CHRIS HUNTER LÄIDAB POSTITUSEGA TULEVÄRGI
KOMMENTAARID CHRIS HUNTER PRESIDENDIKS
ARMASTAN CHRIS HUNTERIT! NII INSPIREERIV!
CHRIS HUNTER PEAB OMA HOORASUU SULGEMA JA SUREMA
Kuule!
Lapsetapja!
Nad valisid vandekohtu välja, nii et saadan Yanko...
Sa püha kurat.
On sul kõik hästi? - Mu postitus tabas vist hella kohta.
Ja see mantel meeldis mulle väga.
THE VAULT FIRMAPIDU?
ALEX LEVY JA PAUL MARKS OMA ARMUPESAS
Viis minutit, Alex.
Aitäh.
Oh issand.
Sel nädalal saates „Alex, ehedalt“...
Suurandmed, libauudised ja tõde tema salajase tehnoloogia kohta.
Ükski teema pole välistatud, kui Hyperioni tegevjuht Paul Marks räägib Alex Levyga
UBA tulevikku viimisest.
Liituge meiega eksklusiivintervjuuks neljapäeval kl 20.00 keskkonnas UBA+.
Muidugi pole miski välistatud.
Mind huvitab pigem, mis lubatud on.
Arvate, et nad magasid intervjuu ajal juba koos?
Uskumatu, et Alex Mitchilt midagi ei õppinud.
No see ei ole päris sama asi.
Kas sa fotot nägid? - Ei.
See on piinlik.
Alex muudab meid naerualusteks. - Kuulge, naermisest rääkides...
Mitut nartsissisti on vaja lambipirni vahetamiseks?
No mitut?
Ühte, aga terve maailm peab vaatama.
Tõsiselt, Joel?
Vabandust.
Olgu. Kuulake nüüd.
Ma pean lihtsalt ütlema,
et hoolimata sellest, mis minu eraelus toimub,
meie igapäevane töö ei muutu.
Nii et meil ei ole aega lollusteks ega klatšiks.
Ülemkohtu uudis on liiga oluline. - Nõus.
Tänane saade oli suurepärane, aga me peame pingutama terve nädala.
Asume tööle. Kellel on kohtu mustandi koopiad?
Kas lekitaja on teada või näitavad kõik näpuga üksteise peale?
Mis toimub? - Ma võin koopiaid teha. Kohe teen.
Jah, see oleks mõistlikum ajakasutus, Joel.
Ma tahan Kirsten Gillibrandi oma saatesse.
Nad annavad meile vaid viis minutit ja ainult „Hommiku-TVs“.
Tõesti?
Ja ainult viis minutit?
Päriselt? Chip? - Jah, ma uurin asja.
Ja Anita Hill?
Võtsin hommikul taas ühendust, aga vara veel.
Olgu. Helista uuesti.
Mina helistan ka. - Muidugi.
Me paneme kõik mängu.
Enne kui lähete... Neljapäevane plaan on jõus, eks?
Kohtume Teetassi juures?
Tore. Olgu, sõbrad, asume tööle.
Ja kuidas ta end tunneb?
Soovitasime tal koju minna, aga sa ju tunned Chrisi.
Arvad, et see on ühekordne juhtum või saab sellest suurem probleem?
Ei tea veel. Hoian silma peal.
On Alex sinuga pärast eilset rääkinud? - Ei.
Aga Paul? - Ta on praegu Texases.
Ta tuleb neljapäeval fotosessioonile.
Jah. Ta on manööverdama asunud.
Jah. Näib, et sama teevad kõik.
Kas sa plaanisid mulle öelda, et sina oledki see Stanfordi tudeng?
Oleksid midagi teisiti teinud? - Seepärast ta sulle minu kohta pakkuski.
Ta kartis, et sa tekitad probleeme.
Ja kõrvaldas need eos.
Ma arvan, et Hyperionis toimub midagi, mida Paul varjata tahab.
Äkki saad pisut konkreetsem olla?
Ei. - Olgu.
Kui Paul Alexiga magada tahab, siis magagu.
Kui ta nende aktifotod NFT-dena maha müüa soovib... Mul ükskõik, kui Alex nõus on.
Pauli trikid ei loe midagi. Tema manöövrid ei loe midagi.
Aga tema raha loeb küll.
Nii et me viime selle tehingu lõpule, iga hinnaga.
Ja UBA tulevik on kindlustatud.
Ja mu vallandamine maksaks 150 miljonit,
usun, et see oleks liiga kallis.
Oli midagi veel? - Ei.
Tere. Helistasid Kate'ile, jäta sõnum.
Kurat.
Tere hommikust. - Tere.
Tulin vaatama, kuidas uue töölepinguga läheb.
Jah. See näeb hea välja.
Mu esindajad võtavad sinuga peagi ühendust.
Tore. Tahame enne aktsionäride hääletust meeskonna kokku panna.
Ah jaa. Jaa. Muidugi.
Ma jätsin Planned Parenthoodi peajuristile sõnumi,
Linda... Olgu. - Constantine'ile. Küsin üle.
Ja Anita Hilli kontorist helistati tagasi.
Väga hea.
Kästi kahe nädala pärast uuesti küsida.
Kahe nädala?
Enne kui sa midagi ütled... Ma tegin mõned kõned ja...
