Η ΧΑΝΤΕΡ ΒΑΖΕΙ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΤ ΤΗΣ
ΚΡΙΣ ΧΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 2024
ΑΓΑΠΩ ΚΡΙΣ ΧΑΝΤΕΡ!! ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ!
ΝΑ ΒΟΥΛΩΣΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΨΟΦΗΣΕΙ
Φόνισσα μωρών!
Επέλεξαν το Συμβούλιο Ενόρκων, οπότε στέλνω τον Γιάνκο...
Γαμώτο μου!
- Είσαι καλά; - Μάλλον το ποστ μου χτύπησε νεύρο.
Και πολύ μου άρεσε αυτό το παλτό.
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ;
ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ ΚΑΙ ΠΟΛ ΜΑΡΚΣ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΦΩΛΙΑ
Πέντε λεπτά, Άλεξ.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Αυτήν την εβδομάδα στο Άλεξ Αφιλτράριστη.
Μεγάλα Δεδομένα, fake news και η αλήθεια για την άκρως απόρρητη τεχνολογία του.
Τίποτα δεν μένει κρυφό, καθώς ο CEO της Χαϊπίριον, Πολ Μαρκς, μιλά με την Άλεξ
για τη μετάβαση του UBA στο μέλλον.
Μη χάσετε την αποκλειστική συνέντευξη την Πέμπτη στις 20:00, μόνο στο UBA+.
Σίγουρα όλα παίζονται.
Εγώ θέλω να μάθω και τα κρυφά παιχνίδια τους.
Λέτε να κοιμόντουσαν μαζί όταν το γύρισαν;
Συνεχίζει τις μαλακίες μετά τον Μιτς.
Δεν νομίζω πως είναι ακριβώς το ίδιο.
- Είδες τη φωτογραφία; - Όχι.
Είναι ντροπή.
Μας γελοιοποιεί.
Ακούστε κάτι γελοίο.
Πόσοι ναρκισσιστές βιδώνουν μια λάμπα;
Πόσοι;
Μόνο ένας, αλλά θέλει να κοιτάνε όλοι.
Σοβαρά, Τζόελ;
Συγγνώμη.
Λοιπόν, ακούστε.
Θέλω μόνο να πω ότι ασχέτως τι συμβαίνει στην προσωπική μου ζωή,
δεν θα αλλάξει τίποτα στην καθημερινότητα του TMS.
Οπότε δεν έχουμε ώρα για μαλακίες ή κουτσομπολιά.
- Η υπόθεση του δικαστηρίου είναι σοβαρή. - Συμφωνώ.
Σήμερα πήγαμε εξαιρετικά, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε όλη τη βδομάδα.
Πάμε. Αντίγραφα της γνωμοδότησης;
Έχουμε καμιά πληροφορία για τη διαρροή; Αλληλοκατηγορούνται όλοι;
- Τι γίνεται; - Θα κάνω εγώ αντίγραφα. Μπορώ εγώ.
Αξιοποίησε καλύτερα τον χρόνο σου, Τζόελ.
Θέλω την Κίρστεν Τζίλιμπραντ στο Άλεξ Αφιλτράριστη.
Μας δίνουν μόνο πέντε λεπτά και ζήτησαν να βγει στο TMS.
Αλήθεια;
Και μας δίνουν μόνο πέντε λεπτά;
- Ειλικρινά... Τσιπ; - Ναι, θα το ψάξω.
Κανένα νέο απ' την Ανίτα Χιλ;
Επικοινώνησα πάλι το πρωί, αλλά είναι νωρίς, οπότε...
- Εντάξει. Ξαναπάρε. Θα πάρω κι εγώ. - Εννοείται.
Έχουμε ρίξει όλο το βάρος εκεί.
Πριν φύγετε, όλοι συμφωνείτε για την Πέμπτη, έτσι;
Ραντεβού στο πλατό;
Τέλεια. Λοιπόν, παιδιά, στις δουλειές μας.
Και πώς είναι;
Της είπαμε να πάει σπίτι για σήμερα, αλλά την ξέρεις την Κρις.
Πιστεύεις ότι θα 'ναι μεμονωμένο ή θα έχουμε πρόβλημα;
Δεν ξέρω ακόμη. Θα έχω τον νου μου.
- Σου μίλησε η Άλεξ από χθες το βράδυ; - Όχι.
- Ο Πολ; - Είναι στο Τέξας τώρα.
Επιστρέφει Πέμπτη για τη φωτογράφιση.
Ναι, κάνει κινήσεις.
Όλοι κάνουν, απ' ό,τι φαίνεται.
Πότε θα μου έλεγες ότι εσύ είσαι η φοιτήτρια του Στάνφορντ;
- Θα είχες κάνει κάτι διαφορετικά; - Γι' αυτό σου πρόσφερε τη θέση μου.
Φοβόταν ότι είσαι πρόβλημα.
Και το τακτοποίησε.
Πιστεύω πως κάτι συμβαίνει στη Χαϊπίριον, κάτι που θέλει να αποσιωπήσει ο Πολ.
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένη;
- Όχι. - Εντάξει.
Αν ο Πολ θέλει να κοιμάται με την Άλεξ, ας είναι.
Αν θέλει να πουλάει τα γυμνά τους ως NFT, εφόσον εκείνη συναινεί, σκοτίστηκα.
Δεν έχουν σημασία τα κόλπα του. Ούτε οι κινήσεις του.
Σημασία έχει το χρήμα του.
Οπότε, θα κλείσουμε αυτήν τη συμφωνία ο κόσμος να χαλάσει
και το μέλλον του UBA θα εξασφαλιστεί.
Κι έχω ρήτρα αποζημίωσης $150 εκατομμυρίων,
οπότε κρίνω πολύ ακριβή την απόλυσή μου.
- Κάτι άλλο; - Όχι.
Καλέσατε την Κέιτ. Αφήστε μήνυμα.
Γαμώτο!
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Πέρασα να δω για το συμφωνητικό εργασίας.
Ναι. Καλό φαίνεται.
Σύντομα θα έχεις νέα απ' τους ατζέντηδές μου.
Υπέροχα. Θέλουμε να έχουμε την ομάδα πριν απ' την ψηφοφορία των μετόχων.
Ναι. Φυσικά.
Άφησα μήνυμα στην επικεφαλής Νομικού της Planned Parenthood.
- Τη Λίντα... - Κόνσταντιν. Ναι, θα το παρακολουθώ.
Επικοινώνησαν επιτέλους απ' την Ανίτα Χιλ.
- Ωραία. - Είπαν να ξαναμιλήσουμε σε δυο βδομάδες.
Δυο βδομάδες;
Πριν πεις οτιδήποτε, έκανα μερικά τηλέφωνα και...
