ザ・モーニングショー
〝クリス・ハンタ— 最高裁批判で炎上〟
〝クリスは最高!〟
〝クリスを 次期大統領に〟
〝汚い口を閉じろ〟
“UBA”
おい!
赤ん坊殺し!
大陪審が招集されたから ヤンコに...
大変
大丈夫?
私の投稿が気に障ったみたい
お気に入りのコートなのに
“アレックスとポール 愛の巣で企業研修?”
5分前です
了解
参ったな
今週の〝アレックス・ アンフィルタ—ド〟は・・・
〝ハイペリオン〟
ビッグ・データ フェイクニュース
極秘技術の真実
ポール・マークスと アレックス・レヴィが
UBAの未来について オープンに議論します
独占インタビューの配信は 木曜夜8時
UBAプラスで
身も心もオープンに
舞台裏が気になるね
撮影の時には もう寝てた?
ミッチの次は彼?
あの時とは違う
写真 見た?
いいえ
いい恥さらしよ
私たちまで笑われる
電球を替えるのに必要な ナルシシストは何人?
答えは?
1人 皆に見られたいから
ちょっと ジョエル
ごめん
皆 よく聞いて
私の私生活で何が起きようと
“ザ・モーニングショー”で やることは変わらない
くだらないゴシップに 割く時間はないの
最高裁の報道が最優先
そうよ
毎日 最高の番組を 届けなきゃならない
判決草案のコピーは?
リーク元についての 情報はあるか?
コピーを用意する
時間は有意義に使ってね
“アンフィルタード”に ジルブランド議員を呼びたい
ザ・モーニングショーに 5分 出るって
そうなの?
しかも5分だけ?
どういうこと?
確認する
アニタ・ヒルは?
今朝 連絡したが出なかった
もう一度 お願い 私もかける
全力でやってるよ
確認だけど 皆 木曜日は大丈夫よね?
スタジオに集合して
じゃ 仕事に戻って
クリスは?
今日は帰って休むように 言った
この問題は長引きそうか?
分からない 様子見ね
昨夜以降 アレックスと話した?
いや
ポールは?
今 テキサスだ 写真撮影の日に戻るよ
何か企んでる
君もだろ
“スタンフォードの学生”の 正体を黙ってた
言って何になる?
彼は君という厄介事の芽を 摘んでおくために––
昇進をオファーした
ポールはハイペリオンの 問題を隠そうとしてる
どんな問題だ?
分からない
そうか
ポールがアレックスと 寝ようが
NFTで2人のヌード写真を 売ろうが構わない
彼のスタンドプレーも策略も どうでもいい
欲しいのは彼の金だけ
だから何としても契約を結ぶ
それでUBAの未来は安泰
僕の解雇手当は 1億5000万ドルだ
クビを切るには高すぎる
他に何か?
いいえ
ケイトです メッセージをどうぞ
出てよ
おはよう
どうも
雇用契約のほうは問題ない?
ええ 近いうちに エージェントから連絡させる
よかった 株主投票の前に 体制を整えたい
ええ そうよね 分かってる
家族計画連盟の法務部長に 伝言を残した
リンダか フォローしとく
アニタの事務所から 連絡が来た
それで?
2週間後に またかけろと
2週間?
何本か電話をかけてみて 分かったんだが...
アニタはローラと対談する
冗談でしょ
NBNのプロデューサーは 汚い手を使う
あなたの努力が足りないのよ
NBNが皆に私の悪口を 言ってるなら
訂正して回って
だけど アレックス...
何か問題?
いや
よかった
やるよ
よろしく
ダグに返信しないのか? メールが来てただろ
僕にも来た
知ってる
彼が書いた声明文は 簡潔でいい
今週 ポールに関する 声明文を出す気はない
不本意なのは分かるが 相手はポール・マークスだ
そこらの男とは違う
来週の契約までに 対処しないとマズい
私を前面に出して どうするの?
重要なニュースから 注意がそれてしまうでしょ
ダグには連絡するから リンダをお願い
ああ 分かった
よろしく
なんでこうなるのよ
NBNのベーグルって おいしい
お店で買ったベーグルよ
優しいのね
職場のを取ってきたと 思った?
