CHRIS HUNTER MEMICU TANGGAPAN KUAT DENGAN PESAN DARING SCOTUS
PEMBICARAAN CHRIS HUNTER POTUS 2024
AKU SUKA CHRIS HUNTER! CHRIS MENGILHAMI!
CHRIS HUNTER HARUS TUTUP MULUTNYA DAN MATI
Hei!
Pembunuh bayi!
Mereka memilih dewan juri, jadi aku akan mengutus Yanko...
Astaga.
- Kau baik-baik saja? - Kurasa pesan daringku membuat kesal.
Dan aku sungguh suka mantel ini.
THE VAULT ACARA REHAT PERUSAHAAN?
ALEX LEVY DAN PAUL MARKS TEPERGOK DI SARANG CINTA
Lima menit, Alex.
Terima kasih.
Astaga.
Pekan ini di Alex Terus Terang...
Data Besar, kabar palsu dan kebenaran tentang teknologi rahasia tingginya.
Tak ada yang diabaikan saat CEO Hyperion Paul Marks bicara dengan Alex Levy
tentang membawa UBA ke masa depan.
Bergabunglah dalam wawancara eksklusif ini hari Kamis pukul 20.00, hanya di UBA+.
Pasti tak ada yang terlewatkan.
Aku lebih tertarik dengan yang terjadi di bawah meja.
Apa menurutmu mereka bercinta saat merekam ini?
Aku tak percaya setelah Mitch, dia masih melakukan ini.
Baik, kurasa itu tak sama.
- Kau lihat fotonya? - Tidak.
Itu memalukan.
Dia menjadikan kita lelucon.
Hei, hei, aku punya lelucon.
Perlu berapa orang narsistik untuk memasang bohlam?
Berapa?
Hanya satu, tetapi mereka perlu seluruh dunia melihatnya.
Sungguh, Joel?
Maaf.
Baik. Teman-teman, dengarkan.
Em, aku hanya harus katakan
apa pun yang terjadi dengan kehidupan pribadiku,
tak ada yang akan berubah dalam kegiatan sehari-hari di TMS.
Jadi kita tak ada waktu untuk bualan atau gosip.
- Kisah SCOTUS ini terlalu penting. - Setuju.
Acara kita hebat hari ini, tetapi kita harus lakukan sebaiknya sepanjang pekan.
Ayo mulai. Siapa yang punya salinan opini draf?
Apa ada yang punya informasi pembocornya? Apa mereka semua saling menuduh?
- Apa yang terjadi? - Aku bisa buat salinan. Akan kulakukan.
Ya, waktumu akan lebih berguna dengan itu, Joel.
Aku ingin Kirsten Gillibrand di Alex Terus Terang.
Mereka cuma akan beri kita lima menit dan minta ada di TMS.
Sungguh?
Mereka akan memberi kita lima menit?
- Jujurlah. Chip? - Ya, akan kuselidiki. Ya.
Ada kabar dari Anita Hill?
Kuhubungi lagi pagi ini, tetapi masih dini, jadi...
Baik. Hubungi lagi.
- Akan kuhubungi juga. - Tentu.
Kita akan habis-habisan soal ini ya?
Hei, sebelum kau pergi, semua masih tersedia untuk Kamis, bukan?
Kita bertemu di Cangkir Teh?
Bagus. Teman-teman, kembali bekerja. Ayo pergi.
Bagaimana keadaannya?
Kami minta dia ambil cuti sehari, pulang, tetapi kau tahu Chris.
Jadi, menurutmu ini cuma satu kali, atau apa, ini akan jadi masalah?
Belum yakin. Akan kuawasi.
- Apa Alex bicara denganmu sejak semalam? - Tidak.
- Paul bagaimana? - Dia di Texas sekarang.
Dia pulang hari Kamis untuk pengambilan foto.
Ya, dia membuat kemajuan.
Ya. Tampaknya semua orang begitu.
Kau akan memberi tahu bahwa kau mahasiswa Stanford itu?
Apa kau akan melakukan hal secara berbeda?
Kau tahu itu sebabnya dia menawarimu jabatanku.
Dia cemas kau jadi masalah.
Jadi, dia mengatasinya.
Kurasa ada yang terjadi di Hyperion, yang ingin dirahasiakan oleh Paul.
Apa kau bisa lebih terperinci?
- Tidak. - Baik.
Jika Paul mau tidur dengan Alex, silakan.
Jika dia mau menjual foto bugil di NFT, selama Alex setuju, aku tak peduli.
Tindakannya tak penting. Aksinya tak penting.
Uangnya yang penting.
Jadi, kita akan rampungkan kontrak ini, apa pun yang terjadi,
dan masa depan UBA akan aman.
Dan aku dapat 150$ juta pembelian,
jadi kunilai itu sebagai terlalu mahal untuk memecatku.
- Ada yang lain? - Tidak.
Hai. Kau menghubungi Kate. Tinggalkan pesan.
Sial.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hanya memeriksa persetujuan kerja ini.
Ya. Tampaknya bagus.
Agenku akan segera menghubungimu.
Bagus. Ingin membentuk tim sebelum pungutan suara pemegang saham.
Ya. Tentu.
Kutinggalkan pesan untuk ketua divisi hukum di Planned Parenthood,
- Linda... Bagus. Baik. - Constantine. Ya, kutindaklanjuti.
Juga, kantor Anita Hill akhirnya menghubungi.
Bagus.
Mereka minta dihubungi lagi dalam dua pekan.
Dua pekan?
Sebelum kau mengatakan apa-apa, aku menelepon, dan...
