1
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
ஒரு ஸ்கோடஸ் போஸ்ட்டுடன்
கிறிஸ் ஹன்டர் ஒரு தீக்கனலை பத்தவைக்கிறார்

2
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
{\an8}உரையாடல்
கிறிஸ் ஹன்டர் போடஸ் 2024

3
00:02:05,167 --> 00:02:07,002
{\an8}நான் கிறிஸ் ஹன்டரை நேசிக்கிறேன்!
கிறிஸ் ஒரு உந்துதலைத் தருபவர்!

4
00:02:07,002 --> 00:02:09,003
{\an8}கிறிஸ் தன் வாயை மூடிக்கொண்டு
சாகட்டும்

5
00:02:13,926 --> 00:02:17,596
யூபிஏ

6
00:02:24,394 --> 00:02:25,562
ஹே!

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
குழந்தைக்கொல்லி!

8
00:02:33,570 --> 00:02:36,448
சரி, அவங்க முக்கிய ஜூரியை
தேர்ந்தெடுத்துட்டாங்க, எனவே நான் யாங்கோவை...

9
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
அடப் பாவமே.

10
00:02:41,036 --> 00:02:44,331
- நீ நலமா இருக்கயா?
- என் போஸ்ட் யாரையோ கோபமாக்கிடுச்சு போலும்.

11
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
எனக்கு இது நிஜமாவே பிடிச்ச கோட்.

12
00:02:51,213 --> 00:02:52,756
தி வால்ட்
கார்ப்பரேட் விடுதியா?

13
00:02:52,756 --> 00:02:54,842
அலெக்ஸ் லவியும் பால் மார்க்ஸும்
காதல் வலையில் சிக்கியுள்ளனர்

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
அஞ்சு நிமிடம், அலெக்ஸ்.

15
00:03:03,725 --> 00:03:04,810
நன்றி.

16
00:03:07,145 --> 00:03:08,230
அடக் கடவுளே.

17
00:03:08,230 --> 00:03:10,315
"அலெக்ஸ் அன்ஃபில்டர்ட்"
நிகழ்ச்சியில இந்த வாரம்...

18
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
ஹைப்பீரியன்

19
00:03:11,316 --> 00:03:14,319
முக்கிய டேட்டா, பொய் தகவல்கள் மற்றும்
அவருடைய பெரும்-டெக் ரகசியத்தைப் பற்றிய உண்மை.

20
00:03:14,319 --> 00:03:18,991
எதுவுமே ஹைப்பீரியன் சிஈஓவிற்கு தள்ளுபடி இல்லை,
பால் மார்க்ஸ் அலெக்ஸ் லவியுடன்

21
00:03:18,991 --> 00:03:21,326
யூபிஏ-ன் எதிர்காலத் திட்டங்களைப் பற்றி
உரையாடுகிறார்.

22
00:03:22,202 --> 00:03:26,623
வியாழக்கிழமை 8:00, பிரத்தியேகமாக யூபிஏ+ல்,
இந்த பேட்டியை எங்களுடன் நீங்கள் காணலாம்.

23
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
இது எப்படி வேணும்னாலும் முடியலாம்.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,503
பின்னாடி என்ன நடக்குதுங்கிறதைப் பற்றி
தெரிஞ்சுக்கத்தான் எனக்கு ஆர்வமா இருக்கு.

25
00:03:31,503 --> 00:03:34,089
இதை எடுத்தபோது, அவங்க
உறவுகொண்டிருந்தாங்கன்னு நினைக்கிறயா?

26
00:03:34,089 --> 00:03:36,008
மிட்ச் சம்பவத்துக்கு அப்புறமும் இதை
இன்னும் செய்யறாங்கன்னு நம்ப முடியல.

27
00:03:36,008 --> 00:03:38,177
சரி, அதுவும் இதுவும் ஒண்ணில்லன்னு
நான் நினைக்கிறேன்.

28
00:03:38,177 --> 00:03:40,554
- நீ அந்த படத்தைப் பார்த்தாயா?
- இல்ல.

29
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
ரொம்ப சங்கடமா இருக்கு.

30
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
நாம ஏதோ ஒரு தமாஷ்னு
நினைச்சுட்டாங்க போல.

31
00:03:44,850 --> 00:03:46,393
ஹே, ஹே, நான் ஒரு ஜோக் சொல்றேன்.

32
00:03:46,393 --> 00:03:48,729
தன் மேலேயே மோகமுள்ள ஒருவருக்கு தன்னைப் பத்தி
விளம்பரம் செய்வதை மாற்ற எத்தனை பேர் வேணும்?

33
00:03:48,729 --> 00:03:49,897
எவ்வளவு?

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,982
ஒருவர் போதும்,
ஆனால் உலகமெல்லாம் அவங்களைத்தான் பார்க்கணும்.

35
00:03:51,982 --> 00:03:53,317
நிஜமாவா, ஜோயல்?

36
00:03:55,819 --> 00:03:56,820
மன்னிக்கணும்.

37
00:03:59,198 --> 00:04:00,449
சரிதான். மக்களே, கவனியுங்க.

38
00:04:02,284 --> 00:04:03,368
நான் சொல்ல வந்தது

39
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில என்ன
நடந்தாலும் சரி,

40
00:04:06,788 --> 00:04:09,291
இங்கே டிஎம்எஸ்-ல தினசரி நடக்கும்
விஷயமெல்லாம் எதுவும் மாறாது.

41
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
எனவே நமக்கு சும்மா வதந்தி பேசவோ
அரட்டையடிக்கவோ நேரமில்லை.

42
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
- இந்த ஸ்கோடஸ் செய்தி, மிக முக்கியமானது.
- ஒத்துக்குறேன்.

43
00:04:16,714 --> 00:04:20,594
எல்லோரும் சேர்ந்து இன்னிக்கு நிகழ்ச்சியை வெற்றியுடன்
செய்தோம், ஆனால் வாரம் முழுவதும் செய்யணும்.

44
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
நேரா வேலையில இறங்குவோம். டிராஃப்ட்
அபிப்பிராயாத்தின் நகல்கள் யாரிடம் இருக்கு?

45
00:04:23,388 --> 00:04:26,767
செய்தியை கசியவிட்டவரின் அடையாளம் தெரியுமா?
இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பழி சுமத்துறாங்களா?

46
00:04:26,767 --> 00:04:29,102
- என்ன நடக்குது?
- நகல்களை எடுக்குறேன். என்னால அது முடியும்.

47
00:04:29,102 --> 00:04:31,438
ஆம், உன் நேரத்தை அதுல செலவிடுவதே
மேல், ஜோயல்.

48
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
"அலெக்ஸ் அன்ஃபில்டர்ட்" நிகழ்ச்சியில
நான் கிர்ஸ்டென் ஜில்லிபிராண்டை பேட்டி காணணும்.

49
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
நமக்கு அஞ்சு நிமிடம் மட்டும் கொடுத்துட்டு
டிஎம்எஸ் நிகழ்ச்சியில வரணும்னு எதிர்பார்க்குறாங்க.

50
00:04:38,695 --> 00:04:39,780
அப்படியா?

51
00:04:40,989 --> 00:04:42,950
ஆனால் அஞ்சு நிமிடங்கள்தான் தருவாங்களா?

52
00:04:43,450 --> 00:04:45,786
- உண்மையா. சிப்?
- சரி, நான் கவனிக்கிறேன். ஆம்.

53
00:04:45,786 --> 00:04:47,538
அனிடா ஹில்லிடமிருந்து செய்தி உண்டா?

54
00:04:47,538 --> 00:04:49,957
நான் இன்னிக்கு கலையில அழைக்க முயற்சி செய்தேன்,
ஆனால் இன்னும் நேரமாகலை, எனவே...

55
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
சரிதான். ஆம், திரும்பவும் கூப்பிடு.

56
00:04:51,750 --> 00:04:53,085
- நானும் கூப்பிட்டுப் பார்க்கிறேன்.
- நிச்சயமா.

57
00:04:53,085 --> 00:04:54,670
பாரு, நாம இதுல முழு வீச்சுடன்
இறங்குறோம், சரியா?

58
00:04:54,670 --> 00:04:58,507
ஹே, நீங்க கலையும் முன் கேட்கிறேன்,
எல்லோருக்கும் வியாழக்கிழமை சரிதானே?

59
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
நாம த டீகப்ல சந்திக்கலாமா?

60
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
நல்லது. சரி, மக்களே, திரும்பவும்
வேலையைப் பார்ப்போம். வாங்க.

61
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
அவங்க எப்படி இருக்காங்க?

62
00:05:13,063 --> 00:05:16,316
இன்னிக்கு ஒரு நாள் வேலை செய்ய வேண்டாம்னு சொன்னோம்,
ஆனால் உங்களுக்குத்தான் கிறிஸை தெரியுமே.

63
00:05:17,401 --> 00:05:20,904
எனவே, இது எப்போதோ நடக்குற சம்பவமா,
இல்ல, பிரச்சினையாதான் இருக்குமா?

64
00:05:20,904 --> 00:05:23,240
இன்னும் நிச்சயமா சொல்ல முடியல.
எதுக்கும் ஒரு கண்ணு வச்சுப்போம்.

65
00:05:23,240 --> 00:05:26,493
- நேத்து இரவுக்குப் பின் அலெக்ஸ் உன்னுடன் பேசினாரா?
- இல்ல.

66
00:05:26,493 --> 00:05:28,453
- பால் எங்கே போனார்?
- தற்சமயம் அவர் டெக்சாஸில இருக்கார்.

67
00:05:28,453 --> 00:05:30,581
அவர் வியாழக்கிழமை ஃபோட்டோ
ஷூட்டுக்கு திரும்பவும் வருவார்.

68
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
ஆம், அவர் அதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்து வருகிறார்.

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,251
ஆம். அனைவரும் செய்வது போலத்தான் இருக்கு.

70
00:05:37,296 --> 00:05:40,090
நீதான் அந்த ஸ்டான்ஃபோர்டு மாணவர்ன்னு
என்னிடம் சொல்வதாக இருந்தயா?

71
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
நீங்க வித்தியாசமா ஏதாவது செய்திருப்பீங்களா?

72
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
அதனாலதான் அந்த வேலையை எனக்கு
ஆஃபர் செய்தார்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.

73
00:05:46,054 --> 00:05:48,015
நீ ஒரு பிரச்சினை ஆயிடுவன்னு அவர் பயந்தார்.

74
00:05:49,433 --> 00:05:50,809
எனவே அதை சரிசெய்யப் பார்த்தார்.

75
00:05:58,609 --> 00:06:02,821
ஹைப்பீரியன்ல ஏதோ நடக்குது, பால் வெளியே தெரிய
வேண்டாம்னு நினைக்கும் விஷயம் நடக்குது.

76
00:06:03,572 --> 00:06:05,490
இன்னும் குறிப்பிட்டுச் சொல்ல முடியுமா?

77
00:06:07,075 --> 00:06:09,286
- முடியாது.
- சரி.

78
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
பால் அலெக்ஸுடன் உறவு வச்சுக்க
நினைத்தால், இருந்துட்டுப் போகட்டுமே.

79
00:06:13,957 --> 00:06:19,379
அவங்க சம்மதிச்சால், அவங்க நிர்வாணப் படங்களை
என்ஃஎப்டி-களா கூட விற்கலாம், எனக்குக் கவலையில்ல.

80
00:06:19,379 --> 00:06:22,299
அவருடைய ஸ்டண்டுகள் எல்லாம் ஒரு பொருட்டல்ல.
அவர் ஏற்பாடுகள் என்னை பாதிக்காது.

81
00:06:22,299 --> 00:06:24,885
அவருடைய பணம்தான் முக்கியம்.

82
00:06:25,469 --> 00:06:28,305
எனவே, என்ன ஆனாலும் சரி, நாம இந்த
ஒப்பந்தத்தை கையெழுத்திடறோம்,

83
00:06:28,305 --> 00:06:31,016
அதுக்கு அப்புறம் யூபிஏயின் எதிர்காலம்
பாதுகாப்பா இருக்கும்.

84
00:06:31,016 --> 00:06:33,477
எனக்கும் 150 மில்லயன் டாலர்கள்
வெளியேறும் ஒப்பந்தம் இருக்கு,

85
00:06:33,477 --> 00:06:35,896
எனவே என்னை வேலை நீக்கம் செய்வதற்கு
தொகை அதிகமாகும்.

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
- வேற ஏதாவது இருக்கா?
- இல்ல.

87
00:06:49,952 --> 00:06:52,120
ஹை. கேட்டுடன் தொடர்புகொண்டுள்ளீர்கள்.
தகவலைக் கூறவும்.

88
00:06:53,622 --> 00:06:54,957
ச்சே.

89
00:06:55,832 --> 00:06:57,835
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

90
00:06:57,835 --> 00:07:00,587
நான் இந்த வேலை ஒப்பந்தத்தைப் பத்தி
கேட்க வந்தேன்.

91
00:07:00,587 --> 00:07:02,214
ஆமாம். நல்லாதான் இருக்கு.

92
00:07:02,214 --> 00:07:04,466
என்னுடைய ஏஜென்டுகளை விரைவில்
உங்களுடன் தொடர்புகொள்வார்கள்.

93
00:07:06,218 --> 00:07:10,013
நல்லது. பங்குதாரர்களின் வாக்களிப்பு நடக்குறதுக்கு
முன்னாடி நம்ம அணியை அமைக்க விரும்புறோம்.

94
00:07:11,640 --> 00:07:14,810
ஓ, ஆமாம். ஆம், கண்டிப்பா.

95
00:07:16,186 --> 00:07:19,481
பிளான்ட் பேரென்ட்ஹூட்டின் சட்ட ஆலோசனைத்
தலைவருக்கு ஒரு தகவல் அனுப்பினேன்,

96
00:07:19,481 --> 00:07:21,859
- லின்டா... சரிதானே. ஆம்.
- கான்ஸ்டன்டைன். ஆம், நான் ஞாபகப்படுத்தறேன்.

97
00:07:21,859 --> 00:07:24,152
அதோட, ஒருவழியா அனிடா ஹில்லின்
அலுவலகத்திலிருந்து தொடர்புகொண்டனர்.

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,070
நல்லது.

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,114
அவங்கள இன்னும் இரண்டு வாரங்கள்,
கழிச்சு கூப்பிட்டு கேட்கணுமாம்.

100
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
இரண்டு வாரங்களா?

101
00:07:30,033 --> 00:07:34,413
பாரு, நீ எதுவும் சொல்றதுக்கு முன்,
நான் சிலருடன் பேசினேன், அதோட...

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,792
லாரா பீட்டர்சனுடன் அனிடா ஹில் ஆழமான நேர்காணலை
நடத்தியிருக்கார்.

103
00:07:39,710 --> 00:07:41,211
எங்கூட விளையாடுறீங்க போலிருக்கு.

104
00:07:41,211 --> 00:07:44,214
அது என்பிஎன். அதில் தயாரிப்பாளர்கள் மோசமா
நடந்துக்கறாங்க, என்னால அவங்களுடன் பேச முடியல.

105
00:07:44,214 --> 00:07:47,301
சரி, பாரு, அதெல்லாம் எனக்குத் தெரியாது.
அதுதான் உன் வேலை, சிப்.

106
00:07:49,553 --> 00:07:52,472
என்பிஎன் என்னுடன் யாரும் பேசாம தடுக்க
முயற்சி செய்தால்,

107
00:07:52,472 --> 00:07:54,308
அதை முறியடிப்பதுதானே உன் வேலை.