Anita Hill annab intervjuu Laura Petersonile.
Sa teed nalja.
NBN-i produtsendid mängivad räpast mängu, ma ei pääse löögile.
Jah, no sellest ei piisa. See on sinu töö, Chip.
Kui NBN üritab veenda inimesi minust eemale hoidma,
on sinu töö nad ümber veenda.
Saan aru, Alex, aga ma...
On see probleem?
Ei. - Tore.
Ma tegelen sellega. - Aitäh.
Kuule, ma tahtsin küsida...
Sa ei vastanud Dougi meilile.
Olin koopias. - Ma tean. Kuradi Doug.
Lugesid ta koostatud pressiteadet? See oli päris sirgjooneline.
Või no... - Jääb ära.
Ma ei avalda Pauli kohta pressiteadet.
Saan aru, Alex. Olukord on nõme.
Aga me räägime Paul Marksist, mitte mingist suvalisest tüübist.
Tehing sõlmitakse järgmisel nädalal. Eks? Sa tead, et sa pead uudiseid ennetama.
Chip, just seda nad teevadki. Seda nad teevadki.
Ei, ma ei saa olla lugu, mis tähelepanu ehtsatelt uudistelt kõrvale juhib.
Eks? Mina tegelen Dougiga,
sina tegele Linda Constantine'iga.
Jah. Olgu, asun asja kallale.
Aitäh.
Oh püha issand. Mida perset?
NBN-is on paremad saiakesed kui meil.
Ega ma neid töölt kaasa võtnud. Tee peal ostsin.
Väga armas sinust.
Arvasid, et seisin seal, mikrofon küljes, ja toppisin toorjuustu kotti?
Mina teen seda iga päev. Saan kõik parimad snäkid töö juurest.
Pidin kohe pärast saate lõppu minema hiilima.
Maailm on leekides, aga Audra räägib vaid Alexist ja Paulist.
Olen muidugi nõus,
et Alex läks üle piiri.
Ma tahan, et ta õnnelik oleks, aga ei oska talle midagi öeldagi.
Paul tiirutas ka meie ümber. Jumal teab, et me vajame raha.
Tõesti? - Jah.
Noh, võib-olla tuled sa UBA-sse tagasi.
Kolid minu kõrvalkabinetti, saame kontoritarvete kapis musitada.
Kõlab ideaalselt.
Olgu, ma pean tööle minema. - Hästi.
Kuigi eelistaksin saia süüa.
Kus mu hommikumantel on?
Kuidas sa üldse funktsioneerid? - Ma tean. Pean kapi ostma.
Või midagi sellist. - Mis see on?
Sain selle Cory emalt.
Millal sa temaga koos olid?
Eile. Tööasjus.
Ausalt öeldes oli see väga veider.
Jah.
Minu ülemus ei ole mind oma emale tutvustanud.
Sul on vedanud.
Olid hommikul võrratu, kahe kuu vaadatuim teisipäev.
Värvine nägu polnud suurem asi, aga eetrist see mind ei peleta.
Sellest rääkides.
Me peame su saatelõikudest rääkima.
Sest olen nüüd ringi kõndiv ja rääkiv poliitiline oht?
Võimalik, et me peame sind Ülemkohtu teemast eemal hoidma.
Paar järgmist nädalat.
Vabandust, kuidas palun?
Layla, me pidime sellest ettevaatlikult rääkima.
Ilustamine ei ole ettevaatlikkus.
Ja ehk oleks targem ühismeediast eemale hoida.
Nii et ma ütlen välja enamiku arvamuse
ja te karistate mind? - Ei. Ei karista.
Me ei suuda sind kaitsta. Füüsiliselt.
Saime täna su eetris oleku ajal uusi ähvardusi.
Selge. - Jah.
Tahame sulle kedagi tutvustada.
Preston?
Tere, Preston.
Preston hoolitseb su eest.
Võtab su peale, viib uksest ukseni. Teeb kõike, mida vajad.
Meeldiv tutvuda.
Mul on juba autojuht.
Preston hakkab saatma sind fuajeest autoni
ja autost koduukseni.
Kuni see asi mööda läheb.
Sa teed nalja.
Hei. - Hei.
Kas ma segan? - Mitte sugugi. Tule sisse.
Võta istet.
Mu vana sõber töötab Pauli juures.
Töötas.
Ta vallandati just, aga ma ei usu, et ta midagi valesti tegi.
Hästi. - Ta käis minu juures
ja üritas mulle vist Pauli firma kohta midagi rääkida.
Ja mina ei...
Ma keeldusin kuulamast.
Ja nüüd ei helista ta tagasi.
Oota, kas sa arvad, et ta tahab hakata vilepuhujaks?
Ei tea. Palun uuri välja.
Olgu.
Alexit ma muidugi paluda ei saa.
Jajah, muidugi.
Ehk räägib ta sinuga.
Sul on teatud profiil.
Sa ei karda võimsaid mehi kukutada.
Vaata, Kate oli mu parim sõber.
Ja kui ma teda nägin... Ma ei tea, mis toimub.
Ta oli rabe, hüsteeriline... - Olgu.
...meeleheitel. - Jah. Ma mõistan, Stella. Ma tean.
Ma mõistan su muret.