Anita Hill melakukan wawancara mendalam dengan Laura Peterson.
Yang benar saja.
Itu NBN. Produser bermain curang, dan aku hanya tak bisa lolos.
Ya, itu tak cukup bagus. Ini tugasmu, Chip.
Jika NBN berusaha meyakinkan orang untuk tak menyentuhku,
tugasmu adalah mengubah keyakinan mereka.
Aku paham, Alex. Tetapi aku cuma...
Apa akan jadi masalah?
- Tidak. - Bagus.
- Akan kuurus. - Terima kasih.
Begini, aku ingin bertanya...
Kau tak menjawab surel Doug.
- Aku dapat tembusannya. - Ya. Doug sialan.
Apa kau membaca draf pernyataannya? Kupikir cukup terus terang.
- Maksudku... - Tak akan terjadi.
Aku tak mau keluarkan pernyataan tentang Paul pekan ini.
Aku paham, Alex. Itu menyebalkan, ya?
Tetapi ini Paul Marks. Bukan sembarang orang dari Raya.
Kita rampungkan kontrak pekan depan, ya?
Kisah ini harus kita dahului. Kau tahu ini.
Chip, ini tindakan mereka. Ini tindakan mereka.
Tidak, aku tak bisa menjadi kisah yang mengalihkan perhatian dari berita.
Ya? Aku akan urus dengan Doug.
Kau tangani saja Linda Constantine, ya?
Ya. Baik, akan kuurus.
Terima kasih.
Astaga. Apa-apaan?
NBN punya bagel lebih lezat dari kami.
Itu bukan dari tempat kerja. Aku membelinya dalam perjalanan.
Itu baik sekali.
Kau pikir aku diam saja di sana,
dipasangi mikrofon, menyumpal keju krim di tasku?
Itu yang kulakukan tiap hari. Aku dapat semua camilan terlezat di kantor.
Aku harus pergi setelah kami selesai.
Banyak peristiwa di dunia, dan Audra cuma membicarakan Alex dan Paul.
Maksudku, aku setuju.
Alex sungguh keterlaluan.
Begini, aku ingin dia bahagia, tetapi aku tak tahu harus katakan apa kepadanya.
Dia juga tertarik dengan kami. Maksudku, tentu kami perlu uangnya.
- Sungguh? - Ya.
Mungkin kau akan bekerja dengan UBA lagi,
dan kau bisa dapat kantor kecil di sebelah kantorku,
dan kita bisa berciuman di lemari makanan.
Sepertinya itu sempurna.
- Baik, aku harus bekerja. - Baik.
Walau aku sangat suka makan bagel.
Di mana jubahku?
- Aku tak tahu cara kerjamu. - Aku tahu. Aku harus beli lemari.
- Entahlah, semacam itu. - Apa ini?
Ibu Cory memberiku itu.
Kapan kau bersama ibu Cory?
Kemarin. Itu soal kerja.
Jujur saja, itu sangat aneh.
Ya.
Bosku tak pernah mengenalkanku kepada ibunya.
Kau harus bersyukur.
Kalian hebat pagi ini. Selasa berperingkat tertinggi dalam dua bulan.
Aku tak suka wajah penuh cat,
tetapi tak akan menghentikanku untuk bersiaran.
Tentang itu.
kita harus bicara tentang segmenmu yang mendatang, Chris.
Kini aku menjadi kelemahan politik yang hidup.
Mungkin kami harus membatalkan liputan SCOTUS darimu.
Hanya untuk beberapa pekan mendatang.
Maaf, kalian melakukan apa?
Layla, kukira kita berkata akan melakukan ini dengan perlahan.
Ada proses perlahan, lalu ada penghalusan.
Mungkin bagus untuk mengurangi pemakaian sosial mediamu hingga ini mereda.
Jadi kukatakan pemikiran sebagian besar orang,
- dan kalian menghukumku? - Tidak, kami tak menghukummu.
Kami tak bisa menjamin keamananmu. Keamanan fisikmu.
Saat kau melakukan siaran hari ini, ada ancaman lagi.
- Baik. - Benar.
Kami ingin kau bertemu seseorang.
Preston?
Hei, Preston.
Preston akan mengurusmu.
Menjemputmu, mengantarmu hingga pintu, apa pun yang kauperlukan.
Senang berkenalan.
Kau tahu aku sudah punya sopir.
Preston akan mengantarmu dari lobi ke mobilmu,
dari mobil hingga rumahmu.
Hingga ini mereda.
Yang benar saja.
- Hei. - Hei.
- Apa aku mengganggu? - Tidak sama sekali. Masuklah.
Silakan duduk.
Teman lamaku bekerja dengan Paul.
Pernah bekerja dengannya.
Dia baru dipecat, tetapi kurasa itu bukan karena dia berbuat salah.
- Baik. - Dia datang menemuiku,
dan kurasa dia mencoba memberi tahu sesuatu tentang perusahaannya.
Dan aku tak...
Aku tak mendengarkannya.
Kini dia tak mau membalas teleponku.
Tunggu, kau pikir dia mau jadi pelapor?
Entahlah. Tetapi kau harus cari tahu.
Baiklah.
Dan untuk alasan yang jelas, aku tak bisa minta kepada Alex.
Ya. Tentu.
Mungkin dia mau bicara denganmu.
Kau punya profil tertentu.
Kau tak takut meruntuhkan orang berkuasa.
Begini, Kate sahabatku.
Dan saat kulihat dia... aku tak tahu apa yang terjadi.
- Dia tampak rentan dan manik... - Baik.
- ...dan putus asa... - Ya, aku paham, Stella. Aku tahu. Baik.
Aku mendengar kekhawatiranmu.
Aku cuma cemas sebab terakhir kali kupaksa wanita membicarakan traumanya,
dia bunuh diri.
Hannah Schoenfeld tak bunuh diri karenamu.
Aku tak bisa melakukannya.
Tidak lagi.
Kejadian yang menimpa Hannah itu buruk.
Titik.
Tetapi pada akhirnya, tindakanmu benar.
Kau membuat para pria itu bertanggung jawab.
Hubungi Kate. Kumohon.
- Hei. - Stella setuju.
Aku akan mengurus dokumennya.
- Bagus. - Kini kita perlu roket jarak jauh
yang pergi mengikuti perintah.
Jika tes ini lancar, kita akan berhasil.
Sebanyak apa kritik terhadap Alex?
Hei, aku setuju denganmu
karena aku ingin melakukan sesuatu yang lebih penting dariku, dari kemanusiaan.
"Dunia terlalu kecil." Itu ucapanmu.
Kau mau bercinta? Silakan.
Tetapi bila kau kehilangan fokus, misinya menderita.
Kurasa fokusku baik-baik saja.
Bagus. Aku mulai cemas.
Kau sering tersenyum.
Itu membuatku gelisah.
Kau tangani urusanmu, aku tangani urusanku.
Jadi, saat aku akhirnya pulang, istriku pergi.
Dia mengambil semua miliknya, dan rumahnya, kosong.
Aku tak tahu berapa lama dia pergi. Mungkin berpekan-pekan.
Aku harus mengkritik diri sendiri dengan keras.
Caraku memperlakukan orang lain. Akibat perbuatanku.
Di sana. Jeda di sana. Di sana. Maaf.
Apa?
Tak apa. Aku berpikir betapa hebatnya untuk para cucu,
mendapat saat ketika mereka jatuh cinta di rekaman.
Cory, kau sangat lucu, tetapi apa yang harus kulakukan?
Kau mau mengeluarkan sorotan reaksi?
Mengubah Alex jadi robot?
Ayolah. Semua orang akan tahu kita curangi suntingan.
Mereka akan tahu ada yang dicurangi.
Alex seharusnya datang. Dia memutuskan suntingan akhir.
Baik. Ya, aku akan bicara kepadanya.
Ingat saja bahwa kau dan aku
dan semua penggemar Alex Levy yang menonton wawancara ini tahu
bahwa mereka akhirnya bercinta.
Kau sunting tindakan perayu bos dan suami yang ditinggalkan,
dan kita dapat peringkat kuat.
Benar, Chip. Kau tahu itu.
Bajingan.
KATE DANTON INSINYUR ANTARIKSA, HYPERION
Halo?
Hei, apa ini Kate Danton?
Siapa ini?
Ini Bradley Jackson dari Berita Malam UBA.
Aku ingin tahu apa kau mau bicara tentang Paul Marks.
Salah sambung.
Sial.
HARI ANDA AMERIKA
Jadi, bagaimana situasimu dengan Bradley?
Apa ini #Ladley 2.0?
- Baik-baik saja. Ya. - Ya, tetapi apa seperti bulan madu,
atau terasa seperti kau melanjutkan dari sebelumnya?
Kami putus dengan berpisah, jadi ini lebih mudah.
Maksudku, masalahnya aku pergi sebelum dia bangun,
lalu saat aku pulang, dia pergi,
- jadi... - Ya.
Namun tampaknya, dia menghabiskan seharian dengan Cory Ellison dan ibunya.
Astaga, sudah kukira mereka berpacaran.
Mereka tak berpacaran. Tak ada apa-apa. Bradley akan memberi tahu.
Ya, tetapi katamu Cory tertarik dengannya.
Dan dia sangat menarik
secara Patrick Bateman memakai jas hujan vinil.
Laura. Dia tak akan memberi tahu jika mereka pernah berpacaran.
Dia tak akan mengatakannya.
Jujur saja, kapan terakhir kali kau meluangkan seharian
dengan ibu seseorang yang tak tidur denganmu?
Kau harus baca surelnya.
Audra, sudahlah. Aku tak mau memeriksa ponselnya.
Dan kau tak harus begitu. Semua daring karena retasan.
Perlu penyelidikan serius, tetapi kau bisa temukan semua di satu situs.
Aku akan kirim tautannya.
Baik, ayo lakukan tes mikrofon.
Baiklah. Segmen terakhir. Ayo bekerja.
Kita beres? Terima kasih.
Apa aku harus bertanya, atau kau hanya mau beri tahu aku?
Seseorang menyemprot dengan cat...
BATALKAN PENGADILAN
...Katedral Saint Patrick dengan kata-kata
dari pesan daring SCOTUS-ku di depan pintu.
Orang-orang ini. Siapa yang merusak permukaan gereja?
Kau mau mengirim pesan, jadi...
- Yanko. - Apa?
Aku tak minta ini.
Chris, pengikutmu dua juta.
Menurutmu apa tindakan mereka?
Duduk saja dan tepuk tangan sopan bila kau katakan kepada Mahkamah Agung
- untuk batalkan diri? Cuma pendapatku. - Baik, tidak.
- Aku tak bisa urus ini hari ini. - Itu cuma pendapatku.
Bagaimana dengan mereka yang mau mengadopsi?
Apa kau tahu betapa sulitnya melewati proses penyaringan itu?
- Yanko. Hentikan. - Apa kau...
Lima, empat, tiga...
Dan selamat datang kembali.
Beberapa saat lagi, aku akan bicara kepada Hope Ballard,
dan mantan panitera Hakim Ruth Bader Ginsburg.
Dia akan memberi kita pandangan dari dalam tentang reaksi pengadilan
atas kebocoran bersejarah ini. Dan Chris?
Saat ini, aku akan mengobrol dengan pemenang acara terkenal UBA,
Perang Kue Pernikahan.
- Selamat, Todd dan Andrew. - Terima kasih.
Kau mau dia bagaimana? Minta maaf dalam siaran?
Dia akan harus mulai melaporkan Roe pada satu saat.
Apa?
Kisah besar ini muncul, dan dia menjadikannya tentangnya?
Apa yang Chris pikir akan terjadi saat membuat pesan daring itu?
Kurasa dia tak merebut fokus. Dia mengatakan hal yang kami rasakan.
Kamera satu.
WARTAWAN FOTO MEMBAHAS MELIPUT PERANG DI UKRAINA
- Apa... André. Astaga... - Ada apa?
Kau bisa menggantikanku? Aku segera kembali.
Aku yakin semua orang di rumah sangat bangga denganmu.
Kita harus pasang iklan agar aku bisa dapat waktu sendirian dengan kue ini.
Kami segera kembali.
Apa-apaan? Apa-apaan ini?
Kau di New York? Di YDA?
Kau bisa menghubungi agenku jika mau aku masuk acaramu.
Sungguh?
Atau kau bisa mengirim keranjang hadiah ke hotelku.
"André sayang. Terima kasih atas semua kerja kerasmu di balik garis musuh."
Itu akan bagus.
Kau luar biasa.
Kau tak mengirim teks. Tak menelepon.
Kau menghilang.
Kukira kau sudah mati.
Aku berusaha menghindari gulag.
Mengambil foto untukmu, Mia.
Jangan berani-berani kau.
- Itu benar, bukan? - Kau mau pergi. Kau selalu mau pergi.
Kau memilih pekerjaan dari semua yang lain
karena kau pecandu adrenalin paruh baya
yang lebih suka berpindah antara perang daripada menetap di suatu tempat.
Alex Levy. Orang yang kucari.
Dan kau menemukanku di kantorku. Bagus, Columbo.
Bagus.
Bagaimana situasi di sini?
Jika kau akan katakan aku tak boleh bercinta, maka...
Tidak.
Aku ke sini untuk membahas acaramu yang sukses.
Jadi, Chip dan aku, kami, menyunting wawancaramu dengan Paul
setelah pengungkapan baru-baru ini.
Aku ingin kau melihatnya bila kau sempat.
Ya. Aku tak perlu melihatnya. Aku membatalkannya.
Ya, soal itu, kami...
Kami memutar promosi sepanjang akhir pekan, jadi itu...
Ya. Aku berubah pikiran.
Kami baru memesan ketua divisi hukum di Planned Parenthood.
Jadi, dia akan jadi tamuku pekan ini.
Pemegang saham sedang memilih untuk kesepakatan,
dan sesi ciumanmu dengan raja pesta dansa
membuat masalah sudut pandang yang besar.
Jadi, membatalkan wawancara
yang kaupaksakan dan telah kita promosikan tanpa henti...
Maaf. Kita tak bisa.
Cory, kita meliput
kisah terpenting untuk wanita Amerika dalam 50 tahun.
- Percayalah, aku paham. - Ya.
Ibuku menanamkan keyakinan kepadaku bahwa,
yang dipilih wanita atas tubuhnya, itu urusannya.
Ya. Itu sebabnya gosip kehidupan pribadiku harus disingkirkan.
Ayolah, Cory.
Baiklah. Baik.
Kita akan menjalankan wawancaranya pekan depan.
Dan aku harus melihat suntingan itu.
Alex, begini, aku tak harus melakukan ini.
Aku mencoba bersikap sopan.
Begini, kesepakatan akan segera rampung,
jadi kau akan berurusan dengan manajemen baru.
Kau tak pernah berhenti mengejutkanku, Alex.
Kau hampir mendapat semua yang kauinginkan dari tempat ini.
Kekuasaan sesuai hakmu.
Dan, alih-alih kau memilih untuk jadi si pacar, pendampingnya.
Itu bukan aku yang bicara.
Sayangnya, itu, limbah patriarkat yang kita tinggali.
Tetapi kini, aku bisa berjanji semua keputusanmu di UBA,
akan ditarik dan diselidiki oleh umum.
Belum lagi semua orang di gedung ini.
Bukankah cinta itu hebat?
Jangan lupa tutup pintu saat keluar.
Bup.
Bajingan.
Mel berkata kau memesan ini. Kukira kau tak suka tempat ini.
Aku tak suka.
Maaf. Ada yang buat kesalahan.
Pesanan ini untuk Kate D.
Tunggu. Ya.
- Baik. Nikmatilah. - Baik. Terima kasih.
GARASI PARKIR
Jangan berbalik.
Kate?
Aku akan bicara secara resmi, tetapi hanya kepadamu.
Baik. Aku boleh rekam pembicaraan ini?
Besok malam, pukul delapan.
Teater di City Tech di Brooklyn.
Hanya kau.
Aku akan katakan semua yang kuketahui tentang Hyperion.
Baiklah.
KEMARIN - BAIK-BAIK SAJA BAIK-BAIK SAJA ITU KEADAANKU
BERTAHANLAH
KAU TERJAGA?
Hei.
- Kenapa kau terbangun? - Kenapa kau terbangun?
Aku ada tes mesin beberapa jam lagi.
Semua baik-baik saja di sana?
Aku hanya ingin kau tahu aku harus membatalkan wawancara kita
agar aku bisa berfokus pada SCOTUS.
Baik.
- Kau pikir itu mengelak masalahnya? - Ya. Terlambat.
Masalah itu sudah di mana-mana.
Semua hanya berbisik dan bergosip, dan itu menjengkelkan.
Sangat menjengkelkan.
Aku turut prihatin.
Kuanggap itu tak terjadi di tempatmu?
Tidak. Tidak di sini.
Begini, jika kau ragu soal ini,
- jika kau mau membatalkan, kita bisa... - Tidak, tentu tidak.
Aku hanya, begitulah...
Ya, aku tahu. Aku juga.
Levy, kau harus tidur.
Ada yang harus beri tahu orang tentang semua hal buruk yang terjadi di dunia.
Aku tahu. Hukum pemicu tak menunggu siapa pun.
- Aku harus tutup telepon. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Berapa orang yang membenciku hari ini? - Lima puluh tujuh.
- Itu saja? - Surel penggemar tak seperti dahulu.
Yang ini setidaknya baik hati.
Dia minta foto yang ditandatangani.
"Chris yang baik, kau mengilhamiku untuk melakukan yang terbaik.
Tahun ini aku akan jadi penyiar berita dalam estafet 4 x 100.
Mungkin kelak... Tim AS."
Itu manis.
Planned Parenthood membatalkan? Apa-apaan, Chip?
Aku tahu. Maaf. Linda minta maaf.
Kau seharusnya mengurus NBN.
- Aku tak paham apa yang terjadi. - Aku mencoba.
Semua mengejar subjek wawancara yang sama.
- Di luar sana brutal. - Astaga.
Tetapi begini, aku ada alternatif, ya?
Tara Spitz bagaimana?
- Perwakilan dari Missouri? - Ya. Wilayah itu dapat larangan pemicu.
Tidak, dia oportunis,
dan dia hanya pedulikan waktu tayang dari kampanye pemilihan ulangnya.
Baik, ada James Scanlon,
- dosen konstitusional dari Princeton. - Baik.
Ide menarik tentang wawancara mengenai tubuh wanita.
- Ayo coba pesan wanita. - Baik. Jess Bennett, ya?
Dia pendiri bersama majalah daring The Break.
Mereka baru menguak kisah besar
tentang Rebekah Mercer mengkhianati CEO Parler.
- Maksudku, itu... - Ayolah, Chip.
Ini tentang membatalkan Roe, warisan pengadilan.
- The Break itu gosip yang dimuliakan. - Dengan hormat, dia punya pendapat.
Dia membuat artikel saat kekacauan Merrick Garland
meramalkan itu bisa mengarahkan pada akhir Roe.
Dia yang pertama menyatakannya.
Baik. Itu menarik.
Dia bisa meramal situasi, ya?
Juga, tak akan sama, seperti, begitulah, bualan
peminta maaf institusional sayap tengah-kiri yang dijalankan yang lain.
Astaga. Aku menyiapkan untuk Planned Parenthood.
Aku tahu. Begini, waktu kita satu jam sebelum merekam.
Aku baca banyak materi. Aku mendukungmu.
Pakai alat pendengar. Akan lancar.
Baiklah. Baik.
- Beri aku semua informasi tentangnya. - Baik. Akan kuurus.
Kebocoran Mahkamah Agung pekan ini menimbulkan sejumlah masalah.
Di antaranya, masalah aturan minoritas.
Secara teori, demokrasi adalah satu orang, satu suara.
Tetapi mengenai Mahkamah Agung, sembilan individu yang tak terpilih
mengendalikan aspek pribadi kehidupan warga Amerika secara mendalam.
Jess, kau menulis artikel, tahun 2016,
meramalkan bahwa Roe akan dibalikkan jauh sebelum orang lain mengiranya.
Aku hanya melihat petunjuk, dan kuperhitungkan.
Dan tampaknya keputusan ini juga bisa mengancam kebebasan lain,
misalnya perkawinan gay, misalnya.
Tentu. Ini hanya awalnya.
Dan jelas
sembilan individu yang tak terpilih ini punya kekuasaan yang tak proporsional.
Namun, aku tak terlalu setuju bahwa saat kita membahas aturan minoritas,
masalah nyata yang kita hadapi adalah dari miliarder dan uang kotor.
Maksudku, mengenai kendali sosial,
mereka punya pengaruh raksasa dalam media
hingga membuatku sangat takut.
Kurasa bidang media mengalami masalah serius.
Tanyakan tentang Bezos.
Apa bidang media dalam masalah?
Maksudku, Jeff Bezos membeli The Washington Post,
dan dalam segala hal, dia tetap tak terlibat.
Tentu, untuk saat ini.
Tetapi Wall Street membuat mereka sangat kaya raya,
dan pasar kenaikan saham akan melorot tajam.
Jadi, apa yang terjadi bila masa indah berakhir?
- Baik. Kembali ke Mahkamah Agung... - Benar. Dipenuhi hakim
yang dipilih politikus yang dikendalikan oleh pelobi
yang didanai oleh miliarder.
Itu kaitan langsung.
Kau tak bisa membicarakan hal ini secara terpisah.
Dan apa yang terjadi bila infrastruktur
wacana publik dimiliki oleh perusahaan swasta?
Misalnya UBA. Paul Marks belum membeli tempat ini...
Jess, kita membicarakan Roe.
Tidak, ini soal kuasa tak terkendali.
Maksudku cara wanita menghadapi kekuasaan dalam era aturan minoritas.
Maaf. Tetapi jika wartawan berpacaran dengan miliarder
yang membeli perusahaan medianya,
orang akan bertanya.
Seperti, "Apa dia sungguh mampu berkata jujur terhadap kuasa?"
Kau tahu aku bukan berita pekan ini.
Juga bukan UBA atau Paul Marks.
Kita di sini untuk membahas jutaan wanita yang kehilangan kendali atas tubuh mereka.
Tentu. Tetapi kau baru membuktikan ucapanku.
Kisahnya adalah apa pun yang kauputuskan. Kau dan Paul Marks.
Jujur saja, aku tak mau membahas kehidupan pribadiku pekan ini.
Aku tak mau mengalihkan dari berita aktual.
Jadi, bisakah kita, sebelum siklus berita berpindah ke horor berikutnya,
hanya lima menit, berfokus pada hak wanita?
Baiklah.
Apa yang terjadi dengan, "Aku akan mendampingimu?"
Kau hanya diam saja tanpa bertindak ibarat kau tak peduli.
Tampaknya kau mengatasinya, ya?
- Jadi aku... - Menanganinya?
Seharusnya aku tak menanganinya. Itu bukan tugasku.
Dia jelas ke sini untuk mempermainkanku agar dapat klik lagi di blognya.
Kau tak menduga itu dalam prawawancara?
Entahlah. Kukira dia mengutarakan hal-hal yang, jujur saja,
- ingin diketahui orang. - Ya.
Kudapati agak sulit untuk percaya kau tak bisa mengiranya.
- Kau memang luar biasa. - Hei. Jangan menyalahkanku.
- Semua ini karena kau sendiri, ya? - Baik.
- Sungguh? Baik. - Ya.
Kau menolak untuk beri pernyataan, dan kau membatalkan wawancara.
Wawancara yang kausunting tanpa sepengetahuanku.
Ya, kau tak akan mendengarkan siapa pun. Mengutus Doug. Aku masuk. Cory masuk.
Kau menolak bicara dengan kami.
- Baik, tiga pria bijak. - Baik.
- Maaf. Salahku. Aku paham. - Astaga.
Dua tahun kuhabiskan hidupku membangun acara ini,
dan ternyata hanya perlu satu produser lalai untuk...
Kau tak akan punya acara jika bukan karenaku, ya?
Alex Terus Terang itu ideku.
- Baik. - Kucitrakan ulang kau.
Aku melakukannya berulang kali. Kau mujur kulakukan itu.
Karena coba tebak.
Apa pun hasil bagusnya, kau hanya menyalakan sedikit api
- dan langsung meledak. - Aku paham. Tentu saja.
Tidur dengan bos hanya berhasil hingga tak berhasil lagi.
- Mitch bukan bosku! - Ya, dia bos orang lain.
Baik. Kata orang yang kupergoki
- meniduri asistenku di rumahku. - Astaga.
Bagus. Kau memperbaiki itu.
Kau tak harus mengatasinya lagi. Kau juga merusaknya. Selamat.
Baik, aku tak bisa melakukan ini lagi.
Kau dipecat.
Alex, ayolah. Kau...
- Alex... - Keluar.
Asal kau tahu... Aku tak pernah terkena COVID.
Aku masuk ke apartemenmu, kulihat kau meringkuk di lantai,
dan, kulakukan seperti biasanya.
Aku menyelamatkanmu.
Kurasa kau tak perlu itu lagi.
Dan aku pun tidak. Ya.
Kau akan terlambat untuk pengambilan foto.
- Mereka bisa menunggu. - Astaga, sial.
Kau minum berapa banyak?
- Tak cukup. - Kudengar itu buruk.
- Itu malapetaka. - Maksudku...
Kita tak akan bisa meluncurkan. Tidak dengan begini.
Kudengar kau jadi marah di depan banyak orang.
Itu kebocoran sistem.
Kita seharusnya tahu berbulan-bulan lalu,
tetapi kita berfokus pada kebocoran hidrogen.
NASA akan membatalkan.
Jika aku gagal soal ini, yang dibahas orang hanya hak istimewaku.
Hak istimewaku.
Ibarat aku dari dana amanat dengan sistem perlindungan.
Jika aku gagal soal ini, lalu apa yang menunggu?
Ayolah.
Ada Duane Reade lima menit dari sini.
Kita akan perlu permen karet, Gatorade, Red Bull dan deodoran.
Ayo pergi.
UBAHACK.COM - LEBIH DARI 90 GIGABIT INFORMASI BOCOR
Masa bodoh. Baik.
AUDITORIUM TEATER DI CITY TECH
KAMIS, 5 MEI
KAU SUDAH LIHAT INFORMASI TERAKHIR GAYLE?
BAGAIMANA DENGAN MASALAH SENAT GEORGIA? BIARKAN SAJA?
JADWALKAN WAKTU DENGAN SENATOR UNTUK MEMBAHAS COVID-19
CORY ELLISON UNTUK BRADLEY JACKSON
KAU LUAR BIASA - AKU SENANG AKU KEMBALI.
MAU MAMPIR KE KANTORKU? - ASTAGA... WAH...
AKU BOLEH BERI TAHU ORANG? ATAU APA KAU MAU...
- Terima kasih. - Tentu.
Dia berjalan di antara kita.
Cory. Maaf aku terlambat.
Hai.
Terima kasih.
PERLU BICARA. DARURAT. PERLU MENEMUIMU.
KUMOHON. RUMAHMU?
Bagus. Bahu ke bahu.
Aku tak tahu ada prapermainan untuk ini.
Kau hanya harus bersantai, atau ada pertengkaran kekasih?
Bagaimana dengan jangan pedulikan urusan pribadiku.
Kalian bisa menghadap kepadaku?
Hei, kau mau tiduri bakat, silakan.
Tetapi datang ke sini seperti ini?
- Jangan merusak kesepakatan. - Atau apa? Kau pergi?
- Baik, beri aku waktu. - Ya, silakan beristirahat.
Tahukah kau, Cory? Kau pria kecil.
Aku tak perhatikan awalnya,
tetapi setelah beberapa bulan ini menatap atas kepalamu,
kini aku selalu melihatnya.
Ya, astaga.
Alkohol membuatnya pemarah. Atau mungkin udara di sana.
Pasti karena udara tipis, menyebabkan hipoksia,
- bisa mengganggu fungsi otak. - Ya.
Kau pikir ini akan mudah, bukan?
Kau mengizinkan beberapa acara, datang ke beberapa tayang perdana,
lalu kau kembali ke sarangmu di gurun.
UBA bukan hobi.
Kau tak membuat ragi adonan di stoples.
Ada bankir yang mengawasimu.
Ada pengiklan yang mendapat ratusan juta dalam iklan Viagra dari permainan NFL-mu
karena Pfizer kehilangan hak paten atas obat perangsang.
Dan bila burung bangkai Wall Street mulai memutar, dan mereka akan begitu,
kau akan perlu nasihatku.
Dan, entahlah.
Dengan sikapmu, aku tak tahu di mana aku nanti.
Dan bila semua berantakan,
kurasa Alex tak akan tetap ada.
Itu menarik. Kau banyak membicarakan Alex,
tetapi dia tak menyebutkanmu.
2 FEB 2021
TOPIK: REKAMAN 6 JAN TUNJUKKAN SUREL
Apa-apaan?
KITA DIPANGGIL PENGADILAN MAU SEMUA REKAMAN 6 JANUARIMU.
PENYELIDIKAN FBI
MEREKA MENCARI APA PUN YANG MUNGKIN KAUSUNTING
Astaga.
BERPEGANGLAH PADA KEBEBASAN SIPIL ANDA!
AYO BRANDON!
Astaga.
JADIKAN AMERIKA HEBAT LAGI
Sialan.
SB STELLA TERIMA KASIH TELAH MELAKUKAN INI
BUNTU. KURASA DIA KETAKUTAN.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA? HANYA MEMERIKSA
TAYLOR BRADLEY JACKSON. 2,7 KG
LAMPIRAN FOTO
AKU BERSYUKUR UNTUKMU.
KEMAJUANKU JAUH SEJAK D.C.
Pukul 24.53, perimeter luar dibobol.
AKU TAHU KAU KESAL MAAFKAN AKU
Bayangkan, kekacauan lengkap di dalam tembok monumen ini untuk demokrasi.
Tak ada yang tahu harus ke mana atau bagaimana.
LAPORAN KHUSUS DENGAN BRADLEY JACKSON
6 JAN SERANGAN DI GEDUNG KAPITOL AS
Kau pulang. Itu melegakan.
Ya. Waktu kita masih beberapa bulan sebelum peluncuran.
Kita cuma perlu uang tunai lagi.
Akan memeriksa angka. Kurasa aku lihat solusinya.
Ada lagi.
Saat kita memecat Kate Danton,
dia berkata kepada semua orang dia pergi ke Palo Alto.
- Dan? - Alih-alih dia pergi ke New York.
Kuhubungi dia hari ini, dan dia tak menjawab.
Kau pikir dia bisa jadi masalah?
Entahlah. Mungkin.
- Hei. - Bradley, hei.
Begini, aku mungkin agak terlambat malam ini karena ada acara di TMS.
Sebenarnya, aku di rumahku. Aku tak merasa sehat.
Astaga. Apa menurutmu itu COVID?
Tidak, kurasa tidak. Aku dites negatif.
Tetapi aku akan tidur di sini, untuk berjaga-jaga.
Baiklah, beri tahu jika bisa kubawakan sesuatu.
Ya, baiklah.
Aku cuma perlu waktu.
Baiklah.
Laura?
Aku mencintaimu. Kau tahu itu, bukan?
Aku juga mencintaimu.
Baik. Cepatlah pulih.
- Hei, Yanko. Apa kabar? - Hei. Apa kabar?
Hei. Kau datang terlambat.
Ya. Hanya sebentar.
Astaga. Apa yang terjadi? Kau cedera?
Aku pergi berlari untuk menjernihkan pikiran, dan kakiku terkilir.
Ya, aku tak pernah TS.
TS?
Artinya "tak selesai".
Itu bodoh, tetapi bukan lomba atau apa pun yang... Ya.
Kau rindu ada di luar sana?
Ya.
Tetapi tempatku bukan di jalur lagi.
Sebanyak apa pun aku berlatih, itu tak kembali.
Ya.
Aku memimpikan putaran terakhir, belokan terakhir.
Melewati jalur luar.
Aku tak pernah terkejar.
Hei, begini, tentang kemarin. Soal ucapanku. Itu bukan urusanku.
Bukan... Aku... Aku minta maaf. Aku keterlaluan.
Ya. Memang.
Tetapi banyak hal yang tak akan pernah kita setujui.
Aku tahu. Tetapi kau rekan kerjaku, dan aku buat kesalahan.
Ya? Dan sudah banyak masalahmu, dan...
Apa kau memang coba mengadopsi?
Kau selalu bisa mengasuh anakku jika mau mencobanya.
Mungkin akan mengubah pikiranmu.
Kami akan berkumpul beberapa menit lagi.
Kau mau bergabung?
Kurasa aku tak seharusnya menghadiri itu.
Tidak sama sekali. Ayo. Kami mau menerimamu.
Kau anggota keluarga.
Ya.
Saatnya buruk?
Ya, sebenarnya.
Maaf.
Karena tak menelepon.
Karena ikut YDA. Aku tahu kau sangat membenci mereka.
Kau bisa masuk YDA.
Kau bisa masuk Eagle News. Kau tak berutang kepadaku.
Aku cuma lega kau selamat.
Walau aku pecandu adrenalin paruh baya yang,
- Tak bisa menetap di satu tempat. Ya. - Itu dia.
Itu bagus.
Kau tahu yang kupikirkan saat berbaring di rumah sakit itu?
Tidak.
Aku memikirkan betapa buruknya aku kepadamu tentang Mitch.
Betapa aku layak dipukul.
Dan,
aku banyak memikirkan tentang ada di rumahmu denganmu.
Kenapa kau di sini, André?
Aku merindukanmu.
Jadi, apa, kau mau mencoba lagi?
Ya, mungkin.
Kau tak akan berubah untukku.
Aku tak akan berubah untukmu.
Beginilah diri kita.
Aku selalu begini. Menyerahkan diriku untuk orang sepertimu.
Pria yang mengatakan hal benar
lalu, mereka menarik diri saat kita membutuhkan mereka.
Aku tak bisa begini lagi.
Mia.
Kita tak bisa lakukan di sini. Ini tempat kerjaku.
Jadi kita pergi ke tempat lain. Bicara.
Tidak bisa. Aku ada acara.
Baiklah.
Kau mau ke mana?
Tak penting.
Ikut saja aku.
Sial. Syukurlah.
Hai.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Astaga. Tampaknya pekanmu sebaik pekanku.
Semacam itu.
Kemarilah.
Ya. Itu kacau sekali.
Sial.
Kami mujur jika bisa meluncurkan pada musim panas.
Jujur saja. Tak tampak bagus.
Astaga. Aku turut prihatin.
Ceritakan tentang kau.
Rekan kerjaku berpikir aku tak bisa melakukan tugasku
dan bersamamu sekaligus.
Itu konyol.
Mereka sangat buruk.
Dan aku... memecat Chip.
- Wah. - Aku tahu.
Aku duduk di sini berpikir, begitulah, mungkin sudah saatnya.
Mungkin sudah saatnya akhirnya aku meninggalkan tempat ini.
Aku tak punya siapa pun lagi di sana,
dan rasanya tak seperti rumah lagi.
Entahlah. Kurasa tak layak diselamatkan.
Maaf. Bukan ini yang ingin kaudengar.
Tidak.
Bagaimana jika kita pergi ke arah berbeda?
Apa maksudmu?
Aku memikirkan UBA sebagai investasi jangka panjang.
Lunas dalam sepuluh, 15, 20 tahun berikutnya.
Tetapi itu tak masuk akal lagi. Kau tak bahagia.
Dan aku akan perlu mulai membuang banyak uang atas Hyperion.
Bagaimana jika kita jual?
Jual? UBA?
Tepat setelah kesepakatan rampung.
Seluruhnya. Kita... Tak ada divisi olahraga lagi.
Tak ada UBA+. Kita jual konten bernaskah.
Kita jual waralaba film, kontrak NFL. Semuanya.
Lalu kita mulai lagi dari bawah.
Kita membangun sesuatu yang baru sesuai aturanmu yang berpusat pada berita.
Tepat seperti keinginan kita.
Kau serius.
Sudah lama kau ingin memimpin.
Mungkin kau mulai sekarang.
Ini harus tak dilaporkan. Jangan ada yang ditulis.
Jangan ada jejak dokumen sebelum kesepakatan rampung.
Kita harus tahu nilai aktual atas aset UBA.
Perpustakaan konten, lisensi, semuanya.
Sepertinya kau merencanakan penjualan hebat.
Kau mau membubarkan jaringan?
Aku mau sekali membantu.
- Donny. - Hei, Chip.
- Apa kabar? - Senang melihat kalian.
Hei.
Ya.
Hei, Teman-teman.
- Terima kasih mau datang. - Hei, Chip.
Apa kabarmu? Baik?
- Hei. - Hei.
Kau tak apa?
Entahlah.
Alex baru memecatku.
Apa?
Kau serius?
Kisahnya panjang.
Nah, apa yang terjadi?
Paul Marks terjadi.
Astaga.
Baik.
Begini, aku mungkin menghubungimu tentang hal yang perlu bantuanmu.
Ya, tentu. Maksudku, jadwalku kosong, jadi...
Begini, aku prihatin.
Terima kasih.
- Apa Mia datang? - Entahlah.
Aku memeriksa kantornya, tetapi kurasa tidak.
Itu dia.
Terima kasih, Sayang.
Pertama, aku ingin berterima kasih untuk meluangkan waktu
dari pekan gila untuk datang malam ini.
Kurasa salah satu hal tersulit tentang pandemi ini, untukku,
yaitu tak bisa menghormati hari jadi bersama secara langsung.
Jadi aku bersyukur kita bisa berkumpul tahun ini.
Untuk Hannah.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto