1
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
כריס הנטר מחוללת סערה
בפוסט על ביהמ"ש העליון -

2
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
{\an8}כריס הנטר
נשיאת ארה"ב 2024 -

3
00:02:05,167 --> 00:02:07,002
{\an8}מת על כריס הנטר!!
כריס היא השראה! -

4
00:02:07,002 --> 00:02:09,003
{\an8}שכריס הנטר הזונה תסתום ותמות -

5
00:02:13,926 --> 00:02:17,596
יו-בי-איי -

6
00:02:24,394 --> 00:02:25,562
היי!

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
רוצחת תינוקות!

8
00:02:33,570 --> 00:02:36,448
בחרו את חבר המושבעים המיוחד,
אז אשלח את ינקו...

9
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
אוי ואבוי.

10
00:02:41,036 --> 00:02:44,331
את בסדר?
- נראה שהפוסט שלי עצבן אנשים.

11
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
ואהבתי את המעיל הזה.

12
00:02:51,213 --> 00:02:52,756
דה וולט
נופש תאגידי? -

13
00:02:52,756 --> 00:02:54,842
אלכס לוי ופול מרקס נתפסו בקן אהבים -

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
חמש דקות, אלכס.

15
00:03:03,725 --> 00:03:04,810
תודה.

16
00:03:07,145 --> 00:03:08,230
אלוהים...

17
00:03:08,230 --> 00:03:10,315
השבוע ב"אלכס בלי פילטרים"...

18
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
היפריון -

19
00:03:11,316 --> 00:03:14,319
ביג דאטה, פייק ניוז
והאמת על הטכנולוגיה הסודית שלו.

20
00:03:14,319 --> 00:03:18,991
הכול הכול על השולחן
כשמנכ"ל היפריון פול מרקס מדבר עם אלכס לוי

21
00:03:18,991 --> 00:03:21,326
על העתיד של יו-בי-איי.

22
00:03:22,202 --> 00:03:26,623
הצטרפו אלינו לריאיון הבלעדי
ביום חמישי בשמונה בערב, רק ביו-בי-איי.

23
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
אני בטוחה שהכול הכול על השולחן.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,503
אותי מעניין יותר מה שקורה מתחת לשולחן.

25
00:03:31,503 --> 00:03:34,089
נראה לכם שהם כבר שכבו כשצילמו את הריאיון?

26
00:03:34,089 --> 00:03:36,008
לא ייאמן שאחרי מיץ' היא ממשיכה בחרא הזה.

27
00:03:36,008 --> 00:03:38,177
אני לא חושבת שזה בדיוק אותו דבר.

28
00:03:38,177 --> 00:03:40,554
ראית את התמונה?
- לא.

29
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
זה מביך.

30
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
היא עושה מאיתנו בדיחה.

31
00:03:44,850 --> 00:03:46,393
היי, היי, יש לי בדיחה.

32
00:03:46,393 --> 00:03:48,729
כמה נרקיסיסטים צריך כדי להחליף נורה?

33
00:03:48,729 --> 00:03:49,897
כמה?

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,982
אחד, אבל הוא צריך שכל העולם יסתכל.

35
00:03:51,982 --> 00:03:53,317
באמת, ג'ואל?

36
00:03:55,819 --> 00:03:56,820
סליחה.

37
00:03:59,198 --> 00:04:00,449
טוב, חבר'ה, תקשיבו.

38
00:04:02,284 --> 00:04:03,368
אני רק רוצה להגיד

39
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
שלא משנה מה קורה בחיים האישיים שלי,

40
00:04:06,788 --> 00:04:09,291
כלום לא ישתנה בעבודה שלנו
כאן בתוכנית הבוקר.

41
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
אז אין לנו זמן לשטויות או לרכילות.

42
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
הסיפור של ביהמ"ש העליון חשוב מדי.
- אני מסכימה.

43
00:04:16,714 --> 00:04:20,594
הייתה תוכנית מצוינת היום,
אבל אנחנו חייבים להיות במיטבנו כל השבוע.

44
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
לעבודה. למי יש עותק של ההחלטה?

45
00:04:23,388 --> 00:04:26,767
למישהו יש מידע על המדליף?
האם כולם פשוט מצביעים זה על זה?

46
00:04:26,767 --> 00:04:29,102
מה קורה?
- אני יכול להכין עותקים. אטפל בזה.

47
00:04:29,102 --> 00:04:31,438
כן, זה יהיה ניצול חיובי יותר
של זמנך, ג'ואל.

48
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
אני רוצה את קירסטן ג'יליברנד
ב"אלכס בלי פילטרים".

49
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
יש להם חמש דקות בשבילנו
והם ביקשו להופיע בתוכנית הבוקר.

50
00:04:38,695 --> 00:04:39,780
באמת?

51
00:04:40,989 --> 00:04:42,950
והם נותנים לנו רק חמש דקות?

52
00:04:43,450 --> 00:04:45,786
נו באמת. צ'יפ?
- כן, אני אברר. כן.

53
00:04:45,786 --> 00:04:47,538
שמענו משהו מאניטה היל?

54
00:04:47,538 --> 00:04:49,957
פניתי שוב הבוקר, אבל עדיין מוקדם, אז...

55
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
בסדר. אז תתקשר שוב.

56
00:04:51,750 --> 00:04:53,085
גם אני אתקשר.
- בהחלט.

57
00:04:53,085 --> 00:04:54,670
אנחנו נכנסים בזה בכל הכוח, טוב?

58
00:04:54,670 --> 00:04:58,507
היי, לפני שמתפזרים,
כולם עדיין פנויים ביום חמישי, נכון?

59
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
ניפגש באולפן?

60
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
יופי. טוב, בחזרה לעבודה. קדימה.

61
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
ומה שלומה?

62
00:05:13,063 --> 00:05:16,316
אמרנו לה שתצא לחופשה, שתלך הביתה,
אבל אתה מכיר את כריס.

63
00:05:17,401 --> 00:05:20,904
את חושבת שזו תקרית חד-פעמית
או שזו תהיה בעיה בהמשך?

64
00:05:20,904 --> 00:05:23,240
אני עדיין לא בטוחה. אני אפקח עין.

65
00:05:23,240 --> 00:05:26,493
אלכס דיברה איתך מאז אתמול?
- לא.

66
00:05:26,493 --> 00:05:28,453
ופול?
- הוא בטקסס עכשיו.

67
00:05:28,453 --> 00:05:30,581
הוא חוזר ביום חמישי לצילומים.

68
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
כן, הוא מבצע מהלכים.

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,251
כן. נראה שכולם ככה.

70
00:05:37,296 --> 00:05:40,090
תכננת לגלות לי שאת הסטודנטית מסטנפורד?

71
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
היית עושה משהו אחרת?

72
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
ברור לך שבגלל זה
הוא הציע לך את התפקיד שלי.

73
00:05:46,054 --> 00:05:48,015
הוא חשש שאת תהיי בעיה.

74
00:05:49,433 --> 00:05:50,809
אז הוא טיפל בזה.

75
00:05:58,609 --> 00:06:02,821
אני חושבת שקורה משהו בהיפריון
ופול לא רוצה שזה יתגלה.

76
00:06:03,572 --> 00:06:05,490
תוכלי לפרט יותר?

77
00:06:07,075 --> 00:06:09,286
לא.
- טוב.

78
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
אם פול רוצה לשכב עם אלכס, שיהיה.

79
00:06:13,957 --> 00:06:19,379
אם הוא רוצה למכור תמונות עירום שלהם
כ-NFT, כל עוד זה בהסכמתה, לא אכפת לי.

80
00:06:19,379 --> 00:06:22,299
הפעלולים שלו לא מעניינים.
המהלכים שלו לא מעניינים.

81
00:06:22,299 --> 00:06:24,885
רק הכסף שלו מעניין.

82
00:06:25,469 --> 00:06:28,305
לכן אנחנו נסגור את העסקה הזאת ויהי מה,

83
00:06:28,305 --> 00:06:31,016
והעתיד של יו-בי-איי יובטח.

84
00:06:31,016 --> 00:06:33,477
ולי יש מצנח זהב של 150 מיליון דולר,

85
00:06:33,477 --> 00:06:35,896
אז למיטב הבנתי יהיה יקר מדי לפטר אותי.

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
רצית עוד משהו?
- לא.

87
00:06:49,952 --> 00:06:52,120
היי. הגעתם לקייט. השאירו הודעה.

88
00:06:53,622 --> 00:06:54,957
לעזאזל.

89
00:06:55,832 --> 00:06:57,835
בוקר טוב.
- בוקר טוב.

90
00:06:57,835 --> 00:07:00,587
אני רק עוברת על הסכם ההעסקה.

91
00:07:00,587 --> 00:07:02,214
כן. נראה טוב.

92
00:07:02,214 --> 00:07:04,466
הסוכנים שלי יחזרו אלייך בקרוב.

93
00:07:06,218 --> 00:07:10,013
יופי. אני רוצה לסיים את המינויים בצוות
לפני הצבעת בעלי המניות.

94
00:07:11,640 --> 00:07:14,810
כן. כן. כמובן.

95
00:07:16,186 --> 00:07:19,481
השארתי הודעה ליועצת משפטית
של "הורות מתוכננת",

96
00:07:19,481 --> 00:07:21,859
לינדה...
- קונסטנין, כן. אני אעקוב אחרי זה.

97
00:07:21,859 --> 00:07:24,152
מהמשרד של אניטה היל יצרו קשר סוף סוף.

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,070
יופי.

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,114
הם ביקשו שנחזור אליהם בעוד שבועיים.

100
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
שבועיים?

101
00:07:30,033 --> 00:07:34,413
לפני שתגידי משהו, הרמתי כמה טלפונים, ו...

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,792
אניטה היל עובדת על כתבת עומק
עם לורה פיטרסון.

103
00:07:39,710 --> 00:07:41,211
אתה צוחק עליי.

104
00:07:41,211 --> 00:07:44,214
זה אן-בי-אן. המפיקים משחקים מלוכלך
ואני לא מצליח ליצור קשר.

105
00:07:44,214 --> 00:07:47,301
כן, אבל זה לא מספיק טוב.
זה התפקיד שלך, צ'יפ.

106
00:07:49,553 --> 00:07:52,472
אם אן-בי-אן מנסים לשכנע אנשים
לשמור מרחק ממני,

107
00:07:52,472 --> 00:07:54,308
התפקיד שלך הוא לשכנע אותם ההפך.

108
00:07:54,933 --> 00:07:56,476
אני מבין, אלכס. אבל אני...

109
00:07:57,644 --> 00:07:58,812
זו תהיה בעיה?

110
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
לא.
- יופי.

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,235
אטפל בזה.
- תודה.

112
00:08:07,988 --> 00:08:09,948
שמעי, רציתי לשאול אותך.

113
00:08:10,949 --> 00:08:12,492
לא ענית לאימייל של דאג.

