалявам.
Благодаря.
Миа ще дойде ли? - Не знам. Не е в кабинета си.
Заповядайте.
Благодаря.
Благодаря на всички, че отделихте време, въпреки че ни чака тежка седмица.
Най-тежкото по време на пандемията, поне за мен, беше,
че не можахме да отбележим тази годишнина всички заедно.
Радвам се, че тази година успяхме да се съберем.
За Хана.
Превод на субтитрите Анна Делчева