Ma muretsen lihtsalt, sest kui ma viimati üht naist tema traumast rääkima utsitasin,
tappis ta end.
Hannah Schoenfeld ei tapnud ennast sinu pärast.
Ma ei saa seda teha.
Mitte jälle.
Hannah'ga juhtunu oli kohutav.
Vähimagi kahtluseta.
Aga lõpuks toimisid sa õigesti.
Sa panid need mehed vastutama.
Helista Kate'ile. Palun.
Hei. - Stella on nõus.
Ajan paberid korda.
Tore. - Nüüd vajame veel vaid pikamaaraketti,
mis läheb, kuhu me käsime.
Kui katse õnnestub, oleme sinnapoole teel.
Palju paska Alex kaela saab?
Kuule, ma tulin su juurde tööle,
et teha midagi, mis oleks minust endast suurem. Inimkonnast suurem.
„Maailm on liiga väike.“ Nii sa ütlesid.
Tahad vanainimeste asja teha? Olgu.
Aga kui su tähelepanu hajub, kannatab missioon.
Minu tähelepanuga on kõik hästi.
Tore. Hakkasin juba muretsema.
Sa oled väga palju naeratanud.
See tekitab kõhedust.
Tegele sina oma ülesannetega ja mina teen sama.
Nii et kui ma lõpuks koju läksin, oli mu naine lahkunud.
Ta oli kõik oma asjad kaasa võtnud ja maja oli täiesti tühi.
Ma ei tea, millal ta lahkus. Ehk isegi nädalaid varem.
Ma pidin endale sügavalt otsa vaatama.
Sellele, kuidas ma teisi kohtlesin. Oma tegude hinnale.
Siin. Pane pausile. Siinsamas. Vabandust.
Mis on?
Ei midagi. Mõtlesin, kuidas nende lapselastel veab.
Hetk, mil nad armusid, on lindile jäänud.
Cory, väga vaimukas, aga mida ma tegema pean?
Tahad Alexi reaktsioonid välja lõigata,
ta robotiks muuta?
Kõik saavad aru, et me oleme videot surkinud.
No kedagi surgiti tõesti.
Alex peaks siin olema, et lõplik versioon kinnitada.
Olgu. Jah, ma räägin temaga.
Aga palun pea meeles, et lisaks meile
teavad ka kõik teised kirglikud Alex Levy fännid intervjuud vaadates,
et need kaks jõuavad sängi.
Lõika välja jutt näitlejatare keppivast režissöörist ja hüljatud mehe nutulaul
ning vaatajanumbrid on meeletud.
See on tõsi, Chip. Sa tead seda.
Sitapea.
KATE DANTON LENNUNDUSINSENER, HYPERION
Halloo?
Tere, kas Kate Danton kuuleb?
Kes räägib?
Bradley Jackson UBA õhtustest uudistest.
Kas te tahaksite Paul Marksist rääkida?
Vale number.
Kurat.
SINU PÄEV, AMEERIKA
Noh, kuidas teil Bradleyga läheb?
Kas käimas on #Ladley 2.0?
Hästi läheb. - Jah, aga on teil mesinädalate faas
või jätkate sealt, kus pooleli jäite?
No me läksime ju lahku, sellest on praegu küll lihtsam.
Ainus probleem on see, et ma lahkun, enne kui ta ärkab,
ja kui mina koju jõuan, hakkab tema just minema,
nii et... - Jah.
Kuigi nähtavasti veetis ta terve päeva Cory Ellisoni ja tema ema seltsis.
Issand. Ma teadsin, et nende vahel oli midagi.
Ei olnud. Bradley oleks mulle rääkinud.
Aga sa ütlesid, et Bradley meeldis Coryle. Ja Cory on veidralt veetlev,
nagu vinüülist vihmamantlis Patrick Bateman.
Laura. Kui nad koos olid, ei räägiks Bradley sulle sellest.
Lihtsalt ei räägiks.
Ja millal veetsid sina viimati terve päeva
ema seltsis, kelle laps ei olnud su armuke?
Loe Bradley meile.
Audra, ole nüüd. Ma ei sobra ta telefonis.
Pole vajagi. Tänu häkkimisele on kõik netis.
Pead korralikult kaevama, aga kõik on ühel veebilehel.
Saadan sulle lingi.
Olgu, mikrofoni kontroll.
Olgu. Viimane saatelõik. Teeme ära.
Kombes? Aitäh.
Kas pean küsima või räägid ise?
Keegi maalis...
ABORTI TEHKE KOHTULE
...püha Patricku katedraalile mu postituse teksti. Otse peauksele.
Millised inimesed! Kes siis kirikut rüvetab?
No sa tahtsid sõnumi saata, nii et...
Yanko. - Mis on?
Ma ei palunud seda.
Chris, sul on kaks miljonit jälgijat. Mida sa siis ootasid?
Et nad istuvad ja plaksutavad, kui sa käsid Ülemkohtul
iseendale aborti teha? Lihtsalt küsin. - No ei.
Ma ei suuda praegu. - Ma lihtsalt küsisin.
Ja inimesed, kes adopteerida soovivad?
Kujutad ette, kui raske on sõelast läbi saada?
Yanko. Lõpeta. - No kas kujutad?
Viis, neli, kolm...
HOMMIKU-TV
Tere taas.