114
00:08:13,911 --> 00:08:15,662
אני מכותב עליו.
- אני יודעת. דאג הדפוק.

115
00:08:15,662 --> 00:08:18,624
קראת את ההצהרה שהוא ניסח?
כי לדעתי היא די ברורה.

116
00:08:18,624 --> 00:08:19,958
כלומר...
- זה לא יקרה.

117
00:08:20,459 --> 00:08:22,836
אני לא מוציאה הצהרה על פול השבוע.

118
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
אני מבין את זה, אלכס. זה מבאס, טוב?

119
00:08:26,256 --> 00:08:29,384
אבל זה פול מרקס.
זה לא סתם אחד מאפליקציית היכרויות.

120
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
אנחנו סוגרים את העסקה בשבוע הבא, טוב?

121
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
את חייבת להקדים תרופה למכה.
את יודעת את זה.

122
00:08:34,264 --> 00:08:37,433
צ'יפ, זה מה שהם עושים. זה מה שהם עושים.

123
00:08:38,059 --> 00:08:42,272
לא. אני לא יכולה להיות הסיפור
שמסיט את תשומת הלב מהחדשות האמיתיות.

124
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
בסדר? אני אסתדר עם דאג.

125
00:08:44,691 --> 00:08:46,527
אתה תטפל בלינדה קונסטנטין, טוב?

126
00:08:46,527 --> 00:08:48,362
כן. כן. בסדר, אטפל בזה.

127
00:08:48,362 --> 00:08:49,446
תודה.

128
00:08:53,325 --> 00:08:54,993
אוי, אלוהים. איזה זין.

129
00:08:56,078 --> 00:08:58,121
לאן-בי-אן יש בייגלים טעימים יותר מלנו.

130
00:08:58,121 --> 00:09:00,624
הם לא מהעבודה. קניתי אותם בדרך.

131
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
כמה מקסים מצדך.

132
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
נראה לך שעמדתי שם,

133
00:09:03,669 --> 00:09:05,379
עם המיקרופון ודחפתי גבינת שמנת לתיק?

134
00:09:05,379 --> 00:09:08,841
זה מה שאני עושה יום יום.
אני אוכלת הכי טוב בעבודה.

135
00:09:10,050 --> 00:09:12,636
האמת היא שנאלצתי לחמוק החוצה
ברגע שסיימנו.

136
00:09:13,470 --> 00:09:17,808
העולם בלהבות
וכל מה שמעניין את אודרה זה אלכס ופול.

137
00:09:17,808 --> 00:09:19,184
כלומר, אני מסכימה.

138
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
אלכס באמת עוברת כל גבול.

139
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
שמעי, אני רוצה שהיא תהיה מאושרת,
אבל אני לא יודעת מה להגיד לה.

140
00:09:24,189 --> 00:09:27,276
את יודעת, הוא רחרח גם אצלנו.
אלוהים יודע שאנחנו זקוקים לכסף.

141
00:09:28,235 --> 00:09:29,695
באמת?
- כן.

142
00:09:30,404 --> 00:09:33,240
אולי תחזרי לעבוד ביו-בי-איי,

143
00:09:33,740 --> 00:09:35,826
תקבלי משרד קטן צמוד למשרד שלי,

144
00:09:35,826 --> 00:09:37,786
ונוכל להתמזמז בארון האספקה.

145
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
נשמע מושלם.

146
00:09:42,583 --> 00:09:45,460
טוב, אני צריכה ללכת לעבודה.
- טוב.

147
00:09:45,460 --> 00:09:47,087
אף שאני מעדיפה לאכול בייגלס.

148
00:09:47,087 --> 00:09:48,630
איפה החלוק שלי?

149
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
לא ברור לי את מתפקדת.
- אני חייבת לקנות ארון.

150
00:09:51,550 --> 00:09:53,886
לא יודעת, משהו כזה.
- מה זה?

151
00:09:53,886 --> 00:09:55,053
מונדייל - פרארו -

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,471
אימא של קורי נתנה לי.

153
00:09:57,431 --> 00:09:58,932
מתי היית אצל אימא של קורי?

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,642
אתמול. משהו שקשור לעבודה.

155
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
האמת, זה היה הזוי.

156
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
כן.

157
00:10:05,230 --> 00:10:07,149
הבוסית שלי לא הכירה לי את אימא שלה.

158
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
תגידי תודה.

159
00:10:11,403 --> 00:10:14,239
היית מדהימה. יום שלישי
עם הרייטינג הכי גבוה זה חודשיים.

160
00:10:14,239 --> 00:10:15,949
לא נהניתי כששפכו עליי צבע,

161
00:10:15,949 --> 00:10:18,243
אבל זה לא ימנע ממני מלדבר בטלוויזיה.

162
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
בעניין הזה.

163
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
אנחנו צריכות לדבר איתך
על הקטעים שלך בעתיד.

164
00:10:26,001 --> 00:10:29,546
עכשיו שאני נטל פוליטי מהלך ומדבר.

165
00:10:30,964 --> 00:10:33,634
ייתכן שנצטרך להוריד אותך
מסיקור ביהמ"ש העליון.

166
00:10:33,634 --> 00:10:35,511
רק לשבועות הקרובים.

167
00:10:35,511 --> 00:10:37,888
סליחה, מה אתן עושות?

168
00:10:37,888 --> 00:10:40,182
ליילה, אמרנו שנעשה את זה לאט לאט.

169
00:10:40,182 --> 00:10:42,267
יש לאט לאט ויש לייפות את המצב.

170
00:10:42,267 --> 00:10:45,729
ואולי כדאי שתצמצמי נוכחות ברשתות
עד שיירגעו הרוחות.

171
00:10:45,729 --> 00:10:49,650
אני אומרת את מה שרוב הציבור חושב,

172
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
ואתן מענישות אותי על זה?
- לא, אנחנו לא מענישות אותך.

173
00:10:52,486 --> 00:10:55,948
אנחנו לא יכולות לערוב לשלומך.
לשלומך הגופני.

174
00:10:55,948 --> 00:10:59,660
בזמן השידור היום התקבלו איומים נוספים.

175
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
טוב.
- כן.

176
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
אנחנו רוצות שתכירי מישהו.

177
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
פרסטון?

178
00:11:07,918 --> 00:11:08,836
היי, פרסטון.

179
00:11:08,836 --> 00:11:10,671
פרסטון ישמור עלייך.

180
00:11:10,671 --> 00:11:13,340
יאסוף אותך, יביא אותך מדלת לדלת,
כל מה שתצטרכי.

181
00:11:13,340 --> 00:11:14,842
נעים מאוד.

182
00:11:14,842 --> 00:11:16,301
אתן יודעות שכבר יש לי נהג.

183
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
פרסטון ילווה אותך מהלובי למכונית שלך,

184
00:11:19,596 --> 00:11:20,931
ומהמכונית לבית שלך.

185
00:11:20,931 --> 00:11:22,891
עד שיירגעו הרוחות.

186
00:11:25,978 --> 00:11:27,271
את צוחקת עליי.

187
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
היי.
- היי.

188
00:11:32,317 --> 00:11:35,153
אני מפריעה?
- לא, בכלל לא. בואי תיכנסי.

189
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
שבי.

190
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
יש לי חברה ותיקה שעובדת אצל פול.

191
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
עבדה.

192
00:11:46,331 --> 00:11:49,710
הוא פוטרה לאחרונה, אבל אני לא חושבת
שזה משום שהיא פישלה.

193
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
בסדר.
- היא באה אליי

194
00:11:52,629 --> 00:11:55,924
ואני חושבת שהיא ניסתה לומר לי משהו
על החברה שלו.

195
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
ואני לא...

196
00:12:00,304 --> 00:12:01,388
אני השתקתי אותה.

197
00:12:01,388 --> 00:12:03,432
ועכשיו היא לא עונה לי בטלפון.

198
00:12:05,017 --> 00:12:07,519
רגע, את חושבת שהיא רוצה לחשוף שחיתות?

199
00:12:07,519 --> 00:12:09,479
לא יודעת, אבל אני צריכה שתבררי.

200
00:12:11,398 --> 00:12:12,232
בסדר.

201
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
ומסיבות מובנות אני לא יכולה לבקש מאלכס.

202
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
כן. ברור, ברור.

203
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
אולי איתך היא תדבר.

204
00:12:19,072 --> 00:12:21,575
יש לך דימוי מסוים.

205
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
את לא פוחדת להפיל גברים חזקים.

206
00:12:29,208 --> 00:12:32,794
תראי, קייט הייתה החברה הכי טובה שלי.

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,674
וכשראיתי אותה... אני לא יודעת מה קורה.

208
00:12:37,674 --> 00:12:39,343
היא נראתה שברירית ומשוגעת...
- טוב.

209
00:12:39,343 --> 00:12:41,803
ונואשת.
- אני מבינה, סטלה. אני יודעת. בסדר.

210
00:12:42,387 --> 00:12:43,514
אני שומעת את הדאגה שלך.

211
00:12:45,641 --> 00:12:50,020
אבל אני חוששת, כי בפעם האחרונה
שדחקתי באישה לדבר על הטראומה שלה,

212
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
היא שמה קץ לחייה.

213
00:12:53,815 --> 00:12:56,527
האנה שונפלד לא התאבדה בגללך.

214
00:12:56,527 --> 00:12:59,780
אני לא יכולה. אני לא יכולה לעשות את זה.

215
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
לא שוב.

216
00:13:03,283 --> 00:13:05,369
מה שקרה להאנה היה נורא.

217
00:13:06,537 --> 00:13:07,538
נקודה.

218
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
אבל בסופו של דבר את פעלת נכון.

219
00:13:11,500 --> 00:13:14,878
אילצת את הגברים האלה
לתת את הדין על מעשיהם.

220
00:13:16,755 --> 00:13:19,383
תתקשרי לקייט. בבקשה.

221
00:13:38,652 --> 00:13:40,320
היי.
- סטלה איתנו.

222
00:13:40,320 --> 00:13:41,405
אכין את המסמכים.

223
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
יופי.
- עכשיו כל מה שחסר לנו זה טיל ארוך טווח

224
00:13:44,867 --> 00:13:46,285
שעף לאן שאנחנו אומרים לו.

225
00:13:46,285 --> 00:13:48,704
אם הניסוי יעבור בהצלחה, אנחנו בדרך לזה.

226
00:13:50,831 --> 00:13:52,124
כמה חרא אלכס אוכלת?

227
00:13:52,124 --> 00:13:53,876
היי, הצטרפתי אליך

228
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
כי אני רוצה לעשות משהו גדול יותר ממני,
גדול מהאנושות.

229
00:13:57,838 --> 00:14:01,008
"העולם קטן מדי." זה מה שאמרת.

230
00:14:01,008 --> 00:14:03,260
אתה רוצה להרטיב את הציפור שלך, אין בעיה.

231
00:14:03,260 --> 00:14:05,846
אבל כשאתה לא בפוקוס, המשימה סובלת.