108
00:07:54,933 --> 00:07:56,476
எனக்குப் புரியுது, அலெக்ஸ். ஆனால் என்னால...

109
00:07:57,644 --> 00:07:58,812
அது ஒரு பிரச்சினையா இருக்குமா?

110
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
- இல்ல.
- சிறப்பு.

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,235
- நான் பார்த்துக்கறேன்.
- மிக்க நன்றி.

112
00:08:07,988 --> 00:08:09,948
பாரு, நான் கேட்கணும்னு நினைச்சேன்...

113
00:08:10,949 --> 00:08:12,492
நீ டக்குடைய அந்த ஈமெய்லுக்கு பதில போடலயே.

114
00:08:13,911 --> 00:08:15,662
- எனக்கு அதோட காப்பி கிடைச்சுது.
- தெரியும். டக் மோசம்.

115
00:08:15,662 --> 00:08:18,624
அவர் எழுதியுள்ள அறிக்கையைப் படிச்சயா?
அதுல நேரடியா எல்லாம் இருந்த மாதிரி இருந்தது.

116
00:08:18,624 --> 00:08:19,958
- அதாவது...
- இது நடக்கப் போறது இல்லை.

117
00:08:20,459 --> 00:08:22,836
நான் இந்த வாரம் பாலைப் பத்திய அறிக்கை
எதையும் கொடுக்கப் போறதில்லை.

118
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
எனக்குப் புரியுது அலெக்ஸ்.
அது ரொம்ப மோசம், சரியா?

119
00:08:26,256 --> 00:08:29,384
ஆனால் இது பால் மார்க்ஸ்.
ஏதோ ஊர் பேர் தெரியாத ராயா இல்ல.

120
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
நாம டீலை அடுத்த வாரம் கையெழுத்திடறோம், சரியா?

121
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
உன்னைப் பத்திய இந்த வதந்தியை நீ
பெரிசாகவிடக் கூடாது. உனக்கே தெரியும்.

122
00:08:34,264 --> 00:08:37,433
சிப், இதெல்லாம் நடக்குறதுதான்.
அவங்க இப்படித்தான் செய்வாங்க.

123
00:08:38,059 --> 00:08:42,272
முடியாது. உண்மையான செய்தியை திசைதிருப்பும்
ஒரு விஷயமா நான் இருக்க முடியாது.

124
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
சரிதானே? நான் டக்குடன் பேசிக்கிறேன்.

125
00:08:44,691 --> 00:08:46,527
நீ லின்டா கான்ஸ்டென்டைனை மட்டும்
சமாளிச்சா போதும், சரியா?

126
00:08:46,527 --> 00:08:48,362
ஆம். ஆமாம். சரி, நான் அதைக் கவனிக்கிறேன்.

127
00:08:48,362 --> 00:08:49,446
மிக்க நன்றி.

128
00:08:53,325 --> 00:08:54,993
அடக் கடவுளே. என்ன கண்றாவி?

129
00:08:56,078 --> 00:08:58,121
நம்மைவிட என்பிஎன்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு.

130
00:08:58,121 --> 00:09:00,624
அவற்றை நான் வேலையிடத்திலிருந்து எடுத்துட்டு வரல.
நான் வரும் வழியில வாங்கினேன்.

131
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
ரொம்ப இனிமையான செயல்.

132
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
நீ என்னைப் பத்தி என்ன
நினைச்ச, நான் அங்கே வெறுமனே நின்னு

133
00:09:03,669 --> 00:09:05,379
மைக்குல பேசிட்டு, கிரீம் சீஸை என்
பையில நிரப்புறேன்னு பார்த்தயா?

134
00:09:05,379 --> 00:09:08,841
நான் தினமும் அதைத்தான் செய்யறேன். எனக்குப் பிடிச்ச
ஸ்நாக்ஸை எல்லாம் வேலைலதான் எடுப்பேன்.

135
00:09:10,050 --> 00:09:12,636
நாங்க முடிச்ச உடனே, நான்
அங்கிருந்து கிளம்பிட்டேன்.

136
00:09:13,470 --> 00:09:17,808
உலகமே தீப்பத்தி எரியுது, ஆனால் ஆட்ராவுக்கு,
பாலையும் அலெக்ஸையும் பத்தியே சிந்தனை.

137
00:09:17,808 --> 00:09:19,184
அதாவது, நான் ஒத்துக்கறேன்.

138
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
அலெக்ஸ் அத்துமீறுகிறாள்.

139
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
பாருங்க, அவங்க சந்தோஷமா இருக்கணும், ஆனால்
அவங்ககிட்ட என்ன சொல்றதுன்னே எனக்குத் தெரியல.

140
00:09:24,189 --> 00:09:27,276
அவர் எங்களையும் ஆழம் பார்த்தார்.
அதாவது, எங்களுக்கும் பணம் தேவைதான்.

141
00:09:28,235 --> 00:09:29,695
- நிஜமாவா?
- ஆமாம்.

142
00:09:30,404 --> 00:09:33,240
சரி, அப்படின்னா நீங்க
திரும்பவும் யூபிஏ-ல சேரலாம்,

143
00:09:33,740 --> 00:09:35,826
உங்களுக்கு என்னுடைய அறை பக்கத்துலயே ஒரு குட்டி
அலுவலகத்தை ரெடி பண்ணி,

144
00:09:35,826 --> 00:09:37,786
சப்ளை ஸ்டோர்ல நாம சந்திச்சுக்கலாம்.

145
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
கேட்க நல்லாதான் இருக்கு.

146
00:09:42,583 --> 00:09:45,460
- சரி, நான் இப்போ கிளம்பணும்.
- சரி.

147
00:09:45,460 --> 00:09:47,087
எனக்கு பேகல்ஸ் சாப்பிடப் பிடித்தாலும், கிளம்பணும்.

148
00:09:47,087 --> 00:09:48,630
என்னுடைய அங்கி எங்கே?

149
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
- நீ எப்படி செயல்படறன்னு எனக்குப் புரியல.
- தெரியும். ஒரு அலமாரி வாங்கணும்.

150
00:09:51,550 --> 00:09:53,886
- தெரியாது, அது மாதிரி ஒண்ணு.
- இது என்னது?

151
00:09:53,886 --> 00:09:55,053
மான்டேல்
ஃபெராரோ

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,471
கோரியின் தாயார் என்னிடம் அதைக் கொடுத்தாங்க.

153
00:09:57,431 --> 00:09:58,932
கோரியின் தாயாருடன் நீ எப்போ இருந்த?

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,642
நேத்து. வேலை சம்பந்தமா போனோம்.

155
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
உண்மையா, இது ரொம்ப வினோதமா இருக்கு.

156
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
ஆமாம்.

157
00:10:05,230 --> 00:10:07,149
என்னுடைய பாஸ், அவருடைய தாயாரிடம்
என்னை அறிமுகம் செய்ததே இல்லை.

158
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
நல்லதை நினைச்சு சந்தோஷப்படணும்.

159
00:10:11,403 --> 00:10:14,239
இன்னிக்கு காலையில செய்தது அற்புதம்.
ரெண்டு மாதத்துல இன்னிக்குத்தான் உயர்ந்த ரேட்டிங்.

160
00:10:14,239 --> 00:10:15,949
எனக்கு முகம் முழுவதும் பெயிண்ட்
கொட்டியிருந்தது பிடிக்கல,

161
00:10:15,949 --> 00:10:18,243
ஆனால் அதுக்காக நான் நேரலையில
ஒளிப்பரப்பாரதை நிறுத்த மாட்டேன்.

162
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
அதைப் பத்தி.

163
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
இதுக்கு அப்புறம் நீ செய்யற பாகங்களைப்
பத்தி நாம பேசணும், கிறிஸ்.

164
00:10:26,001 --> 00:10:29,546
ஏன்னா நான் இப்போ பேசுற, நடக்குற
அரசியல் குறையானதாலா.

165
00:10:30,964 --> 00:10:33,634
உன் ஸ்கோடஸ்
கவரேஜை நாங்க பின்வாங்கும்படி ஆகலாம்.

166
00:10:33,634 --> 00:10:35,511
அடுத்த ரெண்டு வாரங்களுக்கு மட்டும்தான்.

167
00:10:35,511 --> 00:10:37,888
மன்னிக்கணும், நீங்க என்ன செய்யறீங்க?

168
00:10:37,888 --> 00:10:40,182
லேலா, நாம இதை நிதானமா பேசி முடிவெடுக்கப்
போறோம்னு சொன்னதாக நினைச்சேன்.

169
00:10:40,182 --> 00:10:42,267
இப்போ நிதானமா பேசுறதும் உண்டு,
அதை இனிமைப்படுத்துறதும் உண்டு.

170
00:10:42,267 --> 00:10:45,729
அதோட உன் சமூக இணையதளத்துல நீ
கொஞ்சம் எதையும் போடாம இருப்பது நல்லது.

171
00:10:45,729 --> 00:10:49,650
எனவே, நானும்
பெரும்மான்மை மக்கள் அப்படி யோசிக்கிறாங்க என்பதால,

172
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
- நீங்க அதுக்கு என்னை தண்டிக்கிறீங்களா?
- இல்ல, இல்ல. உன்னை தண்டிக்கலை.

173
00:10:52,486 --> 00:10:55,948
எங்களால உனக்கு பாதுகாப்பு தர முடியாது. உன் உடல்
ரீதியான பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய முடியாது.

174
00:10:55,948 --> 00:10:59,660
இன்னிக்கு நீ நேரலையில போனபோது,
அந்த இடத்துக்கு இன்னும் சில மிரட்டல்கள் வந்தன.

175
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
- சரி.
- சரிதான்.

176
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
நீங்க சந்திக்க விரும்பும் ஒரு நபர் வந்துள்ளார்.

177
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
பிரெஸ்டன்?

178
00:11:07,918 --> 00:11:08,836
ஹே, பிரெஸ்டன்.

179
00:11:08,836 --> 00:11:10,671
பிரெஸ்டன் உன் நிகழ்ச்சிகளை
கவனிச்சுப்பார்.

180
00:11:10,671 --> 00:11:13,340
உன்னை அழைச்சுட்டு வருவது, உன்னை வீடு வீடா
கூட்டிட்டுப் போய், தேவைகள் அனைத்துயும் கவனிப்பார்.

181
00:11:13,340 --> 00:11:14,842
உங்களை சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி.

182
00:11:14,842 --> 00:11:16,301
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு டிரைவர்
உள்ளாரென உங்களுக்குத் தெரியும்.

183
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
உங்களை உங்க காரின் லாபியிலிருந்து கார்
வரையும், காரிலிருந்து வீடு வரையும்

184
00:11:19,596 --> 00:11:20,931
உன்னை துணையாக அழைத்துச் செல்வார்.

185
00:11:20,931 --> 00:11:22,891
இதெல்லாம் முடியும் வரை மட்டும்தான்.

186
00:11:25,978 --> 00:11:27,271
நீங்க சும்மா விளையாட்டுக்குச் சொல்றீங்க.

187
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- ஹே.
- ஹே.

188
00:11:32,317 --> 00:11:35,153
- நான் இடையூறு செய்யறேனா?
- இல்லவேயில்ல. உள்ளே வாங்க.

189
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
உட்காருங்க.

190
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
பாலிடம் வேலை செய்யும் என்னுடைய
பழைய தோழி ஒருவள் இருக்கிறாள்.

191
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
வேலை செய்தாள்.

192
00:11:46,331 --> 00:11:49,710
அவளை இப்போதுதான் வெளியே அனுப்பிட்டாங்க,
ஆனால் அது அவள் தவறில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.

193
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
- சரி.
- அவள் என்னைப் பாரக்க வந்திருந்தா,

194
00:11:52,629 --> 00:11:55,924
அப்போது அவள் அந்த நிறுவனத்தைப் பத்தி
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல விரும்பினாள்னு நினைக்கிறேன்.

195
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
ஆனால் நான்...

196
00:12:00,304 --> 00:12:01,388
நான் அவள் வாயை அடைச்சுட்டேன்.

197
00:12:01,388 --> 00:12:03,432
இப்போ, அவள் என் கால்களை எடுப்பதில்லை.

198
00:12:05,017 --> 00:12:07,519
பொறுங்க, நீங்க அவள் நிறுவனத்தின்
தவறுகளைப் பத்தி சொல்ல விரும்புறாளா?

199
00:12:07,519 --> 00:12:09,479
எனக்குத் தெரியலை. ஆனால் நீ
அவளுடன் பேசி கண்டுபிடிக்கணும்.

200
00:12:11,398 --> 00:12:12,232
சரி.

201
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
அதோட, நிச்சயமா என்னால அலெக்ஸை கேட்க முடியாது.

202
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
ஆமாம். ஆமாம், புரியுது.

203
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
அவள் உங்கிட்ட பேசலாம்.

204
00:12:19,072 --> 00:12:21,575
உனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கு.

205
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
நீ தைரியமா அதிகாரத்தில்
இருக்கும் ஆண்களை வீழ்த்துவாய்.

206
00:12:29,208 --> 00:12:32,794
பாரு, கேட் என் உற்ற தோழி.

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,674
நான் அவளை அப்படிப் பார்த்தபோது...
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல.

208
00:12:37,674 --> 00:12:39,343
- அவள் ரொம்ப உடைஞ்சு போய், பைத்தியமா...
- சரி.

209
00:12:39,343 --> 00:12:41,803
- ...ரொம்ப புகல் இல்லாம இருந்தா...
- சரி. புரியுது, ஸ்டெல்லா. தெரியும். சரி.

210
00:12:42,387 --> 00:12:43,514
உங்க கவலைகள் புரியுது.

211
00:12:45,641 --> 00:12:50,020
எனக்குக் கவலையா இருக்கு ஏன்னா கடந்த முறை
நான் அவர் கஷ்டத்தைப் பத்தி பேச வற்புறுத்தியபோது,

212
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
அவள் தன் உயிரை எடுத்துக்கொண்டாள்.

213
00:12:53,815 --> 00:12:56,527
ஹன்னா ஷோயன்ஃபேல்டு தற்கொலை
செய்துகொண்டதுக்கு நீ காரணமில்ல.

214
00:12:56,527 --> 00:12:59,780
சரி, நான் அப்படிச் செய்ய முடியாது.

215
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
திரும்பவும் முடியாது.

216
00:13:03,283 --> 00:13:05,369
ஹன்னாவுக்கு நடந்தது கொடுமை.

217
00:13:06,537 --> 00:13:07,538
சந்தேகமேயில்லை.

218
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
ஆனால் இறுதியில, நீ சரியான
காரியத்தைத்தான் செய்தாய்.

219
00:13:11,500 --> 00:13:14,878
நீ அந்த ஆண்களை பொறுப்பேற்க செய்தாயே.

220
00:13:16,755 --> 00:13:19,383
கேட்டைக் கூப்பிடு. பிளீஸ்.

221
00:13:38,652 --> 00:13:40,320
- ஹே.
- ஸ்டெல்லா சரின்னு சொல்லிட்டாங்க.

222
00:13:40,320 --> 00:13:41,405
நான் ஆவணங்களை ரெடி செய்யறேன்.

223
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
- நல்லது.
- இப்போ நமக்குத் தேவை, நாம சொல்ற

224
00:13:44,867 --> 00:13:46,285
இடத்துக்குப் பாயும் தொலைதூர ராக்கெட்தான்.

225
00:13:46,285 --> 00:13:48,704
சரி, இந்த சோதனை சரியா போனால்,
நாம முன்னேறிப் போகலாம்.

226
00:13:50,831 --> 00:13:52,124
அலெக்ஸ் எவ்வளவு பேச்சை சகித்துக்கொள்வாள்?

227
00:13:52,124 --> 00:13:53,876
ஹே, நான் உன்னுடன் சேர்ந்தது

228
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
ஏன்னா என்னைவிட முக்கியமா, மனித இனத்தையும்விட
பெரிதா ஏதாவது செய்ய நினைச்சதாலதான்.

229
00:13:57,838 --> 00:14:01,008
"உலகம் ரொம்ப சிறியது."
நீதானே அப்படிச் சொன்ன.

230
00:14:01,008 --> 00:14:03,260
உனக்கு உறவு கொள்ளணுமா? சரி.

231
00:14:03,260 --> 00:14:05,846
ஆனால் கவனத்தைத் சிதறவிட்டால்,
பணி ரொம்ப பாதிக்கப்படுகிறது.

232
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
சரி, என் கவனம் எல்லாம் சரியாதான்
இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.

233
00:14:07,806 --> 00:14:09,683
நல்லது. எனக்கு கவலையா இருந்தது.

234
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
நீ நிறைய புன்னகை செய்யற.

235
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
அது எனக்குப் பதட்டமா இருக்கு.

236
00:14:13,770 --> 00:14:16,440
நீ உன் வேலையைப் பாரு.
நான் என் வேலையைப் பார்க்கறேன்.

237
00:14:23,572 --> 00:14:27,201
எனவே, நான் ஒருவழியா வீடு திரும்பியபோது
என் மனைவி என்னை விட்டுப் போயிட்டா.

238
00:14:28,493 --> 00:14:34,791
அவள் தன்னுடையதை எல்லாம் எடுத்துச் சென்றாள்,
அதனால வீடு, காலியா இருந்தது.

239
00:14:37,711 --> 00:14:40,339
அவள் எவ்வளவு நாள் போய் எவ்வளவு நாள் ஆச்சுன்னும்
எனக்குத் தெரியாது. வாரங்கள் ஆகியிருக்கலாம்.

240
00:14:43,592 --> 00:14:46,345
என்னை நானே கூர்ந்து பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

241
00:14:48,722 --> 00:14:53,435
நான் மற்றவர்களை நடத்திய விதம்.
அதற்கான விலை... நான் செய்த காரியத்துக்கு.

242
00:14:56,188 --> 00:14:58,315
அதோ. அங்கேயே நிறுத்தணும்.
அந்த இடத்துல. மன்னிக்கணும்.

243
00:14:58,315 --> 00:14:59,399
என்ன?

244
00:15:00,234 --> 00:15:02,903
ஒண்ணுமில்ல. அவங்க ஒருவரையொருவர் நேசிக்க ஆரம்பிச்ச
அந்த தருணம், பதிவாகியிருப்பதைப் பார்க்க

245
00:15:02,903 --> 00:15:05,614
பேரக் குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு நல்லா
இருக்கும்னு யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.

246
00:15:07,449 --> 00:15:09,743
கோரி, நீங்க ரொம்ப வேடிக்கையா பேசறீங்க,
ஆனால் நான் என்ன செய்யணும்னு நினைக்கிறீங்க?

247
00:15:09,743 --> 00:15:12,371
அவங்க அதுக்கு காட்டுற
முகபாவத்தை எடுக்க விரும்புறீங்களா?

248
00:15:12,371 --> 00:15:13,830
அலெக்ஸை ஒரு ரோபோவா மாத்திடலாமா?

249
00:15:13,830 --> 00:15:15,832
பாருங்க. நாம எடிட்டிங் வேலையை மோசமா
செய்தது எல்லோருக்கும் தெரிஞ்சிடும்.

250
00:15:15,832 --> 00:15:17,835
சரி, யாரோ சொதப்பியிருக்காங்கன்னு தெரியும்.

251
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
சரி, அலெக்ஸ் இங்கே இருக்கணும்.
அவங்கதான் இறுதி முடிவு எடுக்கணும்.

252
00:15:23,298 --> 00:15:24,925
சரி. ஆமாம், நான் அவங்களுடன் பேசறேன்.

253
00:15:24,925 --> 00:15:26,844
ஆனால் அவங்க இருவரும் உறவுல இருப்பதை

254
00:15:26,844 --> 00:15:31,265
நானும் நீங்களும், மற்றும் இதைப்
பார்க்கும் துடிப்புள்ள ஒவ்வொரு

255
00:15:31,265 --> 00:15:32,683
அலெக்ஸ் லவி ரசிகனும் நினைவுல வச்சுக்கணும்.

256
00:15:33,433 --> 00:15:37,688
நீ அந்த வழக்கமான நேர்காணல் கேள்வியையும்,
அந்த தொலைந்து போன கணவன் பார்வையையும் வெட்டினால்

257
00:15:37,688 --> 00:15:41,650
நமக்கு நல்ல ரேட்டிங்குகள் கிடைக்கும்.

258
00:15:42,776 --> 00:15:45,195
அதுதான் உண்மை, சிப். உனக்கே தெரியும்.

259
00:15:48,365 --> 00:15:49,366
முட்டாள்.

260
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
{\an8}கேட் டேன்டன்
ஏரோஸ்பேஸ் என்ஜினீயர், ஹைப்பீரியன்

261
00:16:00,544 --> 00:16:03,755
{\an8}கேட் டேன்டன்

262
00:16:12,181 --> 00:16:13,182
ஹலோ?

263
00:16:13,182 --> 00:16:15,601
ஹே, இவங்க கேட் டேன்டனா?

264
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
அது யார்?

265
00:16:17,853 --> 00:16:21,190
நான் ப்ராட்லி ஜாக்சன், யூபிஏ
மாலைச் செய்திகள்.

266
00:16:21,190 --> 00:16:24,026
நீங்க பால் மார்க்ஸைப் பத்தி பேச
விரும்புறீங்களான்னு யோசிச்சேன்.

267
00:16:24,026 --> 00:16:25,110
ராங் நம்பர்.

268
00:16:28,238 --> 00:16:29,406
ச்சே.

269
00:16:29,406 --> 00:16:31,325
இன்று உனது நாள் அமெரிக்கா

270
00:16:35,704 --> 00:16:38,790
ஆகவே இப்போ ப்ராட்லிக்கு விஷயங்கள் எப்படி போகுது?

271
00:16:38,790 --> 00:16:40,959
அது #லாட்லி 2.0?

272
00:16:42,211 --> 00:16:44,588
- அது நல்லாயிருக்கு. ஆம்.
- ஆம், ஆனால் அது ஹனிமூன் மாதிரியா,

273
00:16:44,588 --> 00:16:46,673
அது நீங்க எங்கே விட்டீங்களோ அங்கிருந்து
ஆரம்பிக்கிறது போல இருக்கா?

274
00:16:46,673 --> 00:16:51,220
சரி, நாங்க முறிச்சுட்டுப் பிரிஞ்சோம்,
எனவே இப்போ எளிதுதான்.

275
00:16:52,095 --> 00:16:55,390
அதாவது, அதுல உள்ள ஒரே ஒரு பிரச்சினை என்னன்னா,
அவள் விழிக்கும் முன் நான் வேலைக்கு வந்துடுவேன்,

276
00:16:55,390 --> 00:16:58,227
அப்புறம் நான் வீடு திரும்பும்போது,
அவள் வேலைக்குக் கிளம்பிட்டு இருப்பா,

277
00:16:58,227 --> 00:16:59,603
- எனவே...
- ஆம்.

278
00:16:59,603 --> 00:17:04,191
எனினும் ஒரு நாள் முழுவதும் கோரி எல்லிசனுடனும்
அவருடைய தாயாருடனும் இருந்துள்ளார்.

279
00:17:04,191 --> 00:17:06,108
அடக் கடவுளே, அவங்களுக்குள்ள
ஏதோ இருக்குன்னு தெரியும்.

280
00:17:06,609 --> 00:17:09,320
அவங்களுக்குள்ள எதுவும் இல்ல. எதுவும்
இல்ல. ப்ராட்லி எங்கிட்ட சொல்லியிருப்பாள்.

281
00:17:09,320 --> 00:17:11,240
ஆம், அவருக்கு அவ மேல கண்ணுன்னு சொன்னீங்க.

282
00:17:11,240 --> 00:17:12,699
அதோடு, அவரும் ஏதோ ஒரு விதத்துல

283
00:17:12,699 --> 00:17:15,410
பேட்ரிக் பேட்மான் ஒரு வைன்ல் ரெயின்கோட்டை
போட்டுட்டு வருவது போல வசீகரமா இருக்கார்.

284
00:17:17,246 --> 00:17:21,791
லாரா. ஒருநாளும் அவங்க சேர்ந்து இருந்தாங்கன்னு
அவள் உங்ககிட்ட சொல்லப் போறது இல்லை.

285
00:17:22,751 --> 00:17:23,919
அவள் அப்படி இல்லை.

286
00:17:23,919 --> 00:17:27,214
அதோடு, உண்மையா, நீங்க எப்போ கடைசியா,
நீங்க உறவுகொள்ளாத ஒருவருடன், அவங்க தாயாருடன்,

287
00:17:27,214 --> 00:17:30,008
ஒரு நாள் முழுவதும் நேரத்தைக் கழிச்சீங்க?

288
00:17:30,008 --> 00:17:31,093
நீங்க அவளுடைய ஈமெய்ல்களை படிக்கணும்.

289
00:17:32,594 --> 00:17:35,389
ஆட்ரா, பாரு.
நான் அவளுடைய ஃபோனையே பார்ப்பதில்லை.

290
00:17:35,389 --> 00:17:38,016
நீங்க பார்க்கும் அவசியம் இல்லை.
எல்லாமே ஆன்லைன்ல இருக்கு, ஹேக் செய்த வேலை.

291
00:17:38,016 --> 00:17:41,311
கொஞ்சம் தீவிரமா கொடையணும்,
ஆனால் எல்லாமே இணையதளத்துல இருக்கு.

292
00:17:41,311 --> 00:17:42,813
நான் உங்களுக்கு லிங்க் அனுப்பறேன்.

293
00:17:42,813 --> 00:17:44,481
சரி, நாம மைக் டெஸ்ட்
செய்யலாம்.

294
00:17:47,776 --> 00:17:50,279
சரி.
கடைசி பகுதி, மக்களே. ஆரம்பிக்கலாம்.

295
00:17:50,279 --> 00:17:51,905
நாம ரெடியா? மிக்க நன்றி.

296
00:17:58,036 --> 00:18:00,414
நான் கேட்கணுமா, இல்ல நீங்களே சொல்றீங்களா?

297
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
{\an8}யாரோ ஸ்ப்ரே-பெயிண்ட் செய்து...

298
00:18:03,166 --> 00:18:04,168
{\an8}கோர்ட்டைக் கலைத்துவிடு

299
00:18:04,168 --> 00:18:05,335
{\an8}என்னுடைய ஸ்கோடஸ்
போஸ்டிலிருந்து, முன் வாசற்கதவுல

300
00:18:05,335 --> 00:18:07,254
செய்ன்ட் பேட்ரிக்ஸ் கெத்தீட்ரல்ல,
இந்த சொற்களை எழுதியிருக்காங்க.

301
00:18:08,005 --> 00:18:10,591
இந்த மக்களை என்ன சொல்ல.
ஒரு ஆலயத்தை யார் அவமானப்படுத்துவாங்க?

302
00:18:10,591 --> 00:18:13,468
சரி, நீங்க ஒரு விஷயத்தைப்
பரப்ப நினைச்சீங்க, அதனால...

303
00:18:13,468 --> 00:18:15,137
- யாங்கோ.
- என்ன?

304
00:18:15,137 --> 00:18:16,346
நான் இதை எதிர்பார்க்கல.

305
00:18:16,346 --> 00:18:18,098
கிறிஸ் உங்களை இரண்டு மில்லியன்
மக்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்.

306
00:18:18,098 --> 00:18:19,391
அவங்க எல்லோரும் என்ன செய்வாங்கன்னு நினைக்கிறீங்க?

307
00:18:19,391 --> 00:18:21,894
நீங்க சுப்ரீம் கோர்ட்டை கலைச்சுடுங்கன்னு
சொல்லும்போது, வெறுமனே கைதட்டி,

308
00:18:21,894 --> 00:18:24,146
- பின்னாடி நிற்பாங்களா? இல்ல, கேட்குறேன்.
- சரி, இல்ல. இல்ல.

309
00:18:24,146 --> 00:18:26,356
- இன்னிக்கு உண்மையா இதுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது.
- நான் வெறுமனே சொல்றேன். சரியா?

310
00:18:26,356 --> 00:18:28,692
தத்து எடுத்துக்க விரும்பும் அந்த மக்களைப்
பத்தி என்ன சொல்றீங்க? ஹம்?

311
00:18:28,692 --> 00:18:31,361
அதுக்கான தகுதிகளை கண்டறியும் செயல்முறையை
தாண்டி வருவது எவ்வளவு கஷ்டம்னு தெரியுமா?

312
00:18:31,361 --> 00:18:33,739
- யாங்கோ. நிறுத்துங்க.
- சரி, நீங்க...

313
00:18:33,739 --> 00:18:37,242
அஞ்சு, நாலு, மூணு...

314
00:18:39,369 --> 00:18:40,204
{\an8}மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

315
00:18:40,204 --> 00:18:42,748
இன்னும் சில வினாடிகளில் நான்,
ஜஸ்டசிஸ் ரூத் பேடர் கின்ஸ்பர்க்கிடம்

316
00:18:42,748 --> 00:18:45,042
கிளர்க்காக வேலை செய்த ஹோப்
பல்லார்டுடன் பேசப் போகிறேன்.

317
00:18:45,042 --> 00:18:47,836
{\an8}அந்த மிக முக்கியமான நீதிமன்ற கசிவைப் பற்றி,
நீதிமன்றம் எப்படி எதிர்வினை செய்யலாம்

318
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
{\an8}என்ற ஒரு உள்ளார்ந்த பார்வையை
நமக்குத் தர இருக்கிறார். அதோடு கிறிஸ்?

319
00:18:49,880 --> 00:18:53,926
இப்போது நான், மகத்தான வெற்றியை அடைந்துள்ள
யூபிஏ-யின் "வெட்டிங் கேக் வார்ஸ்" நிகழ்ச்சியில்

320
00:18:53,926 --> 00:18:55,302
பங்குபெற்றவர்களுடன் ஒரு உரையாடல்.

321
00:18:55,302 --> 00:18:58,388
{\an8}- டாட் மற்றும் ஆன்ட்ரூ, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துகள்.
- மிக்க நன்றி.

322
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
அவள் என்ன செய்யணும்னு நினைக்கிற?
நேரலையில மன்னிப்பு கேட்கணுமா?

323
00:19:00,390 --> 00:19:02,935
அவ ஏதோ ஒரு கட்டத்துல ரோ
வழக்கைப் பற்றி ரிபோர்ட் செய்யணுமே.

324
00:19:03,685 --> 00:19:04,686
என்ன?

325
00:19:06,188 --> 00:19:09,691
இந்த முக்கிய கதைகளை எல்லாம்,
தன் மீது கவனம் விழறா மாதிரி செய்யறாளா?