私は毎日 お菓子を持ち帰ってる
今日は早く会社を出たの
オードラはアレックスと ポールの話ばかりしてる
確かにアレックスは 行きすぎた
私も素直に祝福できない
彼は うちも狙ってた 財政難だしね
そうなの?
ええ
なら またUBAに戻れば?
オフィスを隣同士にして 備品室でイチャつくの
すごく楽しそう
仕事に行かなきゃ
そうね
ベーグル 食べたいけど
ガウンがない
また?
クローゼットを買わないと
これは?
“モンデール フェラーロ”
コリーのお母さんから
いつ会ったの?
昨日 仕事の関係で
変な感じよね
ええ 上司の母親なんて 会ったことない
幸運だこと
今朝は かなりの 高視聴率だった
ペンキまみれになっても 出演し続ける
そのことだけど...
今後について話したい
今や私は歩く火種だものね
最高裁に関する報道から 何週間か外れてもらう
待って どういうこと?
ゆっくり話そうと言ったのに
オブラートに包んで?
しばらくSNSは控えて
皆が考えてることを 言っただけなのに
罰を受けるの?
罰じゃない
あなたの身の安全を 守るためよ
今日の放送中も 新たな脅迫があった
分かった
紹介させて
プレストン
どうも
今日から あなたにつく 送迎もしてくれる
どうぞよろしく
運転手ならいる
ロビーから車までと 車から家までの護衛よ
ほとぼりが冷めるまで
冗談でしょ
どうも
今 忙しい?
別に どうぞ
座って
古い友人が ハイペリオンをクビになった
原因はミスとかじゃ ないと思う
それで?
彼女は私に会社の問題を 伝えようとしてた
でも私は...
突き放したの
もう私とは話さない
内部告発する気だったの?
それを調べて
なるほど
アレックスには 絶対に頼めない
もちろん そうよね
彼女も あなたになら話す
だって あなたは––
権力者を恐れないから
ケイトは私の親友だったの
私に会いに来た時は 何だかすごく––
弱々しくて不安定で...
よく分かった 彼女が心配なのね
でも私が前にトラウマを 告白させた女性は––
自ら命を絶った
あれは あなたのせいじゃない
あんなことは もう嫌
絶対に
ハンナに起きたことは 悲劇だと思うけど
あなたは正しかったわ
男たちの罪を暴き 責任を取らせた
ケイトに連絡して お願い
どうした?
ステラは押さえました
よし
あとは長距離ロケットの 完成を待つのみ
今回のテストしだいだ
アレックスの様子は?
あなたについてきたのは––
人類のスケールを 超えるような––
大きなことを成し遂げるため
女と遊ぶのは いいけど 集中しないと失敗する
集中してるよ
よかった
心配してたんです 笑顔が増えたから
不安になる
君は自分の仕事に集中しろ
ようやく帰宅した時には 妻は家を出てた
彼女の物は全部 なくなってて家の中は––
空っぽ
いつ出ていったのかも 分からない
俺は自分を 真剣に見つめ直した
他人をどう扱ってきたか 代償として何を失ったか
そこで止めてくれ
何?
将来 2人の孫に見せたい
彼らが恋に落ちた瞬間をね
どうしろって言うんだ?
アレックスの反応を カットするのか?
そんなことしたらバレる
ヤったのはバレてる
最終編集権はアレックスに
僕が彼女と話すよ いいか
君も僕もアレックスの 熱狂的なファンも––
皆 2人が くっつくと知ってる
妻に捨てられた男の お涙ちょうだい話を––
カットすれば 視聴率は ぐんと上がるぞ
間違いない 分かってるだろ
クソ野郎
〝ケイト・ダントン 航空宇宙エンジニア〟
〝ケイト・ダントン〟
はい
ケイト・ダントンさん?
あなたは?
UBAのブラッドリー・ ジャクソンです
ポール・マークスについて お話が
番号違いよ
ダメか
“”
ブラッドリーとは 最近 どうなの?
“ロラッドリー 2.0”は 順調?
まあね
前の続きをやってる感じ?