232
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
אני חושב שהפוקוס שלי בסדר גמור.

233
00:14:07,806 --> 00:14:09,683
יופי. התחלתי לדאוג.

234
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
אתה מחייך הרבה.

235
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
זה מלחיץ אותי.

236
00:14:13,770 --> 00:14:16,440
את תדאגי לצד שלך, אני אדאג לשלי.

237
00:14:23,572 --> 00:14:27,201
אז כשחזרתי סוף סוף הביתה, אשתי עזבה.

238
00:14:28,493 --> 00:14:34,791
היא לקחה את כל מה שהיה שייך לה,
והבית היה ריק.

239
00:14:37,711 --> 00:14:40,339
אני אפילו לא יודע מתי היא עזבה.
אולי שבועות קודם לכן.

240
00:14:43,592 --> 00:14:46,345
נאלצתי לעשות חשבון נפש רציני.

241
00:14:48,722 --> 00:14:53,435
על היחס שלי לאנשים אחרים.
על המחיר... של המעשים שלי.

242
00:14:56,188 --> 00:14:58,315
שם. עצור שם. סליחה.

243
00:14:58,315 --> 00:14:59,399
מה?

244
00:15:00,234 --> 00:15:02,903
כלום. חשבתי כמה נפלא יהיה לנכדים

245
00:15:02,903 --> 00:15:05,614
לראות בהקלטה את הרגע שבו הם התאהבו.

246
00:15:07,449 --> 00:15:09,743
קורי, אתה בדרן, אבל מה אני אמור לעשות?

247
00:15:09,743 --> 00:15:12,371
רוצה להוציא את צילום התגובה?

248
00:15:12,371 --> 00:15:13,830
להפוך את אלכס לרובוט?

249
00:15:13,830 --> 00:15:15,832
בחייך. כולם ידעו שהתעסקנו בזה בעריכה.

250
00:15:15,832 --> 00:15:17,835
הם ידעו שמישהו התעסק.

251
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
אלכס צריכה להיות כאן.
היא הפוסקת האחרונה.

252
00:15:23,298 --> 00:15:24,925
טוב. כן, אדבר איתה.

253
00:15:24,925 --> 00:15:26,844
אבל בבקשה, אל תשכח שאתה ואני

254
00:15:26,844 --> 00:15:31,265
וכל מעריצי אלכס לוי שנשמה באפם
וצופים בריאיון יודעים

255
00:15:31,265 --> 00:15:32,683
שבסוף הם מגיעים למיטה.

256
00:15:33,433 --> 00:15:37,688
אם תחתוך את הקטע של ספת הליהוק
ואת תרגיל הבעל הנטוש,

257
00:15:37,688 --> 00:15:41,650
הרייטינג ירקיע שחקים.

258
00:15:42,776 --> 00:15:45,195
זה נכון, צ'יפ. אתה יודע את זה.

259
00:15:48,365 --> 00:15:49,366
מניאק.

260
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
{\an8}קייט דנטון
מהנדסת תעופה וחלל, היפריון -

261
00:16:00,544 --> 00:16:03,755
{\an8}קייט דנטון -

262
00:16:12,181 --> 00:16:13,182
הלו?

263
00:16:13,182 --> 00:16:15,601
היי, זאת קייט דנטון?

264
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
מי זאת?

265
00:16:17,853 --> 00:16:21,190
זאת ברדלי ג'קסון
מחדשות הערב של יו-בי-איי.

266
00:16:21,190 --> 00:16:24,026
רציתי לשאול אם תרצי לדבר על פול מרקס.

267
00:16:24,026 --> 00:16:25,110
טעות במספר.

268
00:16:28,238 --> 00:16:29,406
לעזאזל.

269
00:16:29,406 --> 00:16:31,325
היום שלך אמריקה -

270
00:16:35,704 --> 00:16:38,790
נו, איך הולך עם ברדלי?

271
00:16:38,790 --> 00:16:40,959
יש לנו כבר #לודלי 2.0?

272
00:16:42,211 --> 00:16:44,588
הולך טוב. כן.
- כן, אבל זה כמו ירח דבש

273
00:16:44,588 --> 00:16:46,673
או שחשת שאתן ממשיכות מהמקום שעצרתן?

274
00:16:46,673 --> 00:16:51,220
טוב, עצרנו משום שנפרדנו,
אז זה ללא ספק קל יותר.

275
00:16:52,095 --> 00:16:55,390
הבעיה היחידה היא שאני יוצאת מהבית
לפני שהיא מתעוררת

276
00:16:55,390 --> 00:16:58,227
ועד שאני חוזרת היא כבר בדרך החוצה.

277
00:16:58,227 --> 00:16:59,603
אז...
- כן.

278
00:16:59,603 --> 00:17:04,191
אם כי, מתברר שהיא בילתה יום שלם
עם קורי אליסון ועם אימא שלו.

279
00:17:04,191 --> 00:17:06,108
אלוהים, ידעתי שהיה ביניהם משהו.

280
00:17:06,609 --> 00:17:09,320
לא היה ביניהם משהו. לא היה כלום.
ברדלי הייתה מספרת לי.

281
00:17:09,320 --> 00:17:11,240
כן, אבל אמרת שהוא מעוניין בה.

282
00:17:11,240 --> 00:17:12,699
ודווקא יש לו קסם מוזר

283
00:17:12,699 --> 00:17:15,410
בנוסח פטריק בייטמן במעיל גשם מפלסטיק.

284
00:17:17,246 --> 00:17:21,791
לורה. היא לא תספר לך אם הם היו ביחד.

285
00:17:22,751 --> 00:17:23,919
פשוט לא.

286
00:17:23,919 --> 00:17:27,214
ובכנות, מתי בפעם האחרונה בילית יום שלם

287
00:17:27,214 --> 00:17:30,008
עם האימא של מישהי שלא שכבת איתה?

288
00:17:30,008 --> 00:17:31,093
תקראי את האימיילים שלה.

289
00:17:32,594 --> 00:17:35,389
אודרה, בחייך. אני לא מחטטת לה בטלפון.

290
00:17:35,389 --> 00:17:38,016
לא תצטרכי. הכול נמצא ברשת בגלל הפריצה.

291
00:17:38,016 --> 00:17:41,311
צריך לחפור הרבה
אבל אפשר למצוא את הכול באתר אחד.

292
00:17:41,311 --> 00:17:42,813
אשלח לך קישור.

293
00:17:42,813 --> 00:17:44,481
טוב, נעשה בדיקת מיקרופון.

294
00:17:47,776 --> 00:17:50,279
טוב, הקטע האחרון, חבר'ה. בואו נתחיל.

295
00:17:50,279 --> 00:17:51,905
אנחנו בסדר? תודה.

296
00:17:58,036 --> 00:18:00,414
אני צריך לשאול או שאת רוצה פשוט לספר לי?

297
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
{\an8}מישהו ריסס...

298
00:18:03,166 --> 00:18:04,168
{\an8}יופל בית המשפט -

299
00:18:04,168 --> 00:18:05,335
{\an8}על דלת קתדרלת סנט פטריק

300
00:18:05,335 --> 00:18:07,254
את המילים מהפוסט שלי על ביהמ"ש העליון.

301
00:18:08,005 --> 00:18:10,591
אילו אנשים. מי משחית מבנה של כנסייה?

302
00:18:10,591 --> 00:18:13,468
טוב, רצית להעביר מסר, אז...

303
00:18:13,468 --> 00:18:15,137
ינקו.
- מה?

304
00:18:15,137 --> 00:18:16,346
לא ביקשתי את זה.

305
00:18:16,346 --> 00:18:18,098
כריס, יש לך שני מיליון עוקבים.

306
00:18:18,098 --> 00:18:19,391
מה חשבת שהם יעשו?

307
00:18:19,391 --> 00:18:21,894
ישבו וימחאו כפיים בנימוס
כשאת אומרת לביהמ"ש העליון

308
00:18:21,894 --> 00:18:24,146
להפיל את עצמו? אני רק אומר.
- לא. לא.

309
00:18:24,146 --> 00:18:26,356
אני לא עומדת בזה היום.
- אני רק אומר.

310
00:18:26,356 --> 00:18:28,692
ומה עם כל האנשים שרוצים לאמץ?

311
00:18:28,692 --> 00:18:31,361
יש לך מושג כמה קשה לעבור את תהליך הסינון?

312
00:18:31,361 --> 00:18:33,739
ינקו. די.
- יש לך...

313
00:18:33,739 --> 00:18:37,242
חמש, ארבע, שלוש...

314
00:18:37,242 --> 00:18:39,286
{\an8}תוכנית הבוקר -

315
00:18:39,286 --> 00:18:40,204
{\an8}תודה שחזרתם.

316
00:18:40,204 --> 00:18:42,748
בעוד כמה דקות אדבר עם הופ באלרד,

317
00:18:42,748 --> 00:18:45,042
לשעבר פקידת עזר
של השופטת רות ביידר גינסבורג.

318
00:18:45,042 --> 00:18:47,836
{\an8}היא תסביר, כמי שהייתה שם,
איך ביהמ"ש עשוי להגיב

319
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
{\an8}לדליפה ההיסטורית. וכריס?

320
00:18:49,880 --> 00:18:53,926
ועכשיו אני אשוחח
עם זוכי הלהיט המטאורי של יו-בי-איי,

321
00:18:53,926 --> 00:18:55,302
מלחמת עוגות הכלולות.

322
00:18:55,302 --> 00:18:58,388
{\an8}מזל טוב, טוד ואנדרו.
- תודה.

323
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
מה את רוצה? שהיא תתנצל בשידור?

324
00:19:00,390 --> 00:19:02,935
היא תצטרך להתחיל לדווח על ביטול רו מתישהו.

325
00:19:03,685 --> 00:19:04,686
מה?

326
00:19:06,188 --> 00:19:09,691
פרשה ענקית פורצת
והיא שמה את עצמה במרכז?

327
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
מה כריס חשבה לעצמה
כשהיא העלתה את פוסט?

328
00:19:11,985 --> 00:19:15,113
היא לא שמה את עצמה במרכז.
היא אמרה מה שרבות מרגישות.

329
00:19:15,822 --> 00:19:17,115
מצלמה 1.

330
00:19:18,867 --> 00:19:20,035
{\an8}צלם העיתונות אנדרה פורד -

331
00:19:20,035 --> 00:19:23,413
{\an8}מה... אנדרה? בן זו...
- מה קרה?

332
00:19:23,413 --> 00:19:25,457
את יכולה להחליף אותי? אני כבר חוזרת.

333
00:19:27,292 --> 00:19:29,419
אני בטוחה שכל הצופים בבית גאים בך.

334
00:19:29,419 --> 00:19:32,840
אנחנו צריכים לצאת לפרסומות
כדי שאני אוכל להתייחד עם העוגה.

335
00:19:32,840 --> 00:19:33,757
כבר חוזרים.

336
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
מה נסגר? מה לעזאזל נסגר?