326
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
அந்த போஸ்ட்டைப் போட்டபோது, என்ன
நடக்கும்னு எதிர்பார்த்து கிறிஸ் அதைப் போட்டா?

327
00:19:11,985 --> 00:19:15,113
தன் மீது கவனத்தை திருப்ப அவ இதை செய்யல.
நம்மிடையே நிறைய பேருக்கு இருந்த உணர்வுதான் அது.

328
00:19:15,822 --> 00:19:17,115
ஒன்று ஆரம்பி.

329
00:19:18,867 --> 00:19:20,035
{\an8}புகைப்பட நிருபர் ஒருவர் உக்ரைன் போரில்
தன் அனுபவத்தைப் பற்றி கூறுகிறார்

330
00:19:20,035 --> 00:19:23,413
{\an8}- என்ன... ஆன்ட்ரே. அம்மா...
- என்ன ஆச்சு?

331
00:19:23,413 --> 00:19:25,457
நீ கொஞ்சம் எனக்காகப் பார்த்துக்குறயா?
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வந்துடுவேன்.

332
00:19:27,292 --> 00:19:29,419
நிச்சயமா வீட்டில் உள்ள அனைவரும் உங்களைப்
பத்தி பெருமிதம் கொண்டிருப்பாங்க.

333
00:19:29,419 --> 00:19:32,840
எனக்கு இந்த கேக்கை தனியா சாப்பிட கொஞ்சம் அவகாசம்
தேவை, ஆகவே ஒரு சிறிய விளம்பர இடைவேளை.

334
00:19:32,840 --> 00:19:33,757
விரைவில் திரும்புவோம்.

335
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
என்ன கண்றாவி? இது என்ன கண்றாவி?

336
00:19:50,357 --> 00:19:53,443
நீ நியூ யார்க்ல இருக்கயா? அதுவும் வைடிஏ-ல?

337
00:19:53,443 --> 00:19:55,779
நான் உங்க நிகழ்ச்சியில வர விரும்பினா,
என்னுடைய ஏஜென்ட்டுடன் நீ தொடர்புகொள்ளலாம்.

338
00:19:57,239 --> 00:19:58,365
நிஜமாவா? நிஜமாவா?

339
00:19:58,365 --> 00:20:00,325
இல்லன்னா என் ஹோட்டலுக்கு ஒரு
பரிசுக் கூடையை அனுப்பலாம்.

340
00:20:00,325 --> 00:20:04,079
"அன்புள்ள ஆன்ட்ரே. எதிரிப் படைகளுக்குப்
பின் நீ கஷ்டப்பட்டதுக்கு மிக்க நன்றி."

341
00:20:04,079 --> 00:20:05,205
அது நல்லாயிருக்குமே.

342
00:20:06,540 --> 00:20:07,666
உன்னை நம்பவே முடியலை.

343
00:20:07,666 --> 00:20:10,085
நீ டெக்ஸ்ட் செய்வதில்லை. நீ அழைப்பது இல்லை.

344
00:20:10,085 --> 00:20:11,587
நீ பாட்டுக்கு மறைஞ்சு போயிட்ட.

345
00:20:11,587 --> 00:20:13,046
நீ இறந்ததாக நினைச்சேன்.

346
00:20:13,547 --> 00:20:15,507
நான் என்னை ஆபத்திலிருந்து
காப்பாத்திக்க முயற்சி செய்தேன்.

347
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
உங்களுக்காகத்தான் படங்கள
எடுத்துட்டு இருந்தேன், மியா.

348
00:20:16,758 --> 00:20:19,511
என்னுடன் பேசாதே. எவ்வளவு திமிர் உனக்கு.

349
00:20:19,511 --> 00:20:23,390
- சரி, அதுதானே உண்மை, இல்லையா?
- நீ போணும்னு நினைச்ச. எப்போதும் உனக்கு போகணும்.

350
00:20:24,391 --> 00:20:26,476
மற்ற எல்லாத்தையும்விட உனக்கு வேலைதான் முக்கியம்

351
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
ஏன்னா நீ போர்களுக்கு இடையே போய் வர விரும்புகிற

352
00:20:28,729 --> 00:20:32,983
ஒரு ஊர் ஊரா சுத்தும் நடுவயது பரதேசி,
உன்னால ஒரே இடத்துல இருக்க முடியாது.

353
00:20:45,954 --> 00:20:49,625
அலெக்ஸ் லவி. உங்களைத்தான் நான்
தேடிட்டு இருந்தேன்.

354
00:20:50,292 --> 00:20:53,504
கடைசியில நான் என் அலுவலகத்துல இருக்கேன்னு
கண்டுபிடிச்சுட்டீங்க. சபாஷ், கொலம்போ.

355
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
நல்லது.

356
00:20:56,757 --> 00:20:58,008
எப்படிப் போகுது?

357
00:20:58,800 --> 00:21:01,428
நான் உறவுகொண்டிருக்கக் கூடாதுன்னு நீங்க
எனக்கு சொல்லுவதாக இருந்தால், அப்போ...

358
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
இல்ல, இல்ல, இல்ல.

359
00:21:02,429 --> 00:21:05,015
நான் உங்களுடைய வெற்றி நிகழ்ச்சியைப்
பத்தி பேச வந்திருக்கேன்.

360
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
எனவே, சிப்பும் நானும், பாலுடனான உங்க
நேர்காணலை, சமீபத்திய முன்னேற்றங்களை கருத்தில் வச்சு

361
00:21:08,477 --> 00:21:10,103
எடிட் செய்திருக்கோம்.

362
00:21:10,103 --> 00:21:12,356
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது
அதை கொஞ்சம் பார்த்து சொல்லணும்.

363
00:21:12,356 --> 00:21:14,858
சரி. ம், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நான் அதை ரத்துசெய்யறேன்.

364
00:21:14,858 --> 00:21:16,735
ஆம், அதைப் பத்தி, நாங்க...

365
00:21:16,735 --> 00:21:20,197
நாங்க வாரக் கடைசியில முழுவதும் அதைப்
பத்தி விளம்பரப்படுத்தியிருக்கோம், எனவே...

366
00:21:20,197 --> 00:21:22,074
ஆம். சரி, நான் இப்போ மாத்தறேன்.

367
00:21:22,074 --> 00:21:24,993
நாங்க இப்போதுதான் பிளான்ட் பேரென்ட்ஹூட்டின்
தலைமை அதிகாரியுடன் பேச பதிவு செய்துள்ளோம்.

368
00:21:24,993 --> 00:21:27,496
எனவே, அவங்க இந்த வாரம் என்
விருந்தினரா இருப்பாங்க.

369
00:21:29,456 --> 00:21:31,041
அந்த டீலைப் பத்திய பங்குதாரர்களின்
வாக்களிப்பு வரப் போகுது,

370
00:21:31,041 --> 00:21:34,837
அதனால உங்க தெளிவுபடுத்தும்
நேர்காணல்தான் முக்கிய விளம்பரமா இருந்தது,

371
00:21:34,837 --> 00:21:38,298
அது இல்லன்னா இப்போ மக்கள் கண்ணோட்டம்
வேற மாதிரி ஆகும் பிரச்சினை வரும்.

372
00:21:38,298 --> 00:21:40,259
எனவே, நீங்க வற்புறுத்தி கேட்ட நேர்காணல்

373
00:21:40,259 --> 00:21:44,471
அதை நாங்களும் இடைவிடாம விளம்பரப்படுத்திட்டு,
இப்போ பின் வாங்குறது...

374
00:21:44,471 --> 00:21:46,682
மன்னிக்கணும். இல்லை, முடியாது.

375
00:21:49,142 --> 00:21:51,520
கோரி, அமெரிக்க பெண்களின்

376
00:21:51,520 --> 00:21:55,440
ஐம்பது வருட வரலாற்றில் மிக முக்கியமான
ஒரு கதையை சொல்லறோம்.

377
00:21:55,440 --> 00:21:57,276
- நம்புங்க, எனக்குப் புரியுது.
- ம்ம்-ஹம்.

378
00:21:57,276 --> 00:21:59,778
ஒரு பெண் தன் உடலை நடத்துவது
அவள் விருப்பம்னு,

379
00:21:59,778 --> 00:22:02,948
என் தாயார் எனக்கு ஆணித்தரமா
புகட்டி இருக்காங்க.

380
00:22:02,948 --> 00:22:07,244
ஆம். அதனாலதான் என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய
வதந்திகள் வேலையை பாதிக்கக் கூடாது.

381
00:22:09,830 --> 00:22:11,206
பாருங்க, கோரி.

382
00:22:13,041 --> 00:22:15,794
புரியுது. நல்லது.

383
00:22:16,795 --> 00:22:19,339
நாம அடுத்த வாரம் அந்த பேட்டியை ஒளிபரப்புவோம்.

384
00:22:21,508 --> 00:22:23,677
நானும் அந்த எடிட் செய்த பதிவை
ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

385
00:22:28,307 --> 00:22:29,975
அலெக்ஸ், நான் இப்படிச் செய்யணும்னு அவசியமில்ல.

386
00:22:30,684 --> 00:22:32,978
நான் இப்படிச் செய்வதால
நல்லவனா இருக்க விரும்புறேன்.

387
00:22:35,647 --> 00:22:39,318
சரி, கேளுங்க, இந்த டீல் வெகு சீக்கிரம்
முடிஞ்சுடும்,

388
00:22:39,318 --> 00:22:41,278
ஆகவே நீங்க ஒரு புதிய நிர்வாகத்துக்கு பதில்
சொல்ல வேண்டியிருக்கும்.

389
00:22:47,451 --> 00:22:49,369
எனக்கு உங்களைப் பத்திய ஆச்சரியம்
தீரவே இல்லை, அலெக்ஸ்.

390
00:22:50,370 --> 00:22:56,168
இந்த இடத்திலிருந்து நீங்க என்ன வேண்டும்னு
நினைச்சீங்களோ அதைப் பெறும் தருவாய்ல இருக்கீங்க.

391
00:22:56,168 --> 00:22:58,045
உங்களுக்கு உரித்தான அதிகாரம்.

392
00:22:58,045 --> 00:23:02,841
அதுக்கு பதிலா நீங்க காதலியா இருப்பதை,
ஒரு சேர்க்கையா இருப்பதை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க.

393
00:23:03,759 --> 00:23:04,843
இப்படி சொல்வது நான் இல்லை.

394
00:23:04,843 --> 00:23:08,430
துரதிர்ஷ்டவசமா, நாம இருக்கும் ஆண் ஆதிக்க குட்டை,
இப்படித்தான் பேசுது.

395
00:23:08,430 --> 00:23:12,518
ஆனால் இப்போ, நீங்க யூபிஏ-ல
எடுக்கும் ஒவ்வொரு தீர்மானமும்

396
00:23:12,518 --> 00:23:16,480
பிரிச்சு, அலசி ஆராயப்படும், மக்களின் பார்வையில்
வரும்னு மட்டும் நான் உறுதியா சொல்வேன்.

397
00:23:16,480 --> 00:23:20,150
அதோடு இங்கே இருப்பவர்களின் கவனத்திற்கும் வரும்.

398
00:23:25,656 --> 00:23:26,907
காதல் மகத்தானது இல்லையா?

399
00:23:30,035 --> 00:23:31,703
நீங்க வெளியே போகும்போது,
கதவை மூட மறக்காதீங்க.

400
00:23:40,671 --> 00:23:41,672
பூப்.

401
00:23:43,465 --> 00:23:44,758
முட்டாள்.

402
00:23:48,345 --> 00:23:50,806
நீங்க இதை ஆர்டர் செய்துள்ளதாக மெல் சொன்னார்.
இந்த இடத்தை நீங்க விரும்பலன்னு நினைச்சேன்.

403
00:23:50,806 --> 00:23:51,723
எனக்கு விருப்பம் இல்லைதான்.

404
00:23:52,307 --> 00:23:53,684
மன்னிக்கணும். யாரோ குழப்பிட்டாங்க.

405
00:23:53,684 --> 00:23:55,561
இந்த ஆர்டரின்படி இது கேட் டி-க்கு.

406
00:23:55,561 --> 00:23:57,354
பொறு. ஆம்.

407
00:23:57,855 --> 00:23:59,940
- சரி. என்ஜாய்.
- சரி. நன்றி.

408
00:24:04,319 --> 00:24:07,698
பார்க்கிங் கராஜ்

409
00:24:24,506 --> 00:24:25,632
திரும்பிப் பார்க்காதே.

410
00:24:26,425 --> 00:24:27,426
கேட்?

411
00:24:27,926 --> 00:24:29,845
நான் பேசுறதைப் பதிவு செய்வேன்,
ஆனால் உன்னிடம் மட்டும்தான்.

412
00:24:30,345 --> 00:24:31,972
சரி. நான் நம்ம உரையாடலை
ஒலிப்பதிவு செய்யலாமா?

413
00:24:31,972 --> 00:24:34,183
நாளை இரவு, எட்டு மணிக்கு.

414
00:24:34,183 --> 00:24:35,976
புரூக்லின்ல, சிட்டி டெக்ல இருக்கிற
த தியேட்டர்ல.

415
00:24:36,643 --> 00:24:37,686
நீ மட்டும்தான்.

416
00:24:38,729 --> 00:24:40,856
ஹைப்பீரியனைப் பத்தி எனக்குத் தெரிஞ்சது
எல்லாத்தையும் சொல்றேன்.

417
00:24:40,856 --> 00:24:41,940
சரி.

418
00:24:58,123 --> 00:25:01,210
நேற்று - பரவாயில்ல
பரவாயில்லன்னு மட்டும்தான் என் நிலையை சொல்லலாம்.

419
00:25:01,210 --> 00:25:02,294
{\an8}அங்கேயே இரு

420
00:25:02,294 --> 00:25:03,921
{\an8}நீ விழிச்சிருக்கயா?

421
00:25:15,307 --> 00:25:16,350
ஹே.

422
00:25:16,350 --> 00:25:18,727
- நீ ஏன் முழிச்சிருக்க?
- சரி, நீங்க ஏன் முழிச்சிருக்கீங்க?

423
00:25:18,727 --> 00:25:20,604
இன்னும் சில மணிநேரத்துல
எனக்கு ஒரு என்ஜின் டெஸ்ட் இருக்கு.

424
00:25:20,604 --> 00:25:22,397
அங்கே எல்லாம் நலமா இருக்கா?

425
00:25:22,397 --> 00:25:24,858
நம்ம நேர்காணலை நான் பின்வாங்க
வேண்டியிருந்தது, ஏன்னா ஸ்கோடஸ்ல

426
00:25:24,858 --> 00:25:26,235
நான் முழு கவனத்தையும் செலுத்தணும்,
அதுக்காகன்னு சொல்ல விரும்பினேன்.

427
00:25:27,528 --> 00:25:28,529
சரி.

428
00:25:29,363 --> 00:25:31,907
- அது இந்த விஷயத்தை தவிர்ப்பது போல இல்லையா?
- ஆமாம். ரொம்ப தாமதமாயிடுச்சு.

429
00:25:31,907 --> 00:25:34,618
அந்த விஷயம் ஏற்கனவே
எல்லா இடத்துக்கும் பரவிடுச்சு.

430
00:25:36,453 --> 00:25:40,123
எல்லோருமே அதைப் பத்தி கிசுகிசுத்துகிட்டும்,
வம்பு பேசிட்டும் இருக்காங்க, பைத்தியம் பிடிக்குது.

431
00:25:40,123 --> 00:25:41,458
ரொம்ப பைத்தியம் பிடிக்குது.

432
00:25:45,420 --> 00:25:46,755
என்னை மன்னிச்சிடு.

433
00:25:46,755 --> 00:25:49,216
நீங்க இருக்குற இடத்துல இதெல்லாம்
எதுவும் இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன், இல்ல?

434
00:25:49,883 --> 00:25:51,510
இல்ல. இல்ல, இல்லவே இல்ல.

435
00:25:53,846 --> 00:25:56,932
பாரு, உனக்கு இதைப் பத்தி சந்தேகமிருந்தால்,

436
00:25:57,683 --> 00:26:01,144
- இதை இப்போதைக்கு நிறுத்தணும்னு நினைச்சா, நாம...
- இல்ல, இல்ல, கண்டிப்பா நான் விரும்பல.

437
00:26:05,190 --> 00:26:06,358
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்...

438
00:26:07,067 --> 00:26:09,778
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கும்.

439
00:26:12,656 --> 00:26:14,116
லவி, நீ தூங்கணும்.

440
00:26:14,116 --> 00:26:17,369
யாராவது உலகத்துல நடக்குற மோசமான
விஷயங்களை எடுத்துச் சொல்லணும்.

441
00:26:18,245 --> 00:26:20,497
எனக்குத் தெரியும். வதந்திகள்
யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

442
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
- நான் போகணும்.
- சரி.

443
00:26:26,753 --> 00:26:28,088
- பை.
- பை.

444
00:26:37,723 --> 00:26:41,268
- இன்று, எவ்வளவு பேர் என் தைரியத்தை வெறுக்குறாங்க.
- ஐம்பத்து ஏழு.

445
00:26:41,768 --> 00:26:44,771
- அவ்வளவுதானா?
- ரசிகர்கள் கடிதம் அவ்வளவா வருவதில்லை.

446
00:26:51,862 --> 00:26:53,280
ஆனால் இதாவது ரொம்ப நல்லா இருந்தது.

447
00:26:54,865 --> 00:26:56,325
இவங்க ஒரு கையெழுத்திட்ட படத்தைக் கேட்டிருக்காங்க.

448
00:27:04,041 --> 00:27:06,376
{\an8}"அன்புள்ள கிறிஸ், நீங்க எப்போதுமே நான் சிறப்பா
செய்ய எனக்கு உந்துதலா இருக்கீங்க.

449
00:27:06,376 --> 00:27:10,380
இந்த முறை நான் ஒரு 4க்கு 100 ரீலேயில
ஆங்கரா இருக்கப் போறேன்.

450
00:27:10,964 --> 00:27:14,009
ஒருவேளை என்றாவது ஒருநாள்... டீம் யூஎஸ்ஏ."

451
00:27:15,093 --> 00:27:16,386
அது ரொம்ப இனிமையா இருக்கே.

452
00:27:24,311 --> 00:27:26,939
பிளான்ட் பேரென்ட்ஹூட்
மறுத்துட்டாங்களா? என்ன கண்றாவி, சிப்?

453
00:27:26,939 --> 00:27:28,607
தெரியும். சாரி. லின்டா மன்னிப்பு கேட்டாங்க.

454
00:27:28,607 --> 00:27:30,192
என்பிஎன்-ஐ பார்த்துக்கொள்வது உன் வேலையா இருந்தது.

455
00:27:30,192 --> 00:27:31,902
- என்ன நடக்குதுன்னு எனக்குப் புரியல.
- நான் முயற்சி செய்தேன்.

456
00:27:31,902 --> 00:27:34,112
அனைவரும் அதே பேட்டி விஷயங்களைப்
பத்தி பின்தொடர விரும்புறாங்க.

457
00:27:34,112 --> 00:27:35,781
- அதாவது, அங்கே ரொம்ப கொடுமையா இருக்கு.
- கடவுளே, இறைவா.

458
00:27:35,781 --> 00:27:37,324
ஆனால் பாரு, என்னிடம் சில மாற்று
யோசனைகள் இருக்கு, சரியா?

459
00:27:37,324 --> 00:27:38,784
டாரா ஸ்பிட்ஸைப் பத்தி என்ன நினைக்கிற.

460
00:27:38,784 --> 00:27:41,245
- மிஸ்ஸோரியின் பிரதிநிதியா?
- ஆமாம். அந்த மாநிலத்துல டிரிக்கர் தடை இருக்கு.

461
00:27:41,245 --> 00:27:43,163
அவள் ஒரு சந்தர்ப்பவாதி,

462
00:27:43,163 --> 00:27:45,916
அதோட, அவளுடைய மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்துக்கு
கிடைக்கும் காட்சி நேரம் மட்டும்தான் அவள் கவலை.

463
00:27:45,916 --> 00:27:47,000
சரி, ஜேம்ஸ் ஸ்கானியன் இருக்கார்,

464
00:27:47,000 --> 00:27:48,710
- பிரின்ஸ்டனின் அரசியல் சாசனப் பேராசிரியர்.
- சரி.

465
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
பெண்ணின் உடலைப் பற்றிய ஒரு பேட்டியைப் பற்றிய
ஒரு சுவாரசியமான யோசனை.

466
00:27:50,838 --> 00:27:54,383
- நாம ஒரு பெண்ணை முடிவு செய்வோம், பிளீஸ்.
- நல்லது. ஜெஸ் பென்னெட், சரியா?

467
00:27:54,383 --> 00:27:56,927
த பிரேக் என்கிற ஆன்லைன் பத்திரிகையின்
துணை நிறுவனர் அவர்.

468
00:27:56,927 --> 00:27:58,387
அவங்க இப்போதான் ஒரு முக்கியமான
விஷயத்தைப் பத்தி வெளியிட்டாங்க,

469
00:27:58,387 --> 00:28:00,722
அதாவது, ரெபேக்கா மெர்சர் பார்லரின்
சீஈஓ-வின் காலை வாரிவிட்டத்தைப் பத்தி.

470
00:28:00,722 --> 00:28:02,224
- அதாவது, அது...
- பாரு, சிப்.

471
00:28:03,141 --> 00:28:06,603
இது ரோவை பின்வாங்கிக்கொண்டதைப்
பத்தி, நீதி மன்றத்தின் மரபைப் பற்றி.

472
00:28:07,437 --> 00:28:11,525
- த பிரேக் எல்லாம் புகழப்படும் வதந்தி.
- மரியாதையா சொல்றேன், அவங்க கவனத்தை ஈர்ப்பாங்க.

473
00:28:11,525 --> 00:28:13,819
மெர்ரிக் கார்லேண்ட் சச்சரவின்போது
அவங்க ஒரு போஸ்ட் போட்டாங்க

474
00:28:13,819 --> 00:28:15,737
ரோவின் வாதம் முடியப் போகுதுன்னு
அதுல முன்கூட்டியே சொல்லியிருந்தாங்க.

475
00:28:15,737 --> 00:28:17,114
அவங்கதான் அதைப் பத்தி முதல்ல
கவனத்தை ஈர்த்தாங்க.

476
00:28:18,574 --> 00:28:21,076
சரி. சரிதான். அது சுவாரசியமா இருக்கு.

477
00:28:21,577 --> 00:28:23,328
இந்த விஷயத்தைப் பத்தியும் அவங்க
முன்கூட்டியே சொல்ல முடியும், சரியா?

478
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
அதோட, ஒரே மாதிரியும் இருக்காது,
அதாவது, நடு-இடது,

479
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
இன்னும் என்னவெல்லாம் பெரிய அளவு
மன்னிப்புகள் எல்லாம் வரப் போகுதோ.

480
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
கடவுளே, நான் பிளான்ட் பேரென்ட்ஹூட்
பேட்டிக்காக தயாரா இருந்தேன்.

481
00:28:30,002 --> 00:28:32,296
தெரியும், தெரியும். ஆனால் பாரு, ஷூட்டுக்கு,
இன்னும் ஒரு மணிநேரம் இருக்கு, சரியா?

482
00:28:32,296 --> 00:28:34,381
நான் அதைப் பத்தி எக்கச்சக்கமா படிச்சிருக்கேன்.
நான் உனக்கு ஆதரவா இருக்கேன்.

483
00:28:34,381 --> 00:28:36,091
ஒரு ஹியரிங் பீஸை போட்டுக்கோ.
எல்லாம் சரியாயிடும்.

484
00:28:38,886 --> 00:28:39,970
சரிதான், நல்லது. நல்லது.

485
00:28:39,970 --> 00:28:43,182
- அவளைப் பத்தி என்னவெல்லாம் தெரியுமோ, கொடு.
- சரி. அதைச் செய்யறேன்.

486
00:28:44,183 --> 00:28:47,853
இந்த வாரம் சுப்ரீம் கோர்ட்டின் கசிவு
பல கேள்விகளை எழுப்பியிருக்கு.

487
00:28:47,853 --> 00:28:50,022
அதுல ஒண்ணு, சிறுபான்மையினர்
விதி பற்றியது.

488
00:28:50,606 --> 00:28:53,942
சட்டப்படி, குடியாட்சி என்பது ஒரு நபர்,
ஒரு வாக்கு.

489
00:28:53,942 --> 00:28:57,863
ஆனால், சுப்ரீம் கோர்ட்டைப் பொறுத்தவரை,
ஒன்பது தேர்வுசெய்யப்படாத தனி நபர்கள்

490
00:28:57,863 --> 00:29:00,949
அமெரிக்கர்களின் வாழ்வின் சொந்த
விஷயங்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

491
00:29:01,700 --> 00:29:04,786
ஜெஸ், நீங்க 2016-ல ஒரு கட்டுரை எழுதினீங்க,

492
00:29:04,786 --> 00:29:08,457
அதுல ரோ பின்வாங்கப்படும் என்று வேறு
யாரும் சொல்லும் முன்பே, நீங்க சொன்னீங்க.

493
00:29:08,457 --> 00:29:10,667
சரி, நான் துப்புகளைப் பார்த்து,
பிறகு கணக்கு போட்டுப் பார்த்தேன்.

494
00:29:11,168 --> 00:29:15,631
அதோட, இந்த சட்டம் மற்ற சுதந்திரங்களையும்
ஆபத்தில் தள்ளும் போலிருக்கே,

495
00:29:15,631 --> 00:29:18,050
எடுத்துக்காட்டாக, ஓரினச்சேர்க்கை
திருமணம், போன்றவை.

496
00:29:18,050 --> 00:29:20,302
கண்டிப்பாக.
இது உண்மையில் ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே.

497
00:29:20,302 --> 00:29:21,720
மேலும் சந்தேகமே இல்லாம

498
00:29:21,720 --> 00:29:25,098
இந்த ஒன்பது தேர்வுசெய்யப்படாத தனி நபர்களும்
அளவிட முடியாத அதிகாரத்தைப் பெற்றுள்ளார்கள்.

499
00:29:25,766 --> 00:29:29,311
இருந்தாலும், சிறுபான்மையினர்
விதிகளைப் பற்றி பேசும்போது, உண்மையில்

500
00:29:29,311 --> 00:29:33,232
நாம் சந்திக்கும் பிரச்சினைகள் பில்லியனர்களாலும்,
கறுப்பு பணத்தாலும் என்பதே என் வாதம்.

501
00:29:33,232 --> 00:29:35,984
அதாவது, சமூகக் கட்டுப்பாட்டைப் பொறுத்தவரை,

502
00:29:35,984 --> 00:29:38,612
இவர்களுக்கு ஊடகங்களில் அசாத்தியமான
செல்வாக்கு உள்ளது,

503
00:29:38,612 --> 00:29:40,781
அது நிஜமாகவே எனக்கு பயத்தைத் தருகிறது.

504
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
ஊடகங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருப்பதாக
எனக்குத் தோன்றுகிறது.

505
00:29:43,617 --> 00:29:45,202
பேசோஸைப் பத்திக் கேளு.

506
00:29:47,621 --> 00:29:49,289
ஊடகங்கள் ஆபத்தில் உள்ளனவா?

507
00:29:50,499 --> 00:29:52,918
அதாவது, ஜெஃப் பேசோஸ்,
த வாஷிங்டன் போஸ்ட் பத்திரிகையை வாங்கினார்,

508
00:29:52,918 --> 00:29:54,962
மேலும் யாரைக் கேட்டாலும் அவர்
தலையிடவில்லை என்கிறார்கள்.

509
00:29:54,962 --> 00:29:56,171
நிச்சயமா, இப்போதைக்கு.

510
00:29:56,171 --> 00:29:59,258
ஆனால், வால் ஸ்ட்ரீட் இவர்களை நம்ப முடியாத அளவிற்கு
பணக்காரர்களாக்கியிருக்கு,

511
00:29:59,258 --> 00:30:01,385
ஆனால் இப்போ மேலே போன மார்க்கெட்
அதர பாதாளத்துல விழ இருக்கு.

512
00:30:01,385 --> 00:30:03,303
எனவே, அதெல்லாம் நின்னு போனபின்
என்ன ஆகும்?

513
00:30:03,303 --> 00:30:08,684
- சரி. மீண்டும் சுப்ரீம் கோர்ட் விஷயம் வருவோம்...
- சரி. பிரச்சாரக்காரர்கள்

514
00:30:08,684 --> 00:30:11,812
கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அரசியவாதிகளால்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீதிபதிகளால் நிரம்பியது

515
00:30:11,812 --> 00:30:13,397
இந்த பிரச்சாரக்காரர்களுக்கு நிதி தருவது
பில்லியனர்கள்தானே.

516
00:30:13,981 --> 00:30:14,982
இது நேரடியான கோடு.

517
00:30:15,858 --> 00:30:18,318
ஒரு வெற்று இடத்துக்குள்ள இருந்துகிட்டு
இந்த விஷயங்களைப் பத்தி பேச முடியாது.

518
00:30:18,318 --> 00:30:20,904
பொது விவாதம் என்ற அடிப்படை
கட்டுமானம், தனியார் நிறுவனங்களின்

519
00:30:20,904 --> 00:30:24,241
கட்டுப்பாட்டில் சொந்த உடமையாக்கப்பட்டால் என்ன ஆகும்?

520
00:30:24,241 --> 00:30:27,035
யூபிஏ நிறுவனத்தையே எடுத்துக்கொள்ளுங்களேன்.
பால் மார்க்ஸ் இன்னும் இதை வாங்கக் கூட இல்லை...

521
00:30:27,035 --> 00:30:28,787
ஜெஸ், நாம் பேசுவது ரோவைப் பற்றி.

522
00:30:28,787 --> 00:30:31,915
இல்ல, தடையில்லா அதிகாரத்தைப் பத்தி பேசுகிறோம்.

523
00:30:31,915 --> 00:30:36,461
சிறுபான்மையினர் விதிகளின் காலத்தில் பெண்கள்
அதிகாரத்தை எதிர்கொள்வதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்.

524
00:30:36,461 --> 00:30:39,673
மன்னிக்கணும். ஒரு நிருபர், தன்
நிறுவனத்தை விலைக்கு வாங்கும்

525
00:30:39,673 --> 00:30:42,134
ஒரு பில்லியனருடன் உறவுகொண்டால்,

526
00:30:42,134 --> 00:30:44,011
மக்கள் கேள்விகளை எழுப்பத்தான் செய்வார்கள்.

527
00:30:44,887 --> 00:30:49,725
அதாவது, "இவளால் அதிகாரத்திற்கு எதிராக உண்மையைச்
சொல்ல முடியுமா?" என்ற கேள்வி எழும்.

528
00:31:03,071 --> 00:31:05,532
இந்த வாரம் நான் செய்திகளில் இல்லை
என்பது உங்களுக்கே தெரியும்.

529
00:31:07,784 --> 00:31:10,078
அதே போல் யூபிஏயோ, அல்லது பால்
மார்க்ஸோ இல்லை என்றும் தெரியும்.

530
00:31:11,580 --> 00:31:17,753
பல கோடி பெண்கள் தங்கள் உடலின் மீதுள்ள கட்டுப்பாட்டை
இழக்கப் போவதைப் பற்றி பேசத்தான் இங்குள்ளோம்.

531
00:31:17,753 --> 00:31:20,881
நிச்சயமாக. ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்ல
வந்ததை நிரூபித்துவிட்டீர்கள்.

532
00:31:22,424 --> 00:31:26,512
நீங்கள் முடிவு செய்வதுதான் செய்தி.
நீங்களும் பால் மார்க்ஸும்.

533
00:31:32,434 --> 00:31:36,271
வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டுமானால், இந்த வாரம்
என் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

534
00:31:36,855 --> 00:31:40,692
நான் உண்மையான செய்தியிலிருந்து
திசைதிருப்ப விரும்பவில்லை.

535
00:31:43,153 --> 00:31:46,949
எனவே, இந்த செய்திச் சக்கரம் அடுத்த
கொடுமைக்கு போகும் முன், நாம்,

536
00:31:47,616 --> 00:31:50,661
வெறும் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு,
பெண்களின் உரிமைகளைப் பற்றி பேசுவோமா?

537
00:31:52,871 --> 00:31:53,705
சரி.

538
00:31:53,705 --> 00:31:55,374
"நான் உன் காதுக்குள்ள இருப்பேன்" என்று
சொன்னதெல்லாம் என்ன ஆச்சு?

539
00:31:55,374 --> 00:31:58,418
நீ என்னவோ விரப்பா அங்கேயே நின்னுகிட்டு,
உனக்கு அக்கறை இல்லாதது போல இருந்தயே.

540
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
நீ அதை சமாளிச்சுட்ட, சரியா?

541
00:31:59,878 --> 00:32:00,963
- எனவே நான்...
- சமாளிச்சுட்டயே?

542
00:32:00,963 --> 00:32:03,090
நான் அதை சமாளிக்கத் தேவையில்ல.
அது என் வேலையில்ல.

543
00:32:03,090 --> 00:32:06,802
கண்டிப்பா அவள் வந்தது என்னை பரிகசித்து, தன்
பிளாகிற்கு அதிக கிளிக்குகளைப் பெறத்தான்.

544
00:32:06,802 --> 00:32:08,595
நேர்காணலுக்கு முன்னாடி அவளுடன்
பேசியபோது உனக்கு அது புரியலையா?

545
00:32:08,595 --> 00:32:11,265
எனக்குத் தெரியல. அவள் எழுப்பிய சில
சர்ச்சைகள், வெளிப்படையா,

546
00:32:11,265 --> 00:32:12,891
- மக்கள் அறிய விரும்புவதாக இருந்தது.
- ம்ம்-ஹம்.

547
00:32:12,891 --> 00:32:15,561
இப்படி ஆகும்னு நீ எதிர்பார்க்காததை,
என்னால கொஞ்சம் நம்ப முடியல.

548
00:32:16,144 --> 00:32:19,773
- உன்னை ரொம்ப நம்பலாம்.
- ஹே. இது என் தப்பு இல்ல.

549
00:32:19,773 --> 00:32:21,859
- நீதான் இதை உன் வேலைல வரவழைச்ச.
- சரி.

550
00:32:21,859 --> 00:32:23,110
- அப்படியா? சரி.
- ஆமாம்.

551
00:32:23,110 --> 00:32:25,946
நீ ஒரு அறிக்கையும் கொடுக்க மறுத்துட்ட,
மேலும் அந்த பேட்டியையும் பின்வாங்கிட்ட.

552
00:32:25,946 --> 00:32:28,907
நீ எனக்குச் சொல்லாம எடிட் செய்த
அந்த பேட்டி.

553
00:32:28,907 --> 00:32:31,869
ஆம், நீ யார் சொன்னதையும் கேட்க மறுத்துட்ட.
டக் இல்ல, நான் இல்ல, கோரி வந்தார்.

554
00:32:31,869 --> 00:32:33,203
நீ எங்க யாருடனும் பேசவே மறுத்துட்ட.

555
00:32:33,203 --> 00:32:35,247
- ஓ, ஆமாம், அந்த மூன்று விவேக மனிதர்கள்.
- சரி.

556
00:32:35,247 --> 00:32:37,499
- மன்னிக்கணும். என் தவறுதான். புரியுது.
- அடக் கடவுளே.

557
00:32:37,499 --> 00:32:40,085
என்ன தெரியுமா? என் வாழ்க்கையில
ரெண்டு வருஷம் இதை உருவாக்குவதுல செலவழிச்சேன்,

558
00:32:40,085 --> 00:32:42,713
ஆனால், ஒரே ஒரு அக்கறையில்லாத
தயாரிப்பாளரால, அதெல்லாம்...

559
00:32:42,713 --> 00:32:45,215
நான் இருக்கலன்னா உனக்கு இந்த
நிகழ்ச்சியே இருந்திருக்காது, சரியா?

560
00:32:45,215 --> 00:32:46,967
"அலெக்ஸ் அன்ஃபில்டர்ட்" என் யோசனை.

561
00:32:46,967 --> 00:32:48,093
- சரி.
- நான் உன்னை திரும்பிக் கொண்டு வந்தேன்.

562
00:32:48,093 --> 00:32:51,305
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்யறேன்.
நான் அப்படிச் செய்ய நீ குடுத்து வச்சிருக்கணும்.

563
00:32:51,305 --> 00:32:52,222
ஏன்னா என்ன தெரியுமா.

564
00:32:52,222 --> 00:32:54,349
ஏதாவது நல்லதா நடந்ததுன்னா, நீ உடனே
ஒரு சின்ன தீயைப் பத்த வச்சு

565
00:32:54,349 --> 00:32:56,101
- அதை பெரிசா வெடிக்க வச்சுடுவ.
- ஓ, புரியுது. நிச்சயமா, புரியுது.

566
00:32:56,101 --> 00:32:57,936
என் பாஸுடன் உறவுகொள்வது கொஞ்ச காலம்
வரைக்கும்தான் வேலை செய்யும், அலெக்ஸ்.

567
00:32:57,936 --> 00:33:00,480
- மிட்ச் என் பாஸா இருக்கல!
- ஆம், சரி, மத்தவங்க எல்லோருக்கும் பாஸ்தான்.

568
00:33:00,480 --> 00:33:02,900
சரி. அப்படின்னு சொல்றது யார் தெரியுமா,

569
00:33:02,900 --> 00:33:04,902
- என் வீட்டுலயே என் உதவியாளருடன் உறவுகொண்டவன்.
- அடக் கடவுளே.

570
00:33:04,902 --> 00:33:06,320
சரி, நல்லது. நீதான் அதை சரிசெய்துட்டயே.

571
00:33:06,320 --> 00:33:09,198
நீ இனிமேல் அதை சமாளிக்க வேண்டாம்.
அதையும் சொதப்பிட்ட. நல்வாழ்த்துகள்.

572
00:33:14,745 --> 00:33:18,290
சரி, என்னால இனியும் முடியாது.

573
00:33:22,211 --> 00:33:23,212
உனக்கு இனி வேலையில்ல.

574
00:33:27,299 --> 00:33:29,510
பாரு... அலெக்ஸ், பாரு. நீ...

575
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
- அலெக்ஸ்...
- வெளியே போ.

576
00:33:43,148 --> 00:33:46,652
உனக்குத் தெரியறதுக்காகச் சொல்றேன்,
தெரியுமா, எனக்கு கோவிட் வரவேயில்ல.

577
00:33:47,945 --> 00:33:50,364
நான் உன் அபார்ட்மெண்ட்டுக்கு வந்தபோது,
நீ அப்படியே சுருண்டு தரையில கிடந்ததைப் பார்த்தேன்,

578
00:33:50,364 --> 00:33:53,367
அதனால, நான்
எப்போதும் செய்வதைச் செய்தேன்.

579
00:33:53,367 --> 00:33:54,701
அதாவது, உன்னை காப்பாத்தினேன்.

580
00:34:00,123 --> 00:34:01,792
கண்டிப்பா உனக்கு அதெல்லாம் இனி
தேவைப்படாது.

581
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
ஆனால் எனக்கும் தேவையில்ல. ஆமாம்.

582
00:34:22,145 --> 00:34:24,565
நீ அந்த ஃபோட்டோ ஷூட்டுக்கு
தாமதமா போகப் போற.

583
00:34:25,440 --> 00:34:27,568
- அவங்க காத்திருக்கட்டும்.
- கடவுளே. ச்சே.

584
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
நீ எவ்வளவு குடிச்சிருக்க?

585
00:34:28,944 --> 00:34:31,071
- போதுமான அளவு இல்ல.
- மோசமா இருந்ததுன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

586
00:34:31,071 --> 00:34:33,824
- அது பெரிய நாசமா இருந்தது.
- அதாவது...

587
00:34:33,824 --> 00:34:36,201
நாம அந்த லான்ச்சை செய்ய முடியாது.
இந்த வேகத்துல முடியாது.

588
00:34:36,201 --> 00:34:38,829
நீ பலர் முன்னாடி கோபப்பட்டதாகச்
சொன்னாங்க.

589
00:34:38,829 --> 00:34:40,330
அந்த பிளீட்தான் காரணம்.

590
00:34:40,330 --> 00:34:41,915
அந்த தவறை நாம பல மாதங்களுக்கு
முன்னாடியே பார்த்திருக்கணும்,

591
00:34:41,915 --> 00:34:43,958
ஆனால் நாம அந்த ஹைட்ரஜென் கசிவையே
பார்த்துட்டு இருந்தோம்.

592
00:34:44,960 --> 00:34:46,378
நாசா பின்வாங்கிடும்.

593
00:34:47,545 --> 00:34:50,090
நான் இதுல தோற்றால், எனக்கு கிடைச்ச
சலுகையைப் பத்திதான் எல்லோரும் பேசுவாங்க.

594
00:34:50,090 --> 00:34:51,175
எனக்குக் கிடைச்ச சலுகை.

595
00:34:51,175 --> 00:34:53,927
நான் ஏதோ பாதுகாப்பு வளையத்துடன்
கூட்டுறவு நிதியிலிருந்து எடுத்தது போல.

596
00:34:55,929 --> 00:34:58,390
நான் இதுல சொதப்பிட்டேன்னா,
எனக்கு என்ன மிச்சம் இருக்கு?

597
00:34:59,308 --> 00:35:00,559
பாரு.

598
00:35:09,443 --> 00:35:11,570
இங்கிருந்து அஞ்சு நிமிட
தூரத்துல ஒரு டுவேன் ரீட் இருக்கு.

599
00:35:11,570 --> 00:35:14,531
நாம கம், கேட்டரோட், ரெட் புல், மற்றும்
டியோடரண்ட் எல்லாம் வாங்கணும்.

600
00:35:14,531 --> 00:35:15,616
போகலாம்.

601
00:35:25,584 --> 00:35:27,586
யூபிஏஹேக்.காம் - 90 கிகாபைட்டுகளுக்கும்
மேல் கசிந்த தகவல்கள்

602
00:35:29,338 --> 00:35:31,465
ச்சே. சரி.

603
00:35:32,424 --> 00:35:34,635
ப்ராட்லி ஜாக்சன்

604
00:35:46,563 --> 00:35:49,107
{\an8}ஆடிட்டோரியம்
சிட்டி டெக்கில் உள்ள த தியேட்டர்

605
00:35:52,486 --> 00:35:54,071
{\an8}வியாழக்கிழமை, மே 5

606
00:36:13,841 --> 00:36:15,133
நீங்க கெய்லின் சமீபத்திய
சம்பவத்தைப் பார்த்தீர்களா?

607
00:36:15,133 --> 00:36:16,718
ஜார்ஜியா செனெட் ஓட்டங்களை என்ன
செய்ய வேண்டும்? அப்படியே விடவா?

608
00:36:16,718 --> 00:36:18,178
செனெடருடன் கோவிட் -19-ஐ விவாதிக்க
நேரத்தை குறித்துவிடு

609
00:36:22,599 --> 00:36:24,726
கோரி எல்லிசன் ப்ராட்லி ஜாக்சனிடம்

610
00:36:24,726 --> 00:36:26,770
நீ அற்புதமானவள்
நான் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

611
00:36:26,770 --> 00:36:28,647
என் அலுவலகத்துக்கு வருகிறாயா? -
ம்ம்... கடவுளே... அருமை...

612
00:36:28,647 --> 00:36:31,817
நான் மக்களிடம் சொல்லட்டுமா?
இல்ல நீ என்ன விரும்புற...

613
00:36:34,736 --> 00:36:36,321
- மிக்க நன்றி.
- கண்டிப்பாக.

614
00:36:37,447 --> 00:36:39,116
இதோ வந்துவிட்டார்.

615
00:36:39,116 --> 00:36:40,576
கோரி. நான்
தாமதமா வந்ததுக்கு மன்னிக்கணும்.

616
00:36:41,743 --> 00:36:42,744
ஹை.

617
00:36:44,371 --> 00:36:45,205
ஹை.

618
00:36:45,706 --> 00:36:46,999
மிக்க நன்றி.

619
00:37:18,572 --> 00:37:20,908
{\an8}உங்களுடன் பேசணும். அவசரம்.
உங்களைப் பார்க்கணும்.

620
00:37:20,908 --> 00:37:23,243
{\an8}பிளீஸ். உங்கள் இடத்தில் சந்திக்கலாமா?

621
00:37:30,542 --> 00:37:32,377
நல்லது.
தோள்கள் தொடும்படி நிற்கவும்.

622
00:37:33,545 --> 00:37:35,672
இதுல இப்படி ஒரு
விளையாட்டு இருக்குன்னு தெரியாதே.

623
00:37:35,672 --> 00:37:38,717
நீங்க இவ்வளவு இறுக்கமா இருக்கக் கூடாது,
இல்ல, காதல் சண்டையா?

624
00:37:38,717 --> 00:37:41,595
நீங்க என் சொந்த வாழ்க்கையைப் பத்தி
தலையிடாம இருந்தா நல்லாயிருக்கும்.

625
00:37:42,095 --> 00:37:43,013
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

626
00:37:44,348 --> 00:37:45,974
ஹே, நீங்க என் ஊழியருடன் உறவுகொள்ள
நினைச்சா, எனக்குப் பிரச்சினையில்ல.

627
00:37:45,974 --> 00:37:49,186
ஆனால் இங்கே வந்து இப்படி நடக்குறது?

628
00:37:49,186 --> 00:37:52,272
- டீலை சொதப்பிடாதீங்க.
- இல்லன்னா என்ன? நீங்க போயிடுவீங்களா?

629
00:37:53,232 --> 00:37:55,567
- சரி, மக்களே, ஒரே ஒரு வினாடி.
- சரி, ரெண்டு எடுத்தக்கலாம்.

630
00:37:55,567 --> 00:37:57,653
என்ன தெரியுமா, கோரி? நீங்க சிறிய மனிதர்.

631
00:37:57,653 --> 00:37:59,112
உண்மையில நான் அதை முதலில் கவனிக்கல,

632
00:37:59,112 --> 00:38:01,990
ஆனால் கடந்த சில மாதங்களா, உங்க
தலைக்கு மேல வெறிச்சு பார்த்ததுல,

633
00:38:01,990 --> 00:38:03,617
இப்போ அதைப் பார்க்காம இருக்க முடியல.

634
00:38:03,617 --> 00:38:04,993
ஆமாம், மகனே.

635
00:38:06,662 --> 00:38:09,289
சாராயம் அவரை வெறுக்க வைக்கிறது.
இல்ல ஒருவேளை அங்கே இருக்கும் காத்தோ.

636
00:38:09,289 --> 00:38:11,542
அது கம்மியா இருக்கும், ஏன்னா ஹைபாக்சியா

637
00:38:11,542 --> 00:38:13,585
- அது உங்க மூளையின் செயல்பாட்டை பாதிக்கும்.
- ஓ, அப்படியா.

638
00:38:17,339 --> 00:38:19,299
இது ரொம்ப எளிதா இருக்கப் போகுதுன்னு
நினைக்கிறீங்க, இல்லையா?

639
00:38:19,299 --> 00:38:21,802
ஒரு சில நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பச்சைக் கொடி
காட்டிட்டு, சில பிரீமியர்களுக்கு வந்துட்டு,

640
00:38:21,802 --> 00:38:23,971
அதுக்கு அப்புறம் திரும்பவும் உங்க பாலைவன
குகைக்குள்ள போயிடலாம்னு நினைக்கிறீங்க.

641
00:38:23,971 --> 00:38:26,014
யூபிஏ ஒரு பொழுதுபோக்கு இல்ல.

642
00:38:26,014 --> 00:38:28,308
நீங்க ஏதோ கத்தரிக்காய் புடலங்காய்
ஊறுகாய் போடுவது போல இல்ல.

643
00:38:28,308 --> 00:38:30,227
இதுல வங்கி அதிகாரிகள் பின்னாடியே
துரத்திட்டு வருவாங்க.

644
00:38:30,227 --> 00:38:34,565
என்எஃப்எல் சுற்றுகளிலிருந்து விளம்பரதாரர்கள்,
விரைப்பாக்கும் மருந்துக்கு ஃபைசர் நிறுவனத்துக்கு

645
00:38:34,565 --> 00:38:36,525
பேடென்ட் மறுக்கப்பட்டதால, நூறு மில்லியன்
வயாக்ரா படங்களை எடுத்துவிடுவதைப் போல.

646
00:38:36,525 --> 00:38:40,612
அப்போ வால் ஸ்ட்ரீட் பருந்துகள் வட்டமிட
ஆரம்பிக்கும், கண்டிப்பா செய்யும்,

647
00:38:41,780 --> 00:38:43,240
அப்போது என் ஆலோசனை உனக்குத் தேவைப்படும்.

648
00:38:43,907 --> 00:38:44,992
அதோட, எனக்குத் தெரியாது.

649
00:38:44,992 --> 00:38:47,244
உன்னுடைய அந்த அகராதித்தனத்துடன்,
நான் எங்கே இருப்பேனோ, தெரியாது.

650
00:38:48,203 --> 00:38:49,454
எல்லாம் கீழே நோக்கி போகும்போது,

651
00:38:49,454 --> 00:38:51,081
அலெக்ஸ் உன்னுடன் இருப்பாளான்னு தெரியாது.

652
00:38:52,916 --> 00:38:55,002
அது சுவாரசியமா இருக்கு.
நீங்க அலெக்ஸைப் பத்தி நிறைய பேசுறீங்க,

653
00:38:55,002 --> 00:38:57,045
ஆனால் அவள் உங்களைப் பத்தி நினைப்பதே இல்லை.

654
00:39:08,265 --> 00:39:09,266
பிப்ரவரி 02 2021

655
00:39:12,811 --> 00:39:14,938
{\an8}தலைப்பு: ஜான் 6 படம்
ஈமெய்லை விரிவாக்கு

656
00:39:14,938 --> 00:39:16,398
என்ன கண்றாவி?

657
00:39:18,483 --> 00:39:20,319
{\an8}நம்ம மீது மனு போட்டிருக்காங்க
ஜான் 6 எடுத்த அனைத்து படமும் தேவை

658
00:39:21,153 --> 00:39:22,070
எஃப்பிஐயின் விசாரணை

659
00:39:23,906 --> 00:39:27,534
நீ என்னவெல்லாம் எடிட் செய்தாய் என்று
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

660
00:39:29,077 --> 00:39:30,329
கடவுளே.

661
00:39:48,931 --> 00:39:50,516
ஹெல் ஜாக்சன்

662
00:39:50,516 --> 00:39:51,517
உங்கள் குடி உரிமைகளை
கெட்டியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்!

663
00:39:51,517 --> 00:39:52,726
நாம் ப்ரான்டன் போவோம்!

664
00:39:52,726 --> 00:39:54,019
அடக் கடவுளே.

665
00:39:54,978 --> 00:39:56,480
{\an8}மீண்டும் அமெரிக்காவை சிறப்பாக்குவோம்

666
00:39:57,189 --> 00:39:58,357
அடக் கண்றாவியே.

667
00:40:17,751 --> 00:40:19,253
{\an8}எஸ்பி ஸ்டெல்லா
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி

668
00:40:20,754 --> 00:40:23,215
முற்றுப்புள்ளி.
அவள் பயந்துவிட்டாள் எனத் தோன்றுகிறது.

669
00:40:51,118 --> 00:40:52,703
{\an8}எல்லாம் நலமா?
தெரிந்துகொள்ளத்தான் கேட்கிறேன்

670
00:40:53,495 --> 00:40:55,080
{\an8}டெய்லர் ப்ராட்லி ஜாக்சன். ஆறு பவுண்டுகள்

671
00:40:55,080 --> 00:40:56,415
ஃபோட்டோ இணைப்பு

672
00:40:56,415 --> 00:40:58,166
{\an8}நான் உனக்கு நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கேன்.

673
00:41:00,002 --> 00:41:04,006
{\an8}டிசிக்குப் பிறகு நான் ரொம்ப மாறிவிட்டேன்.

674
00:41:08,343 --> 00:41:12,181
{\an8}அன்று மாலை 12:53 மணிக்கு,
வெளிப்புற வட்டம் உடைக்கப்பட்டது.

675
00:41:13,140 --> 00:41:14,141
{\an8}நீங்க கோபப்படுவது எனக்குத் தெரியும்.
என்னை மன்னிக்கவும்

676
00:41:14,141 --> 00:41:19,188
{\an8}குடியாட்சியின் நினைவுச்சின்னத்தின் சுவர்களுக்குள்
முற்றிலும் குழப்பம் நிலவுவதைப் பாருங்கள்.

677
00:41:20,022 --> 00:41:21,732
{\an8}யாருக்கும் எங்கே போக வேண்டும் என்றோ என்ன
செய்ய வேண்டும் என்றோ தெரியவில்லை.

678
00:41:21,732 --> 00:41:22,900
{\an8}ப்ராட்லி ஜாக்சன் வழங்கும்
விசேஷ ரிபோர்ட்

679
00:41:22,900 --> 00:41:23,942
{\an8}ஜனவரி 6-ம் தேதி யூ.எஸ். கேபிடல் மீது தாக்குதல்

680
00:41:32,743 --> 00:41:34,453
நீ திரும்பிட்டயா. அது நிம்மதியா இருக்கு.

681
00:41:34,453 --> 00:41:36,663
ஆம். சரி, இன்னும் லான்ச்சுக்கு முன்னாடி
சில மாதங்கள் இருக்கே.

682
00:41:36,663 --> 00:41:37,998
நமக்கு இன்னும் பணம் தேவை.

683
00:41:37,998 --> 00:41:39,917
நான் எல்லாத்தையும் கணக்கு பார்க்கப் போறேன்.
இதுக்கெல்லாம் ஒரு தீர்வு காணலாம்னு நினைக்கிறேன்.

684
00:41:39,917 --> 00:41:41,710
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.

685
00:41:42,294 --> 00:41:43,420
நாம கேட் டேன்டனை போகவிட்டபோது,

686
00:41:43,420 --> 00:41:46,048
அவள் பாலோ ஆல்டோக்குப் போவதாக
எல்லோரிடமும் சொல்லியிருக்கா.

687
00:41:46,048 --> 00:41:48,175
- அப்புறம்?
- ஆனால் அதுக்கு பதில் நியூ யார்க் பறந்துவிட்டாள்.

688
00:41:48,175 --> 00:41:50,135
இன்னிக்கு நான் அவளை கூப்பிட்டேன்,
அவள் எடுக்கலை.

689
00:41:51,428 --> 00:41:52,721
அவள் ஒரு பிரச்சினையா இருப்பான்னு நினைக்கிறயா?

690
00:41:53,972 --> 00:41:54,973
எனக்குத் தெரியாது. இருக்கலாம்.

691
00:42:08,987 --> 00:42:11,240
லாரா

692
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
- ஹே.
- ப்ராட்லி, ஹே.

693
00:42:15,661 --> 00:42:19,122
கேளுங்க, இன்னிக்கு நான் சற்று தாமதமா வரலாம்,
ஏன்னா டிஎம்எஸ்-ல ஒரு விஷயம் இருக்கு.

694
00:42:19,831 --> 00:42:22,793
உண்மையில நான் என் இடத்துல இருக்கேன்.
எனக்கு உடம்பு சரியாயில்ல.

695
00:42:22,793 --> 00:42:25,212
ஓ, இல்ல. அது கோவிட்-ஆக
இருக்குமோ?

696
00:42:25,212 --> 00:42:27,756
இல்ல, நான் அப்படி நினைக்கல. எனக்கு
பரிசோதனையில இல்லன்னு வந்திடுச்சு.

697
00:42:27,756 --> 00:42:30,008
ஆனால், நான் இங்கேதான் தூங்கப் போறேன்,
எதுக்கும் இருக்கட்டும்.

698
00:42:30,509 --> 00:42:33,095
சரி, ஆம், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது
கொண்டு தர முடியும்னா சொல்லுங்க.

699
00:42:33,095 --> 00:42:34,304
சரி, சொல்றேன்.

700
00:42:36,139 --> 00:42:37,516
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவையா இருக்கு.

701
00:42:38,141 --> 00:42:39,268
சரி.

702
00:42:40,811 --> 00:42:41,812
லாரா?

703
00:42:43,438 --> 00:42:45,524
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு அது தெரியுமில்ல?

704
00:42:48,861 --> 00:42:50,237
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

705
00:42:51,530 --> 00:42:53,782
சரி. இப்போ பரவாயில்ல.

706
00:43:05,377 --> 00:43:07,462
- ஹே, யாங்கோ. எப்படி இருக்க?
- ஹே. என்ன நடக்குது?

707
00:43:07,462 --> 00:43:08,755
ஹே. நீ தாமதமா வந்திருக்க.

708
00:43:09,339 --> 00:43:11,341
ஆம். ஒரு நிமிடம் ஆசுவாசப்படுத்திக்குறேன்.

709
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
அடக் கடவுளே. என்ன நடந்தது?
உனக்கு அடிபட்டதா?

710
00:43:15,429 --> 00:43:19,850
எண்ணங்களைத் தெளிவாக்கலாம்னு ஓடப் போனேன்,
கடைசியில காலை முறிச்சுட்டு வந்துட்டேன்.

711
00:43:21,059 --> 00:43:22,936
ஆம், எனக்கு டிஎன்எஃப் ஆனதே இல்ல.

712
00:43:23,770 --> 00:43:24,771
டிஎன்எஃப்-ஆ?

713
00:43:24,771 --> 00:43:26,190
அப்படின்னா, "முடிக்க முடியலை."

714
00:43:27,191 --> 00:43:30,903
அது முட்டாள்தனம், ஆனால் அது ஒரு போட்டியோ,
அப்படியெல்லாம் இல்லை... ஆம்.

715
00:43:32,571 --> 00:43:33,739
நீ அங்கே இருப்பதை மிஸ் பண்ணுறயா?

716
00:43:34,656 --> 00:43:35,657
ஆமாம்.

717
00:43:37,117 --> 00:43:39,995
ஆனால் என்னால இனிமே டிராக்குல ஓட முடியாது.

718
00:43:39,995 --> 00:43:42,497
நான் எவ்வளவுதான் பயிற்சி செய்தாலும்,
அது திரும்பவும் வரமாட்டேங்குது.

719
00:43:42,497 --> 00:43:43,707
ஆமாம்.

720
00:43:45,751 --> 00:43:51,131
அந்த கடைசி சுற்று, கடைசி திருப்பத்தைப்
பத்திக் கனவு காணறேன்.

721
00:43:53,884 --> 00:43:55,511
இன்னொருவரை கடந்து செல்வதாக.

722
00:43:59,348 --> 00:44:00,599
நான் பிடிபடுவதேயில்லை.

723
00:44:06,897 --> 00:44:12,861
ஹே, பாரு, நேத்து நடந்ததைப் பத்தி.
நான் சொன்னதைப் பத்தி. அது என் வேலையில்ல.

724
00:44:12,861 --> 00:44:16,073
அது... நான்... நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நான் ரொம்ப அத்துமீறிட்டேன்.

725
00:44:16,073 --> 00:44:17,991
ஆம். மீறத்தான் செய்தீங்க.

726
00:44:19,785 --> 00:44:21,703
ஆனால் பல விஷயங்கள்ல நமக்கு கருத்து
வேறுபாடுகள் இருக்கப் போகுது.

727
00:44:21,703 --> 00:44:24,623
தெரியும். தெரியும். ஆனால் நீங்க
என் சக ஊழியர், ஆனாலும் தப்பு செய்துட்டேன்.

728
00:44:25,123 --> 00:44:28,168
தெரியுமா? ஏற்கனவே உங்களுக்கு பல
விஷயங்கள் நடந்துட்டு இருக்கு...

729
00:44:31,088 --> 00:44:32,881
நீங்க நிஜமாவே ஒரு குழந்தையை தத்து
எடுத்துக்க முயற்சி செய்தீங்களா?

730
00:44:35,509 --> 00:44:38,428
என்னன்னா, முயற்சி செய்ய, நீங்க வேணும்னா
என் குழந்தையை பார்த்துக்கிட்டா போதும்.

731
00:44:38,428 --> 00:44:41,056
அது உங்க மனசை மாத்தலாம்.

732
00:44:46,478 --> 00:44:48,272
ஹே, இன்னும் சில நிமிடங்கள்ல, நாம
எல்லோருமே சேர்ந்துதான் போகப் போறோம்.

733
00:44:48,272 --> 00:44:49,481
நீங்களும் சேர்ந்துக்க விரும்புறீங்களா?

734
00:44:49,982 --> 00:44:52,067
அதுக்குப் போகணும்னு நான் நினைக்கல.

735
00:44:52,067 --> 00:44:53,527
அப்படியெல்லாம் இல்ல. வாங்க.
நீங்க வந்தா நல்லாயிருக்கும்.

736
00:44:53,527 --> 00:44:55,237
நீங்களும் இந்த குடும்பத்துல ஒருவர்.

737
00:44:58,073 --> 00:44:58,907
ஆம்.

738
00:45:03,829 --> 00:45:04,997
இது சரியான நேரம் இல்லையா?

739
00:45:06,915 --> 00:45:08,125
ஆமாம். உண்மையா.

740
00:45:12,796 --> 00:45:13,797
என்னை
மன்னிச்சிடு.

741
00:45:15,841 --> 00:45:16,967
நான் கூப்பிடாததுக்கு.

742
00:45:16,967 --> 00:45:19,928
நான் வைடிஏக்கு போனதுக்கு.
அவங்கள நீ எவ்வளவு வெறுக்குறன்னு தெரியும்.

743
00:45:20,470 --> 00:45:21,763
நீ வைடிஏ இடம் போகலாம்.

744
00:45:22,723 --> 00:45:25,267
நீ ஈகிள் நியூஸ்ல வரலாம்.
நீ எனக்கு எந்த வகையிலும் கடன்படல.

745
00:45:28,604 --> 00:45:30,147
நீ பத்திரமா இருப்பதுல எனக்கு சந்தோஷம்.

746
00:45:32,649 --> 00:45:36,528
நான் என்னதான் ஊர் ஊரா சுத்தும் நடுவயது
பரதேசியானாலும்...

747
00:45:36,528 --> 00:45:38,780
- உன்னால ஒரே இடத்துல இருக்க முடியாது. ஆம்.
- அதுதான் உண்மை.

748
00:45:39,489 --> 00:45:40,490
அது நல்லா இருந்தது.

749
00:45:42,910 --> 00:45:43,994
அது ரொம்ப நல்லாதான் இருந்தது.

750
00:45:47,998 --> 00:45:50,459
நான் அந்த மருத்துவமனையில படுத்துட்டு
இருந்தபோது என்ன யோசிச்சேன் தெரியுமா?

751
00:45:51,668 --> 00:45:52,503
தெரியாது.

752
00:45:52,503 --> 00:45:55,339
மிட்ச்சைப் பத்தி பேசுறபோது நான்
உன்னை எவ்வளவு கேவலப்படுத்திட்டேன்.

753
00:45:57,049 --> 00:45:58,759
அதனாலதான் நான் அடி வாங்கினேன் போலும்.

754
00:46:02,721 --> 00:46:03,805
மேலும்...

755
00:46:05,599 --> 00:46:08,227
நான் உன்னிடத்தில் உன்னுடன்
இருப்பதைப் பத்தி நிறைய யோசிச்சேன்.

756
00:46:11,980 --> 00:46:13,232
நீ எதுக்கு இங்கே வந்த, ஆன்ட்ரே?

757
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணறேன்.

758
00:46:19,488 --> 00:46:21,198
எனவே, என்ன, மீண்டும் நாம முயற்சி செய்யணுமா?

759
00:46:22,491 --> 00:46:23,492
ஆமாம், இருக்கலாம்.

760
00:46:26,161 --> 00:46:27,663
நீ எனக்காக மாறப் போறதில்லை.

761
00:46:29,248 --> 00:46:30,707
நானும் உனக்காக மாறப் போறதில்லை.

762
00:46:32,918 --> 00:46:34,044
இதுதான் நாம.

763
00:46:39,800 --> 00:46:42,010
நான் எப்போதும் இதையே செய்யறேன்.
உன்னைப் போல இருக்குறவங்ககிட்ட என்னை கொடுக்கிறேன்.

764
00:46:42,010 --> 00:46:43,387
ரொம்ப சரியா பேசுறவங்ககிட்ட,

765
00:46:43,387 --> 00:46:46,265
ஆனால் அதுக்கு அப்புறம் எனக்கு வேணும்னு
உள்ளபோது பின்வாங்கிடுவாங்க.

766
00:46:51,770 --> 00:46:52,855
என்னால
இனி அதைச் செய்ய முடியாது.

767
00:46:54,481 --> 00:46:55,607
மியா.

768
00:46:57,401 --> 00:46:59,570
நாம இதை இங்கே செய்ய முடியாது.
நான் இங்கேதான் வேலை செய்யறேன்.

769
00:47:00,904 --> 00:47:03,115
அப்போ நாம வேற எங்காவது போகலாம். போசுவோம்.

770
00:47:06,785 --> 00:47:08,245
இல்ல, முடியாது. எனக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கு.

771
00:47:13,709 --> 00:47:14,710
சரி.

772
00:47:23,385 --> 00:47:24,553
உனக்கு எங்கே போகணும்?

773
00:47:26,138 --> 00:47:27,222
அது ஒரு பொருட்டல்ல.

774
00:47:29,600 --> 00:47:30,684
சும்மா என்னுடன் வா.

775
00:47:50,329 --> 00:47:51,663
கண்றாவியே. நல்லவேளை.

776
00:47:53,081 --> 00:47:54,082
ஹை.

777
00:47:55,042 --> 00:47:56,043
ஹே, அதோ.

778
00:47:56,627 --> 00:47:57,628
நீங்க நலமா?

779
00:47:58,587 --> 00:48:01,340
அடப் பாவமே. உங்களுக்கும் என்னைப்
போலவே நல்ல வாரமா இருந்தது போலிருக்கு.

780
00:48:01,924 --> 00:48:02,925
கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்.

781
00:48:06,637 --> 00:48:07,638
இங்கே வா.

782
00:48:07,638 --> 00:48:10,599
ஆமாம். அதெல்லாம் ரொம்ப மோசமா இருந்தது.

783
00:48:10,599 --> 00:48:11,808
அடச்சே.

784
00:48:11,808 --> 00:48:13,852
கோடைகாலத்துல லான்ச்சு செய்ய முடிஞ்சால்
பாக்கியம்தான்.

785
00:48:14,353 --> 00:48:17,606
உண்மையா, பார்க்க நல்லாயில்ல.

786
00:48:17,606 --> 00:48:19,566
அடக் கடவுளே. என்னை மன்னிக்கணும்.

787
00:48:22,069 --> 00:48:23,070
உன்னைப் பத்திச் சொல்லு.

788
00:48:23,070 --> 00:48:27,032
சரி, என் சக ஊழியர்கள் என்னால
இந்த வேலையைச் செய்துட்டே

789
00:48:27,032 --> 00:48:29,826
உங்களுடனும் அதே சமயத்துல இருக்க
முடியாதுன்னு நினைக்கிறாங்க.

790
00:48:30,452 --> 00:48:31,870
அது கேவலமா இருக்கு.

791
00:48:32,454 --> 00:48:34,164
எல்லாம் ரொம்ப மோசமா நடந்துகிட்டாங்க.

792
00:48:38,001 --> 00:48:41,171
அதோட நான்... சிப்பை வேலையை விட்டு நீக்கிட்டேன்.

793
00:48:45,467 --> 00:48:47,135
- அருமை.
- தெரியும்.

794
00:48:48,720 --> 00:48:52,474
அப்புறம் இங்கே உட்கார்ந்து யோசிட்டு இருந்தேன்,
ஒருவேளை, அதுக்கான நேரம் இதுதானோன்னு.

795
00:48:53,767 --> 00:48:57,020
ஒருவேளை நான் இந்த இடத்தைவிட்டு
விலகும் நேரம் வந்திருக்கலாம்.

796
00:48:58,856 --> 00:49:01,483
எனக்கு அங்கே இனி யாரும் இல்லை,

797
00:49:02,734 --> 00:49:04,528
அதனால எனக்கு இனி அங்கே
எவ்வளவு சௌரியமா இல்லை.

798
00:49:04,528 --> 00:49:07,114
எனக்குத் தெரியல. அதுல இனி காப்பாத்த
எதுவும் இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.

799
00:49:09,283 --> 00:49:11,451
மன்னிக்கணும்.
நீங்க நிச்சயமா இதைக் கேட்ட விரும்பலை.

800
00:49:11,451 --> 00:49:12,536
இல்ல, இல்ல.

801
00:49:13,787 --> 00:49:17,916
நாம வேற மாதிரி முடிவெடுத்தால் என்ன?

802
00:49:19,459 --> 00:49:20,294
என்ன சொல்றீங்க?

803
00:49:20,294 --> 00:49:22,963
சரி, நான் யூபிஏ-யை ஒரு நீண்ட நாள்
முதலீடாதான் யோசிச்சேன்.

804
00:49:22,963 --> 00:49:26,675
அது இப்போதிலிருந்து பத்து, 15, 20
வருடங்களில் லாபம் ஈட்டலாம்.

805
00:49:28,427 --> 00:49:31,471
ஆனால் அது நிஜமாவே சரியாப்படல.
நீயும் சந்தோஷமா இல்லை, தெரியுமா.

806
00:49:32,014 --> 00:49:35,601
சீக்கிரமே நான் ஹைப்பீரியன்ல
நிறைய பணத்தைக் கொட்டணும்.

807
00:49:39,313 --> 00:49:40,522
நாம வித்துட்டா என்ன?

808
00:49:42,191 --> 00:49:44,151
விற்பதா? யூபிஏ-யா?

809
00:49:44,151 --> 00:49:45,694
இந்த டீல் நடந்து முடிந்த உடனே.

810
00:49:45,694 --> 00:49:50,115
அதெல்லாத்தையுமே.
நாம்... இனிமேல் ஸ்போர்ட்ஸ் பிரிவு இல்லை.

811
00:49:50,115 --> 00:49:53,660
இனி யூபிஏ+ இல்லை.
அதன் ஸ்கிரிப்டெட் கன்டென்ட்டை விற்போம்.

812
00:49:53,660 --> 00:49:57,456
நாம திரைப்பட ஃபிரான்சைஸுகளையும், என்எஃப்எல்
ஒப்பந்தங்களையும் விற்கலாம். எல்லாத்தையும்.

813
00:49:59,708 --> 00:50:01,835
நாம அடிமட்டத்திலிருந்து திரும்பவும் ஆரம்பிக்கலாம்.

814
00:50:03,420 --> 00:50:07,674
நாம புதுசா ஒண்ணை, செய்திகளை மையமா வச்சு
நம்ம விதிகளின்படி ஆரம்பிப்போம்.

815
00:50:08,926 --> 00:50:10,511
நமக்கு வேண்டியதைப் போலவே.

816
00:50:12,471 --> 00:50:13,472
நீங்க சீரியஸாதான் சொல்றீங்களா.

817
00:50:17,226 --> 00:50:20,229
நீ வெகு காலமா இங்கே உள்ள விஷயங்களை
நிர்வாகம் செய்யணும்னு விரும்பின.

818
00:50:22,689 --> 00:50:24,316
ஒருவேளை நீ உடனே ஆரம்பிக்கலாம்.

819
00:50:39,498 --> 00:50:42,376
இதெல்லாம் பதிவுக்கு
அப்பாற்பட்டது. எதுவும் எழுதில் இருக்காது.

820
00:50:42,376 --> 00:50:44,878
இந்த டீல் முடியும் வரை எந்த தொடர்பும்
இருக்கக் கூடாது.

821
00:50:44,878 --> 00:50:48,590
நமக்கு யூபிஏ உடைமைகளின்
உண்மையான மதிப்பு தெரியணும்.

822
00:50:48,590 --> 00:50:53,095
அந்த கன்டெண்ட் லைப்ரெரி, அதுல
லைசென்சுகள், எல்லாம் வச்சிருக்கார்.

823
00:50:55,681 --> 00:50:57,808
சரி, நீங்க சொல்வது ஏதோ நெருப்பை
விற்கும் திட்டம் போலத் தோன்றுகிறது.

824
00:50:59,101 --> 00:51:01,061
நீங்க நெட்வொர்க்கை கலைக்கப் பார்க்குறீங்களா?

825
00:51:02,563 --> 00:51:03,814
நான் சந்தோஷமா உதவி செய்வேன்.

826
00:51:12,406 --> 00:51:14,157
- டோன்னி.
- ஹே, சிப்.

827
00:51:14,157 --> 00:51:15,909
- எப்படி இருக்கீங்க?
- உங்கள பார்க்குறது நல்லாயிருக்கு, மக்களே.

828
00:51:15,909 --> 00:51:16,994
ஹே.

829
00:51:17,661 --> 00:51:18,787
ஆமாம்.

830
00:51:21,665 --> 00:51:22,708
ஹே, கண்களா.

831
00:51:24,042 --> 00:51:25,544
- வந்ததுக்கு நன்றி.
- ஹே, சிப்.

832
00:51:27,504 --> 00:51:28,672
எப்படி இருக்க? நீங்க நலமா?

833
00:51:37,723 --> 00:51:38,932
- ஹே.
- ஹே.

834
00:51:39,433 --> 00:51:40,642
நீ நலமா?

835
00:51:42,644 --> 00:51:43,645
எனக்குத் தெரியல.

836
00:51:46,148 --> 00:51:47,482
அலெக்ஸ் இப்போதுதான்
என்னை வேலை நீக்கம் செய்தார்.

837
00:51:48,734 --> 00:51:49,735
என்ன?

838
00:51:50,277 --> 00:51:51,361
நீங்க சீரியஸாதான் சொல்றீங்களா?

839
00:51:52,446 --> 00:51:53,655
அது ஒரு நீண்ட கதை.

840
00:51:54,364 --> 00:51:56,283
சரி, என்ன நடந்தது?

841
00:51:58,744 --> 00:52:00,120
பால் மார்க்ஸ் நடந்தது.

842
00:52:01,288 --> 00:52:02,414
அடக் கடவுளே.

843
00:52:03,832 --> 00:52:04,833
சரிதான்.

844
00:52:07,794 --> 00:52:11,173
எனக்கு எந்த விஷயத்துல உதவி தேவையோ,
அதை வச்சு நான் உங்களை கூப்பிடலாம்.

845
00:52:12,424 --> 00:52:15,802
ஆம், நிச்சயமா.
அதாவது, பணியேதும் இல்லை, எனவே...

846
00:52:17,554 --> 00:52:19,348
சரி, பாருங்க, என்னை மன்னிச்சுடுங்க.

847
00:52:20,140 --> 00:52:21,141
நன்றி.

848
00:52:21,642 --> 00:52:22,935
- மியா வராங்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

849
00:52:22,935 --> 00:52:24,561
நான் அவங்க அலுவலகத்தைப் பார்த்தேன்,
ஆனால் அவங்க அங்கே இல்ல.

850
00:52:25,145 --> 00:52:26,146
அதோ ஆரம்பிச்சாச்சு.

851
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
நன்றி, அன்பே.

852
00:52:35,072 --> 00:52:37,533
முதலில் வேலை பளு உள்ள
நெருக்கடியான வாரத்தில், இங்கே வர

853
00:52:37,533 --> 00:52:39,785
நேரத்தை ஒதுக்கியதுக்கு மிக்க நன்றி.

854
00:52:40,661 --> 00:52:44,039
எனக்கு இந்த பெருந்தொற்றில் நான்
கஷ்டமாக உணர்ந்தது என்னன்னா,

855
00:52:44,039 --> 00:52:49,545
அந்த ஆண்டு விழாவை நேர்ல சேர்ந்து கொண்டாட முடியல.

856
00:52:50,712 --> 00:52:54,550
எனவே நாம் இங்கே
ஒன்றுகூட முடிந்ததைப் பத்தி சந்தோஷம்.

857
00:53:08,814 --> 00:53:09,815
ஹன்னாவிற்கு.

858
00:53:10,524 --> 00:53:11,733
ஹன்னாவிற்கு.

859
00:53:13,151 --> 00:53:14,319
ஹன்னாவிற்கு.

860
00:54:10,918 --> 00:54:12,920
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்