それはないかな 前回はケンカ別れだったから
唯一の問題は 彼女が寝てる間に家を出て
帰ると彼女が 出勤しちゃうこと
この間 コリーと母親と 3人で一日 過ごしたらしい
やっぱり何かある
まさか あれば話してくれる
でも彼って 不気味な魅力があるでしょ
パトリック・ベイトマン みたいな
彼女がコリーとの仲を あなたに話すと思う?
話すわけない
彼の母親と丸一日 一緒に過ごしたのよ
ヤったに決まってる
メールを見て
携帯をのぞけって言うの?
のぞかなくても見られる
流出データを まとめたサイトでね
リンクを送る
マイクテストです
ラストよ 準備して
ありがとう
何があったか聞くべき?
誰かが 私の投稿をマネて—
〝裁判所を中絶せよ〟
セント・パトリック大聖堂に 落書きした
教会をすなんて ひどい
でも元はといえば君が...
ヤンコ
何?
私のせい?
200万人のフォロワーが 全員 黙って––
称賛してくれると思ったか?
もう勘弁してよ
養子縁組を望んでる人は どうなる?
審査に通るのが どれだけ難しいか...
やめて
5 4 3...
“ザ・モーニングショー”
この後は––
最高裁の元書記官 バラードさんを迎え––
草案流出に対する最高裁の 反応について伺います
その前に“ウェディング・ ケーキ・ウォーズ”の––
優勝者をご紹介します
おめでとう
いつからクリスを 最高裁の報道に戻す?
ねえ
重大なニュースが かすんでしまった
彼女の愚行のせいでね
多くの人の声を代弁しただけ
〝フォトジャ—ナリスト ウクライナ戦争を語る〟
あれって アンドレ? あの男・・・
どうしたの?
あとは よろしく
皆 喜んでるでしょうね
CMの間 ケーキを 独り占めしたいと思います
ちょっと 一体 どういうこと?
なんでYDAに出てるのよ
出演依頼ならエージェントに
それ本気?
ギフトも大歓迎だ
“過酷な取材 お疲れさま”と––
カードを添えてね
メールも電話もよこさず 消えるなんて ひどすぎる
死んだかと思った
君のために 写真を撮ってたんだ
よく言うわ ふざけないで!
事実だろ?
行きたくて行ったくせに
いつだって仕事が一番
中年の アドレナリンジャンキーで
戦場から戦場へと渡り歩く 根なし草
アレックス・レヴィ 君を捜してた
私の部屋で見つけるなんて さすが名探偵
いいね
調子はどう?
パンツは脱ぐなって話なら...
違うよ
君の人気番組の話だ
例のスクープを鑑みて
チップと インタビューを再編集した
君に確認してほしい
必要ない 配信は中止
週末 大々的に宣伝したし そういうわけには...
家族計画連盟の法務部長を 押さえたから
今週のゲストは彼女よ
我々は株主投票を控えてる
君とポールの お戯れ写真は世間に––
好ましくない印象を与えた
だから 君が強引に実現させ––
局を挙げて宣伝した インタビューを––
中止にはできない
私たちは アメリカの女性にとって
この50年で最も重要な ニュースを追ってるの
知ってる 母に教え込まれたからね
女性は体に関して 自己決定権があると
私生活も同じこと 誰にも干渉させない
分かるでしょ?
いいだろう 分かった
インタビューは 来週 配信する
再編集した映像を見せて
僕は対立を避けようと 努力してるんだ
もうすぐ契約は成立する あなたの新しいボスは誰?
君には本当に驚くよ
ずっと欲しかったものが もう少しで手に入るんだぞ
本物の権力が
だが君は“権力者の彼女”に なることを選んだ
残念だが この男性中心社会では––
そういう位置づけになる
今後 君が UBAで下す決定は––
世間の人々に 厳しく検証されるだろう
もちろんUBAの全社員にも
愛は すばらしい
ドアは閉めてって
嫌な男
これが届いたけど 注文した?
いいえ
間違えたんだな
注文者は“ケイト・D”だ
待って もらう
どうぞ
ありがとう
いいえ
“駐車場”
振り向かないで
ケイト?
あなたにだけ話す
録音していい?
明日の夜8時 工科カレッジの劇場に来て
1人で
ハイペリオンのことを話す
分かった
〝調子はどう?〟
〝まあまあね〟
〝頑張れ〟
〝起きてる?〟
もしもし
寝ないのか?
あなたこそ
エンジンテストがある
そっちは大丈夫?
インタビューの配信は中止 最高裁の件に集中する
そうか
事態の収拾は?
もう手遅れ
知らない人はいない
皆 ヒソヒソ ウワサ話ばかりしてる
本当に腹が立つ
つらいな
そっちは平和そうね
ああ 大丈夫だ
なあ もし迷いがあるなら
しばらく...
いえ 迷いはない
ただ私...
分かるよ 俺もだ
もう寝て 世の中の悲惨な現実を––
皆に伝えないと
トリガー法は待ってくれない
切るよ
分かった
じゃあね
おやすみ
今日のアンチレターは?
57通
それだけ?
手紙を書く人は少ない
これは よかった
サインしてって
“あなたを目標に 頑張ってます”
“今年はリレーのアンカーに 選ばれました”
“いつの日か 国の代表に”
感動的
家族計画連盟が来ないって?
リンダも謝ってた
NBNのことは任せたはずよ
皆が同じネタを追ってるから 競争が激しいんだ
でも代わりを見つけた タラ・スピッツは?
ミズーリの議員?
トリガー法がある
ダメ 再選キャンペーンに 利用されるだけ
ジェームズ・ スキャンロンは...
女性の体について話すのよ 女性を呼んで
じゃあ ジェス・ベネット
ザ・ブレイクの 共同創刊者で
新興SNSのCEO解任劇を すっぱ抜いた
話にならない
ロー判決について 議論したいの
ザ・ブレイクは ゴシップ誌よ
でも彼女はメリック・ ガーランドの指名騒動中––
ロー判決の終わりを 予言してた
そう それは興味深い
先見の明があるんだ
ありがちな中道左派的な 見解とは一線を画する
準備が間に合わない
彼女については いろいろ調べた
イヤモニからフォローする
持ってる情報を 全部 ちょうだい
了解 任せろ
今回の流出で 浮かび上がったのが––
少数支配という問題
最高裁では選挙で 選ばれていない9人の判事が
国民生活を左右する 重要な判断を下しています
あなたは 2016年の時点で
ロー判決が覆されることを 予想してた
情報を分析しただけです
このことは他の権利にも 影響を与えそうですよね
同性婚とか
そのとおり これは始まりにすぎません
9人の判事は 過剰な権利を持ってる
ただ少数支配の問題の 本質は––
大富豪とダークマネーに あるんです
彼らはメディアに対して 桁外れの影響力を持ってる
ジャーナリズムは 危機的状況にあると思います
ベゾスを出して
ジェフ・ベゾスは––
ワシントン・ポストを 買収したけど
内容には干渉してない
今はね
ウォール街が彼らに 巨万の富を与えた
でも上げ相場が 下落に転じたら?
最高裁の話に戻りましょう
最高裁の判事を 選ぶ政治家は––
ロビイストに操られ––
富豪はロビイストに 資金提供する
全部 つながってるんです
言論の基盤が民間企業の 所有物になったら
何が起きる?
UBAは ポール・マークスに...
ロー判決の話です
いいえ 制約のない権力の話よ
女性が権力に どう立ち向かうか話してる
でも記者が 局の買収者である富豪と––
寝ているとなれば 世間は疑念を抱く
“彼女は権力者に真実を 述べることができるのか”
今週のニュースの焦点は 私じゃない
UBAでも ポール・マークスでもない
自分の体に対する 決定権を奪われた––
女性たちの話をしてるの
でもこれで 私の主張が証明された
何を議論するか決めるのは あなたとポール・マークス
今週は私生活について 話したくなかった
重要なニュースから 注意がそれてしまう
次の大事件に 世間の注目が移る前に
5分だけ 女性の権利の話をしない?
ええ
“イヤモニからフォロー”?
突っ立ってただけじゃない
うまく対応してたから
対応するのは誰の仕事よ
彼女の目的は ブログのアクセス数稼ぎ
気づかなかった?
彼女が提起した問題は 皆の関心事だ
予想できた展開だろ
ホント 最低ね
僕に当たるなよ 自分で まいた種だ
そうなの?
声明文は拒否 インタビューも中止した
私に無断で 編集したインタビュー?
ダグに僕にコリー 誰の話も聞かなかったろ
“3人の賢者”ね 無視して悪かったわ
2年もかけて 作り上げた番組が––
怠慢なプロデューサーの せいで...
アンフィルタードは 僕が考えた番組だぞ
そうやって何度も 復活のチャンスをあげた
でも いつだって 君がダメにする
そうよね
上司と寝て...
ミッチは上司じゃない!
皆の上司だった
私の家でアシスタントと イチャついてたくせに
それも君がダメにした おめでとう
これ以上は無理 もうウンザリよ
あなたはクビ
待てよ アレックス
出てって
1つ言っておくと 僕はコロナじゃなかった
床にしゃがみ込む君を見て
いつもどおり 助けた
もう必要ないな
二度と助けない
急いで 写真撮影に遅れる
待たせとけ
相当 飲んでますね
まだ足りない
テストは失敗?
大惨事だったよ
打ち上げは延期かも
大勢の前でキレたとか
ブリードだ
水素漏れに気を取られ 発見が遅れた
NASAは手を引く
失敗すれば 世間は––
俺の特権について とやかく言うだろう
それで俺はどうなる?
乗って
途中でガムと スポーツドリンクと
エナジードリンクと デオドラントを買う
出して
“UBAハック・ドットコム”
やるしかないか
“ブラッドリー・ジャクソン”
“工科カレッジ”
“劇場 観客席”
“5月5日 木曜日”
〝進行表は見た?〟
〝ジョ—ジア州の 決選投票は?〟
〝コロナ関連の予定枠〟
〝コリ—・エリソン〟
〝すばらしかった〟
〝戻れてうれしい〟
〝オフィスに来てくれ〟
〝ウソ・・・ それって・・・〟
〝皆に言ってもいい?〟
ありがとう
いいえ
堂々たる登場だな
遅れてすまない
よし
どうも
ありがとう
〝至急 話がしたい〟
〝家に行ってもいい?〟
肩を合わせて
飲んできたな
痴話ゲンカでもしたのか?
俺の私生活に 干渉しないでくれ
こっち向いて
誰と寝ても構わないが
こういうのは困る 取引に響くぞ
中止するか?
一瞬 待って
ごゆっくり
初めは気づかなかったが 君は小さい男だな
最近は頭頂部しか 目に入らない
絡むね
身長のせいかな
上の空気は薄いから 脳がやられてるんだろう
甘く見るなよ
適当に指示を出して 試写会に行くだけが––
仕事じゃない
銀行からの圧力や 広告の問題は日常茶飯事
1億ドルの広告を いきなり撤回する––
広告主もいるんだ
ハゲタカどもが 頭上を旋回し始めたら––
君は僕を頼ってくるだろう
だが協力は期待するな
きっとアレックスも 離れていく
また彼女の話か 向こうは君に無関心だ
“2021年2月2日”
〝1月6日の映像に ついて〟
何これ?
〝召喚状が届いた〟
〝FBI捜査〟
“編集でカットした 映像を欲しがってる”
ウソでしょ
“ハル・ジャクソン”
“自由を守れ!”
“行け ブランドン!”
まさか...
〝偉大なアメリカを 再び〟
あり得ない
“ステラ:ありがとう”
“来ない 怖くなったのかも”
〝ハル 元気にしてる?〟
〝テイラ—・・ ジャクソンだ〟
〝添付写真〟
〝感謝してる〟
〝DC以来 俺も ずいぶん成長したよ〟
午後0時53分
バリケ—ドが 破壊されました
“コリー 迷惑かけて ごめんなさい”
民主主義の象徴である 議事堂は—
完全に秩序を失いました
〝特別リポ—ト〟
誰もが混乱に 支配されていたのです
〝1月6日 議事堂襲撃〟
落ち着きましたね
ああ 打ち上げまで まだ数ヵ月ある
金を調達しないとな
別件ですが
ケイトは解雇された時 パロアルトへ行くと言ってた
それで?
実際はニューヨークに 来てます
心配すべきか?
たぶん
“ローラ”
はい
ブラッドリー
今夜は遅くなる
集まりがあって
実は調子が悪くて 自宅にいるの
大丈夫? コロナかな
いえ 陰性だった
でも念のため ここで寝る
欲しい物が––
あったら言って
ええ でも今は...
時間が欲しい
分かった
ローラ
愛してる 分かってるよね?
私も愛してる
じゃあ お大事に
やあ ヤンコ
まだいたの?
ちょっと休んでる
ケガしたのか?
頭をスッキリさせたくて 走りに行ったの
初のDNF
“DNF”?
途中棄権のこと
バカみたいよね レースでもないのに
競技場が恋しい?
ええ
でも もう あそこには戻れない
私の居場所はないの
そうか
よく夢を見る
最終コーナーを 回ってるところ
外側から抜き去って...
逃げきるの
昨日は君に––
ひどい態度を取ってしまった
謝らせてくれ 言いすぎたよ
そうね だけど...
私たちは意見が違う
でも同僚に対して失礼すぎた
君は今 大変な時なのに
養子を取りたいの?
うちの子の子守を してみたら?
気が変わるかもよ
皆で集まるんだけど来る?
お邪魔でしょ
まさか 来いよ
ファミリーだろ
ええ
忙しい?
ええ ちょっとね
悪かった
連絡もせず YDAに出たりして
ライバルなのに
別にいい
私に遠慮することない
無事でよかった
俺は中年の アドレナリンジャンキーで...
根なし草
それだ
笑える
でしょ
病院で何を考えてたと思う?
何?
ミッチの話をした時のこと
俺は君を傷つけた
それと...
君と一緒に過ごした時間
なんで来たの?
会いたかった
やり直したい?
できれば
あなたは変わらない
私も変わらない
これが私たち
私がホレる男は皆 同じ
口がうまくて こっちが頼ると離れていく
もう嫌なの
ミア
職場でこういうのはダメ
じゃ 他の場所で話そう
予定がある
そうか
他の場所って?
どこでもいい
一緒に来て
やっと来た
おかえり
戻ったよ
大丈夫?
楽しい1週間だったみたいね
そんなとこだ
来て
テストは大失敗だったよ
残念
夏の打ち上げを目指すが 正直 望みは薄いだろうな
大変だったわね
そっちは?
同僚は私が仕事と あなたとの関係を––
混同すると思ってる
バカげた話だ
ホント 最低よ
それから... チップをクビにした
驚いたな
そうよね
ここで考えてたの もう潮時かなって
あの会社を去るべきなのかも
味方は もういないし
救う価値があるのかどうか 分からない
こんなこと言って ごめん
いいんだ
2人で––
新しいことをする?
どういう意味?
俺はUBAを 長期的な投資と考えてた
いつか利益が出ればと
でも君は不満を抱えてるし
俺は すぐにでも 大金が必要な状況だ
売ろうか
売るって UBAを?
契約した直後に 何もかも売り払う
スポーツ局もUBAプラスも
ドラマシリーズも 映画のフランチャイズも
NFL放映権も手放す
すべてを一新するんだ
ニュースを中心に据えた 俺たちの会社を作る
理想どおりに
本気なのね
ずっと経営に 携わりたかったんだろ
今がその時だ
取引は完全にオフレコで
記録は残さないこと
UBAの資産の 時価を知りたい
コンテンツや著作権など すべてです
投げ売りでもするのか?
あそこを売る気なら
喜んで協力する
ドニー
チップ 元気か?
やあ
お疲れ
ありがとう
どうも チップ
調子はどう?
チップ
大丈夫?
どうかな
クビになった
ウソ
ホントに?
いろいろあって
一体 何があったの?
ポール・マークスだ
最悪
そっか
後で電話するかも 力を借りたいの
いいよ スケジュールは がら空きだから
気を落とさないで
ありがとう
ミアは?
オフィスには いなかった
どうぞ
ありがと
今夜は忙しい中 集まってくれてありがとう
パンデミック中 一番 つらかったのは––
皆と この大切な日を 過ごせなかったことです
今年は こうして集まれて 本当にうれしい
ハンナに
日本語字幕 田村 紀子