Hakkan kohe rääkima Hope Ballardiga,
Ruth Bader Ginsburgi endise abiga.
Ta kirjeldab lähemalt, kuidas kohus võib reageerida
sellele ajaloolisele lekkele. Chris?
Mina ajan nüüd aga juttu UBA uue hittsaate „Pulmatortide sõjad“ võitjatega.
Palju õnne, Todd ja Andrew. - Aitäh.
Tahad, et ta otse eetris vabandaks?
Ühel hetkel peab ta Roed kajastama hakkama.
Mis on?
Saabub üüratult tähtis uudis, aga tema tõmbab kogu tähelepanu endale?
Mida Chris seda postitust tehes ootas?
Mu arust ei otsi ta tähelepanu. Ta ütles välja paljude arvamuse.
Esimene kaamera.
FOTOAJAKIRJANIK RÄÄGIB UKRAINA SÕJAST
Mida... André? Sa kuradi... - Mis viga?
Palun asenda mind, tulen kohe tagasi.
Kodused on teie üle kindlasti väga uhked.
Teeme reklaamipausi, et saaksin tordiga pisut kahekesi olla.
Jätkame kohe.
Mida perset? Kurat, mida perset?
Sa oled New Yorgis? Selles kuradi „Sinu päevas“?
Kui mind saatesse tahad, suhtle mu agendiga.
Tõsiselt? Tõsiselt?
Või saada mulle hotelli kingitusi.
„Kallis André, aitäh hea töö eest vaenlase tagalas.“ Vaat see oleks kena.
Uskumatu tüüp.
Ei ühtegi sõnumit ega kõnet.
Sa lihtsalt kadusid.
Arvasin, et oled surnud.
Ma üritasin mitte vangi langeda. Sulle fotode tegemise eest.
Ära mõtlegi. Kurat, ära mõtlegi.
No see on ju tõsi. - Sa tahtsid minna. Tahad alati.
Töö on sulle kõigest muust olulisem,
sest sa oled keskealine adrenaliinisõltlane,
kes hüppab pigem ühest sõjast teise, kui ühele postiindeksile truuks jääb.
Alex Levy. Just sind ma otsisingi.
Ja leidsid mu minu kabinetist. Tõeline meisterdetektiiv.
Vaimukas.
Kuidas läheb?
Kui sa ütled, et oleksin pidanud püksid jalas hoidma, siis...
Ei-ei.
Ma tulin su hittsaatest rääkima.
Me Chipiga toimetasime sinu ja Pauli intervjuud,
hiljutiste uudiste valguses.
Palun vaata see läbi, kui saad.
Jah. Pole vaja. Ma jätan selle ära.
Jah, sellest rääkides...
Me oleme saadet terve nädalavahetuse reklaaminud, nii et...
Jah. No ma muudan suunda.
Saime oma saatesse Planned Parenthoodi peajuristi,
nii et selle nädala külaline on tema.
Aktsionäride hääletus läheneb
ning sinu ja ballikuninga musitamine
jätab tohutult halva mulje.
Ning tühistada intervjuu,
mida sa ise nõudsid ja mida me väsimatult reklaaminud oleme...
Anna andeks, see on võimatu.
Cory, me kajastame
Ameerika naiste jaoks 50 aasta kõige tähtsamat uudist.
Usu mind, ma mõistan.
Mu ema kasvatas mind veendumuses, et see,
mida naine oma kehaga teha otsustab, on vaid tema enda asi.
Jah. Ja just sellepärast peaks minu eraelu puudutav klatš kõrvale jääma.
No kuule, Cory.
Selge pilt. Olgu.
Näitame intervjuud järgmisel nädalal.
Ja mina kinnitan lõpliku versiooni.
Alex, sa tead, et ma ei pea seda tegema. Ma üritan lihtsalt viisakas olla.
Noh, tehing saab varsti sõlmitud.
Ja sina saad uued ülemused.
Sa ei väsi mind üllatamast, Alex.
Sa oled nii lähedal sellele, et saada UBA-st kätte kõik, mida sa tahtnud oled.
Isiklik mõjuvõim.
Aga sa otsustad olla hoopis tüdruksõber, saatjadaam.
Ja see pole minu arvamus.
Kahjuks arvab nii see patriarhaalne solgiauk, milles me elame.
Aga ma võin sulle lubada, et iga otsust, mille sa edaspidi UBA-s teed,
hakkab avalikkus üksipulgi lahkama ja kritiseerima.
Rääkimata kõigist selles hoones.
Armastus on võrratu, mis?
Ära unusta ust väljastpoolt sulgeda.
Piuh!
Sitapea.
Sinu tellimus. See söögikoht ei meeldi ju sulle.
Ei meeldi jah.
Anna andeks, keegi eksis. See on Kate D tellimus.
Oota natuke. Jah.
Olgu. Head isu. - Olgu. Aitäh.
PARKIMISMAJA
Ära vaata.
Kate?
Ma räägin ametlikult, aga vaid sinuga. - Olgu. Kas ma võin lindistada?
Homme õhtul kell kaheksa. Brooklynis tehnikakolledži saalis.
Sina üksinda.
Räägin kõigest, mida Hyperioni kohta tean. - Olgu.
