HANTERE IZRAISA VĒTRU AR ZIŅU PAR AUGSTĀKO TIESU
KRISU HANTERI PAR PREZIDENTI 2024
MĪLU KRISU HANTERI!! - KRISA IEDVESMO!
KRISAI HANTEREI JĀAIZVER MAUCĪGĀ MUTE UN JĀMIRST
Ei!
Bebīšu slepkava!
Ir izvēlēti zvērinātie, tāpēc aizsūtīšu Jenko...
Velns parāvis!
- Tev viss kārtībā? - Mans ieraksts būs aizskāris vārīgu vietu.
Un man tiešām patika šis mētelis.
KORPORATĪVAIS RETRĪTS?
ALEKSA LĪVIJA UN POLS MĀRKSS PIEĶERTI MĪLAS LIGZDIŅĀ
Piecas minūtes, Aleks.
Paldies.
Ak dievs!
Šonedēļ raidījumā Alex Unfiltered...
Lielie dati, viltus ziņas un patiesība par viņa slepeno tehnoloģiju.
Viss tiek apspriests Hyperion direktora Pola Mārksa sarunā ar Aleksu Līviju
par UBA ievešanu nākotnē.
Skatieties šo ekskluzīvo interviju ceturtdien plkst. 20.00 - tikai UBA+.
Skaidrs, ka tiek apspriests.
Mani vairāk interesē tas, kas tur tomēr netiek apspriests.
Domā - viņi gulēja kopā jau tad, kad filmēja šo?
Neticami, ka pēc Miča viņa vienalga dara šīs stulbības.
Nedomāju, ka tas ir tieši tas pats.
- Vai bildi redzēji? - Nē.
Tas ir apkaunojoši.
Viņa mūs pārvērš par joku.
Ei, es zinu joku.
Cik narcisu vajag, lai ieskrūvētu spuldzīti?
Cik?
Tikai vienu, bet visai pasaulei jāskatās.
Tiešām, Džoel?
Atvaino!
Tā. Paklausieties!
Man jāsaka:
neatkarīgi no tā, kas notiek manā privātajā dzīvē,
TMS ikdienā nekas nemainīsies.
Tāpēc mums nav laika muļķībām un tenkām.
- Augstākās tiesas lieta ir pārāk svarīga. - Piekrītu.
Šodien mums bija labs raidījums, bet tādiem tiem jābūt visu nedēļu.
Ķeramies klāt! Kuram ir ziņojuma kopijas?
Vai kādam ir info par nopludinātāju? Vai arī visi rāda ar pirkstu uz citiem?
- Kas notiek? - Varu sagatavot kopijas. Es to izdarīšu.
Jā, tā tu laiku izmantotu labāk, Džoel.
Gribu, lai Kirstena Džilibrenda piedalās Alex Unfiltered.
Viņa atvēlēs mums tikai piecas minūtes un prasīja, lai tas būtu TMS.
Tiešām?
Un atvēlēs tikai piecas minūtes?
- Patiešām. Čip! - Jā, es noskaidrošu. Jā.
Ir kāda ziņa no Anitas Hillas?
Šorīt vēlreiz centos sazināties, bet vēl ir agrs, tāpēc...
Labi. Zvani vēlreiz!
- Zvanīšu arī es. - Protams.
Klau, darīsim visu, ko spēsim, ja?
Ei, pirms aizejat - ceturtdiena visiem joprojām der, ja?
Tiksimies tējas tasē?
Labi. Tā, visi atpakaļ pie darba! Aiziet!
Un kā viņa jūtas?
Teicām, lai paņem brīvu un brauc mājās, bet tu Krisu pazīsti.
Vai domā, ka tas ir atsevišķs gadījums, vai šī būs problēma?
Vēl nezinu. Pavērošu, kas notiek.
- Vai Aleksa ar tevi tagad ir runājusi? - Nē.
- Un Pols? - Viņš tagad ir Teksasā.
Atgriezīsies ceturtdien uz fotosesiju.
Jā, viņš rīkojas.
Jā. Šķiet, ka tā dara visi.
Vai tu man būtu pateikusi, ka esi tā Stenfordas studente?
Vai tu kaut ko būtu darījis citādi?
Tu zini, ka manu amatu viņš tev piedāvāja tāpēc.
Viņš uztraucās, ka vari radīt problēmas.
Tāpēc viņš to nokārtoja.
Man liekas - Hyperion notiek kas tāds, ko Pols grib noklusēt.
Vai vari pateikt konkrētāk?
- Nē. - Tā.
Ja Pols grib gulēt ar Aleksu, lai tā notiek!
Ja viņš grib pārdot viņu kailfoto kā NFT un viņa piekrīt, mani tas neuztrauc.
Viņa gājieni nav svarīgi. Viņa rīcība nav svarīga.
Svarīga ir viņa nauda.
Tāpēc mēs šo darījumu noslēgsim, lai vai kas,
un UBA nākotne būs droša.
Un man ir 150 miljonu $ vērta kontrolpakete,
tāpēc pieņemu, ka mani atlaist būs pārāk dārgi.
- Vēl kas? - Nē.
Čau! Esat sazvanījuši Keitu. Atstājiet ziņu!
Velns!
- Labrīt! - Labrīt!
Tikai gribēju apjautāties par to darba līgumu.
Jā. Izskatās labi.
Mani aģenti drīz ar tevi sazināsies.
Labi. Gribu, lai jaunā komanda būtu gatava pirms akcionāru balsojuma.
Jā. Protams.
Es atstāju ziņu Planned Parenthood juridiskās nodaļas vadītājai
- Lindai... Pareizi. Jā. - Konstantīnai. Jā, es turpināšu.
Un beidzot atzvanīja Anitas Hillas birojs.
Labi.
Teica, lai sazināmies pēc divām nedēļām.
Divām nedēļām?
Klau, pirms tu ko saki... Es šur tur piezvanīju, un...
Anitai Hillai būs liela intervija ar Loru Pītersenu.
Tu laikam smejies par mani.
Tas ir NBN. Producenti spēlē netīri, un es netieku klāt.
Jā, nu, ar to nepietiek. Šis ir tavs darbs, Čip.
Ja NBN cenšas pārliecināt cilvēkus man nepieskarties,
tavs darbs ir pārliecināt par pretējo.
Saprotu, Aleks. Bet es...
Vai tā būs problēma?
- Nē. - Labi.
- Es to nokārtošu. - Paldies.
Klau, es gribēju tev pajautāt...
Tu neatbildēji uz Daga e-pastu.
- Man atsūtīja kopiju. - Zinu. Stulbais Dags.
Vai izlasīji viņa rakstīto paziņojumu? Man tas likās diezgan godīgs.
- Zini... - Tas nenotiks.
Šonedēļ es nenākšu klajā ar paziņojumu par Polu.
Es saprotu, Aleks. Tas ir stulbi, ja?
Bet tas ir Pols Mārkss. Tas nav kaut kāds čalis no Raya.
Darījums tiks pabeigts nākamnedēļ.
Šim stāstam ir jānāk pa priekšu. Tu to zini.
Čip, tieši to viņi dara. Tieši to viņi dara.
Nē. Es nedrīkstu būt stāsts, kas novērš uzmanību no īstajām ziņām.
Saproti? Es tikšu galā ar Dagu.
Tu tiec galā ar Lindu Konstantīnu, ja?
Jā. Labi. Tūlīt.
Paldies.
Ak dievs! Kas par sviestu!
NBN ir labāki beigeļi nekā pie mums.
Tie nav no darba. Es tos nopirku pa ceļam.
Cik mīļi!
Tu domāji, ka es tur stāvēju ar visiem mikrofoniem un bāzu tos somā?
Es tā daru katru dienu. Visas labākās uzkodas dabūju darbā.
Vispār man vajadzēja aizšmaukt, tiklīdz pabeidzām.
Pasaule ir liesmās, bet Odra spēj runāt tikai par Aleksu un Polu.
Zini, es piekrītu.
Aleksa tiešām šauj pār strīpu.
Klau, es gribu, lai viņa ir laimīga, bet es pat nezinu, ko lai viņai saku.
Viņš ošņājās arī ap mums. Nu, ir skaidrs, ka mums vajag naudu.
- Tiešām? - Jā.
Varbūt nāksi strādāt atpakaļ uz UBA
un dabūsi kabinetiņu blakus manējam,
un mēs varēsim bučoties noliktavā.
Izklausās perfekti.
- Labi. Man jāiet uz darbu. - Labi.
Kaut arī man gribas ēst beigeļus.
Kur ir mans halāts?
- Nezinu, kā tu te dzīvo. - Jā. Vajadzētu nopirkt skapi.
- Nezinu. Kaut ko tādu. - Kas tas?
MONDEILS - FERRARO
To man iedeva Korija mamma.
Kad tu satiki Korija mammu?
Vakar. Tas bija sakarā ar darbu.
Patiesībā tas bija ļoti dīvaini.
Jā.
Mani boss nav iepazīstinājis ar savu mammu.
Tev paveicies.
Tu šorīt biji lieliska. Augstākais otrdienas reitings divos mēnešos.
Krāsa sejā man nepatika,
bet tāpēc jau nepārtraukšu iet ēterā.
Šajā sakarā
mums jāapspriež tavi turpmākie sižeti, Krisa.
Jo tagad esmu staigājošs un runājošs politiskais traucēklis?
Iespējams, mums būs jāatceļ tavi sižeti par Augstāko tiesu.
Tikai pāris nākamās nedēļas.
Atvainojos! Kas jums būs jādara?
Leila, mēs taču runājām, ka pateiksim to saudzīgi.
Viens ir būt saudzīgam, un kas cits - izskaistināt.
Un būtu labi nerādīties sociālajos, līdz viss norimst.
Tātad es pasaku to, ko domā vairākums,
- un jūs mani par to sodāt? - Nē. Mēs tevi nesodām.
Mēs nevaram garantēt tavu drošību. Tavu fizisko drošību.
Šodien, kad biji ēterā, tika saņemti jauni draudi.
- Skaidrs. - Nuja.
Mēs gribētu tevi ar kādu iepazīstināt.
Preston!
Sveiks, Preston!
Prestons tevi pieskatīs.
Sagaidīs, aizvedīs no vienām durvīm līdz otrām un tamlīdzīgi.
Prieks iepazīties.
Jūs zināt, ka šoferis man ir.
Prestons tevi pavadīs no vestibila līdz mašīnai,
no mašīnas - iekšā mājā.
Līdz tas viss beigsies.
Jūs nerunājat nopietni.
- Sveika! - Sveika!
- Vai iztraucēju? - Nē, nemaz. Nāc iekšā!
Piesēdi!
Man ir sena draudzene, kas strādā pie Pola.
Strādāja.
Viņu tikko atlaida, bet diez vai tāpēc, ka viņa būtu ko salaidusi grīstē.
- Skaidrs. - Viņa atnāca pie manis,
un domāju, ka mēģināja man pateikt kaut ko par viņa uzņēmumu.
Un es ne...
Es viņā neklausījos.
Un nu viņa uz maniem zvaniem neatbild.
Pag, vai domā, ka viņa grib būt trauksmes cēlāja?
Nezinu. Bet gribu, lai tu to noskaidro.
Labi.
Un acīmredzamu iemeslu dēļ es to nevaru lūgt Aleksai.
Jā. Protams.
Ar tevi viņa varbūt runās.
Jūs savā ziņā esat līdzīgas.
Jūs nebaidāties gāzt ietekmīgus vīriešus.
Klau, Keita bija mana labākā draudzene.
Un, kad viņu ieraudzīju... es nesapratu, kas notiek.
- Viņa šķita nestabila, maniakāla... - Jā.
