CHRIS HUNTER CETUSKAN KEGEMPARAN DENGAN HANTARAN MENGENAI SCOTUS
PERBUALAN Chris Hunter Presiden AS 2024
Saya suka Chris Hunter! Chris ialah inspirasi!
CHRIS HUNTER PERLU TUTUP MULUT JALANGNYA DAN MATI
Hei!
Pembunuh bayi!
Mereka dah pilih juri utama, jadi saya akan hantar Yanko...
Biar betul.
- Awak okey? - Hantaran saya buat orang marah.
Saya sangat suka kot ini.
THE VAULT PERCUTIAN KORPORAT?
ALEX LEVY DAN PAUL MARK TERPERANGKAP DALAM SANGKAR CINTA
Lima minit, Alex.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Minggu ini dalam Alex Unfiltered...
Data Raya, berita palsu dan kebenaran tentang teknologi rahsianya.
Semua dibincangkan semasa CEO Hyperion Paul Marks berbual dengan Alex Levy
tentang masa depan UBA.
Sertai kami untuk temu bual eksklusif ini, Khamis pukul lapan, hanya di UBA+.
Saya pasti semua dibincangkan.
Saya lebih berminat dengan yang sebaliknya.
Awak fikir mereka berasmara semasa rakam temu bual ini?
Tak sangka dia masih buat begini selepas kes Mitch.
Okey, ini bukan perkara yang sama.
- Awak tengok gambar itu? - Tak.
Memalukan.
Dia buat kita jadi bahan jenaka.
Hei, saya ada jenaka.
Berapa orang narsistik diperlukan untuk skru mentol?
Berapa ramai?
Satu saja, tapi seluruh dunia perlu lihat.
Biar betul, Joel?
Maaf.
Baiklah. Dengar sini.
Saya cuma nak cakap
walau apa pun berlaku dalam kehidupan peribadi saya,
keadaan di TMS tetap tak berubah.
Jadi kita tiada masa untuk perkara mengarut atau gosip.
- Berita SCOTUS ini sangat penting. - Saya setuju.
Kita ada rancangan hebat hari ini, tapi perlu buat terbaik sepanjang minggu.
Mari teruskan. Siapa ada salinan draf pendapat?
Sesiapa ada maklumat tentang pembocor? Mereka semua saling menyalahkan saja?
- Apa jadi? - Saya boleh buat salinan. Saya akan buat.
Ya, lebih bagus daripada buang masa awak, Joel.
Saya mahu Kirsten Gillibrand dalam Alex Unfiltered.
Mereka akan hanya beri kita lima minit dan minta ada dalam TMS.
Betul?
Mereka akan hanya beri kita lima minit?
- Biar betul. Chip? - Ya, saya akan cuba periksa. Ya.
Anita Hill ada beri jawapan?
Saya hubungi dia lagi pagi ini, tapi sekarang masih awal, jadi...
Baiklah. Hubungi dia lagi.
- Saya juga akan hubungi. - Baiklah.
Kita buat yang terbaik, okey?
Hei, sebelum awak pergi, semua orang datang Khamis nanti, bukan?
Kita akan jumpa di meja cawan teh?
Bagus. Okey, sambung kerja. Ayuh.
Bagaimana keadaan dia?
Kami suruh dia balik ke rumah, tapi awak kenal Chris.
Awak fikir ini akan berlaku sekali saja atau ia akan jadi masalah?
Tak pasti. Saya akan perhatikannya.
- Alex ada cakap dengan awak? - Tidak.
- Bagaimana dengan Paul? - Dia di Texas sekarang.
Dia akan kembali Khamis ini untuk ambil gambar.
Ya, dia kembangkan kerjayanya.
Ya. Semua orang begitu.
Awak akan beritahu saya yang awak pelajar Stanford itu?
Awak akan ubah sesuatu?
Awak tahu itu sebab dia tawarkan awak jawatan saya.
Dia risau awak akan jadi masalah.
Jadi dia uruskannya.
Saya fikir ada sesuatu berlaku di Hyperion yang Paul mahu diamkan.
Awak tahu apa yang berlaku?
- Tidak. - Okey.
Saya tak peduli jika Paul mahu bersama Alex.
Begitu juga kalau nak jual gambar mereka sebagai NFT, selagi Alex beri kebenaran.
Semua tindakan dia tak penting.
Duit dia yang penting.
Jadi kita akan dapatkan rundingan ini, walau apa pun jadi,
dan selamatkan masa depan UBA.
Saya dapat pampasan 150 juta dolar,
jadi saya pasti sangat mahal untuk pecat saya.
- Ada apa-apa lagi? - Tidak.
Hai. Awak dah hubungi Kate. Tinggalkan pesanan.
Tak guna.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya mahu tahu status perjanjian jawatan.
Ya. Nampak bagus.
Ejen saya akan hubungi awak semula nanti.
Bagus. Mahu tubuhkan pasukan sebelum undian pemegang saham.
Ya. Sudah tentu.
Saya tinggalkan mesej kepada ketua peguam Planned Parenthood,
- Linda... Ya. Okey. - Constantine. Ya, saya akan periksa.
Selain itu, akhirnya pejabat Anita Hill hubungi semula.
Bagus.
Mereka suruh tanya semula dua minggu lagi.
Dua minggu?
Sebelum awak cakap apa-apa, saya ada buat panggilan, dan...
Anita Hill buat temu bual mendalam dengan Laura Peterson.
Biar betul.
Penerbit NBN main kotor dan saya tak berjaya.
Ya, itu tak cukup bagus. Ini kerja awak, Chip.
Kalau NBN cuba yakinkan orang jangan dekati saya,
awak pula perlu ubah hal itu.
Saya faham, Alex. Cuma saya...
Ada masalah?
- Tak. - Bagus.
- Saya akan uruskan. - Terima kasih.
Saya nak tanya awak...
Awak tak balas e-mel Doug.
- Saya dapat salinan. - Saya tahu. Doug tak guna.
Awak baca kenyataan yang dia draf? Saya rasa itu agak jelas.
- Maksud saya... - Tak boleh.
Saya takkan buat kenyataan tentang Paul minggu ini.
Saya faham, Alex. Ia teruk.
Ini Paul Marks. Bukan orang rawak dari Raya.
Rundingan akan selesai minggu depan.
Awak perlu selesaikan berita ini. Awak pun tahu.
Chip, ini yang mereka buat.
Tak. Saya tak boleh jadi berita yang menarik fokus daripada berita sebenar.
Okey? Saya akan uruskan Doug.
Awak uruskan Linda Constantine, okey?
Ya. Baiklah, saya akan teruskan.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Tak guna.
Bagel NBN lebih sedap daripada bagel kami.
Ini bukan dari NBN. Saya belinya tadi.
Baiknya.
Awak fikir saya berdiri,
pakai mikrofon, masukkan krim keju dalam beg?
Itu yang saya buat setiap hari. Saya dapat snek terbaik saya dari pejabat.
Saya perlu pergi sebaik saja kami selesai.
Dunia ada banyak masalah, tapi Audra hanya cakap tentang Alex dan Paul.
Saya setuju.
Alex memang melampau.
Saya mahu dia gembira, tapi tak tahu apa saya patut cakap kepada dia.
Paul juga berminat dengan syarikat kami. Kami perlukan duit itu.
- Betul? - Ya.
Mungkin awak akan kerja di UBA semula
dan dapat pejabat kecil sebelah saya,
kemudian kita boleh berasmara dalam almari bekalan.
Itu bagus.
- Okey, saya kena pergi kerja. - Okey.
Walaupun saya suka makan bagel.
Mana jubah saya?
- Saya tak tahu cara awak uruskan diri. - Ya. Saya perlu beli almari.
- Entahlah, sesuatu begitu. - Apa ini?
Ibu Cory beri kepada saya.
Bila awak jumpa ibu Cory?
Semalam. Sebab kerja.
Keadaan sangat pelik.
Ya.
Bos saya tak pernah kenalkan saya kepada ibunya.
Mujurlah.
Awak hebat pagi ini. Selasa dengan rating tertinggi dalam dua bulan.
Saya tak suka disimbah cat,
tapi saya tetap akan ke udara.
Tentang itu.
Kita perlu bincang tentang masa depan segmen awak, Chris.
Sebab saya dah jadi liabiliti politik.
Kita mungkin perlu tunda liputan SCOTUS awak.
Hanya untuk beberapa minggu.
Apa kamu mahu buat?
Layla, kita dah cakap akan beritahu dia perlahan-lahan.
Awak cakap perlahan-lahan, bukan berlapik.
Mungkin lebih baik awak kurang guna media sosial sehingga hal ini selesai.
Saya cakap sesuatu yang ramai orang fikir,
- dan kamu hukum saya? - Tak. Kami bukan hukum awak.
Kami tak boleh jamin keselamatan fizikal awak.
Ada beberapa ugutan lagi semasa awak ke udara hari ini.
- Okey. - Ya.
Kami mahu awak jumpa seseorang.
Preston?
Hei, Preston.
Preston akan jaga awak.
Ambil dan hantar awak, apa-apa saja awak perlukan.
Gembira dapat berkenalan.
Saya sudah ada pemandu.
Preston akan teman awak dari lobi ke kereta awak,
kemudian ke rumah awak.
Sehingga hal ini selesai.
Awak pasti bergurau.
- Hei. - Hei.
- Saya mengganggu? - Tak. Masuklah.
Silakan duduk.
Saya ada kawan yang kerja dengan Paul.
Dulu.
Dia baru dipecat, tapi saya tak rasa sebab dia buat salah.
- Okey. - Dia datang jumpa saya,
saya rasa dia cuba beritahu saya sesuatu tentang syarikat Paul.
Saya pula tak...
Saya tak pedulikan dia.
Sekarang dia tak jawab panggilan saya.
Awak fikir dia mahu jadi tukang adu?
Saya tak tahu, tapi awak perlu periksanya.
Okey.
Saya tak boleh minta tolong Alex sebab apa yang jadi.
Ya. Sudah tentu.
Dia mungkin cakap dengan awak.
Awak ada ciri-ciri khusus.
Awak tak takut jatuhkan lelaki berkuasa.
Kate kawan baik saya.
Semasa saya jumpa dia... Saya tak tahu apa jadi.
- Dia nampak lemah dan bagai nak gila... - Okey.
- ...serta terdesak... - Ya. Saya faham, Stella. Okey.
Saya faham kerisauan awak.
Saya cuma risau sebab kali terakhir saya desak wanita cakap tentang trauma dia,
dia bunuh diri.
Hannah Schoenfeld bukan bunuh diri sebab awak.
Saya tak boleh buat begitu.
Bukan sekali lagi.
Kejadian menimpa Hannah memang teruk.
Titik.
Namun, akhirnya awak buat perkara betul.
Awak buat semua lelaki itu bertanggungjawab.
Tolong hubungi Kate.
- Hei. - Stella setuju.
Saya akan dapatkan dokumen itu.
- Bagus. - Sekarang hanya perlukan roket jarak jauh
yang pergi ke mana kita suruh.
Kita akan dapatnya kalau ujian ini berjaya.
Berapa teruk kritikan Alex terima?
Hei, saya sertai awak
sebab saya mahu buat sesuatu lebih penting daripada saya dan kemanusiaan.
"Dunia ini terlalu kecil." Itu yang awak cakap.
Awak mahu berasmara? Okey.
Namun, apabila awak hilang fokus, misi ini terima kesannya.
Saya tak hilang fokus.
Bagus. Saya dah mula risau.
Awak banyak tersenyum.
Saya terkejut.
Kita uruskan hal masing-masing.
Apabila saya balik, isteri saya dah pergi.
Dia ambil semua miliknya dan rumah itu, kosong.
Saya tak tahu sudah berapa lama dia pergi. Mungkin sudah berminggu.
Saya perlu nilai diri saya dengan mendalam.
Cara saya layan orang. Kesan tindakan saya.
Situ. Berhenti di situ. Maaf.
Apa?
Tiada apa-apa. Saya cuma fikir ini bagus untuk cucu,
melihat saat mereka jatuh cinta dalam rakaman.
Cory, awak sangat kelakar, tapi apa saya patut buat?
Awak mahu keluarkan syot reaksi itu?
Jadikan Alex robot?
Tolonglah. Semua orang akan tahu kita ubah suntingan.
Mereka tahu ada orang berasmara.
Alex patut ada di sini. Dia yang beri kata putus.
Okey. Ya, saya akan cakap dengan dia.
Cuma ingat yang kita
dan semua peminat Alex Levy yang tonton temu bual ini tahu
yang akhirnya mereka berasmara.
Kalau awak buang bahagian jatuh hati dan suami yang ditinggalkan itu,
kita pasti dapat rating tinggi.
Itu betul, Chip. Awak pun tahu.
Lelaki tak guna.
KATE DANTON JURUTERA AEROANGKASA, HYPERION
Helo?
Hei, ini Kate Danton?
Awak siapa?
Saya Bradley Jackson daripada Evening News UBA.
Saya mahu tahu kalau awak nak cakap tentang Paul Marks.
Salah nombor.
Tak guna.
Bagaimana dengan Bailey?
Ini #Ladley 2.0?
- Kami bagus. Ya. - Ya, tapi ini seperti bulan madu
atau kamu teruskan hubungan kamu?
Kami berakhir dengan berpisah, jadi ini lebih mudah.
Masalahnya cuma saya pergi kerja sebelum dia bangun,
dan dia mahu pergi kerja semasa saya balik kerja,
- jadi... - Ya.
Walaupun dia luangkan sepanjang hari dengan Cory Ellison dan ibu Cory.
Ya Tuhan, saya tahu mereka ada hubungan.
Mereka tiada hubungan. Tidak. Bradley pasti beritahu saya.
Ya, tapi awak cakap Cory suka dia.
Dia begitu menarik
seperti Patrick Bateman semasa pakai baju hujan.
Laura. Dia takkan beritahu awak kalau mereka pernah bersama.
Dia takkan beritahu.
Bila kali terakhir awak luangkan seharian
dengan ibu seseorang yang awak tak berasmara?
Awak patut baca e-mel dia.
Audra, tolonglah. Saya takkan periksa telefon dia.
Tak perlu. Semua ada dalam talian sebab godaman sebelum ini.
Awak perlu cari dengan serius, tapi boleh jumpa semua di satu laman web.
Saya akan beri awak pautan itu.
Okey, mari uji mikrofon.
Okey. Segmen terakhir. Mari buat yang terbaik.
Kita okey? Terima kasih.
Saya perlu tanya atau awak akan beritahu saja?
Ada orang sembur cat...
GUGURKAN MAHKAMAH
...pada Katedral Saint Patrick dengan perkataan
daripada hantaran SCOTUS saya di pintu depan.
Melampau. Siapa sanggup kotorkan gereja?
Awak mahu sampaikan mesej, jadi...
- Yanko. - Apa?
Saya tak minta jadi begini.
Chris, awak ada dua juta pengikut.
Apa mereka akan buat?
Duduk dan tepuk tangan semasa awak beritahu Mahkamah Agung
- supaya digugurkan? Itu saja. - Okey, tidak.
- Saya tak boleh hadapi ini hari ini. - Itu saja. Faham?
Bagaimana dengan orang yang mahu ambil anak angkat?
Awak tahu betapa sukarnya untuk lalui proses penapisan itu?
- Yanko. Berhenti. - Awak...
Lima, empat, tiga...
Selamat kembali.
Sebentar lagi saya akan berbual dengan Hope Ballard,
bekas kerani Hakim Ruth Bader Ginsburg.
Dia akan beritahu kita tentang cara mahkamah mungkin bereaksi
tentang kebocoran bersejarah ini. Chris?
Sekarang saya akan berbual dengan pemenang rancangan terkenal UBA,
Perang Kek Perkahwinan.
- Tahniah, Todd dan Andrew. - Terima kasih.
Awak mahu dia buat apa? Minta maaf semasa bersiaran?
Dia tetap perlu laporkan tentang Roe.
Apa?
Berita ini jadi sangat tergempar dan dia mahu fokus kepada dirinya?
Apa Chris fikir akan jadi semasa buat hantaran itu?
Dia bukan berniat begitu. Dia suarakan pendapat kebanyakan orang.
Mula satu.
WARTAWAN FOTO BERITAHU TENTANG LIPUTAN PERANG DI UKRAINE
- Apa... André. Biar... - Apa jadi?
Boleh ganti saya? Saya akan kembali.
Saya pasti semua orang di rumah sangat bangga dengan kamu.
Kami perlu siarkan iklan supaya saya boleh makan kek ini.
Kami akan kembali.
Apa dah jadi?
Awak di New York? Dalam YDA?
Hubungi ejen saya kalau mahu saya dalam rancangan awak.
Awak serius?
Atau hantar bakul hadiah ke hotel saya.
"Kepada André. Terima kasih untuk semua kerja keras awak di sempadan musuh."
Itu pasti bagus.
Awak memang teruk.
Awak tak mesej atau telefon.
Awak hilangkan diri.
Saya sangka awak mati.
Saya cuba elak daripada masuk kem penjara.
Dapatkan gambar untuk awak, Mia.
Jangan berani cakap begitu.
- Itu kebenarannya, bukan? - Awak yang mahu pergi. Sejak dulu.
Awak pentingkan kerja berbanding hal lain
sebab awak lelaki pertengahan umur yang suka cabaran
dan lebih suka berpindah dari satu perang ke satu perang berbanding duduk setempat.
Alex Levy. Saya memang cari awak.
Awak jumpa saya di pejabat saya. Syabas, Columbo.
Bagus.
Bagaimana keadaan awak?
Kalau awak nak suruh saya jangan berasmara...
Tak.
Saya mahu cakap tentang rancangan terkenal awak.
Saya dan Chip, baru sunting semula temu bual awak dengan Paul
selepas pendedahan baru-baru ini.
Saya mahu awak tengoknya apabila ada masa.
Ya. Saya tak perlu tengok. Saya batalkannya.
Ya, tentang itu, kita...
Kita dah siarkan iklan sepanjang minggu, jadi...
Ya. Saya ubahnya.
Kita baru buat janji temu dengan ketua peguam Planned Parenthood.
Dia akan jadi tetamu saya minggu ini.
Kita ada undian pemegang saham
bagi rundingan itu, sesi bercinta awak dengan Paul
sebabkan masalah pandangan yang besar.
Jadi, menarik semula temu bual
yang dulu awak mahu buat dan telah dipromosikan dengan hebat...
Maaf, tak boleh.
Cory, kita buat liputan
tentang kisah paling penting bagi wanita Amerika selama 50 tahun.
Percayalah, saya faham.
Ibu saya terapkan kepercayaan dalam diri saya,
yang wanita sendiri tentukan hal berkaitan badan mereka.
Ya. Sebab itu tak boleh siarkan gosip tentang kehidupan peribadi saya.
Tolonglah, Cory.
Saya faham. Baiklah.
Kita siarkan temu bual itu minggu depan.
Saya perlu tengok suntingan itu.
Alex, saya tak perlu buat begini.
Saya cuba jadi baik.
Rundingan itu akan selesai tak lama lagi,
jadi awak akan jawab kepada pengurusan baharu.
Awak sentiasa mengejutkan saya, Alex.
Awak hampir-hampir dapat semua yang awak mahu di tempat ini.
Kuasa dengan usaha sendiri.
Namun, awak pilih untuk jadi kekasih. Pasangannya.
Bukan saya yang cakap.
Malangnya, itulah pandangan orang awam.
Sekarang, saya pasti semua keputusan awak buat di UBA
akan jadi fokus dan diteliti orang awam.
Serta semua orang di sini.
Cinta hebat, bukan?
Jangan lupa tutup pintu semasa keluar.
Lelaki tak guna.
Mel cakap awak pesan ini. Saya sangka awak tak suka kedai ini.
Saya tak suka.
Maaf. Ada orang buat kacau.
Pesanan ini untuk Kate D.
Tunggu kejap. Ya.
- Okey. Nikmatinya. - Okey. Terima kasih.
Garaj tempat letak kereta
Jangan pusing.
Kate?
Saya akan cakap secara rasmi, tapi hanya kepada awak.
Okey. Boleh saya rakam perbualan ini?
Malam esok, pukul lapan.
Teater di City Tech, Brooklyn.
Awak seorang.
Saya akan beritahu semua saya tahu tentang Hyperion.
Okey.
Semalam - Awak okey Saya memang okey
Bertahan
Awak masih berjaga?
Hei.
- Kenapa belum tidur? - Kenapa awak belum tidur?
Saya ada ujian enjin dalam beberapa jam lagi.
Awak okey?
Saya nak awak tahu saya perlu tunda temu bual kita
untuk fokus tentang SCOTUS.
Okey.
- Awak rasa ia boleh elakkan isu itu? - Ya. Sudah terlambat.
Isu itu sudah tersebar luas.
Semua orang berbisik dan bergosip, saya jadi hilang akal.
Sangat hilang akal.
Maafkan saya.
Semua ini tak berlaku kepada awak?
Tidak.
Kalau awak sangsi tentang hubungan ini,
- kalau awak mahu berhenti sebentar... - Tak, sudah tentu tidak.
Cuma...
Ya, saya faham. Saya juga sama.
Levy, awak perlu tidur.
Seseorang perlu beritahu orang ramai tentang masalah dunia ini.
Saya tahu. Undang-undang pencetus penting.
- Saya pergi dulu. - Okey.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Berapa ramai bencikan saya hari ini? - Lima puluh tujuh.
- Itu saja? - Surat peminat tak seperti dulu.
Sekurang-kurangnya yang ini bagus.
Dia minta gambar bertandatangan.
"Kepada Chris, awak beri saya inspirasi untuk buat yang terbaik.
Tahun ini saya akan jadi pelari utama lumba lari berganti-ganti 4x100.
Mungkin satu hari nanti... Pasukan AS."
Itu baik.
Planned Parenthood tarik diri? Apa jadi, Chip?
Ya. Maafkan saya. Linda minta maaf.
Awak sepatutnya uruskan NBN.
- Saya tak faham apa berlaku. - Saya dah cuba.
Semua orang mahukan subjek temu bual yang sama.
- Keadaan di luar sangat sukar. - Ya Tuhan.
Saya ada beberapa alternatif.
Bagaimana dengan Tara Spitz?
- Wakil dari Missouri? - Ya. Negeri itu dapat larangan pencetus.
Tidak. Dia suka ambil peluang,
dia hanya peduli tentang masa bersiaran untuk kempen pemilihan semula dia.
Okey, ada James Scanlon,
- profesor perlembagaan dari Princeton. - Okey.
Idea yang menarik bagi temu bual tentang badan wanita.
- Mari cuba dapatkan wanita. - Baiklah. Jess Bennett, okey?
Dia pengasas bersama majalah dalam talian The Break.
Mereka baru keluarkan kisah penting
tentang Rebekah Mercer mengkhianati CEO Parler.
- Maksud saya... - Tolonglah, Chip.
Ini tentang membatalkan Roe, legasi mahkamah.
- The Break membesar-besarkan gosip. - Dia mungkin ada pendapat.
Dia buat hantaran semasa masalah Merrick Garland,
meramal yang itu boleh sebabkan pengakhiran Roe.
Dia yang pertama meramalnya.
Okey. Baiklah, itu menarik.
Dia boleh ramal tentang hal ini.
Ia juga takkan sama dengan bahan
permohonan maaf institusi yang semua orang lain siarkan.
Aduhai. Saya rancang untuk Planned Parenthood.
Saya tahu, tapi kita ada sejam sebelum rakaman, okey?
Saya dah banyak baca. Saya boleh tolong.
Pakai alat dengar. Awak akan okey.
Baiklah. Okey.
- Beri saya semua maklumat dia. - Baiklah. Saya akan beri.
Kebocoran maklumat Mahkamah Agung minggu ini sebabkan banyak isu.
Antaranya ialah isu peraturan minoriti.
Secara teori, demokrasi ialah seorang dapat satu undi.
Namun, dalam kes Mahkamah Agung, sembilan individu tak dipilih
mengawal secara mendalam aspek peribadi kehidupan Amerika.
Jess, awak ada tulis satu artikel pada 2016,
meramalkan yang Roe akan dibatalkan sebelum orang lain ramalkan ia berlaku.
Saya hanya melihat klu dan buat pengiraan.
Keputusan ini juga boleh mengancam kebebasan lain,
contohnya, perkahwinan sejenis.
Sudah tentu. Ini sebenarnya permulaan.
Sudah pasti
sembilan individu yang tak dipilih ini ada kuasa yang tak seimbang.
Namun, apabila bercakap tentang peraturan minoriti,
masalah sebenar kita ialah bilionair dan wang gelap.
Maksud saya, dari segi kawalan sosial,
orang begini ada pengaruh besar dalam media
yang amat menakutkan saya.
Saya fikir darjat wartawan dalam masalah serius.
Tanya tentang Bezos.
Darjat wartawan dalam masalah?
Jeff Bezos beli The Washington Post,
tapi dia langsung tak masuk campur.
Ya, buat masa sekarang.
Namun, Wall Street buat mereka jadi sangat kaya,
dan pasaran bull akan menjunam jatuh.
Apa berlaku selepas masa yang bagus tamat?
- Okey. Kembali tentang Mahkamah Agung... - Ya. Dipenuhi hakim
yang dipilih oleh ahli politik yang dikawal oleh pelobi
yang diberi dana oleh bilionair.
Ia berkaitan secara langsung.
Kita tak boleh cakap tentang hal ini secara berasingan.
Apa berlaku apabila infrastruktur
perbincangan awam dimiliki oleh syarikat swasta?
Contohnya UBA. Paul Marks masih belum beli syarikat ini...
Jess, kita cakap tentang Roe.
Kita cakap tentang kuasa tak dikawal.
Saya cakap tentang cara wanita berdepan kuasa dalam era peraturan minoriti.
Maaf, kalau wartawan bercinta dengan bilionair
yang beli syarikat medianya,
orang akan mula persoal.
Contohnya, "Dia mampu lawan golongan berkuasa?"
Awak tahu bukan saya berita penting minggu ini.
Bukan UBA atau Paul Marks.
Kita di sini mahu bercakap tentang berjuta wanita yang kehilangan kawalan badan.
Ya, tapi awak baru buktikan maksud saya.
Kamu yang tentukan berita. Awak dan Paul Marks.
Sejujurnya, saya tak mahu cakap tentang kehidupan peribadi minggu ini.
Saya tak mahu menarik fokus daripada berita sebenar.
Jadi sebelum kitaran berita ini berpindah ke berita menyeramkan lain,
boleh kita hanya selama lima minit, fokus kepada hak wanita?
Okey.
Awak cakap akan bantu saya.
Awak hanya berdiam diri di sana seperti tak peduli apa-apa.
Saya nampak awak uruskannya.
- Jadi saya... - Uruskan?
Saya tak sepatut uruskan hal itu. Itu bukan kerja saya.
Jelas sekali dia ke sini untuk ganggu saya dan dapat lebih banyak bacaan di blognya.
Awak tak nampak itu semasa temu bual awal?
Entahlah. Dia cakap tentang isu
yang ramai orang mahu tahu.
Saya tak percaya awak tak jangka hal itu.
- Awak memang teruk. - Hei. Jangan salahkan saya.
- Awak yang cari masalah. - Okey.
- Saya? Okey. - Ya.
Awak tak mahu keluarkan kenyataan dan menarik balik temu bual itu.
Temu bual yang awak sunting tanpa pengetahuan saya.
Ya, awak takkan dengar cakap sesiapa. Hantar Doug. Saya datang. Cory datang.
Awak tak nak cakap dengan kami.
- Ya, ada tiga lelaki bijak. - Okey.
- Maafkan saya. Saya salah. Saya faham. - Ya Tuhan.
Dua tahun kehidupan saya dah dihabiskan untuk bina rancangan ini
dan hanya perlukan seorang penerbit yang cuai untuk...
Awak takkan ada rancangan ini kalau bukan sebab saya, okey?
Alex Unfiltered idea saya.
- Okey. - Saya ubah awak.
Saya buatnya berulang kali. Awak bernasib baik saya buat begitu.
Sebab apa?
Ada perkara baik berlaku, awak akan buat masalah
- dan terus rosakkannya. - Begitu. Betul.
Berasmara dengan bos takkan sentiasa berjaya, Alex.
- Mitch bukan bos saya! - Ya, dia bos orang lain.
Okey. Itu kata-kata lelaki yang saya jumpa berasmara
- dengan pembantu saya dalam rumah saya. - Ya Tuhan.
Bagus. Awak dah selesaikan hal itu.
Awak dah tak perlu uruskan hal itu lagi. Awak dah rosakkannya juga. Tahniah.
Okey, saya dah tak boleh teruskan.
Awak dipecat.
Tolong... Alex, tolonglah. Awak...
- Alex... - Keluar.
Awak perlu tahu... Saya tak pernah dijangkiti COVID.
Saya masuk rumah awak dan nampak awak rebah di lantai,
dan saya sentiasa buat seperti selalu.
Selamatkan awak.
Rasanya awak dah tak perlukan saya.
Saya juga sama. Ya.
Awak akan terlambat untuk sesi bergambar.
- Mereka boleh tunggu. - Biar betul.
Berapa banyak arak awak minum?
- Tak cukup banyak. - Saya dengar ia teruk.
- Sangat teruk. - Maksud saya...
Kita takkan dapat buat pelancaran kalau begini.
Saya dengar awak mengamuk depan ramai orang.
Masalah jujuh.
Kita patut dah perasan berbulan dulu,
tapi kita hanya fokus pada kebocoran hidrogen.
NASA akan tarik diri.
Kalau saya gagal, orang akan hanya cakap tentang hak istimewa saya.
Hak istimewa saya.
Seolah-olah saya dari tabung amanah yang pasti dapat bantuan.
Kalau saya gagal, apa akan jadi?
Ayuh.
Ada Duane Reade lima minit dari sini.
Kita perlukan gula-gula getah, Gatorade, Red Bull dan deodoran.
Mari pergi.
UBAHACK.COM - LEBIH DARIPADA 90 GIGABIT MAKLUMAT YANG DIBOCORKAN
Baiklah. Okey.
AUDITORIUM TEATER DI CITY TECH
KHAMIS, 5 MEI
Awak dah lihat urutan acara terbaru Gayle?
Bagaimana dengan pemutus seri Senat Georgia? Biarkan saja?
Jadualkan masa dengan Senator untuk bincangkan COVID-19
CORY ELLISON KEPADA BRADLEY JACKSON
Awak menakjubkan - Gembira saya kembali.
Mahu singgah pejabat saya? - Ya Tuhan...
Boleh saya beritahu orang? Atau awak mahu...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tak sangka awak datang.
Cory. Maaf saya lambat.
Hai.
Terima kasih.
Perlu cakap dengan awak. Penting Perlu jumpa awak.
Tolonglah. Rumah awak?
Bagus. Bahu ke bahu.
Saya tak tahu ada sesi minum sebelum sesi bergambar.
Awak cuma perlu bertenang atau ada pergaduhan antara kekasih?
Lebih baik jangan masuk campur dalam kehidupan peribadi saya.
Boleh kamu pandang saya?
Hei, awak boleh berasmara dengan pengacara.
Datang ke sini begini?
- Jangan rosakkan rundingan. - Jadi? Awak akan pergi?
- Okey, beri saya masa sekejap. - Ya, ambil masa beberapa minit.
Dengar, Cory. Awak lelaki kecil.
Saya tak begitu perasan sebelum ini,
tapi selepas beberapa bulan perhatikan atas kepala awak,
saya tak boleh lupakan.
Ya, aduhai.
Arak itu buat dia membenci. Atau mungkin sebab udara di atas sana.
Udara itu pasti nipis, menyebabkan hipoksia,
- itu boleh ganggu fungsi otak. - Ya.
Awak fikir ini akan jadi mudah, bukan?
Awak luluskan beberapa rancangan, datang ke beberapa tayangan perdana,
kemudian kembali ke gurun awak.
UBA bukan hobi.
Awak bukan buat pemula doh masam dalam balang mason.
Pihak bank yang mengejar awak.
Pihak iklan menarik beratus juta dolar dalam iklan Viagra daripada perlawanan NFL
sebab Pfizer baru kehilangan paten ubat kuat.
Apabila penghisap benak Wall Street mula mengelilingi awak, mereka pasti ada,
awak akan perlukan nasihat saya.
Entahlah.
Saya tak tahu saya akan ada di mana dengan sikap awak.
Apabila semua bermasalah,
saya tak rasa Alex akan tunggu awak.
Menarik. Awak banyak cakap tentang Alex,
tapi dia tak cakap tentang awak.
2 FEBRUARI 2021
SUBJEK: RAKAMAN 6 JANUARI KEMBANGAN E-MEL
Apa ini?
Kita terima sepina Mahu semua rakaman 6 Januari awak.
Siasatan FBI
Mereka cari apa-apa yang awak mungkin sunting
Biar betul.
PEGANG ERAT PADA KEBEBASAN AWAM ANDA!
AYUH BRANDON!
Ya Tuhan.
JADIKAN AMERIKA HEBAT SEMULA
Biar betul.
SB Stella Terima kasih sebab bantu
Jalan buntu. Rasanya dia ketakutan.
Semuanya okey? Saya mahu tanya khabar
Taylor Bradley Jackson. Berat 2.7 kg
LAMPIRAN GAMBAR
Saya berterima kasih kepada awak.
Saya sudah banyak berubah sejak D.C.
Pada pukul 12:53 tengah hari, perimeter luar diceroboh.
Saya tahu awak marah Maafkan saya
Bayangkan, kekacauan sepenuhnya dalam tugu demokrasi ini.
Semua orang menjadi buntu.
LAPORAN KHAS DENGAN BRADLEY JACKSON
SERANGAN CAPITOL A.S. PADA 6 JANUARI
Awak dah balik. Mujurlah.
Ya. Masih ada beberapa bulan sebelum pelancaran.
Kita cuma perlukan lebih banyak duit.
Perlu buat pengiraan. Saya ada cara penyelesaian.
Ada perkara lain.
Semasa pecat Kate Danton,
dia beritahu semua orang dia ke Palo Alto.
- Jadi? - Dia pergi ke New York.
Saya hubungi dia hari ini, dia tak jawab.
Awak fikir dia boleh beri masalah?
Entahlah. Mungkin.
- Hei. - Bradley, hei.
Saya mungkin lambat sikit malam ini sebab ada hal di TMS.
Saya di rumah saya. Saya tak begitu sihat.
Alamak. Awak dijangkiti COVID?
Tak, saya tak rasa begitu. Ujian saya negatif.
Saya akan tidur di rumah, sebagai langkah jaga-jaga.
Okey, beritahu saya kalau awak mahu apa-apa.
Ya, baiklah.
Saya cuma perlukan sedikit masa.
Okey.
Laura?
Saya cintakan awak. Awak tahu, bukan?
Saya pun cintakan awak.
Okey. Berehatlah.
- Hei, Yanko. Apa khabar? - Hei. Apa khabar?
Hei. Awak masih di sini.
Ya. Berehat sekejap.
Ya Tuhan. Apa jadi? Awak cedera?
Saya pergi berlari untuk kosongkan fikiran dan cederakan kaki saya.
Ya, saya tak pernah DNF.
DNF?
Maksudnya "tak habiskan."
Ia dungu, tapi itu bukan perlumbaan atau... Ya.
Awak rindu berlumba lari?
Ya.
Saya sudah tak sesuai ada di balapan.
Walaupun saya berlatih sekuat hati, ia takkan kembali.
Ya.
Saya impikan pusingan akhir.
Lepasi pelumba lain di luar.
Tak pernah dilepasi.
Hei, tentang semalam. Kata-kata saya. Itu bukan urusan saya.
Itu tak... Saya mahu minta maaf. Saya melampau.
Ya. Betul.
Namun, ada banyak perkara kita tak sependapat.
Saya tahu, tapi awak rakan sekerja saya, dan saya buat silap.
Awak sudah ada banyak masalah dan...
Awak memang cuba ambil anak angkat?
Awak boleh jaga anak saya kalau mahukan pengalaman.
Awak mungkin berubah fikiran.
Hei, kami akan berjumpa kejap lagi.
Awak mahu ikut kami?
Saya tak patut ke sana.
Tak. Marilah. Kami mahu awak sertai kami.
Awak sebahagian keluarga ini.
Ya.
Masa ini tak sesuai?
Sebenarnya, ya.
Maafkan saya.
Sebab tak hubungi awak.
Sebab pergi ke YDA. Saya tahu awak benci mereka.
Awak boleh pergi ke YDA.
Awak boleh pergi ke Eagle News. Awak tak perlu risau tentang saya.
Saya cuma gembira awak selamat.
Walaupun saya lelaki pertengahan umur yang suka cabaran...
- Tak boleh duduk setempat. Ya. - Itu ayatnya.
Itu ayat yang bagus.
Itu memang bagus.
Awak tahu apa saya fikir semasa terbaring di hospital itu?
Tak.
Saya fikir yang saya layan awak dengan teruk tentang Mitch.
Mungkin saya patut ditembak.
Serta...
saya banyak berfikir tentang ada bersama awak.
Kenapa awak ke sini, André?
Saya rindukan awak.
Awak mahu cuba sekali lagi?
Ya, mungkin.
Awak tak berubah demi saya.
Saya tak berubah demi awak.
Ini diri kita sebenar.
Saya selalu begini. Selalu jatuh cinta pada orang seperti awak.
Lelaki yang pandai bercakap
dan kemudian hilangkan diri apabila diperlukan.
Saya tak boleh lakukannya lagi.
Mia.
Tak boleh buat begini di sini. Ini pejabat saya.
Jadi mari pergi tempat lain. Berbual.
Tak boleh. Saya ada hal.
Okey.
Awak mahu ke mana?
Mana-mana saja.
Ikut saja saya.
Aduhai. Mujurlah.
Hai.
Hei.
Awak okey?
Aduhai! Nampaknya minggu awak sama seperti saya.
Lebih kurang begitu.
Mari sini.
Ya. Ia sangat teruk.
Aduhai.
Kami bernasib baik kalau dapat buat pelancaran musim panas.
Ia tak kelihatan bagus.
Ya Tuhan. Saya bersimpati.
Beritahu saya tentang awak.
Rakan sekerja saya tak rasa saya boleh bekerja
dan bersama awak pada masa yang sama.
Mengarut.
Mereka sangat teruk.
Saya juga pecat Chip.
Ya.
Saya duduk di sini sambil berfikir, mungkin ini masanya.
Mungkin ini masanya saya tinggalkan UBA.
Tiada sesiapa sokong saya di sana,
saya dah tak selesa di sana.
Entahlah. Ia tak berbaloi diselamatkan.
Maaf. Bukan itu yang awak mahu dengar.
Bukan.
Bagaimana kalau kita ubah arah?
Apa maksud awak?
Saya fikir UBA pelaburan jangka panjang.
Dapat keuntungan semula dalam sepuluh hingga 20 tahun kemudian.
Namun, ia dah tak masuk akal. Awak tak gembira.
Saya perlu mula guna banyak duit untuk Hyperion tak lama lagi.
Bagaimana kalau kita jual?
Jual UBA?
Sebaik saja rundingan selesai.
Semua sekali. Kita... Tiada lagi jabatan sukan.
Tiada lagi UBA+. Kita jual bahan berskrip.
Kita jual francais filem, kontrak NFL. Semua sekali.
Kemudian mulakan dari awal.
Kita bina sesuatu baharu mengikut cara kita fokus pada berita.
Seperti yang kita mahu.
Awak serius.
Sudah lama awak mahu ada kuasa.
Mungkin awak boleh mula sekarang.
Ini tiada rekod. Tiada hitam putih.
Tiada jejak kertas sebelum rundingan selesai.
Kami perlu tahu nilai sebenar aset UBA.
Pustaka bahan, lesen, semua sekali.
Kamu seperti mahu jualan pantas.
Kamu mahu bubarkan UBA?
Saya gembira dapat tolong.
- Donny. - Hei, Chip.
- Apa khabar? - Gembira jumpa kamu.
Hei.
Ya.
Hei, semua.
- Terima kasih sebab datang. - Hei, Chip.
Apa khabar? Awak okey?
- Hei. - Hei.
Awak okey?
Entahlah.
Alex baru pecat saya.
Apa?
Awak serius?
Panjang ceritanya.
Apa jadi?
Paul Marks.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Saya mungkin hubungi awak tentang sesuatu saya perlu bantuan awak.
Ya, boleh. Jadual saya sangat kosong, jadi...
Okey, saya bersimpati.
Terima kasih.
- Mia datang? - Tak tahu.
Saya periksa pejabatnya, rasanya tak.
Silakan.
Terima kasih, sayang.
Pertama sekali, saya mahu berterima kasih sebab datang
malam ini semasa minggu kucar-kacir ini.
Antara perkara paling sukar bagi saya tentang pandemik ini
ialah tak dapat sambut ulang tahun bersama secara berdepan.
Jadi saya sangat bersyukur kita dapat berkumpul tahun ini.
Untuk Hannah.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman