CHRIS HUNTER DESATA UNA TORMENTA CONTRA EL TRIBUNAL SUPREMO
CHRIS HUNTER PRESIDENTA 2024
¡ME ENCANTA CHRIS HUNTER! ¡CHRIS HUNTER ES UNA INSPIRACIÓN!
CHRIS HUNTER ES UNA PUTA QUE SE TIENE QUE CALLAR Y MORIRSE
¡Asesina de bebés!
Han escogido al jurado, así que voy a enviar a Yanko...
Joder, Chris.
-¿Estás bien? - Creo que mi post ha molestado.
Este abrigo me gustaba mucho.
¿RETIRO EMPRESARIAL?
ALEX LEVY Y PAUL MARKS PILLADOS EN SU NIDITO DE AMOR
Cinco minutos, Alex.
Gracias.
Dios.
Esta semana, en Alex sin filtro...
Big data, fake news y la verdad sobre su tecnología supersecreta.
Las cartas sobre la mesa en la charla del CEO de Hyperion, Paul Marks,
con Alex Levy sobre cómo llevará a la UBA al futuro.
No os perdáis esta entrevista en exclusiva,
el jueves a las ocho, solo en UBA+.
Seguro que todo está sobre la mesa.
Me interesa más lo que pasa debajo de la mesa.
¿Creéis que ya se acostaban cuando lo grabaron?
¿Cómo puede hacer esto después de lo de Mitch?
Yo no creo que sea exactamente lo mismo.
-¿Has visto la foto? - No.
Es una vergüenza.
Nos está dejando en ridículo.
Un chiste.
¿Cuántos narcisistas hacen falta para cambiar una bombilla?
¿Cuántos?
Uno, pero quiere que todo el mundo le mire.
¿En serio, Joel?
Perdón.
Muy bien, escuchadme.
Tengo que deciros que no importa lo que pase en mi vida privada,
nada cambiará en nuestro trabajo diario en The Morning Show.
Así que no caben gilipolleces ni cotilleos.
Lo del Tribunal Supremo es muy importante.
Exacto. Hoy ha sido un gran programa, pero hay que ir a tope toda la semana.
A trabajar. ¿Quién tiene copia del borrador?
¿Alguien sabe algo de quien lo filtró o solo se acusan unos a otros?
-¿Qué pasa? - Puedo hacer copias. Voy a hacerlas.
Así aprovecharás más el tiempo, Joel.
Quiero a Kirsten Gillibrand en Alex sin filtro.
Solo nos dan cinco minutos y piden que sea en The Morning Show.
¿En serio?
¿Solo nos dan cinco minutos?
- No me... ¿Chip? - Vale. Sí, yo me encargo.
¿Sabemos algo de Anita Hill?
He vuelto a llamar esta mañana, pero aún es pronto.
Bien, pues llama otra vez.
- También llamaré. - Por supuesto.
Vamos a ir a por todas.
Oíd, antes de que os vayáis, cuento con todos para el jueves, ¿verdad?
¿Os veo en el Teacup?
Genial, chicos, a trabajar. Vamos.
¿Y ella cómo está?
Le he dicho que se tome el día libre en casa, pero ya conoces a Chris.
¿Crees que es una anécdota o va a ser un problema?
No lo sé. Lo seguiré de cerca.
-¿Alex te ha dicho algo desde anoche? - No.
-¿Y Paul qué? - Ahora está en Texas.
Vuelve el jueves para la sesión de fotos.
Ya. Sigue avanzando.
Sí. Como todo el mundo.
¿Ibas a contarme que tú eres la alumna de Stanford?
¿Habrías hecho algo diferente?
Sabes que por eso te ofreció mi puesto.
Le preocupaba que fueses un problema.
Y se ocupó de él.
Creo que está pasando algo en Hyperion, algo que Paul no quiere que se sepa.
¿Puedes ser más específica?
No.
Muy bien.
Si Paul quiere acostarse con Alex, que así sea.
Si quiere vender sus desnudos como NFTs y ella está de acuerdo, me es indiferente.
Sus paridas no importan. Sus avances no importan.
Solo importa su dinero.
Así que vamos a cerrar el acuerdo como sea,
y el futuro de la UBA quedará asegurado.
Tengo una cláusula de 150 millones, así que será un poco caro despedirme.
-¿Algo más? - No.
Hola, soy Kate. Deja un mensaje.
Joder.
- Buenos días. - Buenos días.
Quería preguntarte por la oferta de trabajo.
Ya. No está mal.
Mis agentes darán una respuesta muy pronto.
Genial. Quiero montar el equipo antes de que voten los accionistas.
Ah, sí. Sí. Claro.
Llamé a la directora del departamento legal de Planificación Familiar.
- Linda... - Constantine.
Sí, yo me ocupo.
Por fin nos han llamado del despacho de Anita Hill.
Vale.
Han dicho que llamemos en dos semanas.
¿Dos semanas?