- ...un izmisusi... - Jā. Es saprotu, Stella. Es zinu. Jā.
Es saprotu tavas bažas.
Es tikai uztraucos, jo iepriekšējoreiz, kad pamudināju sievieti runāt par traumu,
viņa izdarīja pašnāvību.
Hanna Šonfelda neizdarīja pašnāvību tevis dēļ.
Nu, es to nevaru.
Otrreiz ne.
Tas, kas notika ar Hannu, bija šausmīgi.
Punkts.
Bet, galu galā, tu rīkojies pareizi.
Tu panāci, lai tie vīrieši par to atbild.
Piezvani Keitai! Lūdzu!
- Sveika! - Stella piedalās.
Noorganizēšu dokumentus.
- Labi. - Nu vajag tāla darbības rādiusa raķeti,
kas lidos turp, kur mēs liksim.
Ja šis tests būs veiksmīgs, tas var izdoties.
Vai Aleksai daudz gāž virsū?
Ei, es piekritu ar tevi strādāt,
jo gribu izdarīt ko lielāku par sevi, lielāku par cilvēci.
"Pasaule ir pārāk maza." Tā tu teici.
Gribi darīt ar viņu to? Dari!
Bet, kad nekoncentrējies uz galveno, šis uzdevums cieš.
Ar manu koncentrēšanos viss ir kārtībā.
Labi. Es sāku raizēties.
Pēdējā laikā daudz smaidi.
Tas mani satrauc.
Dari savas lietas, es darīšu savējās.
Tāpēc, kad es beidzot pārrados mājās, mana sieva bija aizgājusi.
Viņa bija paņēmusi visas savas mantas, un māja bija tukša.
Pat nezinu, cik ilgi viņa jau bija prom. Varbūt vairākas nedēļas.
Man bija jāpaskatās uz sevi diezgan nesaudzīgi.
Uz to, kā izturos pret citiem. Uz cenu... ko maksāju par to, ko daru.
Te. Nopauzē te! Tieši te. Atvaino!
Kas?
Nekas. Tikai iedomājos: mazbērniem patiks,
ka viņu iemīlēšanās brīdis ir iemūžināts ierakstā.
Korij, ļoti smieklīgi, bet kas, ellē, man jādara?
Tu gribi izmainīt reakcijas kadru?
Pārvērst Aleksu par robotu?
Beidz! Visi zinās, ka montāža ir sajāta.
Nu, viņi zinās: kāds ir jājies.
Aleksai būtu jābūt te. Viņa apstiprina pēdējā.
Labi. Jā, es ar viņu parunāšu.
Tikai, lūdzu, atceries, ka tu un es,
un pārējie Aleksas Līvijas siltasiņu fani, kas skatīsies šo interviju, zinās,
ka beigās viņi ir kopā gultā.
Izgriez tos tekstus par atlases dīvānu un pamesto vīru,
un mūsu reitingi būs debesīs.
Tā ir, Čip. Tu to zini.
Kretīns.
KEITA DENTONE KOSMOSA INŽENIERE, HYPERION
KEITA DENTONE
Hallo!
Sveiki! Vai Keita Dentone?
Kas runā?
Te Bredlija Džeksone no UBA Vakara ziņām.
Gribēju zināt, vai jūs vēlētos parunāt par Polu Mārksu.
Esat nepareizi piezvanījusi.
Velns!
Nu, kā tev iet ar Bredliju?
Vai ir #Lodlija 2.0?
- Ir labi. Jā. - Jā, bet vai ir kā medusmēnesī,
vai arī jūs turpināt no tās vietas, kur palikāt?
Nu, mēs palikām pie izšķiršanās, tāpēc noteikti ir vieglāk.
Vienīgā problēma ir tā, ka es aizeju, pirms viņa ir pamodusies,
un, kad atnāku mājās, viņa iet ārā pa durvīm,
- tāpēc... - Jā.
Taču viņa ir pavadījusi veselu dienu ar Koriju Elisonu un viņa māti.
Ak dievs! Es zināju, ka starp viņiem kas ir.
Nekā starp viņiem nav. Nekā nav. Bredlija man būtu pateikusi.
Jā, bet tu teici, ka viņam viņa patīk.
Un viņš ir savādi neatvairāms -
kā Patriks Beitmens vinila lietusmētelī.
Lora! Viņa tev nestāstīs, vai viņi ir bijuši kopā.
Nestāstīs.
Un tiešām - kad tu pēdējoreiz pavadīji veselu dienu
ar tāda cilvēka māti, ar kuru tu neguli? Tev vajadzētu palasīt viņas e-pastus.
Odra, beidz! Es nerakņāšos pa viņas telefonu.
Un tev tas nav jādara. Uzlaušanas dēļ viss ir internetā.
Tur ir kārtīgi jāparokas, bet to visu var atrast vienā vietnē.
Aizsūtīšu tev saiti.
Tā. Pārbaudām mikrofonus!
Pēdējais sižets. Ķeramies klāt!
Viss labi? Paldies.
Vai man jāpajautā, vai gribi izstāstīt?
Kāds ar baloniņu...
ABORTĒT TIESU!
...uz Sv. Patrika katedrāles
uzpūtis vārdus no mana ieraksta par tiesu.
Ir gan cilvēki! Kurš apgāna baznīcu?
Nu, tu gribēji paust vēstījumu, tāpēc...
- Jenko! - Ko?
Neko tādu es neprasīju.
Krisa, tev ir divi miljoni sekotāju.
Ko, tavuprāt, viņi darīs?
Tikai pieklājīgi aplaudēs, kad tu pateiksi, ka Augstāko tiesu
- vajag abortēt? Es tikai saku. - Labi, nē.
- Es šodien vairs nespēju. - Es tikai saku, ja?
Un kā ar visiem tiem cilvēkiem, kas grib adoptēt?
Vai tu maz zini, cik grūti ir iziet to pārbaudes procesu?
- Jenko! Beidz! - Nu, vai tu...
Pieci, četri, trīs...
Un esam atpakaļ.
Pēc maza brīža es sarunāšos ar Houpu Balardu -
tiesneses Rūtas Beideres-Ginsbergas bijušo sekretāri.
Viņa sniegs skatu no iekšienes par to, kā tiesa varētu reaģēt
uz šo vēsturisko informācijas noplūdi. Un Krisa?
Un es tagad sarunāšos ar UBA populārā raidījuma
Wedding Cake Wars uzvarētājiem.
- Apsveicu, Tod un Endrjū. - Paldies.
Ko tu gribi, lai viņa dara? Atvainojas ēterā?
Kādā brīdī viņai būs jāsāk ziņot par Ro.
Ko?
Ir šis neizmērojami svarīgais notikums, un viņai liekas, ka stāsts ir par viņu?
Kam tad bija jānotiek, kad viņa publicēja to ziņu?
Diez vai viņai liekas, ka stāsts ir par viņu. Viņa pateica, ko jūt daudzi.
Aiziet, pirmā!
FOTOŽURNĀLISTS ANDRĒ FORDS
- Kas... Andrē! Mērka... - Kas ir?
Vari mani aizstāt? Tūlīt atgriezīšos.
Visi mājinieki noteikti ir superlepni ar jums.
Mums jāiet reklāmas pauzē, lai varu pabūt divvientulībā ar šo torti.
Pēc brīža būsim atpakaļ.
Velns parāvis! Sasodīts! Velns parāvis!
Tu esi Ņujorkā? Sasodītajā YDA?
Sazinies ar manu aģentu, ja gribi mani savā raidījumā.
Tiešām?
Vai atsūti man uz viesnīcu dāvanu grozu.
"Dārgais Andrē! Paldies par tavu smago darbu ienaidnieka aizmugurē."
Tas būtu jauki.
Tu esi neiespējams.
Tu neraksti. Tu nezvani.
Tu vienkārši pazudi.
Es domāju, ka esi miris.
Es centos pasargāt savu pakaļu no gulaga.
- Lai sagādātu bildes tev, Mija. - Tikai nevajag! Bļāviens, nevajag!
- Tā ir taisnība, ne? - Tu gribēji braukt. Vienmēr gribi braukt.
Tev darbs ir svarīgāks par jebko citu,
jo tu esi no adrenalīna atkarīgs pusmūža vīrietis,
kas labāk mētāsies starp kariem, nekā izvēlēsies vienu pasta indeksu.
Aleksa Līvija! Tieši tevi es meklēju.
Un atradi mani manā kabinetā. Īsts detektīvs.
Labi.
Kā klājas?
Ja teiksi, ka man vajadzēja paturēt bikses kājās, tad...
Nē, nē.
Atnācu parunāt par tavu veiksmīgo raidījumu.
Tātad mēs ar Čipu pārmontējām tavu interviju ar Polu,
ņemot vērā jaunākās atklāsmes.
Gribu, lai apskaties, kad tev ir laiks.
Jā. Man nav jāskatās. Es to atcelšu.
Jā, runājot par to.
Mēs visu nedēļu laižam reklāmas, tāpēc tiešām...
Jā. Nu, es to nomainīšu.
Mēs tikko sarunājām Planned Parenthood juridiskās daļas vadītāju,
tāpēc šonedēļ mana viešņa būs viņa.
Būs akcionāru balsojums par darījumu,
un tava bučošanās tūre ar balles karali
rada milzīgu uztveres problēmu.
Tāpēc atsaukt interviju,
uz kuru tu uzstāji un kuru esam intensīvi reklamējuši...
Atvaino! Nē. To mēs nevaram.
Korij, mēs ziņojam
par notikumu, kas Amerikas sievietēm ir svarīgākais pēdējos 50 gados.
- Tici man - es saprotu. - A-ha.
Māte man ir ieaudzinājusi pārliecību,
ka sieviete pati var izvēlēties, ko darīt ar savu ķermeni.
Jā. Tieši tāpēc baumas par manu privāto dzīvi nebūtu jāapspriež.
Nu taču, Korij!
Sapratu. Labi.
Laidīsim to interviju nākamnedēļ.
Un man vajadzēs apskatīt to pārmontēto materiālu.
Aleks, tu zini, ka man šis nav jādara.
Es tikai cenšos izturēties jauki.
Nu, paklau, darījums tiks noslēgts pavisam drīz,
tāpēc tev būs jāatbild jaunajai vadībai.
Tu nebeidz mani pārsteigt, Aleks.
Tu biji tik tuvu, lai dabūtu visu, ko šeit vienmēr esi gribējusi.
Pašas panāktu varu.
Un tā vietā tu izvēlies būt draudzene, otra puse.
Un ne jau es to saku.
Diemžēl to saka tā patriarhālā mēslu bedre, kurā dzīvojam.
Bet tagad - varu tev apgalvot - katru lēmumu, kuru tu UBA pieņemsi,
vētīs un pētīs sabiedrība,
nemaz nerunājot par ikvienu šajā ēkā.
Vai mīlestība nav varena?
Izejot neaizmirsti aizvērt durvis!
Ups!
Kretīns.
Mels teica: tu esot pasūtījusi. Likās - tev tā vieta nepatīk.
Nepatīk.
Atvaino! Kāds būs sajaucis.
Te rakstīts - "Keitai D.".
Pag, uzgaidi! Jā.
- Labi. Lai labi garšo! - Labi. Paldies.
AUTOSTĀVVIETA
Neatskaties!
Keita?
Es sniegšu informāciju, bet tikai tev.
Labi. Vai drīkstu šo sarunu ierakstīt?
Rītvakar astoņos.
Pilsētas tehniskās koledžas teātrī Bruklinā. Tikai tu.
Izstāstīšu visu, ko zinu par Hyperion.
Labi.
VAKAR - IET NORMĀLI - NORMĀLI IR TIEŠI TĀ, KĀ IET MAN
TURIES!
ESI NOMODĀ?
Sveiks!
- Kāpēc neguli? - Un kāpēc neguli tu?
Man pēc dažām stundām būs dzinēja tests.
Tev tur viss labi?
Tikai gribēju pateikt, ka man bija jāatceļ mūsu intervija,
lai pievērstos Augstākajai tiesai.
Skaidrs.
- Tu taču nedomā, ka tā izvairīsimies? - Nē. Par vēlu.
Par to jau runā visi.
Visi sačukstas un baumo, un tas vienkārši tracina.
Tā tracina!
Man žēl.
Pieņemu, ka tur, kur esi tu, tā nenotiek.
Nē. Nenotiek.
Klau, ja tu par to šaubies,
- ja gribi nobremzēt, mēs varam... - Nē. Protams, ne.
Es tikai, zini...
Jā, zinu. Es arī.
Līvij, tev jāpaguļ.
Kādam ir jāizstāsta tautai par visiem mēsliem, kas pasaulē notiek.
Zinu. Šie likumi ne uz vienu negaidīs.
- Man jābeidz. - Labi.
- Atā! - Atā!
- Nu, cik cilvēku mani necieš šodien? - Piecdesmit septiņi.
- Tik vien? - Mūsdienās vēstules daudz neraksta.
Vismaz šī bija jauka.
Viņa lūdz parakstīt fotogrāfiju.
"Sveika, Krisa! Tu mani iedvesmo būt pēc iespējas labākai.
Šogad es skriešu 4 x 100 m stafetē kā pēdējā.
Varbūt kādudien... ASV komandu."
Mīļi.
Planned Parenthood atteicās? Kas par sviestu, Čip?
Jā. Piedod! Linda atvainojās.
Tev tas ar NBN bija jānokārto.
- Nesaprotu, kas notiek. - Es centos.
Visi grib intervēt vienus un tos pašus cilvēkus.
- Zini, tā ir brutāla cīņa. - Ak kungs!
Bet man ir daži varianti, ja?
Kā ar Taru Spicu?
- Pārstāvi no Misūri? - Jā. Tur aborti var tikt aizliegti.
Nē. Viņa ir oportūniste,
kas tikai grib ētera laiku nākamo vēlēšanu kampaņai.
Tā. Džeimss Skenlons -
- tieslietu profesors no Prinstonas. - Tā.
Interesanta doma intervijai par sievietes ķermeni.
- Mēģināsim dabūt sievieti, lūdzu. - Labi. Džesa Beneta.
Viņa ir tiešsaistes žurnāla The Break līdzdibinātāja.
Tikko publicēja skaļo rakstu
par Rebeku Merseri, kas iedūra dunci mugurā Parler direktoram.
- Zini, tas... - Beidz, Čip!
Tiek atcelts spriedums Ro lietā, kas ir tiesas mantojums.
- The Break ir izskaistinātas tenkas. - Visu cieņu, bet viņai būs viedoklis.
Merika Gārlenda fiasko laikā viņa publiskoja ziņu,
ka tas var beigties ar Ro atcelšanu.
Viņa to paredzēja pirmā.
Tā, labi. Tas ir interesanti.
Šādas lietas viņa prot izlasīt tējas biezumos.
Turklāt tās nebūs tās pašas centriski kreisās
institucionāli apoloģētiskās blēņas, ko mals pārējie.
Es gatavojos uz Planned Parenthood.
Zinu. Bet līdz filmēšanas sākumam ir stunda.
Esmu lasījis daudzus viņas rakstus. Es palīdzēšu. Ieliec austiņu! Būs labi.
Jā, labi. Labi.
- Iedod man visu, kas tev par viņu ir. - Labi. Tūlīt.
Šonedēļ no Augstākās tiesas nopludinātā informācija lika uzdot daudz jautājumu.
Viens no tiem - par minoritārismu.
Teorētiski demokrātija nozīmē: viens cilvēks - viena balss.
Bet Augstākās tiesas gadījumā deviņas neievēlētas personas
nosaka dziļi privātus amerikāņu dzīves aspektus.
Džesa, 2016. gadā jūs publicējāt rakstu,
kurā Ro atcelšanu paredzējāt, jau ilgi pirms par to iedomājās kāds cits.
Nu, es redzēju norādes un parēķināju.
Un šķiet, ka šis lēmums var apdraudēt arī citas brīvības,
piemēram, geju laulības.
Protams. Šis tiešām ir tikai sākums.
Un nav šaubu,
ka šīm deviņām neievēlētajām personām ir neproporcionāla vara.
Tomēr es teiktu, ka, runājot par minoritārismu,
īstā problēma ir miljardieri un tumšā nauda.
Ziniet, runājot par sabiedrības kontroli,
šiem cilvēkiem ir milzīga ietekme uz plašsaziņas līdzekļiem,
kas mani tiešām biedē.
Domāju - ceturtā vara ir nopietni apdraudēta.
Pajautā par Beizosu!
Vai tiešām ceturtā vara ir apdraudēta?
Džefs Beizoss nopirka The Washington Post
un nav nekādi iejaucies.
Jā - pagaidām.
Bet Volstrīta ir padarījusi šos vīrus neaptverami bagātus
un augstās akciju cenas drīz strauji kritīs.
Kas notiks, kad labie laiki beigsies?
- Nuja. Atgriežoties pie Augstākās tiesas... - Jā. Kur strādā tiesneši,
kurus atlasa politiķi, kurus kontrolē lobisti,
kurus finansē miljardieri.
Tā ir taisna līnija.
Par šīm lietām nevar runāt atrauti.
Un kas notiek,
kad publiskā diskursa infrastruktūra pieder privātiem uzņēmumiem?
Piemēram, UBA. Pols Mārkss šo vietu vēl nav nopircis...
Džesa, mēs runājam par Ro.
Nē, mēs runājam par nekontrolētu varu.
Es runāju par to, kā sievietes var stāties varai pretī minoritārisma laikmetā.
Atvainojiet! Bet, ja reportiere salaiž ar miljardieri,
kurš pērk viņas mediju uzņēmumu,
cilvēki uzdos jautājumus.
Piemēram: "Vai viņa tiešām spēj teikt varai patiesību?"
Jūs zināt, ka šīs nedēļas ziņu tēma neesmu es.
Arī ne UBA vai Pols Mārkss.
Mums jārunā par miljoniem sieviešu, kas zaudē kontroli pār savu ķermeni.
Protams. Bet jūs tikko pierādījāt manu domu.
Stāsts ir tāds, kādu izvēlaties jūs. Jūs un Pols Mārkss.
Atklāti sakot, šonedēļ es negribēju runāt par savu privāto dzīvi.
Negribēju novērst uzmanību no īstajām ziņām.
Tāpēc, vai varam, pirms šis ziņu cikls ir pārgājis pie nākamajām šausmām,
kaut piecas minūtes pievērsties sieviešu tiesībām?
Labi.
Kur palika "es būšu tev ausī"?
Tu tikai stāvēji, saķēris savu krānu, it kā tev būtu pie kājas.
Izskatās, ka tu tiki galā.
- Tāpēc es... - Tiku galā?
Man nebija jātiek galā. Tas nav mans darbs.
Viņa acīmredzami atnāca mani izčakarēt un saņemt vairāk klikšķu savā blogā.
Vai tev pirms tam tas neienāca prātā?
Nezinu. Domāju - viņa norādīja uz dažām problēmām,
- kas cilvēkus tiešām interesē. - A-ha.
Man grūti noticēt, ka tu to neparedzēji.
- Tu esi nepārspējams. - Ei! Neuzvel to man!
- Tu pati to panāci, ja? - Tā.
- Tiešām? Ak tā. - Jā.
Tu atteicies nākt klajā ar paziņojumu un atcēli interviju.
Interviju, kuru tu man aiz muguras pārmontēji.
Jā, jo tu nevienā neklausies. Atsūta Dags. Atnāku es. Atnāk Korijs.
Tu nerunā ne ar vienu.
- Pareizi - trīs gudrie vīri. - Nuja.
- Atvaino! Mana vaina. Sapratu. - Ak dievs!
Zini ko? Šī raidījuma veidošanai esmu veltījusi divus gadus,
un izrādās - vajag tikai vienu nolaidīgu producentu, lai...
Bez manis tev tā raidījuma vispār nebūtu, ja?
- Alex Unfiltered bija mana ideja. - Labi.
Es radīju tev jaunu zīmolu.
Es to daru atkal un atkal. Tev ir paveicies, ka es to daru.
Jo zini ko?
Tiklīdz kā sāk veikties, tu tam pielaid uguni
- un uzsper visu gaisā. - Nu protams.
Gulēt ar priekšnieku ir labi, līdz vairs nav.
- Mičs nebija mans priekšnieks! - Jā, nu, pārējiem bija.
Vai ne? Teica cilvēks, kuram es uzskrēju virsū,
- kad viņš drāza manu asistenti manā mājā. - Ak!
Nu, lieliski. Tu to nokārtoji.
Par to tev vairs nav jādomā, jo arī to tu sačakarēji. Apsveicu.
Tā, es to vairs nespēju.
Tu esi atlaists.
Nu... Aleks, nu beidz! Tu...
- Aleks... - Pazūdi!
Tikai, lai tu zinātu... Man kovida nebija.
Es iegāju tavā dzīvoklī un ieraudzīju tevi čokurā uz grīdas,
un darīju, ko daru vienmēr.
Tevi glābu.
Laikam tev to vairs nevajag.
Un arī man ne. Jā.
Tu nokavēsi uz to sasodīto fotosesiju.
- Viņi var pagaidīt. - Apžēliņ!
Cik tu esi izdzēris?
- Par maz. - Dzirdēju, ka gāja slikti.
- Tā bija katastrofa. - Zini...
Mēs nevarēsim startēt. Šādā tempā ne.
Tu esot norāvies daudzu cilvēku priekšā.
Pie vainas bija gaisa noplūde.
To vajadzēja uzķert jau sen,
bet mēs koncentrējāmies uz ūdeņradi.
NASA atteiksies.
Ja šis neizdosies, visi runās tikai par manu privilēģiju.
Manu nolādēto privilēģiju.
It kā es būtu no kaut kāda trasta fonda ar drošības tīklu.
Ja es šo salaidīšu dēlī, kas būs tālāk?
Braucam!
Piecu minūšu braucienā ir Duane Reade.
Mums vajadzēs košļeni, Gatorade, Red Bull un dezodorantu.
Braucam!
VAIRĀK NEKĀ 90 GIGABAITU NOPLUDINĀTAS INFORMĀCIJAS
Piedrāzt! Tā.
BREDLIJA DŽEKSONE
SKATĪTĀJU ZĀLE PILSĒTAS TEHNISKĀS KOLEDŽAS TEĀTRIS
CETURTDIENA, 5. MAIJS
VAI REDZĒJI GEILAS JAUNĀKO ZIŅOJUMU?
KO AR DŽORDŽIJAS SENĀTA PAPILDVĒLĒŠANĀM?
IEPLĀNOT TIKŠANOS AR SENATORU PAR COVID-19
KORIJS ELISONS BREDLIJAI DŽEKSONEI
TU ESI VIENREIZĪGA - PRIEKS, KA ATGRIEZOS.
VAI ATNĀKSI UZ MANU KABINETU? - Ē... AK DIEVS... O...
VAI VARU KĀDAM TEIKT? VAI GRIBI...
- Paldies. - Lūdzu.
Viņš ir starp mums.
Korij! Atvaino, ka nokavēju.
Sveiki!
Paldies.
JĀRUNĀ. STEIDZAMI. MAN TEVI JĀSATIEK.
LŪDZU! PIE TEVIS?
Labi. Plecu pie pleca!
Nezināju, ka pirms šī ir jāiedzer.
Tev vienkārši jāatbrīvojas, vai mīlētāji saķildojās?
Varbūt neraizējies par manu privāto dzīvi!
Pagriezieties pret mani!
Ja gribi kniebties ar darbinieci, lūdzu. Bet ievelties te šādam?
- Nenočakarē darījumu! - Citādi kas? Tu aiziesi?
- Tā, vienu sekundīti! - Jā, droši - vairākas!
Zini, Korij? Tu esi mazs.
Sākumā nepamanīju,
bet, kad pēdējos mēnešus esmu skatījies uz tavu galvvirsu,
nespēju to vairs neredzēt.
Jā, vecīt.
No šmigas tu kļūsti naidīgs. Vai varbūt pie vainas gaiss tur augšā.
Tas droši vien ir retināts - izraisa hipoksiju.
- Tā var traucēt smadzeņu darbību. - Jā.
Tu domā, ka būs viegli, ja?
Dosi zaļo gaismu pāris raidījumiem, aiziesi uz pāris pirmizrādēm
un tad aiztīsies atpakaļ uz savu tuksneša midzeni.
UBA nav hobijs.
Tā nav skābmaizes mīklas ierauga taisīšana burkā.
Tie ir baņķieri, kas elpo pakausī.
Tie ir reklāmisti, kas atsakās no simt miljonu vērtām viagras reklāmām,
jo Pfizer tikko ir zaudējis patentu.
Un, kad sāks riņķot Volstrītas maitasputni, un tā notiks,
tev vajadzēs manu padomu.
Un nezinu.
Ar tavu attieksmi - es nezinu, kur būšu.
Un, kad viss saies dēlī,
diez vai Aleksa vēl būs blakus.
Interesanti. Tu daudz runā par Aleksu,
bet viņa tevi nekad nepiemin.
2021. G. 2. FEBRUĀRIS
TĒMA: 6. JANVĀRA MATERIĀLS PARĀDĪT E-PASTU
Velns parāvis!
ATSŪTĪTA PAVĒSTE GRIBU VISU 6. JANV. MATERIĀLU
FIB IZMEKLĒŠANA
VIŅI MEKLĒ TO, KO TU VARĒTU BŪT IZGRIEZUSI
Apžēliņ!
HELS DŽEKSONS
TURIES PIE SAVĀM PILSONISKAJĀM BRĪVĪBĀM!
AIZIET, BRENDON!!!
Ak dievs!
PADARĪSIM AMERIKU ATKAL VARENU!
Velns un elle!
SB STELLA - PALDIES, KA TO DARI
STRUPCEĻŠ. DOMĀJU - VIŅU SABAIDĪJA.
VISS KĀRTĪBĀ? TIKAI GRIBU ZINĀT
TEILORE BREDLIJA DŽEKSONE. 2,7 KG
FOTO PIELIKUMS
ESMU PAR TEVI PATEICĪGS.
KOPŠ VAŠINGTONAS ESMU MAINĪJIES.
Pulksten 12.53 ārējais perimetrs tiek pārrauts.
ZINU, KA DUSMOJIES. PIEDOD!
Iztēlojieties: pilnīgs haoss šī demokrātijas monumenta sienās.
Neviens nezina, ne kur iet, ne ko darīt.
SPECIĀLĀ REPORTĀŽA AR BREDLIJU DŽEKSONI
6. JANV. UZBRUKUMS ASV KAPITOLIJAM
Esi atpakaļ. Kāds atvieglojums!
Jā. Līdz startam vēl ir daži mēneši. Mums tikai vajag vairāk naudas.
Mazliet jāparēķina. Domāju - es redzu izeju.
Ir vēl kas.
Kad atlaidām Keitu Dentoni, viņa visiem teica, ka brauks uz Paloalto.
- Un? - Un tā vietā aizlidoja uz Ņujorku.
Es viņai šodien zvanīju, un viņa neatbildēja.
Domā - viņa var radīt problēmas?
Nezinu. Varbūt.
LORA
- Sveika! - Bredlij, sveika!
Klau, šovakar es varētu būt pavēlu, jo mums ir sanākšana TMS.
Vispār esmu savās mājās. Nejūtos pārāk labi.
Nē! Domā - tas ir kovids?
Nē, diez vai. Tests ir negatīvs.
Bet pa nakti es palikšu te - katram gadījumam.
Labi. Pasaki, ja vajag ko aizvest.
Jā, labi.
Man tikai vajag mazliet laika.
Labi.
Lora?
Es tevi mīlu. Tu to zini, ja?
Es tevi arī mīlu.
Labi. Veseļojies!
- Sveiks, Jenko! Kā iet? - Sveiks! Kā sviežas?
Ei! Esi te vēlu.
Jā. Tikai atvelku elpu.
Ak dievs! Kas noticis? Savainojies?
Aizgāju paskriet, lai izvēdinātu galvu, un pamanījos sačakarēt kāju.
Jā, man nekad nav bijis FN.
FN?
Tas nozīmē "finišu nesasniedza".
Muļķīgi, bet tā nebija ne sacensība, ne kas... Jā.
Vai tev tā pietrūkst?
Jā.
Bet mana vieta vairs nav uz skrejceļa.
Lai kā es trenētos, tas neatgriezīsies.
Jā.
Es sapņoju par pēdējo apli, par pēdējo pagriezienu.
Par apdzīšanu pa ārmalu.
Mani nekad nenoķer.
Ei, klau, par vakardienu. To, ko teicu. Tā nav mana darīšana.
Tā nav... Un es gribu atvainoties. Es pāršāvu pār strīpu.
Jā. Tā bija. Bet ir daudz jautājumu, kuros mēs nebūsim vienisprātis.
Zinu. Bet tu esi mana kolēģe, un es salaidu dēlī.
Ja? Un tev jau tā ar daudz ko jātiek galā un...
Vai tu tiešām mēģināji adoptēt bērnu?
Tu vari pieskatīt manējo, ja tiešām gribi pamēģināt.
Tu varētu pārdomāt.
Ei, pēc dažām minūtēm visi būs sapulcējušies.
Gribi pievienoties?
Nedomāju, ka man tur būtu jābūt.
Nē, beidz! Mēs priecātos.
Tu esi daļa no šīs ģimenes.
Jā.
Nepiemērots brīdis?
Vispār jā.
Piedod!
Par to, ka nezvanīju.
Par to, ka aizgāju uz YDA. Es zinu, cik ļoti viņus neciet.
Tu vari iet uz YDA.
Vari iet uz Eagle News. Tu man neko neesi parādā.
Es tikai priecājos, ka tev viss labi.
Kaut arī esmu no adrenalīna atkarīgs pusmūža vīrietis, kas...
- Nevar izvēlēties vienu pasta indeksu. Jā. - Tā bija.
Labais.
Jā, labais.
Vai zini, par ko es domāju, kad mani ielika slimnīcā?
Nē.
Es domāju par to, cik pretīgi izturējos pret tevi Miča dēļ.
Ka varbūt esmu to ievainojumu pelnījis.
Un...
es daudz domāju par to, ka esmu tavās mājās ar tevi.
Kāpēc tu esi te, Andrē?
Man tevis pietrūkst.
Tad ko - gribi mēģināt vēlreiz?
Jā, varbūt.
Tu manis dēļ nemainīsies.
Es tevis dēļ arī nemainīšos.
Tādi mēs esam.
Man tā ir vienmēr - nododos tādiem cilvēkiem kā tu.
Vīriešiem, kuri runā skaisti,
bet, kad man viņus vajag, tad pazūd.
Es to vairs nespēju.
Mija!
Mēs to te nevaram. Te es strādāju.
Tad aiziesim kur citur! Parunāsim!
Nē, es nevaru. Man ir darīšanas.
Labi.
Kur tu gribi iet?
Nav svarīgi.
Vienkārši nāc līdzi!
Augstā debess! Paldies dievam!
Čau!
Sveika!
Tev viss labi?
Ak vai! Izskatās, ka tev bijusi tikpat laba nedēļa, cik man.
Apmēram.
Nāc šurp!
Jā. Tas bija pilnīgs ārprāts.
Velns!
Tā būs veiksme, ja varēsim vasarā startēt.
Tiešām. Galīgi neizskatās labi.
Ak dievs! Man ļoti žēl.
Pastāsti par sevi!
Nu, mani kolēģi domā, ka es nevaru darīt savu darbu
un vienlaikus būt ar tevi.
Tas ir izsmiekls.
Viņi izturas vienkārši briesmīgi.
Un es... atlaidu Čipu.
- Tu re! - Zinu.
Un es te sēžu un domāju - varbūt ir laiks.
Varbūt ir laiks no turienes beidzot aiziet.
Man tur neviena vairs nav,
un es tur vairs nejūtos kā mājās.
Nezinu. Domāju, ka nav vērts to paturēt.
Atvaino! Ne jau to tu gribēji dzirdēt.
Nē, nē.
Ja nu mēs ietu citā virzienā?
Ko tu gribi teikt?
Es domāju par UBA kā par ilgtermiņa ieguldījumu.
Atmaksāsies kādos 10, 15, 20 gados.
Bet tam vairs nav jēgas. Tu neesi laimīga.
Un man pavisam drīz vajadzēs ieguldīt kaudzi naudas Hyperion.
Ja nu mēs pārdotu?
Pārdotu? UBA?
Uzreiz, kad darījums būs noslēgts. Visu. Mēs... Vairs nekādas sporta nodaļas.
Nekāda UBA+. Pārdotu visus scenārijus.
Pārdotu filmu franšīzes, NFL līgumus. Visu.
Tad mēs sāktu no nulles.
Pēc saviem noteikumiem izveidotu kaut ko jaunu, kas koncentrētos uz ziņām.
Tieši tā, kā mēs gribam.
Tu runā nopietni.
Tu esi gribējusi vadīt jau sen.
Varbūt sāc tagad!
Tam jābūt neoficiāli. Nekā rakstiska.
Nekādu papīru, pirms darījums tiek noslēgts.
Mums jāzina UBA īpašumu patiesā vērtība.
Satura bibliotēka, licences - viss.
Izklausās, ka plānojat to strauji pārdot.
Gribat aizlaist vecenīti pa skuju taku?
Labprāt palīdzētu.
- Donij! - Sveiks, Čip!
- Kā iet? - Prieks jūs redzēt.
Sveika!
Jā.
Sveiki!
- Paldies, ka atnācāt. - Sveiks, Čip!
Kā tev klājas? Ir labi?
- Sveiks! - Sveika!
Tev viss labi?
Nezinu.
Aleksa mani tikko atlaida.
Ko?
Nopietni?
Garš stāsts.
Kas notika?
Pols Mārkss.
Ak dievs!
Tā.
Klau, es varētu tev piezvanīt - man vajag, lai palīdzi.
Jā, protams. Mans laika plānotājs ir tukšs, tāpēc...
Jā. Klau, man žēl.
Paldies.
- Mija būs? - Nezinu.
Ieskatījos viņas kabinetā. Laikam ne.
Lūdzu.
Paldies, mīļā.
Vispirms gribu visiem pateikties, ka atradāt laiku
šajā trakajā nedēļā, lai šovakar atnāktu.
Domāju - viens no grūtākajiem brīžiem pandēmijā man bija tas,
ka nevarējām pieminēt gadadienu visi kopā klātienē.
Tāpēc esmu pateicīga, ka šogad varējām sapulcēties.
Par Hannu!
Tulkojusi Inguna Puķīte