337
00:19:50,357 --> 00:19:53,443
אתה בניו יורק? ב"היום שלך אמריקה?"

338
00:19:53,443 --> 00:19:55,779
פני לסוכן שלי אם את רוצה שאופיע אצלך.

339
00:19:57,239 --> 00:19:58,365
באמת? באמת?

340
00:19:58,365 --> 00:20:00,325
או שתשלחי סלסילת שי למלון שלי.

341
00:20:00,325 --> 00:20:04,079
"אנדרה היקר, תודה על כל העבודה הקשה
מעבר לקווי האויב."

342
00:20:04,079 --> 00:20:05,205
זה יהיה נחמד.

343
00:20:06,540 --> 00:20:07,666
אתה פשוט מדהים.

344
00:20:07,666 --> 00:20:10,085
אתה לא שולח הודעות. אתה לא מתקשר.

345
00:20:10,085 --> 00:20:11,587
אתה פשוט נעלמת.

346
00:20:11,587 --> 00:20:13,046
חשבתי שנהרגת.

347
00:20:13,547 --> 00:20:15,507
השתדלתי לשמור את התחת שלי מחוץ לגולאג.

348
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
כדי לצלם בשבילך.

349
00:20:16,758 --> 00:20:19,511
שלא תעז! שלא תעז, בן זונה!

350
00:20:19,511 --> 00:20:23,390
אבל זו האמת, לא?
- אתה רצית לנסוע. אתה תמיד רוצה לנסוע.

351
00:20:24,391 --> 00:20:26,476
אתה מעדיף את העבודה על כל דבר אחר

352
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
כי אתה גבר בגיל העמידה שמכור לאדרנלין

353
00:20:28,729 --> 00:20:32,983
ומעדיף לרוץ ממלחמה למלחמה
ורק לא להתחייב לאזור חיוג אחד.

354
00:20:45,954 --> 00:20:49,625
אלכס לוי. בדיוק מי שחיפשתי.

355
00:20:50,292 --> 00:20:53,504
ומצאת אותי במשרד שלי. כל הכבוד, קולומבו.

356
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
יפה.

357
00:20:56,757 --> 00:20:58,008
מה המצב?

358
00:20:58,800 --> 00:21:01,428
אם אתה מתכוון להטיף לי מוסר עכשיו, אז...

359
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
לא, לא, לא.

360
00:21:02,429 --> 00:21:05,015
באתי לדבר איתך על התוכנית המצליחה שלך.

361
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
צ'יפ ואני ערכנו מחדש את הריאיון עם פול

362
00:21:08,477 --> 00:21:10,103
לאור הגילויים החדשים.

363
00:21:10,103 --> 00:21:12,356
אני רוצה שתציצי בזה כשיצא לך.

364
00:21:12,356 --> 00:21:14,858
כן. אני לא צריכה להציץ. אני מבטלת אותו.

365
00:21:14,858 --> 00:21:16,735
כן, בעניין הזה, אנחנו...

366
00:21:16,735 --> 00:21:20,197
שידרנו קדימונים כל סוף השבוע, אז זה ממש...

367
00:21:20,197 --> 00:21:22,074
כן. אז אני משנה כיוון.

368
00:21:22,074 --> 00:21:24,993
הרגע סגרנו עם היועצת המשפטית
של הורות מתוכננת.

369
00:21:24,993 --> 00:21:27,496
אז היא תהיה האורחת שלי השבוע.

370
00:21:29,456 --> 00:21:31,041
בעלי המניות אמורים להצביע על העסקה,

371
00:21:31,041 --> 00:21:34,837
ואירוע המזמוזים שלך עם מלך הכיתה

372
00:21:34,837 --> 00:21:38,298
יוצר לנו בעיה תדמיתית קשה.

373
00:21:38,298 --> 00:21:40,259
אז ביטול הריאיון

374
00:21:40,259 --> 00:21:44,471
שאת בעצמך התעקשת עליו
ושדחפנו וקידמנו בכל הכוח...

375
00:21:44,471 --> 00:21:46,682
מצטער. לא, אי אפשר.

376
00:21:49,142 --> 00:21:51,520
קורי, אנחנו מסקרים

377
00:21:51,520 --> 00:21:55,440
את הנושא החשוב ביותר לנשים בארה"ב
ב-50 השנים האחרונות.

378
00:21:55,440 --> 00:21:57,276
תאמיני לי, אני מבין את זה.
- א-הה.

379
00:21:57,276 --> 00:21:59,778
אימא שלי הנחילה לי את האמונה

380
00:21:59,778 --> 00:22:02,948
שמה שאישה בוחרת לעשות בגוף שלה,
זה עניין שלה בלבד.

381
00:22:02,948 --> 00:22:07,244
כן. ובדיוק בגלל זה רכילות על חיי הפרטיים
לא צריכה להיות על סדר היום.

382
00:22:09,830 --> 00:22:11,206
בחייך, קורי.

383
00:22:13,041 --> 00:22:15,794
הבנתי. בסדר.

384
00:22:16,795 --> 00:22:19,339
נשדר את הריאיון בשבוע הבא.

385
00:22:21,508 --> 00:22:23,677
ואני אצטרך לעבור על העריכה שעשיתם.

386
00:22:28,307 --> 00:22:29,975
אלכס, את יודעת שאני לא חייב לעשות את זה.

387
00:22:30,684 --> 00:22:32,978
אני משתדל להיות נחמד.

388
00:22:35,647 --> 00:22:39,318
תקשיב, העסקה תיסגר בקרוב מאוד,

389
00:22:39,318 --> 00:22:41,278
ואז תהיה כפוף להנהלה חדשה.

390
00:22:47,451 --> 00:22:49,369
את לא מפסיקה להפתיע אותי, אלכס.

391
00:22:50,370 --> 00:22:56,168
את עומדת לקבל את כל מה שתמיד רצית
מהמקום הזה.

392
00:22:56,168 --> 00:22:58,045
כוח בזכות עצמך.

393
00:22:58,045 --> 00:23:02,841
ובמקום זה את בוחרת להיות בת הזוג, המלווה.

394
00:23:03,759 --> 00:23:04,843
וזה לא אני אומר.

395
00:23:04,843 --> 00:23:08,430
זה למרבה הצער ביב השופכין הפטריארכלי
שבו אנחנו חיים.

396
00:23:08,430 --> 00:23:12,518
אבל עכשיו אני יכול להבטיח לך
שכל החלטה שתקבלי ביו-בי-איי,

397
00:23:12,518 --> 00:23:16,480
תנותח ותיבדק בשבע עיניים ע"י הציבור.

398
00:23:16,480 --> 00:23:20,150
לא כל שכן, ע"י כל אחד בבניין הזה.

399
00:23:25,656 --> 00:23:26,907
נכון שאהבה היא דבר נפלא?

400
00:23:30,035 --> 00:23:31,703
אל תשכח לסגור את הדלת בדרך החוצה.

401
00:23:40,671 --> 00:23:41,672
בופ.

402
00:23:43,465 --> 00:23:44,758
מניאק.

403
00:23:48,345 --> 00:23:50,806
מל אמרה שהזמנת את זה.
חשבתי שאת לא אוהבת את המקום.

404
00:23:50,806 --> 00:23:51,723
אני לא אוהבת.

405
00:23:52,307 --> 00:23:53,684
סליחה. מישהו פישל.

406
00:23:53,684 --> 00:23:55,561
כתוב בהזמנה שזה בשביל קייט ד'.

407
00:23:55,561 --> 00:23:57,354
חכה רגע. כן.

408
00:23:57,855 --> 00:23:59,940
טוב. בתיאבון.
- טוב, תודה.

409
00:24:04,319 --> 00:24:07,698
חניון -

410
00:24:24,506 --> 00:24:25,632
אל תסתובבי.

411
00:24:26,425 --> 00:24:27,426
קייט?

412
00:24:27,926 --> 00:24:29,845
אני אדבר לציטוט, אבל רק איתך.

413
00:24:30,345 --> 00:24:31,972
בסדר, אוכל להקליט את השיחה?

414
00:24:31,972 --> 00:24:34,183
מחר בשמונה בערב.

415
00:24:34,183 --> 00:24:35,976
התיאטרון בסיטי טק בברוקלין.

416
00:24:36,643 --> 00:24:37,686
רק את.

417
00:24:38,729 --> 00:24:40,856
אספר לך כל מה שאני יודעת על היפריון.

418
00:24:40,856 --> 00:24:41,940
טוב.

419
00:24:58,123 --> 00:25:01,210
אתמול - אני בסדר
בסדר זה בדיוק המצב שלי -

420
00:25:01,210 --> 00:25:02,294
{\an8}תחזיקי מעמד -

421
00:25:02,294 --> 00:25:03,921
{\an8}אתה ער? -

422
00:25:15,307 --> 00:25:16,350
היי.

423
00:25:16,350 --> 00:25:18,727
למה את ערה?
- למה אתה ער?

424
00:25:18,727 --> 00:25:20,604
יש לי ניסוי מנוע בעוד כמה שעות.

425
00:25:20,604 --> 00:25:22,397
הכול בסדר שם?

426
00:25:22,397 --> 00:25:24,858
רק רציתי שתדע שנאלצתי לבטל את הריאיון שלנו

427
00:25:24,858 --> 00:25:26,235
כדי להתמקד בביהמ"ש העליון.

428
00:25:27,528 --> 00:25:28,529
טוב.

429
00:25:29,363 --> 00:25:31,907
את לא חושבת שזו התחמקות מהבעיה?
- כן. מאוחר מדי.

430
00:25:31,907 --> 00:25:34,618
הבעיה כבר הפכה לנחלת הכלל.

431
00:25:36,453 --> 00:25:40,123
כולם מתלחששים ומרכלים, וזה פשוט מרתיח,

432
00:25:40,123 --> 00:25:41,458
כל כך מרתיח.

433
00:25:45,420 --> 00:25:46,755
אני מצטער.

434
00:25:46,755 --> 00:25:49,216
אני מניחה שכל זה לא קורה איפה שאתה נמצא.

435
00:25:49,883 --> 00:25:51,510
לא, לא קורה.

436
00:25:53,846 --> 00:25:56,932
שמעי, אם יש לך היסוסים בקשר לזה,

437
00:25:57,683 --> 00:26:01,144
אם את רוצה לעצור...
- לא, לא, מה פתאום.

438
00:26:05,190 --> 00:26:06,358
אני פשוט, אתה יודע...

439
00:26:07,067 --> 00:26:09,778
כן, אני יודע. גם אני.

440
00:26:12,656 --> 00:26:14,116
לוי, את צריכה לישון.

441
00:26:14,116 --> 00:26:17,369
מישהו צריך לספר לציבור
על כל החרא שקורה בעולם.

442
00:26:18,245 --> 00:26:20,497
כן. חוקים מקוממים לא מחכים לאף אחד.

443
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
אני צריך לנתק.
- טוב.

444
00:26:26,753 --> 00:26:28,088
ביי.
- ביי.