PAUL: KÕIK KOMBES ALEX: KOMBES ON JUST ÕIGE SÕNA
PAUL: PEA VASTU
OLED ÄRKVEL?
Hei.
Miks sa ei maga? - Aga sina?
Mõne tunni pärast algab mootoritest.
On teil seal kõik hästi?
Tahtsin öelda, et ma ei saa intervjuud näidata,
kuna keskendun Ülemkohtule.
Hästi.
Kas see ei ole probleemi eitamine? - On. Jäime hiljaks.
See probleem on juba igal pool.
Kõik sosistavad ja klatšivad, see ajab mind hulluks.
Täiesti hulluks.
Mul on väga kahju.
Sinul seal selliseid asju vist ei toimu?
Ei. Ei toimu.
Kuule, kui sa kõhklema hakanud oled...
Kui tahad pidurile vajutada, võime... - Ei-ei, muidugi mitte.
Ma lihtsalt, tead...
Jah, tean küll. Mina ka.
Levy, sa pead magama.
Keegi peab inimestele maailmas toimuvatest õudustest rääkima.
Ma tean. Uued seadused ei oota.
Ma pean lõpetama. - Olgu.
Tšau. - Tšau.
Mitu inimest mind täna vihkab? - 57.
Nii vähe? - Fännide kirjad on lahjemaks jäänud.
Vähemalt üks oli armas.
Naine palub autogrammiga fotot.
„Kallis Chris, sa innustad mind andma endast parimat.
Ma olen sel aastal 100 meetri teatejooksu ankrunaine.
Ühel päeval ehk USA rahvuskoondises.“
Väga armas.
Planned Parenthood tühistas intervjuu? Mida perset, Chip?
Ma tean. Anna andeks. Linda vabandas. - Sa pidid NBN-iga tegelema.
Ma ei mõista, mis toimub. - Üritasin. Kõik jahivad samu külalisi.
Konkurents on julm. - Jessas.
Aga mul on varuvariante.
Näiteks Tara Spitz?
Missouri esindaja? - Jah. See osariik kehtestaks abordikeelu.
Ei. Ta on oportunist ja tahab oma tagasivalimiskampaaniale reklaami teha.
On veel James Scanlon,
Princetoni põhiseaduse lektor. - Jajah.
Huvitav mõte, kui asi puudutab naiste kehasid.
Üritame leida mõne naise. Palun. - Olgu. Jess Bennett,
veebiajakirja The Break üks asutajatest.
Nad kirjutasid just, kuidas Rebekah Mercer Parleri juhile noa selga lõi.
See on... - No kuule, Chip.
Me räägime Roe tühistamisest, Ülemkohtu pärandist.
The Break on peen kõmuleht. - Sellel naisel on midagi öelda.
Ta tegi Merrick Garlandi fiasko ajal postituse, kus Roe lõppu ette ennustas.
Esimesena.
Selge. No see on huvitav.
Ta oskab selliseid asju ette näha.
Ja see ei oleks seesama vasaktsentristlik nutulaul, mida näitavad kõik teised.
Ma valmistusin Planned Parenthoodiks. - Tean, aga tund on veel aega.
Olen ohtralt lugenud ja aitan sind. Paned klapi kõrva ja kõik laheneb.
Olgu pealegi.
Saada mulle tema kohta kogu info. - Olgu. Kohe.
Sel nädalal lekkinud Ülemkohtu dokument tõstatas mitmeid küsimusi.
Näiteks privilegeeritud vähemuse domineerimine.
Teoorias on demokraatias igal inimesel üks hääl.
Kuid Ülemkohtu puhul kontrollib üheksa inimest, keda rahvas valinud pole,
Ameerika elu vägagi isiklikke külgi.
Jess, sa kirjutasid 2016. aastal artikli,
kus ennustasid Roe tühistamist ammu enne teisi.
Noh, ma vaatasin fakte ja järeldasin.
Ja tundub, et see otsus võiks ohustada ka teisi vabadusi,
näiteks samasooliste õigust abielluda.
Loomulikult. See on alles algus.
Ja pole mingit kahtlust,
et neil üheksal rahva heakskiiduta isikul on liiga palju võimu.
Kuigi mina väidaksin, et privilegeeritud vähemusest rääkides
on kõige suuremaks probleemiks hoopis miljardärid ja kahtlane raha.
Pean silmas, et ühiskonna kontrollimisest rääkides
on nendel inimestel meedia üle tohutu võim,
mis mulle hirmu nahka ajab.
Minu arust on neljas võim tõsises ohus.
Küsi Bezose kohta.
Kas neljas võim on ikka ohus?
Jeff Bezos ostis ära Washington Posti
ja ei ole selle töösse sekkunud.
Jajah. Veel.
Kuid Wall Street on teinud need mehed üüratult rikkaks
ja aktsiaturg vajub kohe kokku.
Mis pärast heade aegade lõppu juhtub?
Olgu. Ülemkohtu juurde tagasi tulles... - Jah. Selle kohtunikke
valivad poliitikud, keda kontrollivad lobistid,
keda rahastavad miljardärid.
Seos on selge.
Neid asju ei saa vaadelda vaakumis.
Ja mis juhtub, kui avaliku vestluse taristu kuulub eraettevõtjatele?
Näiteks UBA. Paul Marks pole teid veel ostnudki...