Oye, antes de que digas nada, he hecho algunas llamadas y...
Anita Hill hará una entrevista con Laura Peterson.
Dime que es una broma.
Es la NBN. Juegan sucio, no he podido hacer nada.
Sí, ya, pues no me vale. Es tu trabajo, Chip.
Si la NBN convence a la gente de que no hable conmigo,
tu trabajo es desconvencerles.
Lo sé, Alex, pero es que...
¿Va a ser un problema?
- No. - Genial.
- Lo conseguiré. - Gracias.
Oye, sobre otro asunto...
No le contestaste el correo a Doug.
- Yo estaba en copia. - Ya. El puto Doug.
¿Has leído la declaración que preparó? Me parece que es bastante directa.
- Así que... - Ni de coña.
No publicaré un comunicado sobre Paul esta semana.
Lo comprendo, Alex. Es una mierda, sí.
Pero es Paul Marks, no un tío de una app de citas.
La semana que viene se cerrará el acuerdo.
Debes adelantarte a esa historia y lo sabes.
Chip, es lo de siempre. Es lo que hacen.
No. No puedo ser la noticia que distraiga de la noticia de verdad.
¿Vale? Yo me ocupo de Doug.
Tú ocúpate de Linda Constantine.
Sí. Sí, vale, ya voy.
Gracias.
Ay, Dios. Qué mierda...
Qué buenos son los de la NBN.
No son del trabajo. Los he comprado por el camino.
Eres un amor.
¿Creías que me había guardado queso de untar en el bolso con el micro puesto?
Es lo que yo hago cada día. La mejor comida es la del trabajo.
No, tuve que salir de allí en cuanto terminamos.
El mundo está que arde, y Audra solo quiere hablar de Alex y Paul.
O sea, estoy de acuerdo.
Alex se ha pasado de la raya.
Bueno, yo quiero que sea feliz, pero es que no sé ni qué decirle.
Él también coqueteó con nosotros. Y necesitamos el dinero.
-¿En serio? - Sí.
Bueno, tal vez vuelvas a trabajar en la UBA
y te pongan un despacho junto al mío.
Podríamos montárnoslo en el almacén.
Suena tentador.
- Vale. Debo ir a trabajar. - Vale.
Aunque me encantaría comer bagels.
¿Dónde está mi bata?
- No sé cómo te apañas. - Ya. Necesito un armario o algo así.
¿Qué es esto?
Me lo dio la madre de Cory.
¿Cuándo has conocido a su madre?
Ayer. Por un tema de trabajo.
Fue algo bastante raro.
Ya.
Mi jefa no me ha presentado a su madre.
Qué suerte que tienes.
Has estado increíble. El martes de más audiencia en dos meses.
No me gustó que me mancharan de pintura, pero no voy a dejar de hacer el programa.
Sobre eso...
Tenemos que hablar de tus secciones a partir de ahora, Chris.
Ahora soy un problema político con patas y boca.
Quizá debamos retirarte de la cobertura del Tribunal Supremo.
Durante las próximas semanas.
Perdonad. ¿Y por qué?
Layla, íbamos a decírselo con un poco de tacto.
Una cosa es el tacto y otra, engañarla.
Deberías aparcar las redes hasta que la gente se olvide.
Así que yo digo lo que la mayor parte de la gente piensa
- y vosotras me castigáis por eso. - No, no. No te castigamos.
No podemos proteger tu integridad física.
Mientras hoy estabas en directo, ha habido más amenazas.
- Entiendo. - Bien.
Quiero presentarte a alguien.
¿Preston?
Hola, Preston.
Preston te protegerá.
Te recogerá, te llevará de puerta a puerta y te ayudará.
Encantado.
Ya tengo un chófer.
Preston te escoltará desde el vestíbulo hasta el coche y del coche a tu casa.
Hasta que el asunto se calme.
Tiene que ser una broma.
- Hola. - Hola.
-¿Interrumpo? - No, para nada. Pasa.
Siéntate.
Tengo una amiga que trabaja para Paul.
Trabajaba.
La han despedido, pero no porque la haya cagado.
- Vale. - Vino a verme.
Y creo que ella quería decirme algo sobre la empresa y yo no...
No le hice caso.
Y no me devuelve las llamadas.
Espera, ¿crees que quiere ser una informadora?
No lo sé, quiero que lo averigües.
Vale.
Y, por motivos obvios, no puedo decírselo a Alex.
Sí, sí, ya, claro, claro.
Puede que hable contigo.
Tú tienes un cierto perfil.
No temes enfrentarte a hombres poderosos.
Oye, Kate era mi mejor amiga.
Y cuando la vi, no sé qué le pasaba.
- Parecía frágil, paranoica, desesperada... - Vale. Lo entiendo, Stella. Lo sé, vale.
Sé que te preocupa.
Lo que pasa es que la última vez que presioné a una mujer
para hablar de su trauma,
se quitó la vida.