445
00:26:37,723 --> 00:26:41,268
אז כמה אנשים מתעבים אותי היום?
- חמישים ושבעה.

446
00:26:41,768 --> 00:26:44,771
זה הכול?
- מכתבי מעריצים הם לא מה שהיו פעם.

447
00:26:51,862 --> 00:26:53,280
המכתב הזה נחמד לפחות.

448
00:26:54,865 --> 00:26:56,325
היא מבקשת תמונה חתומה.

449
00:27:04,041 --> 00:27:06,376
{\an8}"כריס היקרה, נתת לי השראה
לעשות כמיטב יכולתי.

450
00:27:06,376 --> 00:27:10,380
השנה אהיה הרצה האחרונה
במרוץ שליחים ל-400 מ'.

451
00:27:10,964 --> 00:27:14,009
אולי יום אחד... נבחרת ארה"ב."

452
00:27:15,093 --> 00:27:16,386
זה מקסים.

453
00:27:24,311 --> 00:27:26,939
הורות מתוכננת ביטלו? מה נסגר, צ'יפ?

454
00:27:26,939 --> 00:27:28,607
אני יודע. מצטער. לינדה התנצלה.

455
00:27:28,607 --> 00:27:30,192
היית אמור לטפל באן-בי-אן.

456
00:27:30,192 --> 00:27:31,902
אני לא מבינה מה קורה.
- ניסיתי.

457
00:27:31,902 --> 00:27:34,112
כולם רודפים אחרי אותם מרואיינים.

458
00:27:34,112 --> 00:27:35,781
זה ממש ג'ונגל.
- אלוהים...

459
00:27:35,781 --> 00:27:37,324
אבל יש כמה חלופות, טוב?

460
00:27:37,324 --> 00:27:38,784
מה עם טרה ספיץ?

461
00:27:38,784 --> 00:27:41,245
הנציגה ממיזורי?
- כן. למדינה כבר יש חוק מוכן.

462
00:27:41,245 --> 00:27:43,163
לא, היא היא אופורטוניסטית,

463
00:27:43,163 --> 00:27:45,916
והיא רק רוצה לדבר בטלוויזיה
לקראת הקמפיין שלה.

464
00:27:45,916 --> 00:27:47,000
אז אולי ג'יימס סקנלון,

465
00:27:47,000 --> 00:27:48,710
מרצה למשפט חוקתי מפרינסטון.
- טוב.

466
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
רעיון מעניין לריאיון על גוף האישה.

467
00:27:50,838 --> 00:27:54,383
בוא ננסה להזמין אישה.
- בסדר. ג'ס בנט, בסדר?

468
00:27:54,383 --> 00:27:56,927
היא אחת ממייסדי העיתון המקוון "דה ברייק".

469
00:27:56,927 --> 00:27:58,387
הם בדיוק פרסמו סיפור ענק

470
00:27:58,387 --> 00:28:00,722
על רבקה מרסר
שתקעה סכין בגבו של מנכ"ל פרלר.

471
00:28:00,722 --> 00:28:02,224
זה...
- בחייך, צ'יפ.

472
00:28:03,141 --> 00:28:06,603
הנושא הוא ביטול פסיקת רו, מורשת בית המשפט.

473
00:28:07,437 --> 00:28:11,525
"דה ברייק" הוא צהובון מהולל.
- בכל הכבוד, יש לה מה להגיד.

474
00:28:11,525 --> 00:28:13,819
בזמן שערוריית מריק גרלנד היא כתבה

475
00:28:13,819 --> 00:28:15,737
שזה עשוי להוביל לסוף של פס"ד רו.

476
00:28:15,737 --> 00:28:17,114
היא הראשונה שהצביעה על זה.

477
00:28:18,574 --> 00:28:21,076
בסדר. טוב, זה מעניין.

478
00:28:21,577 --> 00:28:23,328
היא יכולה לקרוא בקפה על הנושא, טוב?

479
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
חוץ מזה, זה יהיה שונה מהשטויות האפולוגטיות

480
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
המאורגנות של המרכז-שמאל שכולם ישדרו.

481
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
התכוננתי להורות מתוכננת.

482
00:28:30,002 --> 00:28:32,296
אני יודע, אבל שמעי, מצלמים בעוד שעה.

483
00:28:32,296 --> 00:28:34,381
קראתי המון חומר. אני אגבה אותך.

484
00:28:34,381 --> 00:28:36,091
תשתמשי באוזנייה. יהיה בסדר.

485
00:28:38,886 --> 00:28:39,970
טוב, בסדר. בסדר.

486
00:28:39,970 --> 00:28:43,182
תעביר לי כל מה שיש לך עליה.
- טוב. יטופל.

487
00:28:44,183 --> 00:28:47,853
הדליפה מביהמ"ש העליון השבוע
העלתה כמה וכמה סוגיות.

488
00:28:47,853 --> 00:28:50,022
אחת מהן, הנושא של שלטון המיעוט.

489
00:28:50,606 --> 00:28:53,942
בתיאוריה, דמוקרטיה פירושה קול אחד לכל אחד.

490
00:28:53,942 --> 00:28:57,863
אבל במקרה של בית המשפט העליון,
תשעה אנשים שלא נבחרו

491
00:28:57,863 --> 00:29:00,949
שולטים בהיבטים פרטיים מאוד
של החיים בארה"ב.

492
00:29:01,700 --> 00:29:04,786
ג'ס, ב-2016 כתבת מאמר

493
00:29:04,786 --> 00:29:08,457
שחזה שפסיקת רו תבוטל
הרבה לפני שכולם צפו את זה.

494
00:29:08,457 --> 00:29:10,667
רק בחנתי את הרמזים ועשיתי חשבון.

495
00:29:11,168 --> 00:29:15,631
ונראה שהפסיקה הזאת
עלולה לסכן חירויות אחרות

496
00:29:15,631 --> 00:29:18,050
כמו נישואים חד-מיניים, למשל.

497
00:29:18,050 --> 00:29:20,302
בהחלט. זו באמת רק ההתחלה.

498
00:29:20,302 --> 00:29:21,720
ואין שום ספק

499
00:29:21,720 --> 00:29:25,098
שלתשעת האנשים שלא נבחרו
יש כוח לא פרופורציונלי.

500
00:29:25,766 --> 00:29:29,311
אם כי, אני טוענת
שכאשר מדובר בשלטון המיעוט,

501
00:29:29,311 --> 00:29:33,232
הבעיה האמיתית שמצפה לנו
היא מצד מיליארדרים ותרומות אנונימיות.

502
00:29:33,232 --> 00:29:35,984
כלומר, מבחינת הפיקוח החברתי,

503
00:29:35,984 --> 00:29:38,612
לאנשים האלה יש השפעה מופרזת בתקשורת

504
00:29:38,612 --> 00:29:40,781
שאותי אישית מפחידה לאללה.

505
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
אני חושבת שהרשות הרביעית בצרה צרורה.

506
00:29:43,617 --> 00:29:45,202
תשאלי על בזוס.

507
00:29:47,621 --> 00:29:49,289
הרשות הרביעית באמת בצרה?

508
00:29:50,499 --> 00:29:52,918
כלומר, ג'ף בזוס קנה את "וושינגטון פוסט",

509
00:29:52,918 --> 00:29:54,962
ולפי כל הדיווחים, מקפיד לא להתערב.

510
00:29:54,962 --> 00:29:56,171
נכון, בינתיים.

511
00:29:56,171 --> 00:29:59,258
אבל וול סטריט הפך את האנשים האלה
לעשירים להחריד,

512
00:29:59,258 --> 00:30:01,385
והבורסה הגואה עומדת לקפוץ מצוק.

513
00:30:01,385 --> 00:30:03,303
אז מה יקרה כשהגאות תיפסק?

514
00:30:03,303 --> 00:30:08,684
טוב. נחזור לבית המשפט העליון...
- כן. הוא מאוכלס בשופטים

515
00:30:08,684 --> 00:30:11,812
שנבחרים ע"י פוליטיקאים
שנשלטים על ידי לוביסטים

516
00:30:11,812 --> 00:30:13,397
שממומנים ע"י מיליארדרים.

517
00:30:13,981 --> 00:30:14,982
זו קו ישיר.

518
00:30:15,858 --> 00:30:18,318
אי אפשר לדבר על הדברים האלה בתוך ואקום.

519
00:30:18,318 --> 00:30:20,904
ומה קורה כשהתשתית

520
00:30:20,904 --> 00:30:24,241
של השיח הציבורי נמצאת בבעלותם
של עסקים פרטיים?

521
00:30:24,241 --> 00:30:27,035
יו-בי-איי, למשל.
פול מרקס עוד לא קנה את החברה...

522
00:30:27,035 --> 00:30:28,787
ג'ס, אנחנו מדברות על פסיקת רו.

523
00:30:28,787 --> 00:30:31,915
לא, אנחנו מדברות על כוח בלתי מרוסן.

524
00:30:31,915 --> 00:30:36,461
אני מדברת על האופן שבו נשים מתעמתות עם כוח
בעידן של שלטון מיעוט.

525
00:30:36,461 --> 00:30:39,673
סליחה, אבל אם עיתונאית יוצאת עם מיליארדר

526
00:30:39,673 --> 00:30:42,134
שקונה את חברת התקשורת שלה,

527
00:30:42,134 --> 00:30:44,011
אנשים ישאלו שאלות.

528
00:30:44,887 --> 00:30:49,725
למשל, "האם היא באמת מסוגלת
לדבר אמת מול פני השררה?"

529
00:31:03,071 --> 00:31:05,532
את יודעת שאני לא החדשות השבוע.

530
00:31:07,784 --> 00:31:10,078
גם לא יו-בי-איי ולא פול מרקס.

531
00:31:11,580 --> 00:31:17,753
אנחנו כאן כדי לדבר על מיליוני נשים
שמאבדות את השליטה על הגוף שלהן.

532
00:31:17,753 --> 00:31:20,881
כמובן. אבל בדיוק הוכחת את הטענה שלי.

533
00:31:22,424 --> 00:31:26,512
הסיפור הוא מה שתחליטי שהוא יהיה.
את ופול מרקס.

534
00:31:32,434 --> 00:31:36,271
אם לומר בכנות, לא רציתי לדבר
על חיי הפרטיים השבוע.

535
00:31:36,855 --> 00:31:40,692
לא רציתי להסיט את תשומת הלב
מהחדשות האמיתיות.

536
00:31:43,153 --> 00:31:46,949
אז אולי נוכל, לפני שמחזור החדשות
יעבור לזוועה הבאה,

537
00:31:47,616 --> 00:31:50,661
רק חמש דקות להתמקד בזכויות האישה?

538
00:31:52,871 --> 00:31:53,705
בסדר.

539
00:31:53,705 --> 00:31:55,374
מה קרה ל"אני אהיה באוזן שלך"?

540
00:31:55,374 --> 00:31:58,418
עמדת שם עם הזין ביד כאילו זה לא מזיז לך.

541
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
נראה שהסתדרת עם זה, טוב?

542
00:31:59,878 --> 00:32:00,963
אז אני...
- הסתדרתי?

543
00:32:00,963 --> 00:32:03,090
אני לא אמורה להסתדר עם זה.
זה לא תפקידי.

544
00:32:03,090 --> 00:32:06,802
ברור שהיא באה כדי להיכנס בי
ולהרוויח עוד כניסות לבלוג שלה.

545
00:32:06,802 --> 00:32:08,595
לא קלטת את זה בריאיון המקדים?

546
00:32:08,595 --> 00:32:11,265
לא יודע. אני חושב שהיא העלתה סוגיות
שלמען האמת,

547
00:32:11,265 --> 00:32:12,891
בכנות, מסקרנות את הקהל.
- אה.

548
00:32:12,891 --> 00:32:15,561
אני מתקשה להאמין שלא צפית את זה.

549
00:32:16,144 --> 00:32:19,773
אתה פשוט לא ייאמן.
- היי, אל תפילי את זה עליי.

550
00:32:19,773 --> 00:32:21,859
טוב.
- את הבאת את זה על עצמך, טוב?

551
00:32:21,859 --> 00:32:23,110
באמת? טוב.
- כן.

552
00:32:23,110 --> 00:32:25,946
סירבת להוציא הצהרה וביטלת את הריאיון.

553
00:32:25,946 --> 00:32:28,907
ריאיון שאתה ערכת מאחורי הגב שלי.

554
00:32:28,907 --> 00:32:31,869
כן, כי לא הסכמת להקשיב לאף אחד.
תשלח את דאג. אני נכנס. קורי נכנס.

555
00:32:31,869 --> 00:32:33,203
סירבת לדבר עם כולנו.

556
00:32:33,203 --> 00:32:35,247
כן, שלושת הגברים החכמים.
- טוב.

557
00:32:35,247 --> 00:32:37,499
סליחה. טעות שלי. הבנתי.
- אוי, אלוהים.

558
00:32:37,499 --> 00:32:40,085
יודע מה? שנתיים מחיי הקדשתי
לפיתוח התוכנית הזאת

559
00:32:40,085 --> 00:32:42,713
ומתברר שכל מה שצריך זה מפיק רשלני אחד
כדי ש...

560
00:32:42,713 --> 00:32:45,215
בלעדיי לא הייתה לך תוכנית בכלל, טוב?

561
00:32:45,215 --> 00:32:46,967
"אלכס בלי פילטרים" הייתה רעיון שלי.

562
00:32:46,967 --> 00:32:48,093
בסדר.
- מיתגתי אותך מחדש.

563
00:32:48,093 --> 00:32:51,305
אני עושה את זה פעם אחר פעם.
יש לך מזל שאני עושה את זה.

564
00:32:51,305 --> 00:32:52,222
כי תנחשי מה.

565
00:32:52,222 --> 00:32:54,349
כל דבר טוב שקורה, את פשוט מציתה אש

566
00:32:54,349 --> 00:32:56,101
ומפוצצת אותו מיד.
- אני מבינה. בהחלט.

567
00:32:56,101 --> 00:32:57,936
סקס עם הבוס עובד רק עד גבול מסוים.

568
00:32:57,936 --> 00:33:00,480
מיץ' לא היה הבוס שלי.
- הוא היה הבוס של כולם מלבדך.

569
00:33:00,480 --> 00:33:02,900
בסדר. אמר זה שתפסתי על חם

570
00:33:02,900 --> 00:33:04,902
מזיין את העוזרת שלי בבית שלי.
- אלוהים.

571
00:33:04,902 --> 00:33:06,320
נפלא. פתרת את הבעיה.

572
00:33:06,320 --> 00:33:09,198
לא תצטרכי להתמודד עם זה
כי גם את זה דפקת. כל הכבוד.

573
00:33:14,745 --> 00:33:18,290
טוב, אני לא יכולה יותר.

574
00:33:22,211 --> 00:33:23,212
אתה מפוטר.

575
00:33:27,299 --> 00:33:29,510
די... אלכס, בחייך. את...

576
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
אלכס...
- תסתלק.

577
00:33:43,148 --> 00:33:46,652
רק שתדעי, בכלל לא נדבקתי בקורונה.

578
00:33:47,945 --> 00:33:50,364
נכנסתי לדירה שלך,
ראיתי אותך מקופלת על הרצפה,

579
00:33:50,364 --> 00:33:53,367
ועשיתי מה שאני תמיד עושה.

580
00:33:53,367 --> 00:33:54,701
את יודעת, הצלתי אותך.

581
00:34:00,123 --> 00:34:01,792
נראה שאת לא צריכה את זה יותר.

582
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
גם אני לא. כן.

583
00:34:22,145 --> 00:34:24,565
אתה תאחר לצילומים המחורבנים.

584
00:34:25,440 --> 00:34:27,568
הם יכולים לחכות.
- אלוהים, לעזאזל.

585
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
כמה שתית?

586
00:34:28,944 --> 00:34:31,071
לא מספיק.
- שמעתי שהיה גרוע.

587
00:34:31,071 --> 00:34:33,824
היה ממש אסון.
- כלומר...

588
00:34:33,824 --> 00:34:36,201
לא נגיע לשיגור. לא בקצב הזה.

589
00:34:36,201 --> 00:34:38,829
שמעתי שיצאת מהכלים מול המון אנשים.

590
00:34:38,829 --> 00:34:40,330
בגלל מערכת דימום האוויר.

591
00:34:40,330 --> 00:34:41,915
היינו צריכים לעלות על זה מזמן,

592
00:34:41,915 --> 00:34:43,958
אבל כולנו התמקדנו בדליפת המימן.

593
00:34:44,960 --> 00:34:46,378
נאס"א יפרשו.

594
00:34:47,545 --> 00:34:50,090
אם אכשל,
כולם ידברו רק על הפריווילגיות שלי.

595
00:34:50,090 --> 00:34:51,175
הפריווילגיות שלי.

596
00:34:51,175 --> 00:34:53,927
כאילו שאני בא מאיזו קרן נאמנות
עם רשת ביטחון.

597
00:34:55,929 --> 00:34:58,390
אם אדפוק את זה, מה מחכה לי?

598
00:34:59,308 --> 00:35:00,559
בוא.

599
00:35:09,443 --> 00:35:11,570
יש חנות נוחות חמש דקות מכאן.

600
00:35:11,570 --> 00:35:14,531
נצטרך מסטיק, משקה גטורייד,
רד בול ודאודורנט.

601
00:35:14,531 --> 00:35:15,616
סע.

602
00:35:25,584 --> 00:35:27,586
דליפת יו-בי-איי
מעל 90 ג'יגה בייט מידע -

603
00:35:29,338 --> 00:35:31,465
על הזין. טוב.

604
00:35:32,424 --> 00:35:34,635
ברדלי ג'קסון -

605
00:35:46,563 --> 00:35:49,107
{\an8}אודיטוריום
התיאטרון בסיטי טק -

606
00:35:52,486 --> 00:35:54,071
{\an8}יום חמישי, 5 במאי -

607
00:36:13,841 --> 00:36:15,133
ראית את התקציר האחרון של גייל? -

608
00:36:15,133 --> 00:36:16,718
מה עם הבחירות לסנאט בג'ורג'יה? -

609
00:36:16,718 --> 00:36:18,178
לדון עם הסנטור על הקורונה -

610
00:36:22,599 --> 00:36:24,726
קורי אליסון לברדלי ג'קסון -

611
00:36:24,726 --> 00:36:26,770
גב' ג'קסון, את מדהימה
שמחה שחזרתי -

612
00:36:26,770 --> 00:36:28,647
רוצה לקפוץ למשרד שלי?
וואו -

613
00:36:28,647 --> 00:36:31,817
אני יכולה לספר לאנשים?
או שאתה רוצה... -

614
00:36:34,736 --> 00:36:36,321
תודה.
- בכיף.

615
00:36:37,447 --> 00:36:39,116
הוא מהלך בינינו.

616
00:36:39,116 --> 00:36:40,576
קורי. סליחה על האיחור.

617
00:36:41,743 --> 00:36:42,744
היי.

618
00:36:44,371 --> 00:36:45,205
היי.

619
00:36:45,706 --> 00:36:46,999
תודה.

620
00:37:18,572 --> 00:37:20,908
{\an8}צריכה לדבר איתך דחוף
צריכה לראות אותך. -

621
00:37:20,908 --> 00:37:23,243
{\an8}בבקשה. אצלך? -

622
00:37:30,542 --> 00:37:32,377
יופי. כתף לכתף.

623
00:37:33,545 --> 00:37:35,672
לא ידעתי שנהוג לשתות לפני זה.

624
00:37:35,672 --> 00:37:38,717
אתה סתם צריך להשתחרר
או שפרצה מריבת אוהבים?

625
00:37:38,717 --> 00:37:41,595
מה דעתך על... אל תתערב בחיי האישיים.

626
00:37:42,095 --> 00:37:43,013
אתם יכולים לעמוד מולי?

627
00:37:44,348 --> 00:37:45,974
רוצה לזיין את הכוכבת, אין בעיה.

628
00:37:45,974 --> 00:37:49,186
אבל להגיע לכאן במצב הזה?

629
00:37:49,186 --> 00:37:52,272
אל תדפוק את העסקה.
- או שמה? תעזוב?

630
00:37:53,232 --> 00:37:55,567
טוב, חבר'ה, תנו לי רגע.
- כן, קחי שניים.

631
00:37:55,567 --> 00:37:57,653
יודע מה, קורי? אתה איש קטן.

632
00:37:57,653 --> 00:37:59,112
בהתחלה לא הבחנתי בזה,

633
00:37:59,112 --> 00:38:01,990
אבל אחרי החודשים האחרונים
שבהם בהיתי בקודקוד שלך,

634
00:38:01,990 --> 00:38:03,617
אני לא מצליח שלא לראות את זה.

635
00:38:03,617 --> 00:38:04,993
כן, כן.

636
00:38:06,662 --> 00:38:09,289
האלכוהול ממלא אותו שנאה.
או אולי זה האוויר שם למעלה.

637
00:38:09,289 --> 00:38:11,542
כנראה הוא דליל מאוד, כי היפוקסיה

638
00:38:11,542 --> 00:38:13,585
עלולה לשבש את הפעילות המוחית.
- כן.

639
00:38:17,339 --> 00:38:19,299
אתה חושב שזה יהיה קל, נכון?

640
00:38:19,299 --> 00:38:21,802
אתה נותן אור ירוק לכמה תוכניות,
מגיע לכמה פרמיירות,

641
00:38:21,802 --> 00:38:23,971
ואז מתחפף בחזרה למאורה המדברית שלך.

642
00:38:23,971 --> 00:38:26,014
יו-בי-איי היא לא תחביב.

643
00:38:26,014 --> 00:38:28,308
אתה לא מייצר מחמצת שאור בצנצנת זכוכית.

644
00:38:28,308 --> 00:38:30,227
זה בנקאים שעוקבים בשבע עיניים.

645
00:38:30,227 --> 00:38:34,565
זה אנשי פרסום שמבטלים פרסומות לוויאגרה
במיליון דולר בפלייאוף הפוטבול שלך

646
00:38:34,565 --> 00:38:36,525
כי פייזר איבדו את הפטנט על זקפה.

647
00:38:36,525 --> 00:38:40,612
וכשהעופות הדורסים של וול סטריט
יתחילו לחוג מעליך, והם יתחילו,

648
00:38:41,780 --> 00:38:43,240
אתה תזדקק לייעוץ שלי.

649
00:38:43,907 --> 00:38:44,992
ואני לא יודע.

650
00:38:44,992 --> 00:38:47,244
עם הגישה הזאת שלך, לא יודע איפה אהיה.

651
00:38:48,203 --> 00:38:49,454
וכשהכול יתחיל להתדרדר,

652
00:38:49,454 --> 00:38:51,081
אני לא רואה את אלכס נשארת.

653
00:38:52,916 --> 00:38:55,002
זה מעניין. אתה מדבר הרבה על אלכס,

654
00:38:55,002 --> 00:38:57,045
אבל היא בכלל לא מזכירה אותך.

655
00:39:08,265 --> 00:39:09,266
2 בפברואר 2021 -

656
00:39:12,811 --> 00:39:14,938
{\an8}נושא: צילומי 6 בינואר
הגדל הודעה -

657
00:39:14,938 --> 00:39:16,398
מה זה, לעזאזל?

658
00:39:18,483 --> 00:39:20,319
{\an8}צווי זימון
רוצים את כל הצילומים שלך מ-6 בינואר -

659
00:39:21,153 --> 00:39:22,070
חקירת אף-בי-איי -

660
00:39:23,906 --> 00:39:27,534
הם מחפשים כל דבר שחתכת מהסרט -

661
00:39:29,077 --> 00:39:30,329
אלוהים.

662
00:39:48,931 --> 00:39:50,516
האל ג'קסון -

663
00:39:50,516 --> 00:39:51,517
שמרו על זכויות האזרח שלכם! -

664
00:39:51,517 --> 00:39:52,726
קדימה ברנדון!!! -

665
00:39:52,726 --> 00:39:54,019
אלוהים אדירים.

666
00:39:54,978 --> 00:39:56,480
{\an8}להחזיר את אמריקה לגדולתה -

667
00:39:57,189 --> 00:39:58,357
לכל הרוחות.

668
00:40:17,751 --> 00:40:19,253
{\an8}סטלה
תודה על שהסכמת -

669
00:40:20,754 --> 00:40:23,215
מבוי סתום.
אני חושבת שהיא נבהלה -

670
00:40:51,118 --> 00:40:52,703
{\an8}הכול בסדר? רק דורשת בשלומך -

671
00:40:53,495 --> 00:40:55,080
{\an8}טיילור ברדלי ג'קסון
2700 ג' -

672
00:40:55,080 --> 00:40:56,415
קובץ תמונה מצורף -

673
00:40:56,415 --> 00:40:58,166
{\an8}אני אסיר תודה לך. -

674
00:41:00,002 --> 00:41:04,006
{\an8}עשיתי דרך ארוכה מאז וושינגטון -

675
00:41:08,343 --> 00:41:12,181
{\an8}בשעה 12:53 נפרץ המעגל החיצוני.

676
00:41:13,140 --> 00:41:14,141
{\an8}אני יודעת שאתה כועס
מצטערת -

677
00:41:14,141 --> 00:41:19,188
{\an8}תארו לעצמכם, כאוס מוחלט
בין כתליו של מונומנט הדמוקרטיה הזה.

678
00:41:20,022 --> 00:41:21,732
{\an8}אף אחד לא יודע לאן ללכת או מה לעשות.

679
00:41:21,732 --> 00:41:22,900
{\an8}דיווח מיוחד -

680
00:41:22,900 --> 00:41:23,942
{\an8}מתקפת 6 בינואר -

681
00:41:32,743 --> 00:41:34,453
חזרת. איזו הקלה.

682
00:41:34,453 --> 00:41:36,663
כן. טוב, יש עוד כמה חודשים עד השיגור.

683
00:41:36,663 --> 00:41:37,998
אנחנו רק צריכים עוד כסף.

684
00:41:37,998 --> 00:41:39,917
אעשה כמה חישובים. אני חושב שיש לי פתרון.

685
00:41:39,917 --> 00:41:41,710
יש עוד משהו.

686
00:41:42,294 --> 00:41:43,420
כשפיטרנו את קייט דנטון,

687
00:41:43,420 --> 00:41:46,048
היא סיפרה לכולם שהיא נוסעת לפאלו אלטו.

688
00:41:46,048 --> 00:41:48,175
נו?
- אבל היא טסה לניו יורק.

689
00:41:48,175 --> 00:41:50,135
התקשרתי אליה היום והיא לא ענתה.

690
00:41:51,428 --> 00:41:52,721
נראה לך שהיא תעשה בעיות?

691
00:41:53,972 --> 00:41:54,973
לא יודעת. אולי.

692
00:42:08,987 --> 00:42:11,240
לורה -

693
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
היי.
- ברדלי, היי.

694
00:42:15,661 --> 00:42:19,122
תקשיבי, אני עלולה לאחר קצת הערב
כי יש לנו משהו בתוכנית הבוקר.

695
00:42:19,831 --> 00:42:22,793
האמת היא שאני בדירה שלי.
אני לא מרגישה כל כך טוב.

696
00:42:22,793 --> 00:42:25,212
אוי, לא. את חושבת שזה קורונה?

697
00:42:25,212 --> 00:42:27,756
לא, לא נראה לי. קיבלתי תוצאה שלילית.

698
00:42:27,756 --> 00:42:30,008
אבל אשאר לישון כאן, ליתר ביטחון.

699
00:42:30,509 --> 00:42:33,095
בסדר, אז תודיעי לי
אם את רוצה שאביא לך משהו.

700
00:42:33,095 --> 00:42:34,304
כן, בסדר.

701
00:42:36,139 --> 00:42:37,516
אני רק צריכה זמן.

702
00:42:38,141 --> 00:42:39,268
טוב.

703
00:42:40,811 --> 00:42:41,812
לורה?

704
00:42:43,438 --> 00:42:45,524
אני אוהבת אותך.
את יודעת את זה, נכון?

705
00:42:48,861 --> 00:42:50,237
גם אני אוהבת אותך.

706
00:42:51,530 --> 00:42:53,782
טוב. תרגישי טוב.

707
00:43:05,377 --> 00:43:07,462
היי, ינקו. מה שלומך?
- היי. מה קורה?

708
00:43:07,462 --> 00:43:08,755
היי. נשארת מאוחר.

709
00:43:09,339 --> 00:43:11,341
כן. אני רק נחה רגע.

710
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
אוי ואבוי, מה קרה? נפצעת?

711
00:43:15,429 --> 00:43:19,850
יצאתי לריצה כדי לנקות את הראש
והצלחתי לדפוק לעצמי את הרגל.

712
00:43:21,059 --> 00:43:22,936
כן, אף פעם לא נטשתי.

713
00:43:23,770 --> 00:43:24,771
נטשת?

714
00:43:24,771 --> 00:43:26,190
לא נטשתי באמצע מרוץ.

715
00:43:27,191 --> 00:43:30,903
זה טיפשי, כי זה לא היה מרוץ או משהו ש...

716
00:43:32,571 --> 00:43:33,739
את מתגעגעת לריצה?

717
00:43:34,656 --> 00:43:35,657
כן.

718
00:43:37,117 --> 00:43:39,995
אבל כבר אין לי מקום על המסלול.

719
00:43:39,995 --> 00:43:42,497
לא משנה כמה אתאמן, זה לא חוזר.

720
00:43:42,497 --> 00:43:43,707
כן.

721
00:43:45,751 --> 00:43:51,131
אני חולמת על ההקפה האחרונה,
הפנייה האחרונה.

722
00:43:53,884 --> 00:43:55,511
עקיפה מבחוץ.

723
00:43:59,348 --> 00:44:00,599
אף פעם לא משיגים אותי.

724
00:44:06,897 --> 00:44:12,861
שמעי, בקשר לאתמול.
מה שאמרתי. זה לא ענייני.

725
00:44:12,861 --> 00:44:16,073
ואני רוצה להתנצל. זה לא היה במקום.

726
00:44:16,073 --> 00:44:17,991
כן. זה נכון.

727
00:44:19,785 --> 00:44:21,703
אבל תמיד יהיו דברים שלא נסכים עליהם.

728
00:44:21,703 --> 00:44:24,623
אני יודע. אני יודע.
אבל את חברה לעבודה, ואני פישלתי.

729
00:44:25,123 --> 00:44:28,168
יודעת מה?
את גם ככה מתמודדת עם כל כך הרבה, ו...

730
00:44:31,088 --> 00:44:32,881
באמת רצית לאמץ ילד?

731
00:44:35,509 --> 00:44:38,428
אתה תמיד יכול להשגיח על שלי,
אם אתה רוצה להתנסות.

732
00:44:38,428 --> 00:44:41,056
אולי זה ישנה את דעתך.

733
00:44:46,478 --> 00:44:48,272
היי, כולנו נפגשים בעוד כמה דקות.

734
00:44:48,272 --> 00:44:49,481
רוצה להצטרף?

735
00:44:49,982 --> 00:44:52,067
לא חשבתי שאני אמורה לבוא לזה.

736
00:44:52,067 --> 00:44:53,527
מה פתאום. בואי. נשמח אם תבואי.

737
00:44:53,527 --> 00:44:55,237
את חלק מהמשפחה.

738
00:44:58,073 --> 00:44:58,907
כן.

739
00:45:03,829 --> 00:45:04,997
זה עיתוי גרוע?

740
00:45:06,915 --> 00:45:08,125
האמת היא שכן.

741
00:45:12,796 --> 00:45:13,797
אני מצטער.

742
00:45:15,841 --> 00:45:16,967
שלא התקשרתי.

743
00:45:16,967 --> 00:45:19,928
שהלכתי ל"היום שלך, אמריקה".
אני יודע כמה את שונאת אותם.

744
00:45:20,470 --> 00:45:21,763
אתה יכול להופיע אצלם.

745
00:45:22,723 --> 00:45:25,267
אתה יכול להופיע ב"איגל ניוז".
אתה לא חייב לי כלום.

746
00:45:28,604 --> 00:45:30,147
אני רק שמחה שחזרת בשלום.

747
00:45:32,649 --> 00:45:36,528
על אף שאני גבר בגיל העמידה
שמכור לאדרנלין ו...

748
00:45:36,528 --> 00:45:38,780
לא מסוגל להתחייב לאזור חיוג אחד.
- בדיוק.

749
00:45:39,489 --> 00:45:40,490
זה היה משפט טוב.

750
00:45:42,910 --> 00:45:43,994
זה באמת היה טוב.

751
00:45:47,998 --> 00:45:50,459
את יודעת מה חשבתי
כשהייתי תקוע בבית החולים?

752
00:45:51,668 --> 00:45:52,503
לא.

753
00:45:52,503 --> 00:45:55,339
חשבתי כמה הייתי מניאק אלייך
בקשר אלייך ולמיץ'.

754
00:45:57,049 --> 00:45:58,759
שאולי הגיע לי להיפצע.

755
00:46:02,721 --> 00:46:03,805
ו...

756
00:46:05,599 --> 00:46:08,227
חשבתי הרבה על להיות אצלך איתך.

757
00:46:11,980 --> 00:46:13,232
למה באת, אנדרה?

758
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
אני מתגעגע אלייך.

759
00:46:19,488 --> 00:46:21,198
אז מה? אתה רוצה לנסות שוב?

760
00:46:22,491 --> 00:46:23,492
כן, אולי.

761
00:46:26,161 --> 00:46:27,663
אתה לא משתנה בשבילי.

762
00:46:29,248 --> 00:46:30,707
אני לא משתנה בשבילך.

763
00:46:32,918 --> 00:46:34,044
כאלה אנחנו.

764
00:46:39,800 --> 00:46:42,010
תמיד אני עושה את זה.
נותנת את עצמי לאנשים כמוך.

765
00:46:42,010 --> 00:46:43,387
גברים שאומרים את הדברים הנכונים

766
00:46:43,387 --> 00:46:46,265
ואז מסתלקים כשאת צריכה אותם.

767
00:46:51,770 --> 00:46:52,855
אני לא יכולה יותר.

768
00:46:54,481 --> 00:46:55,607
מיה.

769
00:46:57,401 --> 00:46:59,570
אי אפשר לעשות את זה כאן.
זה מקום העבודה שלי.

770
00:47:00,904 --> 00:47:03,115
אז נלך למקום אחר. לדבר.

771
00:47:06,785 --> 00:47:08,245
לא, אני לא יכולה. יש לי משהו.

772
00:47:13,709 --> 00:47:14,710
טוב.

773
00:47:23,385 --> 00:47:24,553
לאן אתה רוצה ללכת?

774
00:47:26,138 --> 00:47:27,222
לא משנה.

775
00:47:29,600 --> 00:47:30,684
רק תבואי איתי.

776
00:47:50,329 --> 00:47:51,663
לעזאזל. תודה לאל.

777
00:47:53,081 --> 00:47:54,082
היי.

778
00:47:55,042 --> 00:47:56,043
שלום לך.

779
00:47:56,627 --> 00:47:57,628
אתה בסדר?

780
00:47:58,587 --> 00:48:01,340
אוי. נראה שעבר עליך
שבוע מוצלח כמו זה שעבר עליי.

781
00:48:01,924 --> 00:48:02,925
משהו כזה.

782
00:48:06,637 --> 00:48:07,638
בוא הנה.

783
00:48:07,638 --> 00:48:10,599
כן. היה ממש מחורבן.

784
00:48:10,599 --> 00:48:11,808
לעזאזל.

785
00:48:11,808 --> 00:48:13,852
יהיה לנו מזל
אם נספיק לשיגור של הקיץ.

786
00:48:14,353 --> 00:48:17,606
בכנות, זה פשוט לא נראה טוב.

787
00:48:17,606 --> 00:48:19,566
אלוהים. אני מצטערת לשמוע.

788
00:48:22,069 --> 00:48:23,070
ספרי לי עלייך.

789
00:48:23,070 --> 00:48:27,032
חבריי לעבודה לא חושבים
שאני מסוגלת לעשות את העבודה שלי

790
00:48:27,032 --> 00:48:29,826
ולהיות איתך באותו זמן.

791
00:48:30,452 --> 00:48:31,870
זה מגוחך.

792
00:48:32,454 --> 00:48:34,164
הם היו פשוט נוראיים.

793
00:48:38,001 --> 00:48:41,171
ו... פיטרתי את צ'יפ.

794
00:48:45,467 --> 00:48:47,135
וואו.
- אני יודעת.

795
00:48:48,720 --> 00:48:52,474
וישבתי לי כאן וחשבתי, אתה יודע,
אולי הגיע הזמן.

796
00:48:53,767 --> 00:48:57,020
אולי הגיע הזמן שאעזוב את המקום הזה
סוף סוף.

797
00:48:58,856 --> 00:49:01,483
אין לי כבר אף אחד שם,

798
00:49:02,734 --> 00:49:04,528
ופשוט אין שם כבר הרגשה של בית.

799
00:49:04,528 --> 00:49:07,114
לא יודעת,
אני לא חושבת שזה משהו ששווה להציל.

800
00:49:09,283 --> 00:49:11,451
אני מצטערת. זה לא מה שרצית לשמוע.

801
00:49:11,451 --> 00:49:12,536
לא, לא.

802
00:49:13,787 --> 00:49:17,916
מה יקרה אם נלך לכיוון אחר?

803
00:49:19,459 --> 00:49:20,294
מה זאת אומרת?

804
00:49:20,294 --> 00:49:22,963
חשבתי על יו-בי-איי כהשקעה לטווח ארוך,

805
00:49:22,963 --> 00:49:26,675
שתשתלם בעוד עשר, 15, 20 שנה.

806
00:49:28,427 --> 00:49:31,471
אבל זה כבר לא נשמע הגיוני.
את יודעת, את לא מאושרת.

807
00:49:32,014 --> 00:49:35,601
ואני אצטרך להתחיל לשפוך המון כסף
להיפריון בזמן הקרוב.

808
00:49:39,313 --> 00:49:40,522
אז אולי נמכור?

809
00:49:42,191 --> 00:49:44,151
נמכור? את יו-בי-איי?

810
00:49:44,151 --> 00:49:45,694
מיד אחר שהעסקה תיחתם.

811
00:49:45,694 --> 00:49:50,115
את הכול. לא תהיה עוד חטיבת ספורט.

812
00:49:50,115 --> 00:49:53,660
לא יהיה עוד יו-בי-איי פלוס.
מוכרים את התוכן המתוסרט.

813
00:49:53,660 --> 00:49:57,456
מוכרים את הזיכיונות לסרטים,
את חוזי ליגת הפוטבול. את הכול.

814
00:49:59,708 --> 00:50:01,835
ואז מתחילים לבנות מחדש מההתחלה.

815
00:50:03,420 --> 00:50:07,674
נבנה משהו חדש בתנאים שלנו שיתמקד בחדשות.

816
00:50:08,926 --> 00:50:10,511
בדיוק כמו שאנחנו רוצים.

817
00:50:12,471 --> 00:50:13,472
אתה רציני.

818
00:50:17,226 --> 00:50:20,229
כבר הרבה זמן את רוצה לנהל את העניינים.

819
00:50:22,689 --> 00:50:24,316
אולי תתחילי עכשיו.

820
00:50:39,498 --> 00:50:42,376
זה צריך להיות בעל פה.
שום דבר לא בכתב.

821
00:50:42,376 --> 00:50:44,878
בלי שום תיעוד עד שהעסקה תיחתם.

822
00:50:44,878 --> 00:50:48,590
אנחנו צריכים לדעת את השווי האמיתי
של הנכסים של יו-בי-איי.

823
00:50:48,590 --> 00:50:53,095
ספריית התוכן, הרישיונות, הכול.

824
00:50:55,681 --> 00:50:57,808
נשמע כאילו את מתכננת מכירת חיסול.

825
00:50:59,101 --> 00:51:01,061
את רוצה להוציא את הפרה הזקנה למרעה?

826
00:51:02,563 --> 00:51:03,814
אשמח לעזור.

827
00:51:12,406 --> 00:51:14,157
דוני.
- היי, צ'יפ.

828
00:51:14,157 --> 00:51:15,909
מה שלומך?
- טוב לראות אתכם.

829
00:51:15,909 --> 00:51:16,994
היי.

830
00:51:17,661 --> 00:51:18,787
היי.

831
00:51:21,665 --> 00:51:22,708
היי, חבר'ה.

832
00:51:24,042 --> 00:51:25,544
תודה שבאתם.
- היי, צ'יפ.

833
00:51:27,504 --> 00:51:28,672
מה שלומך? אתה בסדר?

834
00:51:37,723 --> 00:51:38,932
היי.
- היי.

835
00:51:39,433 --> 00:51:40,642
אתה בסדר?

836
00:51:42,644 --> 00:51:43,645
אני לא יודע.

837
00:51:46,148 --> 00:51:47,482
אלכס פיטרה אותי.

838
00:51:48,734 --> 00:51:49,735
מה?

839
00:51:50,277 --> 00:51:51,361
אתה רציני?

840
00:51:52,446 --> 00:51:53,655
זה סיפור ארוך.

841
00:51:54,364 --> 00:51:56,283
אבל מה קרה?

842
00:51:58,744 --> 00:52:00,120
פול מרקס קרה.

843
00:52:01,288 --> 00:52:02,414
אוי, אלוהים.

844
00:52:03,832 --> 00:52:04,833
טוב.

845
00:52:07,794 --> 00:52:11,173
תראה, ייתכן שאתקשר אליך באיזה עניין
שאצטרך את עזרתך בו.

846
00:52:12,424 --> 00:52:15,802
כן, כמובן.
כלומר, היומן שלי פנוי לגמרי, אז...

847
00:52:17,554 --> 00:52:19,348
טוב, תראה, אני מצטערת.

848
00:52:20,140 --> 00:52:21,141
תודה.

849
00:52:21,642 --> 00:52:22,935
מיה באה?
- לא יודעת.

850
00:52:22,935 --> 00:52:24,561
בדקתי במשרד שלה, אבל נראה שלא.

851
00:52:25,145 --> 00:52:26,146
בבקשה.

852
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
תודה, מותק.

853
00:52:35,072 --> 00:52:37,533
ראשית, אני רוצה להודות לכולם
על שהקדשתם מזמנכם

854
00:52:37,533 --> 00:52:39,785
בשבוע המשוגע הזה כדי לבוא עכשיו.

855
00:52:40,661 --> 00:52:44,039
אני חושבת שאחד הדברים הכי קשים
בכל הקשור למגפה, בשבילי,

856
00:52:44,039 --> 00:52:49,545
היה שלא יכולנו לציין את יום השנה
כולנו ביחד באופן אישי.

857
00:52:50,712 --> 00:52:54,550
לכן אני אסירת תודה
על כך שהצלחנו להתכנס השנה.

858
00:53:08,814 --> 00:53:09,815
לזכר האנה.

859
00:53:10,524 --> 00:53:11,733
לזכר האנה.

860
00:53:13,151 --> 00:53:14,319
לזכר האנה.

861
00:54:10,918 --> 00:54:12,920
תרגום: גלית אקסלרד