Jess, me räägime Roest.
Ei, me räägime kontrollimatust võimust.
Mina räägin sellest, kuidas naised privilegeeritud vähemusele vastu hakkavad.
Vabandust, aga kui reporter hakkab magama miljardäriga,
kes tema tööandja ära ostab,
on inimestel küsimusi.
Näiteks: „Kas see naine suudab ikka võimul olijatele tõde näkku öelda?“
Sa tead, et sel nädalal pole kõige suurem uudis mina.
UBA ega Paul Marks samuti mitte.
Me räägime miljonitest naistest, kellelt võetakse õigus oma keha üle otsustada.
Muidugi. Aga sa tõestasid just, et mul on õigus.
Sina otsustad, mis on uudis. Koos Paul Marksiga.
Ütlen ausalt, et ma ei soovinud sel nädalal oma eraelust rääkida.
Ma ei tahtnud tähelepanu päris uudistelt eemale juhtida.
Nii et äkki võiksime enne järgmise õudse uudise saabumist
keskenduda viieks minutiks naiste õigustele?
Eks ole?
Sa pidid mulle kõrva sosistama,
aga seisid, riist peos, nagu oleks sul savi.
Näib, et sa lahendasid selle, nii et ma... - Lahendasin?
Selle lahendamine ei olnud minu töö.
Ta tuli siia mulle paska keerama ja oma blogile klikke koguma.
Kas eelintervjuu ei näidanud seda?
Ma ei tea. Minu arust tõstatas ta küsimusi,
mis inimesi tõesti huvitavad.
Ma ei usu, et sa seda oodata ei osanud.
Sa oled lihtsalt uskumatu. - Kuule. Minu kaela ära seda aja.
See on su enda kätetöö. - Jajah.
Minu? Selge. - Jah.
Keeldusid pressiteadet avaldamast ja tühistasid intervjuu.
Intervjuu, mida sa minu teadmata lõikasid.
Sest sa ei kuulanud kedagi, ei Dougi, mind ega Coryt.
Keeldusid meiega rääkimast.
Jajah, kolme targaga. - Ei noh...
Vabandust. Minu viga. Selge. - Issand.
Ma olen seda saadet kaks aastat üles ehitanud.
Ja nähtavasti piisab ühest hooletust produtsendist...
Ilma minuta sul saadet ei olekski. „Alex, ehedalt“ oli minu mõte.
Selge. - Annan sulle uue näo,
üha uuesti ja uuesti. Sul on minuga vedanud, kurat.
Sest tead, mis?
Sa paned kõik head asjad põlema
ja lased õhku. - Selge.
Bossiga magamine ei aita igavesti.
Mitch ei olnud mu boss! - Jah, aga teiste oma oli.
Hästi. Ja nii räägib mees, kes keppis
mu oma kodus minu assistenti. - Oh issand.
Vahva. Sa kõrvaldasid probleemi. Keerasid ka selle persse. Palju õnne.
Olgu, ma ei suuda enam.
Ma vallandan su.
Alex, ole normaalne. Sa...
Alex. - Käi välja.
Et sa teaksid... Ma ei ole kunagi COVIDit põdenud.
Tulin su korterisse, nägin sind põrandal kägaras
ja tegin seda, mida alati.
Ma päästsin su.
Aga seda sa vist enam ei vaja.
Ja mina ei vaja ka. Jah.
Sa hilined sellele kuradi fotosessioonile.
Nad võivad oodata. - Püha taevas.
Palju sa joonud oled?
Mitte piisavalt. - Kuulsin, et halvasti läks.
Täielik katastroof. - No...
Praeguses tempos jääb start ära.
Kuulsin, et sa kukkusid suure seltskonna ees märatsema.
Asi oli suruõhusüsteemis. Oleksime pidanud kuude eest märkama,
aga keskendusime vesinikulekkele.
NASA loobub.
Kui ma nüüd põrun, räägitakse vaid minu privilegeeritusest.
Nagu oleksin pärinud usaldusfondi ja turvavõrgu.
Kui ma nüüd asja persse keeran, mis mind siis ootab?
Tule.
Viie minuti kaugusel on apteek.
Vajame nätsu, spordijooki, Red Bulli ja deodoranti.
Sõidame.
UBALEKKED.COM ÜLE 90 GB LEKITATUD INFOT
Persse kah. Olgu.
TEHNIKAKOLLEDŽI TEATRISAAL
NELJAPÄEV 5. MAI
OLED GAYLE'I VIIMAST VERSIOONI NÄINUD?
GEORGIA VALIMISTE TEINE VOOR? JÄÄB NII?
RÄÄGIME SENAATORIGA COVID-19ST
CORY ELLISON BRADLEY JACKSONILE
CORY: SA OLED VÕRRATU BRADLEY: HEA, ET TAGASI TULIN
CORY: TULED MU JUUREST LÄBI? BRADLEY: EE... ISSAND
KAS MA VÕIN TEISTELE RÄÄKIDA? VÕI TAHAD SA...
Aitäh. - Võta heaks.
Ta kõnnib meie keskel. - Cory. Vabandust, et hilinesin.
Tere.
Aitäh.
PEAME RÄÄKIMA. KIIRE. PEAN SIND NÄGEMA.
PALUN. SINU POOL?