Θα μιλήσει εφ' όλης της ύλης στη Λόρα Πίτερσον.
Πλάκα μου κάνεις.
Οι παραγωγοί του ΝΒΝ παίζουν βρόμικα και δεν βγάζω άκρη.
Δεν αρκεί αυτό. Αυτή είναι η δουλειά σου, Τσιπ.
Αν το ΝΒΝ προσπαθεί να πείσει κάποιους να μη με πλησιάζουν,
εσύ οφείλεις να τους ξε-πείσεις.
Κατανοητό, Άλεξ. Αλλά...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
- Όχι. - Υπέροχα.
- Θα το τακτοποιήσω. - Ευχαριστώ.
Κοίτα, ήθελα να σε ρωτήσω...
Δεν απάντησες στο μέιλ του Νταγκ.
- Μου είχε κοινοποιηθεί. - Κωλο-Νταγκ.
Διάβασες τη δήλωσή του; Εγώ τη βρήκα πολύ σταράτη.
- Βασικά... - Δεν παίζει.
Δεν κάνω δήλωση για τον Πολ αυτήν τη βδομάδα.
Καταλαβαίνω, Άλεξ. Είναι απάλευτο, εντάξει;
Αλλά μιλάμε για τον Πολ Μαρκς, όχι για κάναν άσχετο από εφαρμογή.
Κλείνουμε το ντιλ την άλλη βδομάδα.
Πρέπει να το προλάβεις και το ξέρεις.
Τσιπ, αυτό κάνουν.
Όχι. Δεν μπορώ να γίνω η ιστορία που θα αποπροσανατολίσει απ' την είδηση.
Άσ' τον σ' εμένα τον Νταγκ.
Εσύ ανάλαβε τη Λίντα Κόνσταντιν.
Ναι. Έγινε.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Τι σκατά;
Το ΝΒΝ έχει καλύτερα μπέιγκελ από μας.
Δεν είναι απ' τη δουλειά. Τα πήρα ερχόμενη.
Τι γλυκό.
Λες να καθόμουν καλωδιωμένη και να 'χωνα τυρί κρέμα στην τσάντα;
Αυτό κάνω εγώ κάθε μέρα. Απ' το γραφείο παίρνω τα καλύτερα σνακ.
Την έκανα στα μουλωχτά μετά την εκπομπή.
Εδώ ο κόσμος καίγεται κι η Όντρα μιλάει μόνο για την Άλεξ και τον Πολ.
Εντάξει, συμφωνώ.
Η Άλεξ ξεπερνά ένα όριο.
Κοίτα, θέλω να είναι ευτυχισμένη, αλλά δεν ξέρω καν τι να της πω.
Ο Μαρκς ενδιαφερόταν και για μας. Καιγόμαστε για λεφτά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ίσως να ξαναγυρίσεις στο UBA
και να 'χεις ένα γραφειάκι δίπλα μου και να φασωνόμαστε στο αποθηκάκι.
Τέλειο ακούγεται.
- Εντάξει. Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Εντάξει!
Παρότι θα 'θελα να τρώω μπέιγκελ.
Πού είναι η ρόμπα μου;
- Απορώ πώς λειτουργείς. - Χρειάζομαι ντουλάπα.
- Δεν ξέρω, κάτι τέτοιο. - Τι είναι αυτό;
ΜΟΝΤΕΪΛ ΦΕΡΑΡΟ
Μου την έδωσε η μαμά του Κόρι.
Πότε είδες τη μαμά του Κόρι;
Χθες. Για κάτι επαγγελματικό.
Ειλικρινά, ήταν πολύ αλλόκοτο.
Ναι.
Εμένα το αφεντικό δεν με πάει στη μαμά της.
Και δεν χαίρεσαι;
Σκίσατε σήμερα. Η καλύτερη Τρίτη δύο μηνών.
Δεν μ' άρεσε η μπογιά στα μούτρα, αλλά δεν θα μ' εμποδίσει να βγω στον αέρα.
Σχετικά μ' αυτό.
Πρέπει να μιλήσουμε για τις στήλες σου στο εξής, Κρις.
Τώρα που είμαι ένα κινούμενο, ομιλούν πολιτικό εμπόδιο.
Ίσως πρέπει να σε βγάλουμε απ' την κάλυψη του Δικαστηρίου.
Για κάνα δυο βδομάδες.
Συγγνώμη, τι πράγμα;
Λέιλα, είπαμε ότι θα το πάμε σιγά σιγά.
Άλλο σιγά σιγά κι άλλο χρυσώνω το χάπι.
Και καλά θα ήταν ν' απέχεις απ' τα σόσιαλ μέχρι να ξεθυμάνει.
Δηλαδή, λέω αυτό που σκέφτεται η πλειοψηφία του κόσμου
- και με τιμωρείτε γι' αυτό; - Όχι. Δεν σε τιμωρούμε.
Δεν εγγυόμαστε την ασφάλειά σου. Τη σωματική σου ασφάλεια.
Όσο ήσουν στον αέρα σήμερα, είχαμε νέες απειλές.
- Μάλιστα. - Εντάξει.
Θέλουμε να γνωρίσεις κάποιον.
Πρέστον;
- Γεια σου, Πρέστον. - Ο Πρέστον θα σε προσέχει.
Θα σε πηγαινοφέρνει κι ό,τι άλλο χρειαστεί.
Χάρηκα.
Ξέρετε ότι έχω οδηγό.
Ο Πρέστον θα σε συνοδεύει απ' το λόμπι στο αμάξι σου,
απ' το αμάξι στο σπίτι.
Μέχρι να ξεθυμάνει όλο αυτό.
Πλάκα μου κάνετε.
- Γεια. - Γεια.
- Διακόπτω; - Όχι, καθόλου. Έλα μέσα.
Κάτσε.
Μια παλιά φίλη δουλεύει για τον Πολ.
Δούλευε.
Μόλις απολύθηκε, αλλά δεν νομίζω ότι είναι επειδή τα σκάτωσε.
- Εντάξει. - Ήρθε να με βρει
και νομίζω ότι προσπαθούσε να μου πει κάτι για την εταιρεία του.
Κι εγώ δεν...
Τη γείωσα.
Και τώρα δεν το σηκώνει.
Κάτσε, πιστεύεις ότι θέλει να γίνει πληροφοριοδότρια;
Δεν ξέρω, αλλά θέλω να μάθεις.
Εντάξει.
Και για προφανείς λόγους, δεν μπορώ να το πω στην Άλεξ.
Ναι. Φυσικά.
Ίσως μιλήσει σ' εσένα.
Έχεις ένα συγκεκριμένο προφίλ.
Δεν φοβάσαι να τα βάλεις με ισχυρούς άντρες.