Hannah Schoenfeld no se suicidó por tu culpa.
Bueno, no puedo... No puedo hacerlo.
Otra vez no.
Lo que le pasó a Hannah fue horrible.
Punto.
Pero al final hiciste lo correcto: responsabilizaste a esos hombres.
Llama a Kate. Por favor.
- Hola. - Stella ha aceptado.
Me ocuparé del papeleo.
- Bien. - Ahora solo necesitamos
un cohete de larga distancia que vaya donde nosotros queramos.
Bueno, si la prueba sale bien, avanzaremos.
¿Critican mucho a Alex?
Oye, me apunté a trabajar contigo
porque quiero hacer algo más grande que yo, más que la humanidad.
"El mundo es demasiado pequeño". Eso me dijiste.
¿Quieres mojar un poco? Vale.
Pero si no estás centrado, la misión se resiente.
Pues yo creo que estoy muy centrado.
Bien. Empezaba a preocuparme.
Has estado sonriendo mucho.
Me pone nerviosa.
Tú haz tu trabajo y yo haré mío.
Así que cuando por fin me fui a casa, mi mujer se había ido.
Se había llevado todo lo suyo y la casa estaba... vacía.
No sé cuánto hacía que se había ido, quizá semanas.
Tuve que reflexionar sobre mi vida.
Cómo trataba a los demás, el coste de lo que hacía.
Ahí. Páusalo ahí. Justo ahí. Perdón.
¿Qué?
Nada. He pensado en lo genial que será para sus nietos
tener grabado el momento en el que se enamoraron.
Cory, eres muy gracioso, pero ¿qué coño quieres que haga?
¿Quieres...? ¿Quieres cortar la reacción?
¿Convertir a Alex en un robot?
Joder, todos sabrán que lo hemos editado.
Bueno, saben que alguien ha jodido.
Alex debería estar aquí. Ella autoriza el montaje.
Vale. Sí, hablaré con ella.
Pero recuerda que tú, yo y cualquier otro fan de Alex Levy de sangre caliente
que vea esta entrevista sabe que acaban juntos en la cama.
Si cortas lo del sofá de casting y el rollo del marido abandonado,
tendremos unas audiencias de récord.
Es verdad, Chip, y lo sabes.
Cabrón.
KATE DANTON, INGENIERA AEROESPACIAL, HYPERION
¿Diga?
Hola, ¿eres Kate Danton?
¿Quién es?
Soy Bradley Jackson, del informativo nocturno de la UBA.
No sé si querrías hablar sobre Paul Marks.
Se equivoca.
Joder.
BUENOS DÍAS, AMÉRICA
¿Qué? ¿Cómo va todo con Bradley?
¿Es #Ladley2.0?
Todo bien. Sí.
Pero ¿es rollo luna de miel o parece que seguís por donde ibais?
Bueno, íbamos por una ruptura, así que está siendo más fácil.
El único problema es que salgo por la puerta antes de que se levante
y luego, cuando llego a casa, ella se marcha.
Ya.
Aunque al parecer ella pasó un día entero con Cory Ellison y su madre.
Madre mía, sabía que tenían algo.
No han tenido nada. No hay nada. Me lo habría contado.
Pero me dijiste que ella le gustaba.
Y él es extrañamente atractivo,
rollo Patrick Bateman con un impermeable de vinilo.
Laura...
Bradley no te va a contar si estuvieron juntos.
No lo va a hacer.
Y, dime, ¿cuándo fue la última vez que pasaste todo el día
con la madre de alguien con quien no te acostabas?
Lee sus correos, créeme.
Audra, venga. No voy a mirarle el móvil.
No hace falta. Está en internet por culpa del hackeo.
Hay que perder un poco de tiempo, pero está todo en una web.
Te envío un enlace.
Vale, prueba de micros.
Vale, el último segmento, chicos. Venga.
¿Bien? Gracias.
¿Tengo que preguntar o vas a contármelo?
Han pintado la catedral...
ABORTAD EL TRIBUNAL
...de Saint Patrick con las palabras de mi post sobre el Tribunal Supremo.
En las puertas. ¿Quién pinta en una iglesia?
Bueno, tú querías enviar un mensaje y...
- Yanko. -¿Qué?
Yo no pedí esto.
Tienes dos millones de seguidores.
¿Qué creías que iban a hacer?
¿Sentarse y aplaudir educadamente mientras tú pedías el aborto
- del Tribunal Supremo? Era evidente. - Vale, no. No.
- Hoy no puedo con esto. - No, es que es así.
¿Y qué pasa con la gente que quiere adoptar? ¿Eh?
¿Sabes lo difícil que es pasar por el proceso de selección?
- Yanko. Para. -¿Lo sabes? ¿Sabes cómo...?
Cinco, cuatro, tres, dos...
Bienvenidos otra vez.
En unos minutos, voy a hablar con Hope Ballard,
una extrabajadora de la jueza Ruth Bader Ginsburg.
Nos explicará cómo podría reaccionar el tribunal a esta filtración histórica.
-¿Chris? - Y ahora yo voy a hablar
con los ganadores del gran éxito de la UBA.
La guerra de la tarta de bodas.
- Enhorabuena, Todd y Andrew. - Gracias.
¿Qué quieres? ¿Una disculpa en directo?
En algún momento tendrá que hablar del tema de Roe.
¿Qué?
Ha explotado una historia increíble y Chris se ha puesto en el centro.
¿Qué creía que pasaría cuando publicó ese post?
No creo que se haya puesto en el centro. Dijo lo que muchas sentimos.
Pasamos a la uno.
A. FORD HABLA DE SUS EXPERIENCIAS EN LA GUERRA EN UCRANIA
- Pero ¿qué? André. Hijo de... -¿Qué? ¿Qué ocurre?
Cúbreme. Vuelvo enseguida.
Seguro que en casa están muy orgullosos de vosotros.
Ahora pasamos a publicidad para que yo esté a solas con esta tarta.
Enseguida volvemos.
¡Joder! ¿Qué mierda es esta?
¿Estás en Nueva York? ¿En Buenos días, América?
Habla con mi agente si quieres que vaya a tu programa.
¿En serio? ¿En serio?
O puedes enviarme una cesta de fruta al hotel.
"Querido André: Gracias por tu trabajo tras las líneas enemigas".
Eso estaría bien.
Eres un sinvergüenza.
No me escribiste, no me llamaste.
Estabas desaparecido.
Pensé que habías muerto.
Intentaba no acabar en un puto gulag por enviarte fotos a ti.
No te atrevas. Ni se te ocurra.
- Bueno, es la verdad, ¿no? - Tú querías irte. Siempre quieres irte.
Eliges el trabajo por encima de todo lo demás
porque eres un adicto a la adrenalina
que prefiere saltar de guerra en guerra que asentarse en un sitio.
Alex Levy. Justo la persona que buscaba.
Y me has encontrado en mi despacho. Muy bien, Colombo.
Bien.
¿Cómo va todo?
Si vas a decir que no debí quitarme los pantalones, ya...
No, no, no.
Vengo a hablarte de tu programa de éxito.
Verás, Chip y yo hemos cambiado el montaje de tu entrevista con Paul
tras las recientes revelaciones.
Y quiero que le eches un vistazo cuando puedas.
Ya. No hace falta que la vea. La cancelo.
Ya, verás, es que hemos estado haciendo promos todo el fin de semana, así que...
Ya. Ha habido un cambio.
La directora del departamento legal de Planificación Familiar
será la invitada de esta semana.
Los accionistas votarán sobre el acuerdo
y tu sesión de sobeteo con el rey del baile
ha creado un problema de opinión pública.
Así que cancelar la entrevista
que insististe en hacer y que hemos anunciado incansablemente...
Lo siento, no cabe.
Cory, estamos cubriendo
la noticia más importante para las mujeres del país en 50 años.
Lo entiendo, de verdad.
Mi madre me ha inculcado la creencia
de que lo que una mujer escoge hacer con su cuerpo es asunto suyo.
Sí. Y justo por eso los cotilleos sobre mi vida privada no tienen cabida.
Vamos, Cory.
De acuerdo. Vale.
Emitiremos la entrevista la semana que viene.
Y quiero echarle un vistazo al montaje.
Sabes que no tengo por qué hacerlo.
Yo... Yo solo quiero portarme bien.
Bueno, oye, el acuerdo se va cerrar muy pronto.
Vas a tener nuevos jefes.
No dejas de sorprenderme, Alex.
Estás a punto de conseguir
todo lo que siempre has querido tener en este sitio.
Poder por derecho propio.
Y, en lugar de eso, escoges ser la novia, la acompañante.
No lo digo yo.
Por desgracia, es la fosa séptica patriarcal en la que vivimos.
Pero ahora te aseguro que cada decisión que tomes en la UBA
será mirada con lupa y analizada por el público.
Sin mencionar a todos los del edificio.
¿No es bonito el amor?
No te olvides de cerrar la puerta al salir.
Capullo.
Mel dice que has pedido esto. Creía que no te gustaba ese sitio.
No me gusta.
Lo siento. Se habrán equivocado.
Aquí pone que es para Kate D.
Espera, déjalo. Sí.
- Vale. Que aproveche. - Vale. Gracias.
APARCAMIENTO
No te vuelvas.
¿Kate?
Solo hablaré oficialmente contigo.
Vale. ¿Puedo grabar esta conversación?
Mañana por la noche. A las ocho. En el teatro City Tech de Brooklyn.
Ve sola.
Te diré todo lo que sé sobre Hyperion.
Vale.
TIRANDO ES EXACTAMENTE COMO VOY
AGUANTA
¿ESTÁS DESPIERTO?
Hola.
-¿Qué haces despierta? -¿Qué haces tú despierto?
Tengo una prueba de motor dentro de unas horas.
¿Va todo bien por ahí?
Quiero que sepas que he tenido que retirar la entrevista
para centrarme en el Tribunal Supremo.
Vale.
-¿Eso no es esquivar el tema? - Demasiado tarde.
El tema ya está por todas partes.
Todo el mundo está susurrando y cotilleando, y eso me cabrea.
Me cabrea mucho.
Lo siento.
Supongo que eso no pasa donde tú estás.
No, no, no pasa.
Oye, si tienes alguna duda sobre esto, si quieres dejarlo, podemos...
No, no, no, claro que no.
Es que...
Sí, ya sé. Yo también.
Levy, tienes que dormir.
Alguien tiene que contar las mierdas que pasan en el mundo.
Ya. Las leyes gatillo no esperan a nadie.
- Tengo que colgar. - De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
-¿Cuánta gente me ha odiado hoy? - 57.
¿Solo?
El correo de los fans ya no es lo que era.
Esta carta es muy bonita.
Quiere una foto firmada.
"Querida Chris: Me inspiras a ser mi mejor versión.
Este año voy a ser la última corredora en los relevos 4x100.
Tal vez algún día represente a este país".
Qué mona.
¿Planificación Familiar se han rajado? ¿Qué coño pasa, Chip?
Lo siento. Linda se ha disculpado.
Tenías que haberte ocupado de la NBN.
- No entiendo qué pasa. - Lo he intentado.
Todo el mundo quiere entrevistar a la misma gente.
- Es una locura. - Joder. Dios.
Pero, oye, tengo algunas alternativas.
¿Qué tal Tara Spitz?
¿Es la de Misuri?
- Sí. El Estado está en contra. - No, no.
Es una oportunista
y solo le importa tener una plataforma para su campaña de reelección.
James Scanlon, el profesor
- de Derecho Constitucional de Princeton. - A ver, a ver.
Es una entrevista sobre el cuerpo de las mujeres.
- Intentemos conseguir a una mujer. - De acuerdo. Jess Bennett, ¿vale?
Es cofundadora de esa revista online, The Break.
Han publicado un artículo muy potente
sobre la putada de Rebekah Mercer al CEO de Parler.
- Es... - Venga, Chip.
Se trata de la ley del aborto, el legado del Tribunal.
The Break solo lanza cotilleos.
Yo creo que su opinión es interesante.
Escribió un post durante el fiasco de Merrick Garland
adelantando que podría llevar a derogar la Ley Roe.
Fue la primera en decirlo.
Vale. Sí, eso es interesante.
Ella ve venir este tipo de cosas.
Además, no será la misma mierda institucional de centro izquierda
que va a emitir todo el mundo.
Dios. Me había preparado para lo de Lisa.
Lo sé, pero aún tenemos una hora.
He leído un montón de cosas. Yo te ayudo.
Ponte un auricular. Irá bien.
Está bien. Vale.
- Tú dame todo lo que tengas sobre ella. - Bien. Enseguida.
La filtración del Tribunal Supremo ha suscitado mucha discusiones.
Entre ellas, sobre el gobierno de la minoría.
En teoría, la democracia es una persona, un voto,
pero, en el caso del Tribunal Supremo, nueve individuos no elegidos
controlan aspectos muy privados de la vida de los ciudadanos.
Jess, escribió un artículo, en 2016,
en el que predecía que se derogaría la Ley Roe
antes de que nadie lo viera venir.
Yo solo seguí las pistas y sumé dos más dos.
Y parece que esta decisión también podría amenazar otras libertades,
como el matrimonio homosexual.
Por supuesto. Esto es solo el principio.
Y no hay duda
de que esos nueve individuos no elegidos tienen un poder desproporcionado.
Aunque yo diría que, si hablamos del gobierno de la minoría,
el problema real son los multimillonarios y su dinero opaco.
O sea, en términos de control social,
esa gente tiene tanta influencia sobre los medios
que, sinceramente, me da pánico.
Creo que el cuarto poder tiene muchos problemas.
Pregúntale por Bezos.
¿El cuarto poder está en peligro?
Bueno, Jeff Bezos compró el Washington Post
y, por lo que parece, no ha metido la mano.
Claro, por ahora.
Pero Wall Street ha hecho a esos hombres increíblemente ricos
y el mercado alcista está a punto de derrumbarse.
¿Qué pasará cuando pare la música?
Vale. Volviendo al tema del Tribunal Supremo...
Un lugar lleno de jueces
elegidos por los políticos controlados por los lobbies
que han fundado los multimillonarios.
Es una sucesión.
No se puede hablar de esas cosas como algo aislado.
¿Y qué ocurre cuando la infraestructura
del discurso público es propiedad de empresas privadas?
Como la UBA, por ejemplo. Paul Marks aún no ha comprado este sitio, pero...
Jess, hablamos de la Ley Roe.
No, hablamos del poder sin control.
Hablo de cómo las mujeres se enfrentan al poder
en la era del gobierno de la minoría.
Lo siento, pero si una periodista se lía con un multimillonario
que va a comprar su empresa de medios, la gente va a hacer preguntas.
Como: "¿Ella es realmente capaz de decir la verdad sobre el poder?".
Yo no soy la noticia esta semana.
Ni la UBA o Paul Marks.
Hemos venido a hablar de los millones de mujeres
que van a perder el control sobre su cuerpo.
Claro. Pero acaba de demostrar lo que digo.
La historia es lo que ustedes deciden que es. Usted y Paul Marks.
Sinceramente, yo no quería hablar de mi vida privada esta semana.
No quería que nos distrajésemos de la auténtica noticia.
Bien, ¿podemos, antes de que las noticias pasen al siguiente horror,
centrarnos durante cinco minutos en las mujeres?
¿Vale?
¿No ibas a ayudarme por el auricular?
Te has quedado con la polla en la mano como si pasaras de todo.
Creo que te has apañado, ¿vale?
- Así que... -¿Me he apañado?
No tengo que apañarme, ese no es mi trabajo.
Es evidente que ha venido a joderme y a conseguir visitas para su blog.
¿No te diste cuenta en la prentrevista?
No sé, creo que ha tocado temas
sobre los que, sinceramente, la gente siente mucha curiosidad.
Pero me cuesta creer que no lo vieras venir.
- Eres lo puto peor. - No me culpes a mí.
- Te has liado tú solita, ¿sabes? - Vale.
-¿En serio? Vale. - Sí.
Rechazaste publicar un comunicado y no quisiste emitir la entrevista.
Una entrevista que has editado sin decirme nada.
Porque no escuchas a nadie. Ni a Doug, ni a mí, ni a Cory.
Te niegas a hablar con nosotros.
- Claro, el comité de sabios. - Ay, Dios.
- Perdón, fallo mío. Lo siento. - Ay, Dios.
¿Sabes qué? Me he pasado dos años montando este programa,
y resulta que solo hace falta un productor negligente para...
No tendrías programa si no fuera por mí, ¿vale?
Alex sin filtro fue idea mía.
- Vale. - Te renové.
Lo hago una y otra vez. Tienes la puta suerte de que lo haga.
Porque ¿sabes qué?
Si surge algo bueno, enciendes una cerilla y provocas que explote.
Ah, ya. Seguro que sí.
Por cierto, acostarte con el jefe no funciona para siempre, Alex.
-¡Mitch no era mi jefe! - Era el de todos los demás.
Vale. Y lo dice el tío al que pillé
- follándose a mi ayudante en mi casa. - Madre mía.
Genial. Ya no tendrás que soportarlo más porque también me lo has jodido.
Enhorabuena.
De acuerdo, yo no puedo... Ya no puedo seguir así.
Te despido.
Ven... Alex, venga ya. Tú...
- Alex... - Fuera.
Quiero que sepas que... yo no tuve COVID.
Fui a tu casa, te vi desplomada en el suelo
e... hice lo que siempre hago: te rescaté.
Veo que ya no te hace falta.
A mí tampoco. No.
Llegarás tarde a la puta sesión de fotos.
- Pues que esperen. - Joder, mierda.
¿Cuánto has bebido?
- No lo suficiente. - Ha ido fatal, ¿no?
- Ha sido un puto desastre. - Pues...
Así no llegaremos al lanzamiento.
Oí que te cabreaste delante de un montón de gente.
Era el puto purgador.
Debimos verlo hace meses,
pero nos centramos en la fuga de hidrógeno.
La NASA se va a retirar.
Si fracaso, la gente solo hablará de mis privilegios.
Mis putos privilegios.
Como si tuviera un fondo fiduciario con red de seguridad.
Si la cago con esto, ¿qué me espera?
Vamos.
Hay un supermercado a cinco minutos de aquí.
Compra chicles, Gatorade, Red Bull y desodorante.
Vamos.
MÁS DE 90 GIGAS DE INFORMACIÓN FILTRADA.
A la mierda. A ver.
AUDITORIO EL TEATRO DE CITY TECH
¿HAS VISTO EL RESUMEN DE GAYLE?
¿Y LA SEGUNDA VUELTA DEL SENADO DE GEORGIA? ¿LO DEJAMOS?
...ORGANIZAR REUNIÓN CON EL SENADOR PARA HABLAR DE COVID-19.
- ERES INCREÍBLE. - ME ALEGRO DE HABER VUELTO.
-¿TE PASAS POR MI DESPACHO? - EH, MADRE MÍA. HALA.
¿SE LO PUEDO DECIR A ALGUIEN? ¿O QUIERES QUE...?
- Gracias. - De nada.
Él camina entre nosotros.
Cory. Siento llegar tarde.
Hola.
Gracias.
TENGO QUE HABLAR CONTIGO. ES URGENTE.
NECESITO VERTE. POR FAVOR. ¿EN TU CASA?
Bien. Hombro con hombro.
No sabía que venías de una fiesta.
¿Has bebido para relajarte u os habéis peleado?
¿Y si dejas de meterte en mi vida privada?
¿Podéis poneros de frente?
Puedes follarte a las presentadoras, pero... ¿presentarte así aquí?
- No jodas el acuerdo. -¿O qué? ¿Te irás?
- Muy bien, dadme un segundo. - Puedes tomarte dos.
¿Sabes, Cory? Eres un tío pequeño.
Al principio no lo vi,
pero, tras unos meses mirándote la coronilla desde arriba,
ya es imposible no verlo.
Ya, el grandullón.
El alcohol te hace odiar. O quizá sea el aire de ahí arriba.
No habrá mucho oxígeno, porque la hipoxia interfiere en tu cerebro.
Ah, sí.
Crees que esto va a ser fácil, ¿verdad?
Aprobar un par de programas, ir a un par de estrenos
y luego volver a meterte en tu guarida del desierto.
La UBA no es un hobby.
No es como hacer masa madre en un tarro de cristal.
Es notar el aliento de los banqueros.
Es que retiren cien millones en anuncios de viagra del playoff de la NFL
porque Pfizer ha perdido la patente de las erecciones.
Y cuando los buitres de Wall Street vuelen en círculo, y lo harán,
necesitarás mi consejo.
Y, con ese carácter que tienes, no sé yo dónde estaré.
Y, cuando todo salga mal, no veo a Alex a tu lado.
Qué interesante. Tú hablas mucho de Alex, pero ella nunca te menciona.
IMÁGENES DEL 6 DE ENERO
¿Qué coño?
EL FBI NOS HA PEDIDO TODAS LAS IMÁGENES DEL 6 DE ENERO.
INVESTIGACIÓN DEL FBI IMÁGENES DEL 6 DE ENERO
BUSCAN CUALQUIER COSA QUE PUEDAS HABER BORRADO.
Joder.
¡VAMOS, BRANDON!
Dios mío.
QUE AMÉRICA VUELVA A SER GRANDE
¿Qué coño hace?
GRACIAS OTRA VEZ POR HACERLO
CALLEJÓN SIN SALIDA. CREO QUE SE HA ASUSTADO.
¿VA TODO BIEN? SOLO QUIERO SABER QUÉ TAL.
TAYLOR BRADLEY JACKSON. 2,7 KG. FOTO ADJUNTA
ESTOY AGRADECIDO POR TENERTE A TI.
HE CAMBIADO MUCHO DESDE WASHINGTON.
A las 12:53 se rompe el perímetro exterior.
SÉ QUE ESTÁS ENFADADO LO SIENTO
Imagínense, es el caos total dentro de los muros de este monumento a la democracia.
Nadie sabe dónde ir o qué hacer.
INFORME ESPECIAL ATAQUE DEL 6 DE ENERO AL CAPITOLIO
Has vuelto. Menudo alivio.
Sí. Faltan unos meses antes del lanzamiento.
Necesitamos más dinero.
Voy a hacer números. Creo que sé cómo salir de esta.
Hay otro asunto.
Cuando despedimos a Kate Danton,
le dijo a todo el mundo que iba a Palo Alto.
-¿Y? - Y en lugar de eso voló a Nueva York.
La he llamado hoy y no ha contestado.
¿Puede causarnos problemas?
No lo sé. Tal vez.
- Hola. - Hola, Bradley.
Es posible que esta noche llegue tarde,
tengo una cosa con los de The Morning Show.
En realidad, estoy en mi casa. No me encuentro muy bien.
Ah, no. Vaya. ¿Crees que es COVID?
No, yo creo que no. He dado negativo, pero voy a dormir aquí, por si acaso.
Vale, pues avísame si necesitas algo.
Sí, vale.
Solo necesito tiempo.
Vale.
Laura.
Te quiero. Lo sabes, ¿verdad?
Yo también a ti.
Vale. Cuídate.
- Hola, Yanko. ¿Cómo estás? - Hola, ¿qué tal?
Es tarde.
Sí. Estoy descansando un poco.
¿Qué te ha pasado? ¿Te has hecho daño?
He ido a correr a la pista para despejarme y me he jodido la pierna.
Sí. Pero no he ABD.
¿"ABD"?
Significa "abandonar".
Es una tontería. No era una carrera ni nada que...
¿Añoras la competición?
Sí.
Pero la pista de atletismo ya no es mi sitio.
Da igual que lo entrene, nunca será lo mismo.
Ya.
Sueño con la última vuelta, la última curva.
Adelantando por fuera.
Nunca me cogen.
Oye, sobre lo de ayer.
Lo... Lo que dije, no... No es asunto mío.
No es... Y quiero disculparme. Me pasé de la raya.
Sí. Es verdad.
Vamos a discrepar en muchas cosas.
Lo sé. Lo sé. Pero eres mi compañera y la cagué.
No sé, ya lo estás pasando bastante mal y...
¿Intentaste adoptar un niño?
Oye, puedes hacer de canguro de mis hijos si quieres probar.
A lo mejor cambias de opinión.
Oye, hemos quedado todos en unos minutos.
¿Quieres venir?
Me parece que no debería asistir.
¿Por qué no? Nos encantaría que estuvieras.
Eres de la familia.
Sí.
¿Es mal momento?
Sí. Un poco.
Lo siento.
Por no llamarte.
Por ir a Buenos días, América. Sé lo mucho que los odias.
Puedes ir allí.
Y a Eagle News. No me debes nada.
Me alegro de que estés bien.
Aunque soy un adicto a la adrenalina que...
- No se asienta en un sitio. Sí. - Sí, eso.
Estuvo bien.
Estuvo muy bien.
¿Sabes qué pensé tumbado en ese hospital?
No.
Pensé que había sido un cabrón contigo con lo de Mitch.
Pensé que merecía que me hirieran.
Y...
Pensé mucho en estar en tu casa contigo.
¿Qué haces aquí, André?
Te añoro.
¿Qué quieres, volver a intentarlo?
Sí, tal vez.
Tú no cambiarás por mí.
Yo no cambiaré por ti.
Somos así.
Siempre hago lo mismo: me abro a personas como tú.
Hombres que dicen las cosas correctas y luego se alejan cuando los necesitas.
No puedo seguir así.
Mia.
No podemos discutir aquí. Es mi trabajo.
Pues vámonos de aquí. A hablar.
No puedo. Ahora no puedo.
Vale.
¿Adónde quieres ir?
Eso no importa.
Tú ven conmigo.
Joder. Menos mal.
Hola.
¿Estás bien?
Dios, parece que tu semana ha sido tan buena como la mía.
Muy parecida.
Ven aquí.
Sí. Ha sido un puto desastre.
Mierda.
No sé si llegaremos al lanzamiento de verano.
La verdad es que no tiene buena pinta.
Madre mía. Lo siento mucho.
¿Y tú qué?
Bueno, mis compañeros no creen que pueda hacer mi trabajo
y estar contigo al mismo tiempo.
Es ridículo.
Han sido terriblemente malos.
Y he echado a Chip.
- Vaya. - Lo sé.
Estaba aquí pensando que quizá haya llegado el momento.
Tal vez sea el momento de dejar ese sitio.
Ya no tengo a nadie en ese sitio.
Y ya no me parece mi casa.
No lo sé. Creo que no vale la pena salvarlo.
Perdona. No quiero aburrirte.
No, no, no.
¿Y si hiciésemos algo diferente?
¿Como qué?
He pensado en la UBA como una inversión a largo plazo.
Para que en 10, 15 o 20 años diera rendimiento.
Pero... ya no tiene ningún sentido.
Tú no estás contenta.
Y yo voy a tener que invertir un montón de dinero en Hyperion muy pronto.
¿Y si vendo?
¿Vender? ¿La UBA?
Cuando hayamos firmado el acuerdo. Con todo.
Y no más división deportiva.
No más UBA+. Vendo el contenido guionizado,
las franquicias de las películas, los contratos con la NFL. Todo.
Y empezamos de nuevo, desde el principio.
Construimos algo nuevo,
con nuestras reglas, centrado en las noticias.
Como nosotros queramos.
Va en serio.
Hace mucho tiempo que quieres dirigir las cosas.
Quizá puedas empezar ahora.
Esto es extraoficial. Nada por escrito.
Ningún rastro antes de cerrar el acuerdo.
Queremos saber el valor actual de los activos de la UBA,
la biblioteca de contenidos, las licencias, de todo.
Parece que planeas una liquidación.
¿Quieres deshacerte de los muebles viejos?
Me gustaría ayudarte.
- Donny. - Hola, Chip.
-¿Cómo estás? -¿Cómo va eso?
Hola.
Sí.
Hola, chicos.
- Gracias por venir. - Hola, Chip.
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
No lo sé.
Alex me ha echado.
¿Qué?
¿En serio?
Es una larga historia.
Pero ¿qué ha pasado?
Paul Marks.
Madre mía.
Vale...
Oye, a lo mejor te llamo para algo, necesitaré tu ayuda.
Sí, claro. O sea, tengo la agenda libre, así que...
De acuerdo. Oye, lo siento.
Gracias.
-¿Vendrá Mia? - No lo sé.
No estaba en su despacho. Supongo que no.
Tomad.
Gracias, Rena.
Primero, quiero daros las gracias por sacar un rato
en esta semana de locos para estar aquí.
Una de las cosas más complicadas de la pandemia, para mí,
fue no haber podido celebrar el aniversario todos juntos en persona.
Así que estoy muy agradecida por poder reunirnos este año.
Por Hannah.
Traducido por Paula Mariani