Väga hea. Õlg õla kõrval.
Ma ei teadnudki, et pidu juba algas.
Vajasid lõõgastust või tülitsesid kallimaga?
Äkki teeks nii, et sa ei muretseks mu eraelu pärast?
Näoga minu poole.
Kui tahad saatejuhte keppida, lase käia, aga sellises seisus siia saabuda?
Ära tehingut persse keera. - Või muidu? Sa lahkud?
Olgu, poisid, andke mulle hetk. - Võta kaks.
Tead, Cory. Sa oled väike inimene.
Kohe ma seda ei märganud,
aga olen nüüd mitu kuud su pealage vahtinud ega suuda seda enam unustada.
Oh heldus.
Kärakas muudab ta vastikuks. Või hoopis kõrguste õhk.
See on vist hõredavõitu, hapnikuvaegus
võib aju tööd segada. - Jajah.
Arvad, et see on lihtne, mis?
Kiidad heaks mõned saated, käid mõnel esilinastusel
ja kaod siis oma kõrbekoopasse?
UBA ei ole hobi.
Sa ei kasvata siin hapusaiajuuretist.
Pankurid hingavad kuklasse,
reklaamibürood tühistavad NFL-i finaaliks saja miljoni eest Viagra reklaame,
sest Pfizer kaotas erektsioonide patendi.
Ja kui Wall Streeti raisakotkad tiirutama hakkavad, ning see juhtub kindlasti,
vajad sa minu nõu.
Ja ma ei tea. Su suhtumist vaadates... Mine tea, kus ma siis olen.
Ja kui asi untsu läheb,
vaevalt Alexki su kõrvale jääb.
Väga huvitav. Sa räägid palju Alexist, aga tema sind õieti ei mainigi.
2. VEEBRUAR 2021
TEEMA: 6. JAANUARI VIDEOD
Mida kuradit?
SAIME KOHTUKUTSE TAHAN KÕIKI VIDEOID.
FBI UURIMINE
NAD OTSIVAD KÕIKE, MILLE SA VÄLJA LÕIGATA VÕISID
Püha issand.
KAITSKE OMA VABADUSI!
Oh issand.
MUUDAME AMEERIKA TAAS SUUREKS
Täitsa perses.
STELLA: AITÄH, ET SEDA TEED
TÜHJUS. TA HAKKAS VIST KARTMA.
BRADLEY HALILE: ON KÕIK KOMBES?
HAL: TAYLOR BRADLEY JACKSON. 2,7 KG
MANUSES FOTO
OLEN SINU EEST NII TÄNULIK.
OLEN PÄRAST WASHINGTONI KÕVASTI ARENENUD
Kell 12.53 sisenetakse hoonesse.
CORYLE: TEAN, ET ÄRRITUSID ANNA ANDEKS
Kujutlege täielikku kaost selles demokraatia monumendis.
Keegi ei tea, kuhu minna või mida teha.
BRADLEY JACKSONI ERIREPORTAAŽ
KAPITOOLIUMI RÜNNAK
Oled tagasi. Milline kergendus.
Jah, stardini on veel mõned kuud aega, vajame lihtsalt raha.
Arvutan pisut. Näen vist lahendust.
Midagi on veel.
Kui me Kate Dantoni vallandasime, rääkis ta kõigile, et sõidab Palo Altosse.
Nii? - Ta lendas hoopis New Yorki.
Helistasin talle täna, ta ei vastanud.
Võib ta probleeme tekitada?
Ei tea. Võib-olla.
Tšau. - Bradley. Tere.
Tead, ma võin pisut hilineda, töö juures on üks üritus.
Olen tegelikult oma korteris, mul on kehv olla.
Oh ei. Arvad, et see on COVID?
Ei usu, test oli negatiivne.
Aga ma ööbin igaks juhuks siin.
Hästi. No anna teada, kui saan sulle midagi tuua.
Annan.
Ma vajan lihtsalt aega.
Olgu.
Laura?
Ma armastan sind. Sa tead seda, eks?
Mina sind ka.
Olgu. Parane ruttu.
Tere, Yanko. - Kuidas läheb?
Tšau. Sa oled ikka siin.
Jah. Ma puhkan pisut.
Issand, mis juhtus? Kas sa vigastasid ennast?
Ma läksin jooksma, et pead klaarida, aga suutsin jalale haiget teha.
Jah, mu esimene DNF.
DNF?
„Ei jõudnud finišisse.“
See on tobe, see polnud ju võistlus ega midagi, aga...
Igatsed võistlemist?
Jah.
Aga jooksurajale mul enam asja ei ole.
Vahet pole, palju ma treenin.
Jah.
Ma unistan viimasest ringist, viimasest kurvist.
Välisküljelt möödumisest.
Keegi ei saa mind kätte.
Kuule, eilsest rääkides... See, mida ma ütlesin... See pole minu asi.
Ma tahan vabandust paluda. Ma läksin üle piiri.
Jah. Läksid jah.
Aga meil ongi palju erimeelsusi.
Ma tean, aga sa oled mu kolleeg ja ma tegin vea.
Ja sul on selletagi palju muresid ning...
Üritasid sa tõesti lapsendada?
Sa võid alati minu last hoida, kui proovida tahad.
Ehk mõtled ümber.
Kuule, me koguneme mõne minuti pärast. Kas tuled ka?
Arvasin, et ma ei peaks tulema. - Mis sa nüüd. Kõik rõõmustavad.
Sa oled ju osa meie perest.
Jah.
On praegu halb aeg?
Jah, tegelikult küll.
Anna andeks.
Et ma ei helistanud.
Et ma „Sinu päeva“ läksin. Tean, et sa vihkad neid.
Mine „Sinu päeva“.
Mine Eagle Newsi. Sa ei võlgne mulle midagi.
Olen rõõmus, et sa pääsesid.
Olgugi et ma olen keskealine adrenaliinisõltlane, kes...
Ei suuda postiindeksile truuks jääda. - Täpselt.
Hästi öeldud.
On jah.
Tead, millele ma seal haiglas mõtlesin?
Ei.
Sellele, kui sitasti ma sind Mitchi asjus kohtlesin.
Et olin ehk kuuli ära teeninud.
Ja...
mõtlesin palju meie ühisest ajast sinu korteris.
Miks sa tulid, André?
Ma igatsen sind.
Mis, kas tahad uuesti proovida?
Võib-olla.
Sa ei hakka end minu pärast muutma.
Mina ei muutu sinu pärast.
Sellised me olemegi.
Ma teen seda alati. Kingin end sinusugustele.
Meestele, kes ütlevad õigeid sõnu, kuid kaovad, kui mina neid vajan.
Ma ei suuda enam.
Mia.
Mitte siin. See on minu töökoht.
Läheme siis mujale. Räägime.
Ei saa, mul on üritus.
Olgu.
Kuhu sa minna tahad?
Vahet pole.
Tule lihtsalt minuga.
Täitsa perses. Tänu taevale!
Tere.
No tere.
On sul kõik kombes?
Jessas. Sul oli vist sama hea nädal kui minul.
Midagi sellist jah.
Tule siia.
Jah. See oli täielik pasalaviin.
Oh pagan.
Meil veab, kui me suvel startida saame.
Päriselt. Olukord ei ole sugugi hea.
Jessas, mul on nii kahju.
Räägi endast.
Noh, kolleegide arvates ei saa ma oma tööd teha
ja samal ajal sinuga koos olla.
See on jabur.
Nad käituvad kohutavalt.
Ja ma... vallandasin Chipi.
Ohoh. - Ma tean.
Ning nüüd istun ma siin ja mõtlen, noh, et ehk on aeg.
Ehk on mul aeg lõpuks sellest asutusest lahkuda.
Mul ei ole seal enam ühtegi liitlast.
Ja see ei ole enam kodu moodi.
Ma ei tea. See ei väärigi vist päästmist.
Anna andeks, seda sa kuulda ei tahtnud.
Ei-ei.
Aga kui me valime teise suuna?
Mis mõttes?
Arvasin, et UBA on pikaajaline investeering.
Mis tasub ennast ära kümne, 15 või 20 aasta pärast.
Aga see ei tundu enam loogiline. Sina ei ole õnnelik.
Ja mina pean varsti Hyperioni väga palju raha sisse panema.
Aga kui see maha müüa?
Maha müüa? UBA?
Kohe pärast ostu.
Kõige täiega. Me... Ei mingit sporditoimetust enam.
UBA+ kaob, sarjad müüme maha.
Müüme maha filmifrantsiisid, NFL-i lepingud. Kõik.
Ja siis alustame nullist.
Ehitame midagi uut, oma tingimustel, keskendudes uudistele.
Täpselt nii, nagu tahame.
Sul on tõsi taga.
Sa oled juba ammu otsustajate hulgas olla tahtnud.
Ehk teed siis kohe algust?
See peab toimuma salaja. Kirja ei pane midagi.
Mitte ühtegi dokumenti enne tehingu lõppu.
Meil on vaja teada UBA varade tegelikku väärtust.
Digiarhiiv, litsentsid, kogu krempel.
Tundub, et te plaanite kiirmüüki.
Tahate vanatüdruku laiali saata?
Ma aitan rõõmuga.
Donny. - Tere, Chip.
Kuidas läheb? - Rõõm teid näha.
Tere.
Jah.
Tervist, sõbrad.
Aitäh tulemast. - Chip...
Kuidas tunne on? Kõik kombes?
Hei. - Hei.
On sul kõik hästi?
Ma ei tea.
Alex lasi mu just lahti.
Mida?
Tõsiselt räägid?
See on pikem lugu.
Mis juhtus?
Paul Marks juhtus.
Püha issand.
Olgu.
Tead, ma ehk helistan sulle, mul võib su abi vaja olla.
Jah, muidugi. Mu graafik on nüüd täiesti tühi, nii et...
Jah. Kuule, mul on tõesti kahju.
Aitäh.
Kas Mia tuleb? - Ei tea. Kabinetis teda polnud. Ega vist.
Olge head.
Aitäh, kullake.
Alustuseks tahan kõiki tänada, et te leidsite aega
sel pöörasel nädalal siia tulla.
Minu jaoks oli pandeemia juures üks raskemaid asju see,
et me ei saanud kõik koos seda aastapäeva tähistada.
Olen väga tänulik, et me sel aastal kokku tulla saime.
Hannah' mälestuseks.
Tõlkinud Triin Jürimaa