Κοίτα, η Κέιτ ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Κι όταν την είδα... Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Έδειχνε εύθραυστη, μανιακή, απεγνωσμένη. - Κατάλαβα, Στέλα. Ξέρω. Εντάξει.
Κατανοητή η ανησυχία σου.
Φοβάμαι, γιατί τελευταία φορά που πίεσα κάποια να μιλήσει για το τραύμα της,
έβαλε τέλος στη ζωή της.
Η Χάνα Σόνφελντ δεν αυτοκτόνησε εξαιτίας σου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Όχι ξανά.
Αυτό που συνέβη στη Χάνα ήταν φρικτό.
Τελεία.
Τελικά, όμως, έκανες το σωστό.
Έκανες εκείνους τους άντρες να λογοδοτήσουν.
Πάρε την Κέιτ. Σε παρακαλώ.
- Έλα. - Η Στέλα συμφωνεί.
Θα κυνηγήσω τα χαρτιά.
- Ωραία. - Μένει ένας πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς
που πάει όπου του πούμε εμείς.
Αν πάει καλά η δοκιμή, τον έχουμε.
Πόσο κράζουν την Άλεξ;
Ήρθα να δουλέψω μαζί σου
γιατί ήθελα να κάνω κάτι σπουδαιότερο απ' τον εαυτό μου, απ' την ανθρωπότητα.
"Ο κόσμος είναι μια κουτσουλιά". Έτσι είπες.
Θες να τον χώσεις κάπου; Καλώς.
Μα όταν χάνεις τη συγκέντρωσή σου, πλήττεται η αποστολή.
Μια χαρά είναι η συγκέντρωσή μου.
Ωραία. Άρχιζα να ανησυχώ.
Όλο χαμόγελα είσαι.
Με αγχώνει.
Κοίτα εσύ τη δουλειά σου κι εγώ θα κοιτάξω τη δική μου.
Οπότε, όταν γύρισα σπίτι τελικά, η γυναίκα μου είχε φύγει.
Είχε πάρει ό,τι της ανήκε και το σπίτι ήταν κενό.
Ούτε ξέρω πόσο καιρό είχε φύγει. Πιθανώς βδομάδες πριν.
Αναγκάστηκα να κάνω μια πολύ σοβαρή ενδοσκόπηση.
Για τον τρόπο που φερόμουν στους άλλους. Για το κόστος αυτού που έκανα.
Εκεί. Σταμάτα το εκεί. Εκεί ακριβώς. Συγγνώμη.
Τι;
Τίποτα. Σκεφτόμουν απλώς τι ωραίο που θα 'ναι για τα εγγόνια
να έχουν σε κασέτα τη στιγμή που ερωτεύτηκαν.
Κόρι, ωραία τα καλαμπούρια, αλλά τι διάολο να κάνω;
Θες να κόψουμε το πλάνο της αντίδρασης;
Να κάνουμε ρομπότ την Άλεξ; Όλοι θα ξέρουν ότι γαμηθήκαμε στο μοντάζ.
Ξέρουν ότι κάποιοι γαμήθηκαν!
Η Άλεξ δίνει το τελικό οκέι για το μοντάζ.
Εντάξει. Ναι, θα της μιλήσω.
Να θυμάσαι μόνο ότι εσύ κι εγώ
και κάθε άλλος θερμόαιμος θαυμαστής της Άλεξ Λίβι που θα τη δει ξέρει
ότι καταλήγουν στο κρεβάτι.
Αν βάλεις αυτό με τον καναπέ του κάστινγκ και το θεατράκι του παρατημένου συζύγου,
τα νούμερα θα εκτοξευτούν.
Είναι αλήθεια, Τσιπ. Και το ξέρεις.
Μαλάκα.
ΚΕΪΤ ΝΤΑΝΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ, ΧΑΪΠΙΡΙΟΝ
ΚΕΪΤ ΝΤΑΝΤΟΝ
Παρακαλώ;
Γεια. Είσαι η Κέιτ Ντάντον;
Ποιος είναι;
Είμαι η Μπράντλεϊ Τζάκσον απ' το βραδινό δελτίο του UBA.
Μήπως θα ήθελες να μιλήσουμε για τον Πολ Μαρκς;
Λάθος κάνετε.
Σκατά.
Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα με την Μπράντλεϊ;
Πάμε για το #Λάντλεϊ 2.0;
- Μια χαρά. Ναι. - Ναι, αλλά είναι φάση μήνας μέλιτος
ή σαν να συνεχίζει από κει που το αφήσατε;
Κοίτα, το αφήσαμε χωρίζοντας, οπότε σίγουρα είναι ευκολότερο.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι εγώ φεύγω πριν ξυπνήσει
- κι ώσπου να γυρίσω εγώ, φεύγει εκείνη... - Ναι.
Αν και, απ' ό,τι φαίνεται, πέρασε ολόκληρη μέρα με τον Κόρι Έλισον και τη μητέρα του.
Θεέ μου, το 'ξερα ότι κάτι έπαιζε.
Δεν έπαιζε κάτι. Τίποτα. Θα μου το 'χει πει η Μπράντλεϊ.
Μα είπες ότι τη γούσταρε.
Κι είναι παράδοξα συναρπαστικός, κάτι σαν Πάτρικ Μπέιτμαν με βινίλ αδιάβροχο.
Λόρα, δεν πρόκειται να σου το πει αν ήταν ποτέ μαζί.
Απλώς δεν θα το κάνει.
Και, ειλικρινά, από πότε έχεις να περάσεις μία ολόκληρη μέρα
με τη μητέρα κάποιου με τον οποίον δεν κοιμόσουν;
Διάβασε τα μέιλ της.
Όντρα, έλεος. Δεν θα ψάξω το κινητό της.
Δεν θα χρειαστεί. Όλα υπάρχουν ονλάιν λόγω χακαρίσματος.
Θέλει πολύ ψάξιμο, αλλά μπορείς να τα βρεις όλα σ' ένα σάιτ.
Θα σου στείλω το λινκ.
Δοκιμή μικροφώνων.
Τελευταίο μέρος, παιδιά. Πάμε να τελειώνουμε.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Πρέπει να ρωτήσω ή θες απλώς να μου πεις;
Έγραψαν με σπρέι...
ΡΙΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
στον καθεδρικό Αγ. Πατρικίου τα λόγια μου απ' το ποστ.
Τι κόσμος. Ποιος βεβηλώνει μια εκκλησία;
Ήθελες να στείλεις ένα μήνυμα, οπότε...
- Γιάνκο. - Τι;
Δεν το ζήτησα αυτό.
Έχεις δύο εκατομμύρια ακολούθους.
Λες όλοι να αντιδράσουν ευγενικά όταν λες στο Ανώτατο Δικαστήριο
- να αυτοαποβληθεί; Απλώς λέω. - Εντάξει, όχι.
- Δεν μπορώ σήμερα. - Απλώς λέω.
Κι όλοι εκείνοι που θέλουν να υιοθετήσουν;
Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να περάσεις τον έλεγχο;
- Ξέρεις... - Γιάνκο. Σταμάτα!
Πέντε, τέσσερα, τρία...
Καλώς ήρθατε πάλι.
Θα μιλήσω με τη Χόουπ Μπάλαρντ, πρώην κλητήρα της δικαστή Ρ. Μπ. Γκίνσμπουργκ.
Θα μας πει για τις πιθανές αντιδράσεις του δικαστηρίου
σ' αυτήν την ιστορική διαρροή. Και, Κρις;
Και τώρα, θα τα πω με τους νικητές της επιτυχίας του UBA
Πόλεμοι Γαμήλιας Τούρτας.
- Συγχαρητήρια, Τοντ και Άντριου! - Ευχαριστούμε.
Τι θες, να ζητήσει συγγνώμη ζωντανά;
Κάποια στιγμή θα πρέπει να ασχοληθεί με τη Ρόου.
Τι;
Σκάει τέτοια ειδησάρα και το γυρνάει επάνω της;
Τι πίστευε ότι θα γινόταν όταν πόσταρε;
Δεν νομίζω ότι το γύρισε επάνω της. Είπε αυτό που νιώθουμε πολλές.
Πάμε, Ένα.
Ο ΦΟΡΝΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
- Τι στον... Ο Αντρέ; Παλιοκα... - Τι έγινε;
Με καλύπτεις; Έρχομαι αμέσως.
Σίγουρα τους κάνατε όλους πολύ υπερήφανους.
Πάμε σε διαφημίσεις για να τα πω μόνη μου με την τούρτα. Επιστρέφουμε.
Τι σκατά; Τι στον διάολο;
Είσαι στη Νέα Υόρκη; Στο γαμημένο YDA;
Μίλα με τον ατζέντη μου αν με θες στην εκπομπή σου.
Αλήθεια;
Ή στείλε καλάθι στο ξενοδοχείο μου.
"Αγαπητέ Αντρέ, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σε εχθρικό έδαφος".
Ωραίο θα ήταν.
Είσαι απίστευτος, γαμώτο. Δεν στέλνεις μήνυμα. Δεν τηλεφωνείς.
Εξαφανίστηκες, γαμώτο!
Νόμιζα πως πέθανες.
Προσπαθούσα να γλιτώσω απ' το γκούλαγκ.
Για δικές σου φωτογραφίες.
Μην τολμήσεις, γαμώτο!
- Αλήθεια δεν είναι; - Εσύ ήθελες να πας. Πάντα θες να πας.
Επιλέγεις τη δουλειά πάνω απ' οτιδήποτε άλλο,
γιατί είσαι ένας μεσήλικας πρεζόνι αδρεναλίνης
που προτιμά τους πολέμους παρά να ριζώσει κάπου.
Άλεξ Λίβι! Το άτομο που έψαχνα.
Και με βρήκες στο γραφείο μου. Μπράβο, τσάκαλε.
Καλό.
Πώς πάνε τα πράγματα;
Αν μου πεις ότι έπρεπε να μαζέψω το πουλί μου...
Όχι, όχι!
Ήρθα να μιλήσουμε για την επιτυχημένη εκπομπή σου.
Με τον Τσιπ μόλις ξαναμοντάραμε τη συνέντευξή σου με τον Πολ,
μετά τις πρόσφατες αποκαλύψεις.
Θέλω να τη δεις όταν ευκαιρήσεις.
Ναι. Δεν χρειάζεται να τη δω. Θα τη γειώσω.
Ναι, σχετικά μ' αυτό...
Δείχνουμε τρέιλερ όλο το σαββατοκύριακο, οπότε είναι πολύ...
Ναι. Κάνω στροφή.
Μόλις κλείσαμε την επικεφαλής Νομικού της Planned Parenthood.
Οπότε, αυτή θα έχω καλεσμένη.
Οι μέτοχοι ψηφίζουν για το ντιλ
και το φάσωμά σου με τον βασιλιά του χορού αποφοίτησης
δημιουργεί ένα τεράστιο πρόβλημα αντίληψης.
Άρα, το να αποσύρεις τη συνέντευξη,
για την οποία επέμενες και την οποία έχουμε διαφημίσει ανελέητα...
Λυπάμαι. Όχι, δεν μπορούμε.
Κόρι, καλύπτουμε
τη σημαντικότερη είδηση για τις Αμερικανίδες εδώ και 50 χρόνια.
Πίστεψέ με, καταλαβαίνω.
Η μητέρα μου μου έχει εμφυσήσει την πεποίθηση ότι
η επιλογή μιας γυναίκας για το σώμα της είναι δική της υπόθεση.
Ναι. Ακριβώς γι' αυτό τα κουτσομπολιά για την ιδιωτική μου ζωή απαγορεύονται.
Έλα τώρα, Κόρι.
Κατανοητό. Καλώς.
Η συνέντευξη θα παίξει την άλλη βδομάδα.
Και θέλω να δω το μονταρισμένο.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να το κάνω αυτό. Προσπαθώ να είμαι ευγενής.
Κοίτα, η συμφωνία θα κλείσει πολύ σύντομα,
οπότε θα λογοδοτείς σε νέα διοίκηση.
Ποτέ δεν παύεις να με εκπλήσσεις.
Είσαι στα πρόθυρα να αποκτήσεις όλα όσα ήθελες ποτέ από δω μέσα.
Ανεξάρτητη δύναμη.
Κι αντ' αυτού, επιλέγεις να είσαι η φιλενάδα, η συνοδός.
Και δεν το λέω εγώ.
Δυστυχώς, έτσι είναι ο πατριαρχικός βόθρος όπου ζούμε.
Μα τώρα, σου εγγυώμαι πως κάθε απόφαση που θα παίρνεις στο UBA
θα κριτικάρεται και θα εξετάζεται εξονυχιστικά απ' τον κόσμο.
Για να μην αναφέρω απ' τους πάντες εδώ μέσα.
Δεν είναι σπουδαία η αγάπη;
Κλείσε την πόρτα φεύγοντας.
Μαλάκα.
Παρήγγειλες αυτό, είπαν. Αφού δεν σ' άρεσε.
Δεν μ' αρέσει.
Συγγνώμη. Τα έκαναν μαντάρα.
Η παραγγελία λέει "Κέιτ Ντι".
Για στάσου λίγο. Ναι.
- Εντάξει. Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ.
ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Μη γυρίσεις.
Κέιτ;
Θα μιλήσω επίσημα, αλλά μόνο σ' εσένα.
Εντάξει. Μπορώ να ηχογραφήσω τώρα;
Αύριο βράδυ, στις οκτώ. Στο Theater at City Tech του Μπρούκλιν.
Μόνο εσύ.
Θα σου πω όσα ξέρω περί Χαϊπίριον.
Εντάξει.
ΧΘΕΣ - ΚΑΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΚΙ ΕΓΩ
ΥΠΟΜΟΝΗ
ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΙΟΣ;
Γεια.
- Γιατί είσαι ξύπνια; - Εσύ γιατί είσαι ξύπνιος;
Έχω δοκιμή κινητήρα σε λίγες ώρες.
Όλα καλά εκεί;
Ήθελα να ξέρεις ότι ανέβαλα τη συνέντευξη για να εστιάσω στο Δικαστήριο.
Εντάξει.
- Δεν αποφεύγουμε το θέμα έτσι; - Ναι. Πολύ αργά.
Το θέμα κυκλοφορεί ήδη παντού.
Όλοι ψιθυρίζουν και κουτσομπολεύουν, γαμώτο, κι είναι εξοργιστικό.
Τόσο εξοργιστικό.
Λυπάμαι.
Να υποθέσω πως δεν συμβαίνει τίποτα εκεί που είσαι;
Όχι, τίποτα.
Κοίτα, αν το έχεις μετανιώσει,
- αν θες να πατήσουμε φρένο, ας... - Όχι βέβαια.
Απλώς, ξέρεις...
Ναι, ξέρω. Κι εγώ το ίδιο.
Λίβι, πρέπει να κοιμηθείς.
Κάποιος πρέπει να ενημερώσει τον κόσμο για όλα τα χάλια.
Ξέρω. Οι άμεσα ισχύοντες νόμοι δεν περιμένουν.
- Σ' αφήνω. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
- Λοιπόν, πόσοι με μισούν σήμερα; - Πενήντα επτά.
- Μόνο; - Πάει, χάλασαν τα γράμματα θαυμαστών.
Αυτό ήταν ευγενικό τουλάχιστον.
Ζήτησε υπογεγραμμένη φωτό.
"Αγαπητή Κρις, με εμπνέεις να βάζω τα δυνατά μου.
Φέτος θα τρέξω τελευταία στη σκυταλοδρομία 4Χ100 μ.
Ίσως κάποια μέρα... Εθνική ομάδα ΗΠΑ".
Τι γλυκό.
Η Planned Parenthood ακύρωσε; Τι σκατά, ρε Τσιπ;
Ξέρω. Η Λίντα ζητά συγγνώμη.
Θα αναλάμβανες το ΝΒΝ.
- Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται. - Προσπάθησα. Όλοι ζητάνε τα ίδια άτομα.
- Γίνεται μακελειό. - Θεέ μου.
Έχω εναλλακτικές, όμως. Η Τάρα Σπιτς;
- Η βουλευτής του Μιζούρι; - Ναι. Θα ισχύσει ο νόμος.
Όχι. Είναι οπορτουνίστρια
και τη νοιάζει μόνο να βγει στον αέρα για την επανεκλογή της.
Ο Τζέιμς Σκάνλον, καθηγητής απ' το Πρίνστον.
Ωραία ιδέα για θέμα περί γυναικείου σώματος.
- Ας κλείσουμε μια γυναίκα, σε παρακαλώ. - Καλά. Την Τζες Μπένετ;
Συνιδρύτρια του διαδικτυακού περιοδικού The Break.
Έγραψαν για το πισώπλατο μαχαίρωμα της Ρεμπέκα Μέρσερ στον CEO της Parler.
- Είναι... - Έλεος, ρε Τσιπ!
Το θέμα αφορά την ανατροπή της Ρόου, την παρακαταθήκη του δικαστηρίου.
- Αυτοί είναι εξευγενισμένο ταμπλόιντ. - Με όλο τον σεβασμό, θα έχει άποψη.
Έκανε ένα ποστ με το φιάσκο της Μέρικ Γκάρλαντ
προβλέποντας το τέλος της Ρόου.
Εκείνη το είπε πρώτη.
Εντάξει. Ωραία, ενδιαφέρον αυτό.
Ξέρει να τα διαβάζει κάτι τέτοια.
Άσε που δεν θα λέει τις ίδιες κεντροαριστερές,
θεσμικές υπερασπιστικές μαλακίες με τον σωρό.
Προετοιμάστηκα για την άλλη.
Το ξέρω, αλλά έχουμε μία ώρα ως το γύρισμα.
Έχω διαβάσει άπειρα πράγματα. Σ' έχω. Φόρα ακουστικό. Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει, καλά.
- Φέρε μου ό,τι έχεις για εκείνη. - Έγινε.
Η διαρροή του Ανωτάτου Δικαστηρίου έχει εγείρει μια σειρά ζητημάτων.
Μεταξύ άλλων, η εξουσία των μειοψηφούντων.
Θεωρητικά, η δημοκρατία είναι ένα άτομο, μία ψήφος.
Στην περίπτωση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, όμως, εννέα μη εκλεγμένα άτομα
ελέγχουν βαθύτατα ιδιωτικές πλευρές του αμερικανικού βίου.
Τζες, έγραψες ένα άρθρο το 2016,
προβλέποντας ότι η Ρόου θα ανατρεπόταν, πολύ πριν από οποιονδήποτε άλλο.
Είδα τα στοιχεία και τα έβαλα κάτω.
Και φαίνεται πως αυτή η απόφαση ίσως απειλήσει κι άλλες ελευθερίες,
όπως τους γάμους ομοφύλων, ας πούμε.
Εννοείται. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Κι αναμφίβολα,
αυτά τα εννέα μη εκλεγμένα άτομα έχουν δυσανάλογη δύναμη.
Αν και θα έλεγα πως όταν μιλάμε περί εξουσίας μειοψηφούντων,
το αληθινό πρόβλημα είναι δισεκατομμυριούχοι και σκοτεινό χρήμα.
Όσον αφορά τον κοινωνικό έλεγχο,
αυτοί οι άνθρωποι έχουν υπερμεγέθη επιρροή στα ΜΜΕ,
που, ειλικρινά, με κάνει να χέζομαι.
Η τέταρτη εξουσία κινδυνεύει πολύ.
Ρώτα για τον Μπέζος.
Όντως κινδυνεύει η τέταρτη εξουσία;
Ο Τζεφ Μπέζος αγόρασε τη The Washington Post
κι απ' ό,τι λένε, δεν ανακατεύεται καθόλου.
Ναι, προς το παρόν.
Μα η Ουόλ Στριτ τους έχει κάνει αδιανόητα πλούσιους
κι η ανοδική αγορά ετοιμάζεται για βουτιά.
Τι θα γίνει όταν τελειώσουν τα πανηγύρια;
- Εντάξει. Πίσω στο Ανώτατο Δικαστήριο... - Με δικαστές επιλεγμένους
από πολιτικούς ελεγχόμενους από λομπίστες που χρηματοδοτούν δισεκατομμυριούχοι.
Συνδέονται απευθείας.
Αυτά δεν συζητιούνται μέσα σε κενό.
Και τι γίνεται όταν η υποδομή
του δημόσιου διαλόγου ανήκει σε ιδιωτικές επιχειρήσεις;
Το UBA, για παράδειγμα. Ακόμη δεν το αγόρασε ο Πολ Μαρκς...
Τζες, μιλάμε για τη Ρόου.
Όχι, μιλάμε για ανεξέλεγκτη δύναμη.
Για το πώς οι γυναίκες την αντιμετωπίζουν στην εποχή της εξουσίας των μειοψηφούντων.
Λυπάμαι, αλλά αν μια ρεπόρτερ τα φτιάχνει με δισεκατομμυριούχο
που αγοράζει τη μιντιακή της εταιρεία, ο κόσμος θα κάνει ερωτήσεις.
Του τύπου "Είναι όντως ικανή να πει την αλήθεια στην εξουσία;"
Ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ η είδηση αυτήν τη βδομάδα.
Ούτε το UBA ούτε ο Πολ Μαρκς.
Μιλάμε για εκατομμύρια γυναίκες που χάνουν τον έλεγχο στα σώματά τους.
Φυσικά. Αλλά μόλις απέδειξες αυτό που είπα.
Η ιστορία είναι όποια αποφασίζεις εσύ. Εσύ κι ο Πολ Μαρκς.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήθελα να μιλήσω για τα ιδιωτικά μου τώρα.
Δεν ήθελα να αποσπάσω την προσοχή από την πραγματική είδηση.
Μπορούμε πριν ο κύκλος των ειδήσεων περάσει στην επόμενη φρίκη, λοιπόν,
για πέντε λεπτάκια, να επικεντρωθούμε στα δικαιώματα των γυναικών;
Εντάξει;
Τι έγινε το "Θα 'μαι στο αφτί σου";
Καθόσουν με το πουλί στο χέρι σαν να μη σ' ένοιαζε μία!
- Το χειρίστηκες, εντάξει; Οπότε... - Το χειρίστηκα;
Δεν είναι δουλειά μου να το χειριστώ.
Προφανώς ήρθε για να μου την πει και να πάρει κλικ για το μπλογκ της.
Δεν το 'πιασες στην προ-συνέντευξη;
Δεν ξέρω. Εγώ θεωρώ ότι έθεσε ζητήματα που, ειλικρινά, ενδιαφέρουν τον κόσμο.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι δεν το περίμενες.
- Εσύ δεν παίζεσαι. - Μην το ρίχνεις πάνω μου!
- Εσύ έπεσες στην παγίδα. - Εντάξει.
- Εγώ; Εντάξει. - Ναι!
Αρνήθηκες να εκδώσεις ανακοίνωση κι ανέβαλες τη συνέντευξη!
Την οποία μόνταρες πίσω απ' την πλάτη μου.
Ναι, γιατί δεν άκουγες κανέναν. Επενέβη ο Νταγκ. Εγώ. Ο Κόρι.
Δεν μιλάς σε κανέναν μας.
- Σωστά, οι τρεις μάγοι. - Καλά, εντάξει.
- Συγγνώμη. Λάθος μου. Το 'πιασα. - Έλεος.
Έφαγα δύο χρόνια απ' τη ζωή μου να στήσω την εκπομπή
και τελικά αρκεί μόνο ένας αμελής παραγωγός για να...
Δεν θα είχες εκπομπή χωρίς εμένα, εντάξει;
Δική μου ιδέα ήταν!
Σε επαναπροσδιορίζω!
Το κάνω ξανά και ξανά. Είσαι τυχερή που το κάνω, γαμώτο!
Γιατί μάντεψε. Οτιδήποτε καλό γίνεται, ανάβεις φωτιά
- και το κάνεις στάχτη! - Μάλιστα.
Δεν βοηθά να κοιμάσαι με το αφεντικό.
- Ο Μιτς δεν ήταν αφεντικό μου! - Ήταν όλων των άλλων!
Μιλάει ο τύπος που τον τσάκωσα να πηδάει
- τη βοηθό μου στο σπίτι μου. - Έλεος.
Τέλεια! Το διόρθωσες αυτό.
Δεν θα το ανέχεσαι πια, γιατί το γάμησες κι αυτό! Εύγε!
Εντάξει. Δεν αντέχω άλλο έτσι.
Απολύεσαι.
Έλα... Άλεξ, έλα τώρα.
- Άλεξ... - Έξω.
Για να ξέρεις... Ποτέ δεν είχα κορονοϊό.
Ήρθα στο σπίτι, σε είδα κουβάρι στο πάτωμα
κι έκανα ό,τι κάνω πάντα.
Σε διέσωσα.
Μάλλον δεν το χρειάζεσαι πια.
Ούτε κι εγώ. Ναι.
Θα αργήσεις στη γαμωφωτογράφιση.
- Ας περιμένουν. - Το κέρατό μου.
Πόσο έχεις πιει;
- Όχι αρκετά. - Άκουσα ότι πήγε άσχημα.
- Καταστροφή ήταν. - Τι να πω...
Δεν θα προλάβουμε την εκτόξευση με τέτοιους ρυθμούς.
- Έμαθα ότι τα πήρες μπροστά σε πολύ κόσμο. - Ο απομαστευόμενος αέρας έφταιγε.
Έπρεπε να το 'χουμε δει πριν μήνες, αλλά ασχολούμασταν με τη διαρροή υδρογόνου.
Η NASA θα αποσυρθεί.
Αν αποτύχω, μόνο για το προνόμιό μου θα λένε. Το γαμημένο προνόμιο.
Λες κι έχω κανένα καταπίστευμα με δίχτυ ασφαλείας.
Αν τα σκατώσω σ' αυτό, τι μένει;
Πάμε.
Έχει ένα μίνι μάρκετ στα πέντε λεπτά.
Θα χρειαστούμε τσίχλες, Gatorade, Red Bull κι αποσμητικό. Φύγαμε.
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 90 GB ΔΙΑΡΡΟΩΝ ΑΠΟ TO UBA
Δεν γαμιέται; Λοιπόν.
ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ THE THEATER AT CITY TECH
ΠΕΜΠΤΗ 5 ΜΑΪΟΥ
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΓΚΕΪΛ;
ΤΖΑΚΣΟΝ ΛΟΡΕΝ, ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗ ΓΙΑ COVID-19
ΚΟΡΙ ΕΛΙΣΟΝ ΠΡΟΣ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΤΖΑΚΣΟΝ
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ - ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑ...
- ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΑΠ' ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ; - OMG... ΟΥΑΟΥ...
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ; Ή ΜΗΠΩΣ ΘΕΣ ΝΑ...
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Κυκλοφορεί ανάμεσά μας. - Κόρι. Συγγνώμη που άργησα.
Γεια.
Γεια σας.
Ευχαριστώ.
ΤΖΑΚΣΟΝ - ΕΠΕΙΓΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;
Ωραία. Ώμο με ώμο.
Δεν ήξερα ότι είχαμε και προεόρτια.
Ήθελες να χαλαρώσεις ή είχαμε ερωτικό καβγαδάκι;
Μήπως να μην ασχολείσαι με την προσωπική μου ζωή;
Μου γυρίζετε ανφάς;
Αν θες να πηδάς τα ταλέντα, ελεύθερα. Αλλά να σκας μύτη εδώ έτσι;
- Μην πηδάς τη συμφωνία. - Αλλιώς τι; Θα φύγεις;
- Δώστε μου ένα λεπτό. - Κάν' τα δύο.
Ξέρεις κάτι, Κόρι; Είσαι ανθρωπάκι.
Δεν το πρόσεξα στην αρχή,
αλλά τους τελευταίους μήνες που είδα πόσο ποταπός είσαι
δεν μπορώ να μην το βλέπω πλέον.
Ναι. Ωχ, φίλε.
Τα ξίδια τού βγάζουν κακία. Ή ίσως φταίει ο αέρας εκεί πάνω.
Θα 'ναι λίγο αραιός, γιατί η υποξία
- επηρεάζει τον εγκέφαλο. - Ναι.
Νομίζεις ότι θα 'ναι εύκολο, έτσι;
Θα εγκρίνεις κάνα δυο εκπομπές, θα έρχεσαι σε πρεμιέρες
και θα ξεκουμπίζεσαι πίσω στο λημέρι σου.
Το UBA δεν είναι κανένα χόμπι. Δεν φτιάχνεις προζύμι σε βάζο.
Τραπεζίτες σού κάθονται στον σβέρκο.
Διαφημιστές αποσύρουν διαφημίσεις Viagra 100 εκατ. απ' τα πλέιοφ του φούτμπολ γιατί
πάει η πατέντα της Pfizer για σηκωμάρες.
Κι όταν αρχίζουν τις γύρες τα αρπακτικά της Ουόλ Στριτ, και θα το κάνουν,
θα χρειαστείς τη συμβουλή μου.
Και δεν ξέρω. Με τέτοιο υφάκι, δεν ξέρω πού θα 'μαι.
Κι όταν στραβώσουν όλα, δεν βλέπω την Άλεξ να μένει.
Ενδιαφέρον. Πολύ μνημονεύεις την Άλεξ, αλλά εκείνη δεν σ' αναφέρει ποτέ.
2 ΦΕΒ 2021
ΜΠΑΚ ΠΡΟΣ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΒΙΝΤΕΟ 6 ΙΑΝ
Τι σκατά;
ΚΛΗΤΕΥΣΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 6 ΙΑΝ.
ΕΡΕΥΝΑ FBI
ΖΗΤΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΚΟΨΕΙ
Χριστέ μου.
ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΣΩ!
ΠΑΜΕ ΜΠΡΑΝΤΟΝ!!!
Θεέ μου.
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΞΑΝΑ
Ρε διάολε!
ΣΤΕΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΑΚΥΡΟ. ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΤΡΟΜΑΞΕ.
ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΠΡΟΣ ΧΑΛ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΧΑΛ ΤΕΪΛΟΡ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΤΖΑΚΣΟΝ. 2.700 ΓΡ.
ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΝΩΜΩΝ.
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ.
Στις 12:53 μ.μ., παραβιάζεται η εξωτερική περίμετρος.
ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Φανταστείτε, απόλυτο χάος εντός αυτού του μνημείου στη δημοκρατία.
Κανείς δεν ξέρει πού να πάει
ή τι να κάνει.
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΠΙΤΩΛΙΟ
Επανήλθες. Πάλι καλά.
Ναι. Έχουμε λίγους μήνες ως την εκτόξευση. Απλώς θέλουμε μετρητά.
Θα τα βάλω κάτω. Έχω μια λύση.
Είναι και κάτι άλλο.
Όταν απολύσαμε την Ντάντον, είπε σε όλους ότι πήγαινε στο Πάλο Άλτο.
- Και; - Πέταξε για Νέα Υόρκη.
Την πήρα σήμερα και δεν απάντησε.
Λες να δημιουργήσει πρόβλημα;
Δεν ξέρω. Ίσως.
ΛΟΡΑ
- Γεια. - Μπράντλεϊ, γεια.
Άκου, ίσως αργήσω λίγο απόψε γιατί έχουμε μια σύσκεψη στο TMS.
Βασικά, είμαι στο σπίτι μου. Δεν νιώθω πολύ καλά.
Ωχ, όχι. Λες να είναι COVID;
Όχι, δεν νομίζω. Βγήκα αρνητική. Αλλά θα κοιμηθώ εδώ για σιγουριά.
Εντάξει. Πες μου αν θες να σου φέρω κάτι.
Έγινε.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Εντάξει.
Λόρα;
Σ' αγαπώ. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει. Περαστικά.
- Τι κάνεις, Γιάνκο; - Τι λέει;
Εδώ είσαι ακόμη;
Ναι. Χαλαρώνω λίγο.
Θεέ μου, τι έγινε; Τραυματίστηκες;
Πήγα να τρέξω για να αδειάσω το μυαλό μου και κατάφερα να πηδήξω το πόδι μου.
Ναι, ποτέ δεν είχα βγει DNF.
"DNF";
Σημαίνει "δεν τερμάτισε".
Είναι ηλίθιο, αλλά δεν ήταν κούρσα ή κάτι τέτοιο. Ναι.
Σου λείπει το ταρτάν;
Ναι.
Αλλά η θέση μου δεν είναι πια στον στίβο.
Όσο κι αν προπονούμαι, δεν θα επανέλθω.
Ναι.
Ονειρεύομαι τον τελευταίο γύρο, την τελική στροφή.
Να προσπερνάω απ' την εξωτερική.
Δεν με πιάνουν ποτέ.
Σχετικά με χθες. Για όσα είπα. Δεν με αφορά.
Δεν... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. Το παράκανα.
Ναι. Ισχύει.
Αλλά σε πολλά δεν συμφωνούμε.
Το ξέρω. Αλλά είσαι συνάδελφος κι έκανα πατάτα.
Κι ήδη έχεις ένα σωρό στο κεφάλι σου και...
Αλήθεια προσπάθησες να υιοθετήσεις;
Μπορείς να κρατήσεις το δικό μου αν θες να το δοκιμάσεις.
Μπορεί και ν' αλλάξεις γνώμη.
Έχουμε τη συνάντηση σε λίγο. Θα έρθεις;
Δεν ήξερα ότι έπρεπε να έρθω κι εγώ.
Χαρά μας να έρθεις!
Ανήκεις στην οικογένεια.
Ναι.
Ακατάλληλη ώρα;
Ναι, βασικά.
Συγγνώμη.
Που δεν πήρα.
Που πήγα στο YDA. Ξέρω πόσο τους μισείς.
Μπορείς να πας στο YDA.
Μπορείς να πας στο Eagle News. Δεν μου οφείλεις κάτι.
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.
Παρότι είμαι ένας μεσήλικας πρεζόνι της αδρεναλίνης, που...
- Δεν μπορεί να ριζώσει κάπου. - Έτσι.
Καλό αυτό.
Όντως ήταν καλό.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν όσο ήμουν στο νοσοκομείο;
Όχι.
Σκεφτόμουν πόσο μαλακισμένα σου φέρθηκα με τον Μιτς.
Πως ίσως μου άξιζε να χτυπηθώ.
Και...
σκεφτόμουν πολύ ότι ήμουν στο σπίτι σου μαζί σου.
Γιατί ήρθες, Αντρέ;
Μου λείπεις.
Και θες να προσπαθήσουμε ξανά;
Ναι, ίσως.
Δεν θ' αλλάξεις για μένα.
Ούτε εγώ θ' αλλάξω για σένα.
Αυτοί είμαστε.
Πάντα παραδίνομαι σε άτομα όπως εσύ.
Σε άντρες που λένε αυτά που πρέπει κι απομακρύνονται όταν τους χρειάζεσαι.
Δεν αντέχω άλλο.
Μία.
Δεν γίνεται εδώ. Εδώ είναι η δουλειά μου.
Τότε, πάμε κάπου αλλού. Να μιλήσουμε.
Όχι, δεν μπορώ. Έχω κάτι.
Εντάξει.
Πού θες να πάμε;
Δεν έχει σημασία.
Μόνο έλα μαζί μου.
Το κέρατό μου. Δόξα τω Θεώ.
Γεια.
Γεια σου κι εσένα.
Είσαι καλά;
Φαίνεται πως πέρασες εξίσου καλή βδομάδα.
Κάτι τέτοιο.
Έλα δω.
Ναι. Μιλάμε για μεγάλο πατατράκ.
Γαμώτο.
Τυχεροί θα 'μαστε αν προλάβουμε το καλοκαίρι.
Ειλικρινά. Δεν πάει καλά το πράγμα.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Πες μου για σένα.
Οι συνάδελφοί μου δεν πιστεύουν ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά μου
και να είμαι και μαζί σου ταυτόχρονα.
Αυτό είναι γελοίο.
Μου φέρονται απαίσια.
Και... απέλυσα τον Τσιπ.
- Πω πω. - Ξέρω.
Και κάθομαι εδώ και σκέφτομαι πως ίσως ήρθε η ώρα.
Ίσως ήρθε η ώρα να φύγω τελικά από κει.
Δεν έχω κανέναν πια εκεί
και δεν το νιώθω σαν σπίτι μου πια.
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι αξίζει να σωθεί.
Συγγνώμη. Δεν ήθελες ν' ακούσεις αυτά.
Όχι, όχι.
Κι αν αλλάζαμε κατεύθυνση;
Τι εννοείς;
Σκεφτόμουν το UBA ως μακροπρόθεσμη επένδυση.
Να αποδώσει σε 15, 20 χρόνια.
Αλλά δεν βγάζει νόημα πια. Εσύ δεν είσαι ευχαριστημένη.
Κι εγώ θα πρέπει να ρίξω πολύ χρήμα στον Χαϊπίριον σύντομα.
Κι αν πουλήσουμε;
Να πουλήσουμε; Το UBA;
Μόλις γίνει το ντιλ. Όπως είναι.
Ούτε αθλητικό τμήμα.
Ούτε UBA+. Πουλάς τη μυθοπλασία.
Πουλάς τις συνέχειες των ταινιών, τις συμβάσεις με το φούτμπολ. Τα πάντα.
Και ξεκινάμε πάλι απ' το μηδέν.
Φτιάχνουμε κάτι νέο με τους όρους μας, με επίκεντρο τα νέα.
Ακριβώς όπως το θέλουμε.
Εσύ σοβαρολογείς.
Ήθελες πολύ καιρό να κάνεις κουμάντο.
Ίσως να ξεκινήσεις τώρα.
Πρέπει να είναι ανεπίσημο. Τίποτα γραπτό.
Κανένα ίχνος μέχρι να κλείσει το ντιλ.
Πρέπει να μάθουμε την αντικειμενική αξία των περιουσιακών στοιχείων του UBA.
Η βιβλιοθήκη περιεχομένου, οι άδειες, όλα.
Ακούγεται σαν να ετοιμάζετε ξεπούλημα.
Θέλετε να διαλύσετε το δίκτυο;
Ευχαρίστως να βοηθήσω.
- Ντόνι. - Γεια σου, Τσιπ.
- Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σας βλέπω.
Γεια.
Ναι.
Γεια σας, παιδιά.
- Ευχαριστώ που ήρθατε. - Γεια.
Πώς είσαι; Καλά;
- Γεια. - Γεια.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Μόλις με απέλυσε η Άλεξ.
Τι;
Σοβαρολογείς;
Μεγάλη ιστορία.
Μα τι έγινε;
Ο Πολ Μαρκς έγινε.
Θεέ μου.
Μάλιστα.
Μπορεί να σου τηλεφωνήσω για κάτι που χρειάζομαι βοήθεια.
Ναι, φυσικά. Το πρόγραμμά μου είναι άδειο, οπότε...
Κοίτα, λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
- Θα έρθει η Μία; - Πήγα απ' το γραφείο της. Μάλλον όχι.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Κατ' αρχάς, σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο
μέσα σ' αυτήν την τρελή βδομάδα.
Ένα από τα δυσκολότερα πράγματα στην πανδημία, για μένα,
ήταν που δεν μπορούσαμε να γιορτάσουμε την επέτειο όλοι μαζί.
Είμαι πολύ ευγνώμων που μαζευτήκαμε φέτος.
Στη Χάνα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου