1
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
స్కోటస్ పై క్రిస్ హంటర్ చేసిన పోస్టు దుమారం రేపుతోంది

2
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
{\an8}సంభాషణ
ప్రెసిడెంట్ పదవికి క్రిస్ హంటర్ 2024

3
00:02:05,167 --> 00:02:07,002
{\an8}ఐ లవ్ క్రిస్ హంటర్!
క్రిస్ స్ఫూర్తిదాయకమైన వ్యక్తి!

4
00:02:07,002 --> 00:02:09,003
{\an8}క్రిస్ హంటర్ తన చెత్త నోరు మూసుకుని ఛస్తే బాగుంటుంది

5
00:02:13,926 --> 00:02:17,596
యుబిఎ

6
00:02:24,394 --> 00:02:25,562
హేయ్!

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
పిల్లల హంతకురాలా!

8
00:02:33,570 --> 00:02:36,448
అంటే, వాళ్ళు గ్రాండ్ జ్యూరీని ఎంచుకున్నారు,
కాబట్టి నేను యాంకోని పంపుతాను...

9
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
అమ్మ బాబోయ్.

10
00:02:41,036 --> 00:02:44,331
- నువ్వు బానే ఉన్నావా?
- నా పోస్ట్ వల్ల చాలా మందికి మండినట్టు ఉంది.

11
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
నాకు ఈ కోటు చాలా ఇష్టం.

12
00:02:51,213 --> 00:02:52,756
ద వాల్ట్
ఆఫీసు సెలవుల ముచ్చట్లా?

13
00:02:52,756 --> 00:02:54,842
ఆలెక్స్ లెవీ మరియు పాల్ మార్క్స్
ప్రేమించుకుంటూ దొరికారు

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
అయిదు నిముషాలు, ఆలెక్స్.

15
00:03:03,725 --> 00:03:04,810
థాంక్స్.

16
00:03:07,145 --> 00:03:08,230
ఓహ్, దేవుడా.

17
00:03:08,230 --> 00:03:10,315
ఈ వారం ఆలెక్స్ అన్ ఫిల్టర్డ్ లో...

18
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
హైపిరియన్

19
00:03:11,316 --> 00:03:14,319
బిగ్ డేటా, తప్పుడు న్యూస్ అలాగే
టాప్-సీక్రెట్ టెక్ గురించిన అసలు నిజం.

20
00:03:14,319 --> 00:03:18,991
హైపిరియన్ సీఈఓ పాల్ మార్క్స్
యుబిఎ భవిష్యత్తు గురించి ఆలెక్స్ లెవీ తో మాట్లాడుతుండగా

21
00:03:18,991 --> 00:03:21,326
టచ్ చేయని విషయం అంటూ ఏదీ లేదు.

22
00:03:22,202 --> 00:03:26,623
గురువారం ఎనిమిది గంటలకు ఈ ఎక్స్క్లూసివ్
ఇంటర్వ్యూ చూడండి, యుబిఎ+లో మాత్రమే.

23
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
నిజంగానే అన్ని టచింగ్ లు అయిపోయాయి.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,503
నాకైతే ఏమేమి టచింగ్ లు జరిగాయో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

25
00:03:31,503 --> 00:03:34,089
ఇది షూట్ చేసేటప్పటికే వారు ఒకరితో ఒకరు
పడుకుని ఉంటారు అనుకుంటున్నావా?

26
00:03:34,089 --> 00:03:36,008
మిట్చ్ తో అంత జరిగాకా కూడా ఇలాంటిది
చేస్తుందంటే నమ్మలేకపోతున్నా.

27
00:03:36,008 --> 00:03:38,177
సరే, కానీ ఇది అలాంటి విషయం కాదు.

28
00:03:38,177 --> 00:03:40,554
- నువ్వు ఫోటో చూశావా?
- లేదు.

29
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
చాలా సిగ్గుచేటు.

30
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
ఆమె మన పరువు తీసేస్తుంది.

31
00:03:44,850 --> 00:03:46,393
హేయ్, నేను ఒక జోక్ చెప్తా.

32
00:03:46,393 --> 00:03:48,729
ఒక లైట్ బల్బు పెట్టడానికి ఎంత మంది నార్సిసిస్ట్ లు కావాలి?

33
00:03:48,729 --> 00:03:49,897
ఎంతమంది?

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,982
ఒక్కరే, కానీ వాళ్ళు చేస్తున్న పనిని
ప్రపంచమంతా చూడాలి అంటారు.

35
00:03:51,982 --> 00:03:53,317
అవునా, జోయల్?

36
00:03:55,819 --> 00:03:56,820
క్షమించు.

37
00:03:59,198 --> 00:04:00,449
సరే. అందరూ చెప్పేది వినండి.

38
00:04:02,284 --> 00:04:03,368
నా వ్యక్తిగత జీవితంలో ఏం జరుగుతున్నా,

39
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
టిఎంఎస్ వ్యవహారాలు నడిచే విషయంలో మాత్రం

40
00:04:06,788 --> 00:04:09,291
ఎలాంటి మార్పులూ ఉండవని తెలుసుకోండి.

41
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
కాబట్టి ఇక సమయాన్ని వృధా చేస్తూ
ముచ్చట్లు పెట్టుకోవడం ఆపండి.

42
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
- ఈ స్కోటస్ కథనం చాలా ముఖ్యం.
- నిజమే.

43
00:04:16,714 --> 00:04:20,594
ఇవాళ మన షో చాలా బాగా జరిగింది,
కానీ వారమంతా మనం ఇలాగే చేయాలి.

44
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
ఇక పని మొదలెడదాం.
డ్రాఫ్ట్ అభిప్రాయం కాపీలు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి?

45
00:04:23,388 --> 00:04:26,767
విషయం లీక్ చేసిన వారి మీద ఎవరి దగ్గరైన సమాచారం ఉందా?
లేక ఇంకా అందరూ ఒకరిని ఒకరు చూపుకుంటున్నారా?

46
00:04:26,767 --> 00:04:29,102
- ఏం జరుగుతోంది?
- నేను కాపీలు చేస్తా. అది నేను చేస్తా.

47
00:04:29,102 --> 00:04:31,438
సరే, నీ టైమ్ ని ఇక పనికి వాడితే మంచిది, జోయల్.

48
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
నాకు ఆలెక్స్ అన్ ఫిల్టర్డ్ లో కిరెస్టిన్ జిల్లిబ్రాండ్ కావాలి.

49
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
వాళ్ళు మనకు అయిదు నిముషాలే ఇస్తాం అన్నారు,
పైగా టిఎంఎస్ లోనే మాట్లాడుతాం అన్నారు.

50
00:04:38,695 --> 00:04:39,780
అవునా?

51
00:04:40,989 --> 00:04:42,950
వాళ్ళు మనకు అయిదు నిముషాలు మాత్రమే ఇస్తారా?

52
00:04:43,450 --> 00:04:45,786
- నమ్మలేకపోతున్నా. చిప్?
- సరే, అది నేను చూసుకుంటాను. సరే.

53
00:04:45,786 --> 00:04:47,538
అనిటా హిల్ నుండి ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?

54
00:04:47,538 --> 00:04:49,957
నేను ఇవాళ ఉదయం మళ్ళీ ఫోన్ చేశా,
కానీ తర్వాత చేయమన్నారు, కాబట్టి...

55
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
సరే. అయితే మళ్ళీ కాల్ చెయ్.

56
00:04:51,750 --> 00:04:53,085
- నేను చేస్తాను.
- సరే.

57
00:04:53,085 --> 00:04:54,670
చూడండి, మనం దీని మీద పూర్తి దృష్టి పెట్టాలి, సరేనా?

58
00:04:54,670 --> 00:04:58,507
హేయ్, నువ్వు వెళ్ళడానికి ముందు,
గురువారం అందరూ అందుబాటులో ఉంటారు, కదా?

59
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
మనం ది టీకప్ లో కలుస్తున్నాం కదా?

60
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
మంచిది. సరే, అందరూ, ఇక పని మొదలెట్టండి. పదండి.

61
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
అయితే ఆమె ఎలా ఉంది?

62
00:05:13,063 --> 00:05:16,316
ఇవాళ్టికి సెలవు తీసుకుని ఇంటికి వెళ్ళమన్నాం,
కానీ క్రిస్ గురించి నీకు తెలుసు.

63
00:05:17,401 --> 00:05:20,904
అయితే, నువ్వు ఇది ఈ సారికే ఇలా జరిగింది అనుకుంటున్నావా,
లేక పెద్ద సమస్య అవుతుందా?

64
00:05:20,904 --> 00:05:23,240
ఇంకా తెలీదు. ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను.

65
00:05:23,240 --> 00:05:26,493
- ఆలెక్స్ నీతో నిన్న రాత్రి తర్వాత మళ్ళీ మాట్లాడిందా?
- లేదు.

66
00:05:26,493 --> 00:05:28,453
- మరి పాల్ సంగతి?
- అతను ఇప్పుడు టెక్సాస్ లో ఉన్నాడు.

67
00:05:28,453 --> 00:05:30,581
ఫోటో షూట్ కోసం గురువారం తిరిగి వస్తున్నాడు.

68
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
సరే, అతను ఎత్తుగడలు వేయడం మొదలెట్టాడు.

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,251
అవును. చూస్తుంటే అందరూ అదే చేస్తున్నట్టు ఉంది.

70
00:05:37,296 --> 00:05:40,090
నువ్వే స్టాన్ ఫోర్డ్ విద్యార్థివి అని నాకు ఎప్పుడు
చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు?

71
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
చెప్పి ఉంటే నువ్వు ఏమైనా వేరేగా చేసి ఉండేవాడివా?

72
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
అతను నీకు అందుకే ఈ ఉద్యోగం ఇస్తున్నాడని నీకు తెలుసు.

73
00:05:46,054 --> 00:05:48,015
నువ్వు ఒక సమస్యవి అని అతనికి భయంగా ఉంది.

74
00:05:49,433 --> 00:05:50,809
కాబట్టి దాన్ని ఇలా పరిష్కరించాడు.

75
00:05:58,609 --> 00:06:02,821
నాకు తెలిసి హైపిరియన్ లో పాల్ బయటకు రానివ్వకూడదు అని
దాస్తున్న సమస్య ఏదో ఉంది.

76
00:06:03,572 --> 00:06:05,490
ఇంకాస్త వివరంగా చెప్పగలవా?

77
00:06:07,075 --> 00:06:09,286
- లేదు.
- సరే.

78
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
పాల్ కి ఆలెక్స్ తో పడుకోవాలని ఉంటే, తన ఇష్టం.

79
00:06:13,957 --> 00:06:19,379
ఆమెకు ఇష్టం ఉన్నంత కాలం, అతను వాళ్ళ నగ్న
ఫోటోలను ఎన్.ఎఫ్.టీలుగా అమ్ముకున్నా నేను పట్టించుకోను.

80
00:06:19,379 --> 00:06:22,299
అతను చేసే పనులు మనకు అనవసరం.
అతని ఎత్తుగడలు మనకు అనవసరం.

81
00:06:22,299 --> 00:06:24,885
అతను డబ్బు మాత్రమే మనకు కావాలి.

82
00:06:25,469 --> 00:06:28,305
కాబట్టి, ఏది ఏమైనా మనం ఈ డీల్ ని ముగించి తీరాలి,

83
00:06:28,305 --> 00:06:31,016
అప్పుడు యుబిఎ భవిష్యత్తు సురక్షితంగా ఉంటుంది.

84
00:06:31,016 --> 00:06:33,477
అలాగే నా మీద 15 కోట్ల డాలర్ల బయ్ అవుట్ ఉంది,

85
00:06:33,477 --> 00:06:35,896
కాబట్టి నన్ను తీసేయాలంటే వాళ్ళు బాగా ఖర్చు చేయాలి.

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు.

87
00:06:49,952 --> 00:06:52,120
హాయ్. మీరు కేట్ కి ఫోన్ చేశారు. మెసేజ్ వదలండి.

88
00:06:53,622 --> 00:06:54,957
ఛ.

89
00:06:55,832 --> 00:06:57,835
- గుడ్ మార్నింగ్.
- గుడ్ మార్నింగ్.

90
00:06:57,835 --> 00:07:00,587
నీ ఉద్యోగ అగ్రిమెంట్ గురించి కనుక్కుందాం అని వచ్చాను.

91
00:07:00,587 --> 00:07:02,214
సరే. అంతా బాగానే ఉంది.

92
00:07:02,214 --> 00:07:04,466
నా ఏజెంట్స్ ఇంకాసేపటిలో నీకు ఫోన్ చేస్తారు.

93
00:07:06,218 --> 00:07:10,013
మంచిది. షేర్ హోల్డర్ ఓటింగ్ జరగడానికి
ముందే టీమ్ ని ఏర్పాటు చేయాలని అనుకుంటున్నాం.

94
00:07:11,640 --> 00:07:14,810
ఓహ్, సరే. అలాగే. మంచిది.

95
00:07:16,186 --> 00:07:19,481
నేను ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ వారి లీగల్ వ్యవహారాల
హెడ్ కి మెసేజ్ పెట్టాను,

96
00:07:19,481 --> 00:07:21,859
- లిండా... అవును. సరే.
- కాన్స్టాంటిన్. అవును, కనుక్కుంటాను.

97
00:07:21,859 --> 00:07:24,152
అలాగే, అనిటా హిల్ వాళ్ళ ఆఫీసు వారు తిరిగి సంప్రదించారు.

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,070
మంచిది.

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,114
వాళ్ళు ఇంకొక రెండు వారాలలో తిరిగి ఫోన్ చేయమన్నారు.

100
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
రెండు వారాలా?

101
00:07:30,033 --> 00:07:34,413
చూడు, నువ్వు ఏమైనా అనడానికి ముందు ఇది విను,
నేను కొన్ని ఫోన్లు చేశా, అలాగే...

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,792
అనిటా హిల్ ఇప్పుడు లారా పీటర్సన్ తో కలిసి
వివరణాత్మక ఇంటర్వ్యూ చేస్తోంది.

103
00:07:39,710 --> 00:07:41,211
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నా.

104
00:07:41,211 --> 00:07:44,214
అది ఎన్.బి.ఎన్ పని. ఇదంతా అన్యాయంగా చేస్తున్నారు,
నాకు అవకాశమే దొరకడం లేదు.

105
00:07:44,214 --> 00:07:47,301
సరే, కావచ్చు, కానీ అలా అంటే సరిపోదు. నీ పనే ఇది, చిప్.

106
00:07:49,553 --> 00:07:52,472
ఎన్.బి.ఎన్ వారు అందరినీ నన్ను దూరం పెట్టమని చెప్తుంటే,

107
00:07:52,472 --> 00:07:54,308
వాళ్ళను మళ్ళీ ఒప్పించే పని నీది.

108
00:07:54,933 --> 00:07:56,476
నేను అర్థం చేసుకోగలను, ఆలెక్స్. కానీ నేను...

109
00:07:57,644 --> 00:07:58,812
ఏదైనా సమస్య ఎదురవుతుంది?

110
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
- లేదు.
- మంచిది.

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,235
- నేను హ్యాండిల్ చేస్తా.
- థాంక్స్.

112
00:08:07,988 --> 00:08:09,948
చూడు, నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలి అనుకున్నా...

113
00:08:10,949 --> 00:08:12,492
నువ్వు డగ్ ఈమెయిల్ కి స్పందించలేదు.

114
00:08:13,911 --> 00:08:15,662
- ఆ ఈమెయిల్ నాకు సిసి చేశారు.
- తెలుసు. చెత్త డగ్.

115
00:08:15,662 --> 00:08:18,624
అతను చేసిన స్టేట్మెంట్ ని చదివావా?
నాకైతే విషయం సూటిగా రాసాడు అనిపించింది.

116
00:08:18,624 --> 00:08:19,958
- అంటే...
- అది నేను చేయను.

117
00:08:20,459 --> 00:08:22,836
పాల్ గురించి నేను ఈ వారం ఎలాంటి వ్యాఖ్యా చేయదలచుకోలేదు.

118
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
నేను అర్థం చేసుకోగలను, ఆలెక్స్.
ఇది దురదృష్టకరమే, సరేనా?

119
00:08:26,256 --> 00:08:29,384
కానీ ఇది పాల్ మార్క్స్.
బయట ఎక్కడో కలిసిన ముక్కూ మొహం తెలీని వ్యక్తి కాదు.

120
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
మనం వచ్చే వారం ఈ డీల్ ని ముగించబోతున్నాం, సరేనా?

121
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
నువ్వు ముందు ఈ కథతో డీల్ చేయాలి.
ఈ విషయం నీకు తెలుసు.

122
00:08:34,264 --> 00:08:37,433
చిప్, ఇది వాళ్ళు ఎప్పుడూ చేసే పనే. ఇదే వాళ్ళ కిటుకు.

123
00:08:38,059 --> 00:08:42,272
లేదు. అసలు వార్తలను పక్కన పెట్టి
నా గురించి న్యూస్ నడిపించుకోలేను.

124
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
సరేనా? డగ్ విషయం నేను డీల్ చేస్తాను.

125
00:08:44,691 --> 00:08:46,527
నువ్వు లిండా కాన్స్టాంటిన్ సంగతి చూడు, సరేనా?

126
00:08:46,527 --> 00:08:48,362
అలాగే. అలాగే. సరే, ఆ పనిమీదే ఉన్నాను.

127
00:08:48,362 --> 00:08:49,446
థాంక్స్.

128
00:08:53,325 --> 00:08:54,993
ఓహ్, దేవుడా. ఏం జరుగుతోంది?

129
00:08:56,078 --> 00:08:58,121
ఎన్.బి.ఎన్ వాళ్ళ దగ్గర
మా దగ్గర కంటే మంచి బేగుల్స్ ఉన్నాయి.

130
00:08:58,121 --> 00:09:00,624
ఇవి నేను మా ఆఫీసు నుండి తేలేదు.
వచ్చేటప్పుడు కొని తెచ్చాను.

131
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
చాలా సంతోషం.

132
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
లేకపోతే మైక్ తగిలించుకుని నేను లైన్ లో నిలబడి

133
00:09:03,669 --> 00:09:05,379
నీ కోసం బేగుల్స్ బ్యాగులో వేసుకుంటున్నాను అనుకున్నావా?

134
00:09:05,379 --> 00:09:08,841
నేను మా ఆఫీసులో రోజూ అదే చేస్తా.
నాకు నచ్చిన స్నాక్స్ అన్నీ ఆఫీసులోనే తింటా.

135
00:09:10,050 --> 00:09:12,636
మా పని పూర్తి అయ్యాకా, నేను వెంటనే వచ్చేసాను.

136
00:09:13,470 --> 00:09:17,808
ప్రపంచం తగలడిపోతోంది, కానీ ఆడ్రా మాత్రం
పాల్ ఇంకా ఆలెక్స్ ల గురించే మాట్లాడుతోంది.

137
00:09:17,808 --> 00:09:19,184
అంటే, నేను ఒప్పుకుంటా.

138
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
ఆలెక్స్ హద్దులు మీరి ప్రవర్తిస్తుంది.

139
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
చూడు, ఆమె సంతోషంగా ఉండటమే నాకు కావాలి, కానీ
ఇప్పుడు ఆమెతో ఏమనాలో నాకు కూడా తెలీడం లేదు.

140
00:09:24,189 --> 00:09:27,276
అంటే, అతను మా సంస్థ మీద కూడా ఆసక్తి చూపించాడు.
అంటే, మా కంపెనీకి కూడా డబ్బు అవసరం చాలా ఉంది.

141
00:09:28,235 --> 00:09:29,695
- నిజంగా?
- అవును.

142
00:09:30,404 --> 00:09:33,240
అయితే, బహుశా నువ్వు మళ్ళీ యుబిఎకి వస్తావేమో,

143
00:09:33,740 --> 00:09:35,826
వస్తే నా ఆఫీసు పక్కనే నీకు కూడా ఆఫీసు ఇచ్చారనుకో,

144
00:09:35,826 --> 00:09:37,786
అప్పుడు మనం సప్లై గదిలో ముద్దులాడుకోవచ్చు.

145
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
అది వినడానికి భలే ఉంది.

146
00:09:42,583 --> 00:09:45,460
- సరే, నేను ఇక ఆఫీసుకు వెళ్ళాలి.
- సరే.

147
00:09:45,460 --> 00:09:47,087
ఈ బేగుల్స్ తినడం ఎంత ఇష్టమైనా వెళ్ళక తప్పదు.

148
00:09:47,087 --> 00:09:48,630
నా రోబ్ ఎక్కడ?

149
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
- నీ వ్యవహారాన్ని నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేను.
- నిజమే. నేను అల్మారా కొనుక్కోవాలి.

150
00:09:51,550 --> 00:09:53,886
- ఏమో, అలాంటిది ఏదైనా తీసుకోవాలి.
- ఇది ఏంటి?

151
00:09:53,886 --> 00:09:55,053
మొండెల్
ఫెర్రారో

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,471
కోరీ వాళ్ళ అమ్మ నాకు ఇచ్చింది.

153
00:09:57,431 --> 00:09:58,932
నువ్వు కోరీ వాళ్ళ అమ్మ ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్ళావు?

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,642
నిన్న. ఆఫీసు పని గురించి.

155
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు కొంచెం వింతగా అనిపించింది.

156
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
నిజమే.

157
00:10:05,230 --> 00:10:07,149
నా బాస్ నన్ను ఎప్పుడూ వాళ్ళ అమ్మకు పరిచయం చేయలేదు.

158
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
అదృష్టవంతురాలివి.

159
00:10:11,403 --> 00:10:14,239
నువ్వు ఇవాళ ఉదయం భలే మాట్లాడావు.
రెండు నెలల్లో అత్యధిక రేటింగ్ వచ్చింది.

160
00:10:14,239 --> 00:10:15,949
మొహం మీద పెయింట్ వేయించుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు,

161
00:10:15,949 --> 00:10:18,243
కానీ ఆ కారణంగా నేను లైవ్ లో మాట్లాడటం మానె ప్రసక్తే లేదు.

162
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
ఆ విషయమై ఒకటి చెప్పాలి.

163
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
ఇక నుండి నువ్వు కనిపించబోయే సెగ్మెంట్ల గురించి
మనం మాట్లాడుకోవాలి, క్రిస్.

164
00:10:26,001 --> 00:10:29,546
ఇప్పుడు నేను రాజకీయ పరంగా కంపెనీకి నష్టాన్ని
తీసుకొస్తున్నాను కాబట్టి కదా.

165
00:10:30,964 --> 00:10:33,634
మేము నిన్ను స్కోటస్ కవరేజ్ నుండి
తీసేయాల్సి ఉంటుంది.

166
00:10:33,634 --> 00:10:35,511
కొన్ని వారాల పాటు.

167
00:10:35,511 --> 00:10:37,888
క్షమించాలి, ఏం అంటున్నారు?

168
00:10:37,888 --> 00:10:40,182
లేలా, మనం ఈ విషయం ఆమెకు
నెమ్మదిగా వివరించాలి అనుకున్నాం కదా.

169
00:10:40,182 --> 00:10:42,267
నెమ్మదిగా వివరించడం వేరు, విషయాన్ని
మొత్తం చెప్పకపోవడం వేరు.

170
00:10:42,267 --> 00:10:45,729
అలాగే ఈ సంగతి చల్లారే వరకు నువ్వు సోషల్ మీడియాలో
కనిపించకుండా ఉంటే మంచిది.

171
00:10:45,729 --> 00:10:49,650
అంటే నేను జనం అంతా
అనుకుంటున్న విషయాన్ని చెప్పినందుకు

172
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
- నాకు శిక్ష వేస్తున్నారా?
- కాదు. మేము నిన్ను శిక్షించడం లేదు.

173
00:10:52,486 --> 00:10:55,948
నీ భద్రతకు ప్రమాదం పొంచి ఉంది. నీ ప్రాణానికి.

174
00:10:55,948 --> 00:10:59,660
ఇవాళ నువ్వు లైవ్ లో ఉన్నప్పుడు, మరికొన్ని
బెదిరింపులు వచ్చాయి.

175
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
- సరే.
- అవును.

176
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
నువ్వు ఒకరిని కలుసుకోవాలి.

177
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
ప్రెస్టన్?

178
00:11:07,918 --> 00:11:08,836
హేయ్, ప్రెస్టన్.

179
00:11:08,836 --> 00:11:10,671
ఇక నుండి ప్రెస్టన్ నీ భద్రతను చూసుకుంటాడు.

180
00:11:10,671 --> 00:11:13,340
నిన్ను తీసుకురావడం, ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లి దించడం,
నీకు ఏది కావాలంటే అది.

181
00:11:13,340 --> 00:11:14,842
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

182
00:11:14,842 --> 00:11:16,301
నాకు డ్రైవర్ ఉన్నాడని మీకు తెలుసు కదా.

183
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
ప్రెస్టన్ నిన్ను నీ కారు నుండి లాబీ వరకు,
అలాగే కారు నుండి ఇంటి వరకు

184
00:11:19,596 --> 00:11:20,931
తీసుకెళ్లి దించుతాడు.

185
00:11:20,931 --> 00:11:22,891
ఈ విషయం చల్లారే వరకు.

186
00:11:25,978 --> 00:11:27,271
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను.

187
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- హేయ్.
- హేయ్.

188
00:11:32,317 --> 00:11:35,153
- ఏదైనా పనిలో ఉండగా వచ్చానా?
- లేదు, అదేం లేదు. లోనికి రా.

189
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
వచ్చి కూర్చో.

190
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
నా పాత ఫ్రెండ్ ఒకరు పాల్ కి పనిచేసేది.

191
00:11:45,163 --> 00:11:46,331
పనిచేసేది.

192
00:11:46,331 --> 00:11:49,710
ఆమెకు ఉద్యోగం నుండి తీసేసారు, కానీ ఆమె ఏదో
తప్పు చేసినందుకు కాదని నా ఉద్దేశం.

193
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
- సరే.
- ఆమె నన్ను కలవడానికి వచ్చింది,

194
00:11:52,629 --> 00:11:55,924
నాకు ఎందుకో ఆమె అతని కంపెనీ గురించి
ఒక విషయం చెప్పడానికి ప్రయత్నించింది అనిపించింది.

195
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
కానీ నేను ఆమె మాట...

196
00:12:00,304 --> 00:12:01,388
ఆమె మాట కొట్టి పారేసాను.

197
00:12:01,388 --> 00:12:03,432
ఇప్పుడు ఆమె నా ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.

198
00:12:05,017 --> 00:12:07,519
ఆగు, నువ్వు ఆమె ఏదైనా విషయాన్ని
లీక్ చేస్తుంది అనుకుంటున్నావా?

199
00:12:07,519 --> 00:12:09,479
ఏమో. నువ్వే దానిని కనిపెట్టాలి.

200
00:12:11,398 --> 00:12:12,232
సరే.

201
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
కొన్ని చెప్పాల్సిన అవసరం లేని కారణాల వల్ల
ఇది నేను ఆలెక్స్ ని అడగలేను.

202
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
సరే. అర్థమైంది, నిజమే.

203
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
ఆమె నీతో మాట్లాడవచ్చు.

204
00:12:19,072 --> 00:12:21,575
నీకంటూ ఒక గుర్తింపు ఉంది.

205
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
అధికారం ఉన్న మగాళ్లతో తలపడటానికి నువ్వు వెనుకాడవు.

206
00:12:29,208 --> 00:12:32,794
చూడు, కేట్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,674
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు...
ఏం జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోలేకపోయా.

208
00:12:37,674 --> 00:12:39,343
- ఆమె కృంగినట్టు కాస్త ఆరాటంగా...
- సరే.

209
00:12:39,343 --> 00:12:41,803
- ...దిక్కుతోచని స్థితిలో...
- సరే. నాకు అర్థమైంది, స్టెల్లా. అర్థమైంది. సరే.

210
00:12:42,387 --> 00:12:43,514
నువ్వు చెప్పేది అర్థమైంది.

211
00:12:45,641 --> 00:12:50,020
నా భయం ఏంటంటే, నేను చివరిసారి ఒక అమ్మాయిని
తన బాధ గురించి మాట్లాడమని ఒత్తిడి చేసినప్పుడు,

212
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

213
00:12:53,815 --> 00:12:56,527
హానా షోఎన్ఫెల్డ్ నీ కారణంగా ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

214
00:12:56,527 --> 00:12:59,780
అంటే, నేను ఆ పని చేయలేను.

215
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
మళ్ళీ నా వల్ల కాదు.

216
00:13:03,283 --> 00:13:05,369
హానాకి జరిగిన విషయం చాలా అన్యాయమే.

217
00:13:06,537 --> 00:13:07,538
ఖచ్చితంగా.

218
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
కానీ చివరికి, నువ్వు సరైన పనే చేసావు.

219
00:13:11,500 --> 00:13:14,878
నువ్వు ఆ మగాళ్లు చేసినదానికి జవాబు చెప్పుకునేలా చేసావు.

220
00:13:16,755 --> 00:13:19,383
కేట్ కి ఫోన్ చెయ్. ప్లీజ్.

221
00:13:38,652 --> 00:13:40,320
- హేయ్.
- స్టెల్లా ఒప్పుకుంది.

222
00:13:40,320 --> 00:13:41,405
సంతకాల విషయం పూర్తి చేస్తాను.

223
00:13:42,072 --> 00:13:44,867
- మంచిది.
- ఇప్పుడు మనం ఎటు పంపితే అటు వెళ్లే

224
00:13:44,867 --> 00:13:46,285
లాంగ్ రేంజ్ రాకెట్ ఒకటి ఉంటే చాలు.

225
00:13:46,285 --> 00:13:48,704
సరే, టెస్టు బాగా నడిస్తే, అంతా అనుకున్నట్టే జరుగుతుంది.

226
00:13:50,831 --> 00:13:52,124
ఆలెక్స్ మీద ఎంత బురద పడుతోంది?

227
00:13:52,124 --> 00:13:53,876
హేయ్, నేను నాకంటే, మనుషులు అందరికంటే

228
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
గొప్ప విషయాలను సాధించాలి అన్న కారణంగా
మాత్రమే నీతో చేయి కలిపాను.

229
00:13:57,838 --> 00:14:01,008
"ఈ ప్రపంచం చాలా చిన్నది." నువ్వు ఈ మాటే అనేవాడివి.

230
00:14:01,008 --> 00:14:03,260
నీకు సుఖపడాలని ఉందా? నీ ఇష్టం.

231
00:14:03,260 --> 00:14:05,846
కానీ నువ్వు దృష్టి నిలపలేకపోతే,
మనం అనుకున్నది చేయలేము.

232
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
సరే, నా దృష్టి బాగానే ఉంది.

233
00:14:07,806 --> 00:14:09,683
మంచిది. నాకు సందేహాలు మొదలయ్యాయి.

234
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
ఈ మధ్య ఎక్కువగా నవ్వుతున్నావు.

235
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
అది చూసి నాకు కలవరంగా ఉంది.

236
00:14:13,770 --> 00:14:16,440
నువ్వు చేయాల్సిన పనిని నువ్వు చెయ్, నా పని నేను చేస్తాను.

237
00:14:23,572 --> 00:14:27,201
కాబట్టి, నేను చివరికి ఇంటికి వెళ్లి చూస్తే,
నా భార్య నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది.

238
00:14:28,493 --> 00:14:34,791
ఆమెకు సంబంధించిన ప్రతీదీ ఆమె తీసుకుని వెళ్ళిపోయింది,
ఇంట్లో ఏమీ లేదు.

239
00:14:37,711 --> 00:14:40,339
ఆమె వెళ్ళిపోయి ఎన్ని రోజులు అవుతుందో కూడా
నాకు తెలీదు. చాలా వారాలు అయ్యుండొచ్చు.

240
00:14:43,592 --> 00:14:46,345
అప్పుడు నా స్థితిని నేనే ఒకసారి చూసుకున్నాను.

241
00:14:48,722 --> 00:14:53,435
నేను ఇతరులతో ప్రవర్తించిన విధానం.
నేను చేస్తున్న... పనుల వల్ల జరిగే నష్టం.

242
00:14:56,188 --> 00:14:58,315
ఇక్కడ. ఇక్కడే పాజ్ చెయ్. ఇక్కడే. సారి.

243
00:14:58,315 --> 00:14:59,399
ఏంటి?

244
00:15:00,234 --> 00:15:02,903
ఏం లేదు. వాళ్లిద్దరూ ప్రేమలో పడ్డ క్షణం రికార్డు కాబడటం

245
00:15:02,903 --> 00:15:05,614
వాళ్ళ మనవళ్లకు చూడటానికి భలే
ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను.

246
00:15:07,449 --> 00:15:09,743
కోరీ, నువ్వు బాగానే జోకులు వేస్తావు కానీ,
ఇప్పుడు నన్ను ఏం చేయమంటావు?

247
00:15:09,743 --> 00:15:12,371
నీకు అతని రియాక్షన్ షాట్ ని తీసేయాలని ఉందా?

248
00:15:12,371 --> 00:15:13,830
ఆలెక్స్ ని రోబోట్ లాగ చూపాలని ఉందా?

249
00:15:13,830 --> 00:15:15,832
ఊరుకో. అందరికీ మనం ఎడిటింగ్ లో మార్చేసాం అని తెలిసిపోతుంది.

250
00:15:15,832 --> 00:15:17,835
ఖచ్చితంగా ఏదో తేడా జరిగిందని అందరికీ తెలుసు.

251
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
తెలుసా, ఆలెక్స్ ఖచ్చితంగా ఇందులో ఉండాలి.
ఆఖరి కట్ ఆమె ఇష్టం.

252
00:15:23,298 --> 00:15:24,925
సరే. అలాగే, నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

253
00:15:24,925 --> 00:15:26,844
కాకపోతే నువ్వు, నేను అలాగే ఈ భూమి మీద

254
00:15:26,844 --> 00:15:31,265
ఆలెక్స్ లెవీ అంటే ఇష్టంతో ఆ ఇంటర్వ్యూని చూసే అందరికీ

255
00:15:31,265 --> 00:15:32,683
వాళ్ళు చివరికి ఒకటవుతారని తెలుసు.

256
00:15:33,433 --> 00:15:37,688
నువ్వు గనుక దానిని క్యాస్టింగ్ కౌచ్, అలాగే వదిలేసినా
మొగుడు నాటకంలా కనిపించేటట్టు కట్ చేస్తే,

257
00:15:37,688 --> 00:15:41,650
మన రేటింగ్స్ వెలిగిపోతాయి.

258
00:15:42,776 --> 00:15:45,195
అది నిజం, చిప్. నీకు కూడా తెలుసు.

259
00:15:48,365 --> 00:15:49,366
వెధవ.

260
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
{\an8}కేట్ డాంటోన్
ఏరోస్పేస్ ఇంజినీర్, హైపిరియన్

261
00:16:00,544 --> 00:16:03,755
{\an8}కేట్ డాంటోన్

262
00:16:12,181 --> 00:16:13,182
హలో?

263
00:16:13,182 --> 00:16:15,601
హేయ్, ఇది కేట్ డాంటోన్ నంబరా?

264
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
ఎవరిది?

265
00:16:17,853 --> 00:16:21,190
నేను బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ని,
యుబిఎ సాయంత్రం న్యూస్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నా.

266
00:16:21,190 --> 00:16:24,026
నువ్వు పాల్ మార్క్స్ గురించి ఏమైనా మాట్లాడతావేమో
అడుగుదామని చేశాను.

267
00:16:24,026 --> 00:16:25,110
నంబర్ తప్పు.

268
00:16:28,238 --> 00:16:29,406
ఛ.

269
00:16:29,406 --> 00:16:31,325
యువర్ డే అమెరికా

270
00:16:35,704 --> 00:16:38,790
అయితే, బ్రాడ్లీతో అంతా ఎలా నడుస్తోంది?

271
00:16:38,790 --> 00:16:40,959
మీరు మళ్ళీ కలిసారా?

272
00:16:42,211 --> 00:16:44,588
- అంతా బానే ఉంది. అవును.
- అవును, అంటే, ఇప్పుడు హనీమూన్ లాగ ఉందా,

273
00:16:44,588 --> 00:16:46,673
లేక మీరు ఏ పరిస్థితుల్లో విడిపోయారో అక్కడి నుండే కలిసారా?

274
00:16:46,673 --> 00:16:51,220
అంటే, మేము బ్రేకప్ అయి విడిపోయాం,
కాబట్టి ఇప్పుడు అంతా హాయిగానే ఉంది.

275
00:16:52,095 --> 00:16:55,390
కాకపోతే, ఆమె నిద్ర లేవడానికి ముందే నేను ఇల్లు
వదిలి వచ్చేస్తున్నాను,

276
00:16:55,390 --> 00:16:58,227
అలాగే నేను ఇంటికి వెళ్లేసరికి ఆమె ఆఫీసుకు బయలుదేరుతుంది,

277
00:16:58,227 --> 00:16:59,603
- కాబట్టి...
- సరే.

278
00:16:59,603 --> 00:17:04,191
కాకపోతే, ఆమె కోరీ ఎల్లిసన్ వాళ్ళ అమ్మతో
ఒక రోజంతా గడిపింది అని తెలిసింది.

279
00:17:04,191 --> 00:17:06,108
ఓహ్, దేవుడా, వాళ్ళ మధ్య ఏదో నడుస్తుందని నాకు తెలుసు.

280
00:17:06,609 --> 00:17:09,320
వాళ్ళ మధ్య ఏదీ లేదు. ముందెన్నడూ ఏం జరగలేదు.
ఉండి ఉంటే బ్రాడ్లీ నాకు చెప్పేది.

281
00:17:09,320 --> 00:17:11,240
అవును, కానీ అతనికి ఆమె అంటే ఇష్టం అని నువ్వే చెప్పావు.

282
00:17:11,240 --> 00:17:12,699
అలాగే అతను కూడా ప్యాట్రిక్ బేట్మ్యాన్

283
00:17:12,699 --> 00:17:15,410
వినైల్ రైన్ కోటు వేసుకున్నప్పుడు ఎలా ఉంటాడో
అలా అందంగా ఉంటాడు.

284
00:17:17,246 --> 00:17:21,791
లారా, మీరు కలిసి ఉన్నా కూడా
ఆమె నీకు మొత్తం విషయం చెప్పదు.

285
00:17:22,751 --> 00:17:23,919
ఆమె చెప్పలేదు.

286
00:17:23,919 --> 00:17:27,214
అలాగే, నిజం చెప్పాలంటే, నీకు అంత దగ్గర కాని వ్యక్తి అమ్మతో

287
00:17:27,214 --> 00:17:30,008
నువ్వు ఏనాడైనా ఒక రోజంతా గడిపావా?

288
00:17:30,008 --> 00:17:31,093
నువ్వు ఆమె ఈమెయిల్స్ చదవాలి.

289
00:17:32,594 --> 00:17:35,389
ఆడ్రా, ఊరుకో. నేను ఆమె ఫోన్ చెక్ చేయను.

290
00:17:35,389 --> 00:17:38,016
నువ్వు చెక్ చేయాల్సిన పనిలేదు.
హ్యాక్ కారణంగా అంతా ఆన్లైన్ లో ఉంది.

291
00:17:38,016 --> 00:17:41,311
కాస్త శ్రద్ధగా వెతికితే చాలు,
ఏదొక వెబ్సైట్ లో విషయం దొరుకుతుంది.

292
00:17:41,311 --> 00:17:42,813
నేను నీకు ఒక లింక్ పంపుతాను.

293
00:17:42,813 --> 00:17:44,481
సరే, మైక్ టెస్ట్ చేద్దాం.

294
00:17:47,776 --> 00:17:50,279
సరే. ఆఖరి భాగం, ఫ్రెండ్స్. అందరూ బాగా చేయండి.

295
00:17:50,279 --> 00:17:51,905
అంతా సిద్ధమా? థాంక్స్.

296
00:17:58,036 --> 00:18:00,414
నేను అడగాలా, లేక నువ్వే చెప్తావా?

297
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
{\an8}ఎవరో సెయింట్ ప్యాట్రిక్ క్యాథెడ్రల్...

298
00:18:03,166 --> 00:18:04,168
{\an8}కోర్టుని తీసేయండి

299
00:18:04,168 --> 00:18:05,335
{\an8}...ముందు తలుపు మీద స్కోటస్

300
00:18:05,335 --> 00:18:07,254
గురించి నేను పోస్ట్ చేసిన పదాలను స్ప్రే పెయింట్ వేశారు.

301
00:18:08,005 --> 00:18:10,591
దారుణమైన వారు. చర్చి మీద ఎవరైనా అలా చేస్తారా?

302
00:18:10,591 --> 00:18:13,468
అంటే, నువ్వు ఒక సందేశాన్ని పంపాలి అనుకున్నావు, కాబట్టి...

303
00:18:13,468 --> 00:18:15,137
- యాంకో.
- ఏంటి?

304
00:18:15,137 --> 00:18:16,346
ఇలా జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.

305
00:18:16,346 --> 00:18:18,098
క్రిస్, నీకు ఇరవై లక్షల మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.

306
00:18:18,098 --> 00:18:19,391
వాళ్ళు ఊరికే ఉంటారు అనుకున్నావా?

307
00:18:19,391 --> 00:18:21,894
నువ్వు సుప్రీం కోర్టునే నాశనమైపొమ్మని
పోస్టు వేస్తే ఊరికే చూస్తూ

308
00:18:21,894 --> 00:18:24,146
- చప్పట్లు కొడతారు అనుకున్నావా? చెప్తున్నా అంతే.
- సరే, వద్దు. చాలు.

309
00:18:24,146 --> 00:18:26,356
- ఇవాళ నేను ఇదంతా వాదించలేను.
- నేను ఊరికే చెప్తున్నా. తెలుసా?

310
00:18:26,356 --> 00:18:28,692
అలాగే దత్తతు తీసుకోవాలని చూసే వారి సంగతి ఏంటి?

311
00:18:28,692 --> 00:18:31,361
స్క్రీనింగ్ ప్రాసెస్ దాటుకుని అర్హతను పొందుకోవడం
ఎంత కష్టమో నీకు తెలుసా?

312
00:18:31,361 --> 00:18:33,739
- యాంకో. ఆపు.
- సరే, నీకు...

313
00:18:33,739 --> 00:18:37,242
అయిదు, నాలుగు, మూడు...

314
00:18:37,242 --> 00:18:39,286
{\an8}ది మార్నింగ్ షో

315
00:18:39,286 --> 00:18:40,204
{\an8}అలాగే తిరిగి స్వాగతం.

316
00:18:40,204 --> 00:18:42,748
ఇంకొన్ని క్షణాలలో, నేను హోప్ బల్లార్డ్ తో మాట్లాడబోతున్నాను,

317
00:18:42,748 --> 00:18:45,042
జస్టిస్ రూత్ బెడెర్ జిన్స్ బర్గ్ గారి మాజీ క్లర్క్.

318
00:18:45,042 --> 00:18:47,836
{\an8}ఆమె ఈ చారిత్రాత్మక లీక్ పై కోర్టు వారు
ఎలా స్పందిస్తారు అన్న విషయమై

319
00:18:47,836 --> 00:18:49,880
{\an8}మనతో మాట్లాడనుంది. అలాగే క్రిస్?

320
00:18:49,880 --> 00:18:53,926
అలాగే నేను, యుబిఎ వారి సూపర్ హిట్ కార్యక్రమం,
వెడ్డింగ్ కేక్ వార్స్

321
00:18:53,926 --> 00:18:55,302
విజేతలతో మాట్లాడనున్నాను.

322
00:18:55,302 --> 00:18:58,388
{\an8}- అభినందనలు, టాడ్ అలాగే ఆండ్రూ.
- థాంక్స్.

323
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
ఆమెను ఏం చేయమంటావు? లైవ్ లో క్షమాపణలు చెప్పాలా?

324
00:19:00,390 --> 00:19:02,935
ఆమె ఎప్పటికైనా రో వ్యవహారం మీద రిపోర్టు చేయాలి.

325
00:19:03,685 --> 00:19:04,686
ఏంటి?

326
00:19:06,188 --> 00:19:09,691
ఒక పెద్ద కథ లీక్ అయింది, కానీ అందరి
కళ్ళు ఆమె మీద పడేలా చేసుకుందా?

327
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
ఆమె ఆ పోస్టు చేసినప్పుడు క్రిస్ ఏం జరుగుతుందని
అనుకుని ఉంటుంది?

328
00:19:11,985 --> 00:19:15,113
ఆమె దృష్టి ఆకర్షించడానికి అలా చేసిందని నేను అనుకోను.
మనమంతా ఎలా ఫీల్ అవుతున్నామో అదే చెప్పింది.

329
00:19:15,822 --> 00:19:17,115
మొదటిది.

330
00:19:18,867 --> 00:19:20,035
{\an8}యుక్రెయిన్ యుద్ధాన్ని కవర్ చేయడం గురించి
చర్చిస్తున్న ఫోటోజర్నలిస్టు

331
00:19:20,035 --> 00:19:23,413
{\an8}- ఏం... ఆండ్రే. చెత్తనా...
- ఏమైంది?

332
00:19:23,413 --> 00:19:25,457
నువ్వు నా తరఫున కవర్ చేస్తావా? నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

333
00:19:27,292 --> 00:19:29,419
మీ ఊర్లో అందరూ మిమ్మల్ని చూసి
చాలా గర్వపడుతూ ఉంటారు.

334
00:19:29,419 --> 00:19:32,840
మనం ఇక బ్రేక్ తీసుకుంటే
నేను ఈ కేకు తినాలి అనుకుంటున్నాను.

335
00:19:32,840 --> 00:19:33,757
మేము తిరిగి వస్తాం.

336
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
ఏం చేస్తున్నావు? అసలు నువ్వు చేస్తున్న పని ఏంటి?

337
00:19:50,357 --> 00:19:53,443
నువ్వు న్యూయార్క్ లో ఉన్నావా? అది కూడా వైడిఏలో?

338
00:19:53,443 --> 00:19:55,779
నన్ను నీ షోకి పిలవాలి అనుకుంటే,
నువ్వు నా ఏజెంట్ తో మాట్లాడొచ్చు.

339
00:19:57,239 --> 00:19:58,365
నిజంగా? నిజంగా?

340
00:19:58,365 --> 00:20:00,325
లేదా నువ్వు నా హోటల్ గదికి గిఫ్ట్ బాస్కెట్ ని పంపొచ్చు.

341
00:20:00,325 --> 00:20:04,079
"ప్రియమైన ఆండ్రే. శత్రువుల ప్రదేశంలో
శ్రమించినందుకు చాలా థాంక్స్."

342
00:20:04,079 --> 00:20:05,205
అలా రాస్తే బాగుంటుంది.

343
00:20:06,540 --> 00:20:07,666
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

344
00:20:07,666 --> 00:20:10,085
ఒక మెసేజ్ లేదు. ఒక కాల్ లేదు.

345
00:20:10,085 --> 00:20:11,587
కనిపించకుండా మాయమైపోయావు.

346
00:20:11,587 --> 00:20:13,046
నువ్వు చచ్చావేమో అనుకున్నాను.

347
00:20:13,547 --> 00:20:15,507
నేను గూలాగ్ లో పడకుండా తప్పించుకునే పనిలో ఉన్నానులే.

348
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
నీకోసం ఫోటోలు తీస్తూ, మియా.

349
00:20:16,758 --> 00:20:19,511
మాట్లాడకు. అంత మాట మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు.

350
00:20:19,511 --> 00:20:23,390
- అది నిజమే కదా, ఏమంటావు?
- నువ్వే వెళ్లాలనుకున్నావు. మొదటి నుండీ ఇది నీ ఇష్టమే.

351
00:20:24,391 --> 00:20:26,476
నువ్వు అన్నీ వదిలి పనికోసం అంత దూరం వెళ్ళడానికి కారణం

352
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
నువ్వు ప్రమాదాల మధ్య ఎంజాయ్ చేస్తూ
సాహసాలకు అలవాటుపడిన మగాడివి,

353
00:20:28,729 --> 00:20:32,983
ఒక చోట తిన్నగా ఉంటూ పని చేయడానికి బదులు
యుద్ధాల మధ్య రిపోర్టింగ్ చేయడానికి వెళ్ళావు.

354
00:20:45,954 --> 00:20:49,625
ఆలెక్స్ లెవీ. నేను నీకోసమే వెతుకుతున్నాను.

355
00:20:50,292 --> 00:20:53,504
నువ్వు నన్ను నా ఆఫీసులో కనిపెట్టేసావు.
భలే పని, అన్వేషకుడా.

356
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
మంచిది.

357
00:20:56,757 --> 00:20:58,008
అన్నీ ఎలా ఉన్నాయి?

358
00:20:58,800 --> 00:21:01,428
నేను కాస్త కామం కంట్రోల్ చేసుకుని ఉండాల్సింది
అని నాకు చెప్పడానికి నువ్వు వచ్చి ఉంటే...

359
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
లేదు, లేదు.

360
00:21:02,429 --> 00:21:05,015
నేను నీతో నీ హిట్ షో గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

361
00:21:05,015 --> 00:21:08,477
అంటే, చిప్ ఇంకా నేను,
ఈ మధ్య వెలువడిన విషయాల కారణంగా

362
00:21:08,477 --> 00:21:10,103
పాల్ తో నీ ఇంటర్వ్యూని ఇంకొకసారి కట్ చేసాం.

363
00:21:10,103 --> 00:21:12,356
నీకు అవకాశం ఉన్నప్పుడే నువ్వు దానిని చూడాలని నా ఉద్దేశం.

364
00:21:12,356 --> 00:21:14,858
సరే. నేను దానిని చూడాల్సిన పని లేదు.
నేను దానిని వదిలేస్తున్నాను.

365
00:21:14,858 --> 00:21:16,735
అదే, దాని గురించే చెప్పాలి, మనం...

366
00:21:16,735 --> 00:21:20,197
మనం వారం రోజులుగా దాని గురించి
ప్రోమోలు నడిపాము, కాబట్టి ఇప్పుడు...

367
00:21:20,197 --> 00:21:22,074
సరే. అయితే, ఇంకొక దాని మీద దృష్టి పెడుతున్నా.

368
00:21:22,074 --> 00:21:24,993
మనం ఇప్పుడే ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ వారి లీగల్
వ్యవహారాల హెడ్ ని బుక్ చేసాం.

369
00:21:24,993 --> 00:21:27,496
కాబట్టి, వచ్చే వారం నా అతిథి ఆవిడే.

370
00:21:29,456 --> 00:21:31,041
ఈ డీల్ మీద షేర్ హోల్డర్ ఓటింగ్ ఒకటి ఉంది,

371
00:21:31,041 --> 00:21:34,837
అలాగే మన హీరోతో నీ ముద్దుల వ్యవహారం ఇప్పుడు

372
00:21:34,837 --> 00:21:38,298
అందరిలో అనేక సందేహాలను రేపుతోంది.

373
00:21:38,298 --> 00:21:40,259
కాబట్టి, మొదటి నుండి నా బుర్ర

374
00:21:40,259 --> 00:21:44,471
తినేసి నువ్వు బలవంతంగా జరిపి, ఆ తర్వాత బాగా
హైప్ ఇచ్చిన ఈ ఇంటర్వ్యూని తీసేయాలంటే...

375
00:21:44,471 --> 00:21:46,682
క్షమించాలి. అది జరగని పని.

376
00:21:49,142 --> 00:21:51,520
కోరీ, మనం గత 50 ఏండ్లలో

377
00:21:51,520 --> 00:21:55,440
అమెరికన్ మహిళలకు సంబంధించిన అత్యంత ముఖ్యమైన
కథనాన్ని కవర్ చేస్తున్నాం.

378
00:21:55,440 --> 00:21:57,276
- నన్ను నమ్ము, నాకు అర్థమవుతుంది.
- ఆహ్-హాహ్.

379
00:21:57,276 --> 00:21:59,778
మా అమ్మ కూడా నాకు చిన్నప్పటి నుండీ ఇదే చెప్పింది,

380
00:21:59,778 --> 00:22:02,948
ఒక మహిళ తన శరీరంతో తాను వ్యవహరించుకోవాలనుకునే
విషయం ఆమె ఇష్టం మాత్రమే అని.

381
00:22:02,948 --> 00:22:07,244
అవును. అందుకే నా వ్యక్తిగత జీవితానికి సంబంధించిన
ముచ్చట్లు మనం ప్రసారం చేయకూడదు.

382
00:22:09,830 --> 00:22:11,206
నా మాట విను, కోరీ.

383
00:22:13,041 --> 00:22:15,794
అర్థమైంది. సరే.

384
00:22:16,795 --> 00:22:19,339
మనం ఆ ఇంటర్వ్యూని వచ్చే వారం ప్రసారం చేస్తున్నాం.

385
00:22:21,508 --> 00:22:23,677
అలాగే నువ్వు దాని ఎడిట్ ని ఒకసారి చూస్తే మంచిది.

386
00:22:28,307 --> 00:22:29,975
ఆలెక్స్, నేను ఈ పని చేయాల్సిన అవసరం లేదని నీకు తెలుసు.

387
00:22:30,684 --> 00:22:32,978
నేను మంచోడిలాగే నడుచుకుంటున్నా.

388
00:22:35,647 --> 00:22:39,318
సరే, చెప్పేది విను, మనం త్వరలోనే
ఈ డీల్ ని ముగించబోతున్నాం,

389
00:22:39,318 --> 00:22:41,278
కాబట్టి నువ్వు నూతన మేనేజ్మెంట్ వారికి సమాధానం చెప్పుకోవాలి.

390
00:22:47,451 --> 00:22:49,369
నిన్ను ఎప్పుడు చూసినా నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది, ఆలెక్స్.

391
00:22:50,370 --> 00:22:56,168
ఈ ప్రదేశంలో నువ్వు కోరుకున్నవి
అన్నీ నీ చేతికి చిక్కినంత పని అయింది.

392
00:22:56,168 --> 00:22:58,045
నీకంటూ ఒక అధికారం.

393
00:22:58,045 --> 00:23:02,841
కానీ నువ్వు ఇంకొకడి గర్ల్ ఫ్రెండ్ గా
ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నావు, అదనపు మనిషివి.

394
00:23:03,759 --> 00:23:04,843
ఇవి నా మాటలు కావు.

395
00:23:04,843 --> 00:23:08,430
దురదృష్టవశాత్తు, ఇది మన సమాజంలో
ఉన్న ఎందరో అంటున్న మాటలు.

396
00:23:08,430 --> 00:23:12,518
కానీ ఒకటి, ఇకపై నువ్వు యుబిఎలో తీసుకోబోయే ప్రతీ నిర్ణయాన్ని

397
00:23:12,518 --> 00:23:16,480
బయట జనం విపరీతంగా పరిశీలించబోతున్నారు.

398
00:23:16,480 --> 00:23:20,150
అలాగే ఈ కంపెనీలో వారు కూడా అనుకో.

399
00:23:25,656 --> 00:23:26,907
ప్రేమ భలే గొప్పది కదా?

400
00:23:30,035 --> 00:23:31,703
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు తలుపు మూయడం మర్చిపోకు.

401
00:23:40,671 --> 00:23:41,672
బూప్.

402
00:23:43,465 --> 00:23:44,758
వెధవ.

403
00:23:48,345 --> 00:23:50,806
మెల్ నువ్వు ఇది ఆర్డర్ చేసావు అంది.
నీకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం లేదనుకున్నాను.

404
00:23:50,806 --> 00:23:51,723
నాకు ఇష్టం లేదు.

405
00:23:52,307 --> 00:23:53,684
సారి. ఎవరో తప్పు ఆర్డర్ ఇచ్చారు.

406
00:23:53,684 --> 00:23:55,561
ఇది కేట్ డి కోసం వచ్చింది.

407
00:23:55,561 --> 00:23:57,354
ఒక్క క్షణం. అది నాదే.

408
00:23:57,855 --> 00:23:59,940
- సరే. ఎంజాయ్.
- సరే. థాంక్స్.

409
00:24:04,319 --> 00:24:07,698
పార్కింగ్ గరాజ్

410
00:24:24,506 --> 00:24:25,632
వెనక్కి తిరగొద్దు.

411
00:24:26,425 --> 00:24:27,426
కేట్?

412
00:24:27,926 --> 00:24:29,845
నేను విషయం అంతా చెప్తాను, కానీ నీకు మాత్రమే.

413
00:24:30,345 --> 00:24:31,972
సరే. నేను ఈ సంభాషణను రికార్డు చేయొచ్చా?

414
00:24:31,972 --> 00:24:34,183
రేపు రాత్రి, ఎనిమిది గంటలకు.

415
00:24:34,183 --> 00:24:35,976
బ్రూక్లిన్ లోని సిటీ టెక్ దగ్గర ఉన్న థియేటర్ లో.

416
00:24:36,643 --> 00:24:37,686
నువ్వు మాత్రమే రావాలి.

417
00:24:38,729 --> 00:24:40,856
హైపిరియన్ గురించి నాకు తెలిసిన విషయం అంతా చెప్తాను.

418
00:24:40,856 --> 00:24:41,940
సరే.

419
00:24:58,123 --> 00:25:01,210
నిన్న - నా పరిస్థితి పర్లేదు
నేను కూడా పర్లేదు అన్నట్టే ఉన్నాను

420
00:25:01,210 --> 00:25:02,294
{\an8}కాస్త ఓర్చుకో

421
00:25:02,294 --> 00:25:03,921
{\an8}నిద్ర లేచి ఉన్నావా?

422
00:25:15,307 --> 00:25:16,350
హేయ్.

423
00:25:16,350 --> 00:25:18,727
- ఇంకా ఎందుకు పడుకోలేదు?
- అంటే, నువ్వు ఎందుకు పడుకోలేదు?

424
00:25:18,727 --> 00:25:20,604
ఇంకొన్ని నిమిషాలలో ఒక ఇంజిన్ టెస్ట్ ఉంది.

425
00:25:20,604 --> 00:25:22,397
అక్కడ అంతా బానే ఉందా?

426
00:25:22,397 --> 00:25:24,858
నేను స్కోటస్ మీద దృష్టి పెట్టడానికి
మన ఇంటర్వ్యూని వాయిదా వేసాను

427
00:25:24,858 --> 00:25:26,235
అని నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

428
00:25:27,528 --> 00:25:28,529
సరే.

429
00:25:29,363 --> 00:25:31,907
- అప్పుడు విషయాన్ని దాటివేసినట్టు ఉండదా?
- అవును. కానీ చేసేది ఏం లేదు.

430
00:25:31,907 --> 00:25:34,618
అన్ని చోట్లా ఇప్పుడు అదే మాట్లాడుతున్నారు.

431
00:25:36,453 --> 00:25:40,123
అందరూ గొణుగుకుంటూ, అనేక పుకార్లు
చెప్పుకుంటున్నారు, నాకు పిచ్చి ఎక్కిపోతోంది.

432
00:25:40,123 --> 00:25:41,458
చాలా పిచ్చి వస్తోంది.

433
00:25:45,420 --> 00:25:46,755
నన్ను క్షమించు.

434
00:25:46,755 --> 00:25:49,216
నువ్వు ఉన్న చోట ఇలాంటి గోల ఏం లేదు అనుకుంట కదా?

435
00:25:49,883 --> 00:25:51,510
లేదు. ఇక్కడ అదేం లేదు.

436
00:25:53,846 --> 00:25:56,932
చూడు, నీకు ఈ విషయం మీద నమ్మకం లేకపోతే,

437
00:25:57,683 --> 00:26:01,144
- నీకు బ్రేక్ తీసుకోవాలని ఉంటే, మనం...
- లేదు, లేదు, అలాంటిది ఏం లేదు.

438
00:26:05,190 --> 00:26:06,358
నేను, అంటే మరి...

439
00:26:07,067 --> 00:26:09,778
సరే, నాకు తెలుసు. నేను కూడా.

440
00:26:12,656 --> 00:26:14,116
లెవీ, నువ్వు ఇక పడుకోవాలి.

441
00:26:14,116 --> 00:26:17,369
ప్రపంచంలో జరుగుతున్న చెత్త విషయాల గురించి జనానికి
చెప్పేవారు ఎవరొకరు ఉండాలి కదా.

442
00:26:18,245 --> 00:26:20,497
నాకు తెలుసు. ఈ ట్రిగ్గర్ చట్టాలు ఎవరికోసం ఆగవు.

443
00:26:22,791 --> 00:26:24,960
- నేను ఇక వెళ్ళాలి.
- సరే.

444
00:26:26,753 --> 00:26:28,088
- బై.
- బై.

445
00:26:37,723 --> 00:26:41,268
- అయితే, ఇవాళ నేను నచ్చని వారు ఎంత మంది ఉన్నారు?
- యాభై ఏడు.

446
00:26:41,768 --> 00:26:44,771
- అంతేనా?
- అంటే, ఈ మధ్య అభిమానులు ఉత్తరాలు పంపడం లేదు.

447
00:26:51,862 --> 00:26:53,280
కనీసం ఈ ఉత్తరం కాస్త పర్లేదు.

448
00:26:54,865 --> 00:26:56,325
ఈమె సంతకం చేసిన ఫోటో కావాలి అని అడుగుతుంది.

449
00:27:04,041 --> 00:27:06,376
{\an8}"ప్రియమైన క్రిస్, నేను బెస్ట్ గా ఉండటానికి
నువ్వు నన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నావు.

450
00:27:06,376 --> 00:27:10,380
ఈ ఏడాది నేను 4-బై-100 రీలేలో
యాంకర్ గా ఉండబోతున్నాను.

451
00:27:10,964 --> 00:27:14,009
బహుశా ఏదొక రోజు... యుఎస్ఏ జట్టు యాంకర్ అవుతా."

452
00:27:15,093 --> 00:27:16,386
ఇది చాలా బాగుంది.

453
00:27:24,311 --> 00:27:26,939
ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ వారు రాము అన్నారా?
ఏంటిది, చిప్?

454
00:27:26,939 --> 00:27:28,607
తెలుసు. క్షమించు. లిండా క్షమాపణలు చెప్పింది.

455
00:27:28,607 --> 00:27:30,192
నువ్వు ఎన్.బి.ఎన్ వాళ్ళ సంగతి చూసుకుంటా అన్నావు.

456
00:27:30,192 --> 00:27:31,902
- ఏం జరుగుతుందో అర్థం కావడం లేదు.
- నేను ప్రయత్నించా.

457
00:27:31,902 --> 00:27:34,112
అందరూ ఆ కొంతమందినే ఇంటర్వ్యూలు చేయడానికి చూస్తున్నారు.

458
00:27:34,112 --> 00:27:35,781
- అంటే, బయట పరిస్థితి బాలేదు.
- దేవుడా, అయ్యో.

459
00:27:35,781 --> 00:27:37,324
కానీ చూడు, వేరే కొన్ని ప్రత్యామ్యాయలు తెచ్చా, సరేనా?

460
00:27:37,324 --> 00:27:38,784
టారా స్పీట్జ్ సంగతి ఏంటి?

461
00:27:38,784 --> 00:27:41,245
- మిస్సోరికి చెందిన ప్రతినిధి?
- అవును. ఆ రాష్ట్రంలో ట్రిగ్గర్ చట్టం ఉంది.

462
00:27:41,245 --> 00:27:43,163
లేదు, ఆమె ఒక అవకాశవాది,

463
00:27:43,163 --> 00:27:45,916
ఆమె రీఎలెక్షన్ ప్రచారానికి తగ్గట్టుగా ప్రసారమయ్యే
కార్యక్రమాల గురించే చూస్తుంది.

464
00:27:45,916 --> 00:27:47,000
సరే, జేమ్స్ స్కాన్లన్ ఉన్నాడు,

465
00:27:47,000 --> 00:27:48,710
- ప్రిన్స్టన్ లో రాజ్యాంగ ప్రొఫెసర్.
- సరే.

466
00:27:48,710 --> 00:27:50,838
ఆడవారి శరీరాల గురించి అతనితో ఇంటర్వ్యూ భలే ఆలోచన.

467
00:27:50,838 --> 00:27:54,383
- ఎవరైనా మహిళని బుక్ చెయ్, ప్లీజ్.
- అలాగే. జెస్ బెన్నెట్, సరేనా?

468
00:27:54,383 --> 00:27:56,927
ఆమె ది బ్రేక్ అనబడే ఆన్లైన్ మ్యాగజీన్ కోఫౌండర్.

469
00:27:56,927 --> 00:27:58,387
పార్లర్ సీఈఓకి రెబెక్కా మెర్సెర్

470
00:27:58,387 --> 00:28:00,722
వెన్నెపోటు పొడిచిన విషయం మీద వాళ్ళు పెద్ద
కథనాన్ని విడుదల చేశారు.

471
00:28:00,722 --> 00:28:02,224
- అంటే, ఇది...
- ఊరుకో, చిప్.

472
00:28:03,141 --> 00:28:06,603
ఇది రో చట్టాన్ని తిప్పి కొట్టడం గురించి చేయాల్సినది,
న్యాయ వ్వవస్థ గౌరవం కోసం.

473
00:28:07,437 --> 00:28:11,525
- ది బ్రేక్ అనేది పుకార్ల వెబ్సైట్ అంతే.
- ఏమీ అనుకోకు, ఆమెకు కూడా ఒక అభిప్రాయం ఉంటుంది.

474
00:28:11,525 --> 00:28:13,819
మెర్రిక్ గార్లాండ్ గందరగోళం సమయంలో
రో చట్టం విషయంలో ఇలా

475
00:28:13,819 --> 00:28:15,737
జరగవచ్చు అని ఆమె పోస్టు కూడా చేసింది.

476
00:28:15,737 --> 00:28:17,114
ఈ విషయాన్ని మొట్టమొదటిగా ఎత్తిచూపింది ఆవిడే.

477
00:28:18,574 --> 00:28:21,076
సరే. అలాగే, ఇది వినడానికి ఆసక్తిగా ఉంది.

478
00:28:21,577 --> 00:28:23,328
ఆమె ఇలాంటి విషయాల్లో చాలా బాగా అంచనాలు
వేయగలదు, సరేనా?

479
00:28:23,328 --> 00:28:26,081
అంతేకాక, అందరూ చూపుతున్న సంస్థాగతమైన క్షమాపణల

480
00:28:26,081 --> 00:28:28,417
గురించి, మితమైన ఉదారవాద సంభాషణల్లా అస్సలు ఉండదు.

481
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
దేవుడా. నేను ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ గురించే సిద్ధపడ్డాను.

482
00:28:30,002 --> 00:28:32,296
నాకు తెలుసు. కానీ ఇలా చూడు,
ఇది మొదలుకావడానికి ఇంకొక్క గంట ఉంది, సరేనా?

483
00:28:32,296 --> 00:28:34,381
ఈ విషయం మీద నేను చాలా చదివాను. నీకు నేను ఉన్నా.

484
00:28:34,381 --> 00:28:36,091
చెవిలో ఇయర్ పీస్ పెట్టుకో. ఏం కాదు.

485
00:28:38,886 --> 00:28:39,970
సరే, అలాగే. అలాగే.

486
00:28:39,970 --> 00:28:43,182
- ఆమె గురించి నీకు తెలిసింది అంతా నాకు చెప్పు.
- అలాగే. ఆ పని మీదే ఉంటా.

487
00:28:44,183 --> 00:28:47,853
ఈ వారం సుప్రీం కోర్టు లీక్ అనేక
సమస్యలను ఎత్తి చూపించింది.

488
00:28:47,853 --> 00:28:50,022
వాటిలో ఒకటి, మైనారిటీల పాలన.

489
00:28:50,606 --> 00:28:53,942
మన థియరీ ఏంటంటే, ఒక్క వ్యక్తికి ఒక ఓటు ఉంటుంది.

490
00:28:53,942 --> 00:28:57,863
కానీ సుప్రీం కోర్టు విషయానికి వస్తే,
ఎన్నుకోబడని తొమ్మిదిమంది వ్యక్తులు

491
00:28:57,863 --> 00:29:00,949
అమెరికన్ ప్రజల జీవితంలోని
వ్యక్తిగత విషయాలను కంట్రోల్ చేస్తున్నారు.

492
00:29:01,700 --> 00:29:04,786
జెస్, మీరు 2016లో, ఎవరూ ఊహించని సమయంలోనే

493
00:29:04,786 --> 00:29:08,457
రో చట్టాన్ని తిప్పికొడతారని ఊహించి ఒక ఆర్టికల్ రాశారు.

494
00:29:08,457 --> 00:29:10,667
అంటే, నేను జరుగుతున్న వాటిని చూసి లెక్క వేసా అంతే.

495
00:29:11,168 --> 00:29:15,631
అయితే ఈ రూల్ మన ఇతర స్వేచ్ఛలను కూడా
కాలరాసే అవకాశం ఉంది అనిపిస్తోంది,

496
00:29:15,631 --> 00:29:18,050
ఉదాహరణకు గే వివాహాలు.

497
00:29:18,050 --> 00:29:20,302
నిజంగా. ఇది కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.

498
00:29:20,302 --> 00:29:21,720
అలాగే ఎన్నుకోబడని

499
00:29:21,720 --> 00:29:25,098
ఈ తొమ్మిదిమంది వ్యక్తులకు
అపారమైన అధికారాన్ని మనం అంటగట్టాము.

500
00:29:25,766 --> 00:29:29,311
కాకపోతే, మైనారిటీల పాలన గురించి మనం మాట్లాడాలి అంటే,

501
00:29:29,311 --> 00:29:33,232
మనకు అసలు ప్రమాదం బిలియనీర్లు అలాగే నల్లధనం
నుండే పొంచి ఉంది.

502
00:29:33,232 --> 00:29:35,984
అంటే, సమాజాన్ని కంట్రోల్ చేసే విషయానికి వస్తే,

503
00:29:35,984 --> 00:29:38,612
వీళ్లకు మీడియాలో చాలా పెద్ద పట్టు ఉంది,

504
00:29:38,612 --> 00:29:40,781
అది చూసి నాకు భయంగా ఉంది.

505
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
నాకైతే ప్రజాస్వామ్యం ప్రమాదంలో ఉంది అనిపిస్తోంది.

506
00:29:43,617 --> 00:29:45,202
బెజోస్ గురించి అడుగు.

507
00:29:47,621 --> 00:29:49,289
ప్రజాస్వామ్యం ప్రమాదంలో ఉందా?

508
00:29:50,499 --> 00:29:52,918
అంటే, జెఫ్ బెజోస్ ది వాషింగ్టన్ పోస్టుని కొన్నాడు,

509
00:29:52,918 --> 00:29:54,962
కానీ అతనైతే నేటి వరకు అందులో తలదూర్చింది లేదు.

510
00:29:54,962 --> 00:29:56,171
నిజమే, ప్రస్తుతానికి.

511
00:29:56,171 --> 00:29:59,258
కానీ వాల్ స్ట్రీట్ అలాంటి వ్యక్తులను మహా కుబేరులను చేసింది,

512
00:29:59,258 --> 00:30:01,385
అలాగే ఇప్పుడు మార్కెట్ పడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

513
00:30:01,385 --> 00:30:03,303
అయితే, ఈ హంగామా ముగిసినప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?

514
00:30:03,303 --> 00:30:08,684
- సరే. ఇక సుప్రీం కోర్టు విషయానికి తిరిగి వెళదాం...
- సరే. ఈ జడ్జీలను

515
00:30:08,684 --> 00:30:11,812
రాజకీయ నాయకులు ఎంచుకున్నారు,
వారినేమో లాబీ చేసేవారు కంట్రోల్ చేస్తుంటారు,

516
00:30:11,812 --> 00:30:13,397
కానీ వారికి డబ్బు ఇచ్చేది మాత్రం ఆ బిలియనీర్లే.

517
00:30:13,981 --> 00:30:14,982
ఇదంతా ఒక కనెక్ట్ అయి ఉంది.

518
00:30:15,858 --> 00:30:18,318
స్వేచ్ఛ లేనప్పుడు ఈ విషయాల గురించి మనం మాట్లాడలేం.

519
00:30:18,318 --> 00:30:20,904
ప్రజలకు సమాచారాన్ని అందించే

520
00:30:20,904 --> 00:30:24,241
వ్యవస్థలన్నీ ప్రైవేటు సంస్థలు కొనేస్తే ఏమవుతుంది?

521
00:30:24,241 --> 00:30:27,035
యుబిఎనే ఉదారణకు తీసుకుందాం. పాల్ మార్క్స్
ఇంకా ఈ ప్రదేశాన్ని కొన్నదే లేదు...

522
00:30:27,035 --> 00:30:28,787
జెస్, మనం రో గురించి చర్చిస్తున్నాం.

523
00:30:28,787 --> 00:30:31,915
లేదు, మనం మితిమీరిన అధికారం గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

524
00:30:31,915 --> 00:30:36,461
నేను మైనారిటీ పాలన నడుస్తున్న ఈ కాలంలో
ఆడవారు ఎలా అధికారాన్ని సవాలు చేయగలరని మాట్లాడుతున్నా.

525
00:30:36,461 --> 00:30:39,673
క్షమించాలి. తన మీడియా కంపెనీని

526
00:30:39,673 --> 00:30:42,134
కొనబోతున్న బిలియనీర్ తో ఒక రిపోర్టర్ పడుకుంటే,

527
00:30:42,134 --> 00:30:44,011
జనంలో అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి.

528
00:30:44,887 --> 00:30:49,725
అంటే, "ఆమె నిజాయితీగా అధికారం ఉన్నవారిని
అసలైన ప్రశ్నలు అడగగలదా?"

529
00:31:03,071 --> 00:31:05,532
ఈ వారం చర్చించాల్సింది నా గురించి కాదని నీకు తెలుసు.

530
00:31:07,784 --> 00:31:10,078
లేదా యుబిఎ అలాగే పాల్ మార్క్స్ కూడా.

531
00:31:11,580 --> 00:31:17,753
మనం తమ శరీరాల మీద కంట్రోల్ కోల్పోతున్న
అనేక కోట్ల మహిళల గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాము.

532
00:31:17,753 --> 00:31:20,881
నిజమే. కానీ నువ్వు ఇప్పుడే నా పాయింట్ ని నిరూపించావు.

533
00:31:22,424 --> 00:31:26,512
ఈ కథనం నీకు ఎలా ఉండాలని ఉంటే అదే అవుతుంది.
నువ్వు అలాగే పాల్ మార్క్స్ ఇష్టపడ్డట్టు.

534
00:31:32,434 --> 00:31:36,271
నిజం చెప్పాలంటే, ఈ వారం నేను నా ప్రైవేటు
జీవితం గురించి మాట్లాడాలి అనుకోలేదు.

535
00:31:36,855 --> 00:31:40,692
కీలకమైన విషయాల నుండి జనం దృష్టిని ఆకర్షించాలి అనుకోలేదు.

536
00:31:43,153 --> 00:31:46,949
అయితే, మరొక దారుణమైన విషయం మీద
న్యూస్ చేయాల్సి రావడానికి ముందే,

537
00:31:47,616 --> 00:31:50,661
ఒక్క అయిదు నిముషాలు, మహిళల హక్కుల మీద
దృష్టి పెడదామా?

538
00:31:52,871 --> 00:31:53,705
సరే.

539
00:31:53,705 --> 00:31:55,374
"నీ చెవిలో చెప్తాను" అని అన్నావు, ఏమైంది?

540
00:31:55,374 --> 00:31:58,418
నీకు పట్టింపు లేనట్టు కళ్ళు అప్పగించి
అలా చూస్తూ కూర్చున్నావు.

541
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
నువ్వు బానే హ్యాండిల్ చేసినట్టు కనిపించింది, సరేనా?

542
00:31:59,878 --> 00:32:00,963
- అయితే నేను...
- హ్యాండిల్ చేసావా?

543
00:32:00,963 --> 00:32:03,090
ఇది హ్యాండిల్ చేయాల్సిన పని నాది కాదు. అది నా పని కాదు.

544
00:32:03,090 --> 00:32:06,802
ఆమె నాతో ఆటలాడి తన బ్లాగుకు జనాన్ని
ఆకర్షించడానికే ఇక్కడికి వచ్చింది.

545
00:32:06,802 --> 00:32:08,595
నువ్వు ఆమె ప్రీఇంటర్వ్యూని చూడలేదా?

546
00:32:08,595 --> 00:32:11,265
ఏమో. చెప్పాలంటే, నాకైతే ఆమె జనానికి ఆసక్తి ఉన్న కొన్ని

547
00:32:11,265 --> 00:32:12,891
- విషయాలను ఎత్తి చూపింది అనిపించింది.
- ఆహ్-హాహ్.

548
00:32:12,891 --> 00:32:15,561
నువ్వు ఇది ముందే ఊహించలేదు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నా.

549
00:32:16,144 --> 00:32:19,773
- నిన్ను మ్మలేకపోతున్నా.
- హేయ్. ఇది నా మీద రుద్దకు.

550
00:32:19,773 --> 00:32:21,859
- నిన్ను ఈ స్థితిలోకి నెట్టుకున్నది నువ్వే, సరేనా?
- అలాగే.

551
00:32:21,859 --> 00:32:23,110
- అవునా? సరే.
- అవును.

552
00:32:23,110 --> 00:32:25,946
నువ్వు వ్యాఖ్య చేయడానికి ఒప్పుకోలేదు, పైగా
ఆ ఇంటర్వ్యూని రిలీజ్ చేయలేదు.

553
00:32:25,946 --> 00:32:28,907
నాకు తెలీకుండా నువ్వు ఎడిట్ చేసిన ఇంటర్వ్యూ.

554
00:32:28,907 --> 00:32:31,869
అవును, నువ్వు ఎవరి మాటా వినలేదు కాబట్టి.
డగ్ పంపాలి. నేను వచ్చాను. కోరీ వచ్చాడు.

555
00:32:31,869 --> 00:32:33,203
నువ్వు ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు.

556
00:32:33,203 --> 00:32:35,247
- ఓహ్, సరే, ముగ్గురు జ్ఞానులు.
- సరే.

557
00:32:35,247 --> 00:32:37,499
- క్షమించాలి. తప్పైపోయింది. అర్థమైంది.
- ఓహ్, దేవుడా.

558
00:32:37,499 --> 00:32:40,085
ఒకటి చెప్పనా? ఈ షోని నిర్మిస్తూ నేను రెండేళ్లు గడిపాను,

559
00:32:40,085 --> 00:32:42,713
కానీ ఒక్క ప్రొడ్యూసర్ నిర్లక్ష్యం కారణంగా ఇప్పుడు...

560
00:32:42,713 --> 00:32:45,215
నేను లేకపోతే అసలు నీకు ఈ షో ఉండేదే కాదు, సరేనా?

561
00:32:45,215 --> 00:32:46,967
ఆలెక్స్ అన్ ఫిల్టర్డ్ నా ఐడియా.

562
00:32:46,967 --> 00:32:48,093
- సరే.
- నీ బ్రాండ్ మార్చింది నేను.

563
00:32:48,093 --> 00:32:51,305
ఇదే పనిని నేను మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తూ వచ్చా.
నేను ఇలా చేయడం నీ అదృష్టం.

564
00:32:51,305 --> 00:32:52,222
ఒకటి చెప్తాను చూడు.

565
00:32:52,222 --> 00:32:54,349
మంచిగా ఏదైనా ఒక్కటి జరిగినా,
నువ్వు దానికి చిచ్చుపెడతావు,

566
00:32:54,349 --> 00:32:56,101
- అది అంతటితో పోతుంది.
- ఓహ్, అలాగా. సరే, నిజమే.

567
00:32:56,101 --> 00:32:57,936
బాస్ తో పడుకోవడం అంటే అది ఎవరికీ
మంచి విషయం కాదు, ఆలెక్స్.

568
00:32:57,936 --> 00:33:00,480
- మిట్చ్ నా బాస్ కాదు!
- అవును, కానీ మిగతా అందరికీ బాసే.

569
00:33:00,480 --> 00:33:02,900
అలాగే. నా ఇంట్లోనే నా అసిస్టెంట్ తో

570
00:33:02,900 --> 00:33:04,902
- కామ కార్యం జరుపుతూ దొరికినోడు ఇలా అంటున్నాడు.
- ఓహ్, దేవుడా.

571
00:33:04,902 --> 00:33:06,320
సరే, నిజమే. ఇక దానిని నువ్వే పోయేలా చేసావు.

572
00:33:06,320 --> 00:33:09,198
ఇకపై అలా ఏమైనా జరుగుతుందేమో అని ఆలోచించాల్సిన పనిలేదు.
దానిని కూడా నాశనం చేశావు. అభినందనలు.

573
00:33:14,745 --> 00:33:18,290
సరే, నేను ఇక వాదించలేను.

574
00:33:22,211 --> 00:33:23,212
నిన్ను పనిలో నుండి తీసేస్తున్నా.

575
00:33:27,299 --> 00:33:29,510
ఊరుకో... ఆలెక్స్, అలా అనొద్దు. నువ్వు...

576
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
- ఆలెక్స్.
- బయటకు పో.

577
00:33:43,148 --> 00:33:46,652
ఒకటి తెలుసుకో... నాకు కోవిడ్ ఇప్పటివరకు రాలేదు.

578
00:33:47,945 --> 00:33:50,364
నీ అపార్ట్మెంట్ కి వచ్చేసరికి నువ్వు నేల మీద పడి ఉన్నావు,

579
00:33:50,364 --> 00:33:53,367
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ చేసేదే చేశా.

580
00:33:53,367 --> 00:33:54,701
తెలుసా, నిన్ను కాపాడాను.

581
00:34:00,123 --> 00:34:01,792
నీకు ఇక అది అవసరం లేదు అనుకుంట.

582
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
నాకు కూడా లేదు. సరే.

583
00:34:22,145 --> 00:34:24,565
నువ్వు ఫోటో షూట్ కి వెళ్లడం లేట్ అవుతుంది.

584
00:34:25,440 --> 00:34:27,568
- ఉంటారులే.
- దేవుడా, ఛ.

585
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
ఎంత మందు తాగావు?

586
00:34:28,944 --> 00:34:31,071
- అవసరమైనంత తాగలేదులే.
- చాలా దారుణంగా జరిగిందని విన్నాను.

587
00:34:31,071 --> 00:34:33,824
- అంతా సర్వనాశనం అయింది.
- అంటే...

588
00:34:33,824 --> 00:34:36,201
మనం లాంచ్ చేయలేము. ఇలాగే వెళితే కష్టం.

589
00:34:36,201 --> 00:34:38,829
చాలా మంది ముందు నువ్వు అరిచావు అని విన్నాను.

590
00:34:38,829 --> 00:34:40,330
రాకెట్ బ్లీడ్ లో తేడాలు జరిగాయి.

591
00:34:40,330 --> 00:34:41,915
మనం ఇది అనేక నెలల క్రితమే కనిపట్టి ఉండాల్సింది,

592
00:34:41,915 --> 00:34:43,958
కానీ మనం మనం అందరం హైడ్రోజెన్ లీక్ మీదే
దృష్టి ఉంచాం.

593
00:34:44,960 --> 00:34:46,378
నాసా వారు వెనక్కి పోతారు.

594
00:34:47,545 --> 00:34:50,090
నేను ఇందులో ఫెయిల్ అయితే, అందరూ
నాకున్న ప్రత్యేక సౌకర్యం గురించే మాట్లాడతారు.

595
00:34:50,090 --> 00:34:51,175
నాకున్న ప్రత్యేక సౌకర్యం.

596
00:34:51,175 --> 00:34:53,927
నేనేదో ట్రస్ట్ ఫండ్ డబ్బుతో రిస్క్ లేకుండా
ఇంత పైకి ఎదిగిన వాడిని అన్నట్టు.

597
00:34:55,929 --> 00:34:58,390
నేను ఇది సరిగ్గా చేయలేకపోతే, ఏమవుతుంది?

598
00:34:59,308 --> 00:35:00,559
ఊరుకో.

599
00:35:09,443 --> 00:35:11,570
ఇక్కడికి అయిదు నిమిషాల దూరంలో డ్వేన్ రీడ్ ఉంది.

600
00:35:11,570 --> 00:35:14,531
మనం కాస్త బబుల్ గేమ్, గెటోరేడ్, రెడ్ బుల్ అలాగే
డియోడరెంట్ తీసుకుని వెళ్ళాలి.

601
00:35:14,531 --> 00:35:15,616
పదండి.

602
00:35:25,584 --> 00:35:27,586
యుబిఏహ్యాక్.కామ్ - 90 గిగాబైట్ల
లీక్ కాబడిన సమాచారం

603
00:35:29,338 --> 00:35:31,465
ఏదొకటిలే. సరే.

604
00:35:32,424 --> 00:35:34,635
బ్రాడ్లీ జాక్సన్

605
00:35:46,563 --> 00:35:49,107
{\an8}ఆడిటోరియం
సిటీ టెక్ లోని ది థియేటర్

606
00:35:52,486 --> 00:35:54,071
{\an8}గురువారం, మే 5

607
00:36:13,841 --> 00:36:15,133
గేయిల్ ఇటీవల చేసిన రన్ డౌన్ ని చూశావా?

608
00:36:15,133 --> 00:36:16,718
జార్జియా సెనేట్ రన్ ఆఫ్స్ సంగతి ఏంటి?
అలాగే వదిలేయాలా?

609
00:36:16,718 --> 00:36:18,178
కోవిడ్-19 గురించి మాట్లాడటానికి
సెనెటర్ తో మీటింగ్ ఏర్పాటు చెయ్

610
00:36:22,599 --> 00:36:24,726
కోరీ ఎల్లిసన్ నుండి బ్రాడ్లీ జాక్సన్ కి

611
00:36:24,726 --> 00:36:26,770
నువ్వు చాలా బాగా చేశావు -
నేను తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

612
00:36:26,770 --> 00:36:28,647
నా ఆఫీసుకు వస్తావా? -
ఆహ్... అమ్మో... వావ్...

613
00:36:28,647 --> 00:36:31,817
నేను జనానికి చెప్పొచ్చా?
లేక నీకు ఏమైనా...

614
00:36:34,736 --> 00:36:36,321
- థాంక్స్.
- అలాగే.

615
00:36:37,447 --> 00:36:39,116
మా హీరో వచ్చాడు.

616
00:36:39,116 --> 00:36:40,576
కోరీ. క్షమించు, లేట్ అయింది.

617
00:36:41,743 --> 00:36:42,744
హాయ్.

618
00:36:44,371 --> 00:36:45,205
హాయ్.

619
00:36:45,706 --> 00:36:46,999
థాంక్స్.

620
00:37:18,572 --> 00:37:20,908
{\an8}నీతో మాట్లాడాలి. అర్జంటుగా. నిన్ను చూడాలి.

621
00:37:20,908 --> 00:37:23,243
{\an8}ప్లీజ్. మీ ఇంట్లో?

622
00:37:30,542 --> 00:37:32,377
బావుంది. ఒకరి భుజం ఇంకొకరికి తాకేలా ఉండండి.

623
00:37:33,545 --> 00:37:35,672
మన షూట్ కి ముందు
పార్టీ జరిగిందని నాకు తెలీదే.

624
00:37:35,672 --> 00:37:38,717
కాస్త శాంతించడానికి తాగావా లేక
మీ ప్రేమికుల మధ్య గొడవ జరిగిందా?

625
00:37:38,717 --> 00:37:41,595
నా వ్యక్తిగత జీవితం గురించి మాట్లాడటం ఆపుతావా?

626
00:37:42,095 --> 00:37:43,013
మీరిద్దరూ నన్ను చూస్తారా?

627
00:37:44,348 --> 00:37:45,974
హేయ్, నీకు ఉద్యోగులతో పడుకోవాలని ఉంటే, నీ ఇష్టం.

628
00:37:45,974 --> 00:37:49,186
కానీ తాగేసి ఇక్కడికి రావడమా?

629
00:37:49,186 --> 00:37:52,272
- డీల్ ని పాడు చేయకు.
- లేదంటే ఏంటి? పోతావా?

630
00:37:53,232 --> 00:37:55,567
- సరే, నాకు ఒక క్షణం ఇవ్వండి.
- సరే, ఇంకాస్త ఎక్కువ సమయమే తీసుకోవచ్చు కదా?

631
00:37:55,567 --> 00:37:57,653
ఒకటి చెప్పనా, కోరీ? నువ్వు చాలా చిన్న మనిషివి.

632
00:37:57,653 --> 00:37:59,112
మొదట్లో నేను పెద్దగా గమనించలేదు,

633
00:37:59,112 --> 00:38:01,990
కానీ గత కొన్ని నెలలుగా నీ తల పై నుండి
నిన్ను చూసిన తర్వాత,

634
00:38:01,990 --> 00:38:03,617
ఇప్పుడు గమనించకుండా ఉండలేకపోతున్నా.

635
00:38:03,617 --> 00:38:04,993
సరే, అమ్మో.

636
00:38:06,662 --> 00:38:09,289
మందు వల్ల ఇలా మాట్లాడుతున్నావు ఏమో,
లేక అంత ఎత్తులో ఉండటం వల్ల గాలి ఆడటం లేదేమో.

637
00:38:09,289 --> 00:38:11,542
గాలి పలుచగా ఉండి ఉంటుంది, హైపాక్సియా వచ్చిందేమో,

638
00:38:11,542 --> 00:38:13,585
- అది జరిగితే బుర్ర సరిగ్గా పనిచేయదు.
- ఓహ్, సరే.

639
00:38:17,339 --> 00:38:19,299
ఈ పని చాలా ఈజీగా ఉండబోతోంది అనుకుంటున్నావు, కదా?

640
00:38:19,299 --> 00:38:21,802
ఒక రెండు షోలకు అనుమతి ఇచ్చి,
రెండు ప్రీమియర్ లకు వచ్చేసి

641
00:38:21,802 --> 00:38:23,971
ఎడారిలో ఉన్న నీ గుహకు వెళ్ళిపోయావు.

642
00:38:23,971 --> 00:38:26,014
యుబిఎ ఏం ఒక హాబీ కాదు.

643
00:38:26,014 --> 00:38:28,308
ఇదేమి పిండి కలిపినంత సులభమైన పని కాదు.

644
00:38:28,308 --> 00:38:30,227
బ్యాంకర్లు తల మీద డాన్స్ వేస్తుంటారు.

645
00:38:30,227 --> 00:38:34,565
ఫైజర్ వాళ్ళు లైంగిక ఉత్సాహాన్ని కలిగించే మందు పై పేటెంట్ ని
కోల్పోయారని మన ఎన్ఎఫ్ఎల్ ప్లేఆఫ్ గేమ్ సమయంలో పది కోట్ల డాలర్ల

646
00:38:34,565 --> 00:38:36,525
విలువైన వయాగ్రా యాడ్స్ ని యాడ్స్ ఇచ్చేవారు
మనుకున్నట్టు ఉంటుంది.

647
00:38:36,525 --> 00:38:40,612
అలాగే వాల్ స్ట్రీట్ కి చెందిన రాబందులు ఉంటాయి చూడు,
వాళ్ళు చుట్టూ గుమికూడినప్పుడు

648
00:38:41,780 --> 00:38:43,240
నీకు నా సలహా అవసరం అవుతుంది.

649
00:38:43,907 --> 00:38:44,992
అలాగే నేను చెప్పలేను.

650
00:38:44,992 --> 00:38:47,244
నువ్వు ఇలాగే నడుచుకుంటే, నేను నీకు
అప్పుడు సాయం చేయకపోవచ్చు.

651
00:38:48,203 --> 00:38:49,454
ఇదంతా నాశనమైనప్పుడు,

652
00:38:49,454 --> 00:38:51,081
ఆలెక్స్ నీతో ఉంటుందని నేను అనుకోను.

653
00:38:52,916 --> 00:38:55,002
ఆసక్తికరమైన విషయమే.
నువ్వు ఆలెక్స్ గురించి చాలా మాట్లాడతావు,

654
00:38:55,002 --> 00:38:57,045
కానీ ఆమె నీ గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

655
00:39:08,265 --> 00:39:09,266
ఫెబ్ 2 2021

656
00:39:12,811 --> 00:39:14,938
{\an8}సబ్జెక్టు: జనవరి ఆరు ఫుటేజ్
మెయిల్ ను విస్తరించండి

657
00:39:14,938 --> 00:39:16,398
ఏంటిది?

658
00:39:18,483 --> 00:39:20,319
{\an8}మీకు ఆదేశించడమైంది
నీ జనవరి ఆరు ఫుటేజ్ మొత్తం కావాలి.

659
00:39:21,153 --> 00:39:22,070
ఎఫ్.బి.ఐ ఇన్వెస్టిగేషన్

660
00:39:23,906 --> 00:39:27,534
నువ్వు ఎడిట్ చేసిన విషయం ఏమైనా ఉండి
ఉంటే అది వాళ్లకు కావాలి అంట

661
00:39:29,077 --> 00:39:30,329
దేవుడా.

662
00:39:48,931 --> 00:39:50,516
హాల్ జాక్సన్

663
00:39:50,516 --> 00:39:51,517
మీ పౌర హక్కులను వదులుకోకండి!

664
00:39:51,517 --> 00:39:52,726
అదరగొట్టు బ్రాండన్!

665
00:39:52,726 --> 00:39:54,019
ఓరి, దేవుడా.

666
00:39:54,978 --> 00:39:56,480
{\an8}అమెరికాని మళ్ళీ గొప్పది చేయండి

667
00:39:57,189 --> 00:39:58,357
నమ్మలేకపోతున్నా.

668
00:40:17,751 --> 00:40:19,253
{\an8}ఎస్.బి స్టెల్లా
ఇది చేసినందుకు థాంక్స్

669
00:40:20,754 --> 00:40:23,215
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
ఆమె భయపడినట్టు ఉంది.

670
00:40:51,118 --> 00:40:52,703
{\an8}అంతా బానే ఉందా?
కనుక్కుందామని మెసేజ్ చేశా

671
00:40:53,495 --> 00:40:55,080
{\an8}టైలర్ బ్రాడ్లీ జాక్సన్. 2.7 కిలోలు

672
00:40:55,080 --> 00:40:56,415
ఫోటో అటాచ్మెంట్

673
00:40:56,415 --> 00:40:58,166
{\an8}నీకు చాలా రుణపడి ఉంటాను.

674
00:41:00,002 --> 00:41:04,006
{\an8}డి.సి. సంఘటన తర్వాత చాలా మెరుగయ్యాను.

675
00:41:08,343 --> 00:41:12,181
{\an8}మధ్యాహ్నం 12:53 కి,
బయట ఉన్న గేట్లను దాటుకుని వచ్చేసారు.

676
00:41:13,140 --> 00:41:14,141
{\an8}నీకు కోపంగా ఉందని నాకు తెలుసు
నన్ను క్షమించు

677
00:41:14,141 --> 00:41:19,188
{\an8}ప్రజాస్వామ్యానికి ప్రతీక అయిన ఈ ప్రదేశంలో
వర్ణనాతీతమైన గందరగోళం ఏర్పడింది.

678
00:41:20,022 --> 00:41:21,732
{\an8}ఎక్కడికి వెళ్లాలో, ఏం చేయాలో ఎవరికీ తెలీలేదు.

679
00:41:21,732 --> 00:41:22,900
{\an8}స్పెషల్ రిపోర్ట్
బ్రాడ్లీ జాక్సన్

680
00:41:22,900 --> 00:41:23,942
{\an8}యు.ఎస్. కాపిటల్ పై జనవారు ఆరు దాడులు

681
00:41:32,743 --> 00:41:34,453
నువ్వు వెనక్కి వచ్చావు. సంతోషం.

682
00:41:34,453 --> 00:41:36,663
అవును. అంటే, లాంచ్ కి ఇంకా కొన్ని నెలలు ఉంది కదా.

683
00:41:36,663 --> 00:41:37,998
మనకు ఇంకాస్త క్యాష్ కావాలి అంతే.

684
00:41:37,998 --> 00:41:39,917
నేను కొన్ని లెక్కలు వేసి చూస్తాను.
ఒక పరిష్కారం కనిపిస్తోంది.

685
00:41:39,917 --> 00:41:41,710
ఇంకొక విషయం ఉంది.

686
00:41:42,294 --> 00:41:43,420
మనం కేట్ డాంటోన్ ని తొలగించినప్పుడు,

687
00:41:43,420 --> 00:41:46,048
ఆమె అందరికీ తాను పాలో ఆల్టోకి వెళ్తున్నాను అని చెప్పింది.

688
00:41:46,048 --> 00:41:48,175
- అయితే?
- కానీ ఆమె న్యూయార్క్ కి వచ్చింది.

689
00:41:48,175 --> 00:41:50,135
నేను ఇవాళ ఆమెకు ఫోన్ చేశా, ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.

690
00:41:51,428 --> 00:41:52,721
ఆమె వల్ల సమస్య రావచ్చు అనుకుంటున్నావా?

691
00:41:53,972 --> 00:41:54,973
ఏమో. చెప్పలేము.

692
00:42:08,987 --> 00:42:11,240
లారా

693
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
- హేయ్.
- బ్రాడ్లీ, హేయ్.

694
00:42:15,661 --> 00:42:19,122
విను, నేను ఇవాళ టిఎంఎస్ కార్యక్రమం ఉండటం
వల్ల కాస్త లేటుగా రావచ్చు.

695
00:42:19,831 --> 00:42:22,793
నిజానికి, నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను. నాకు అంత బాలేదు.

696
00:42:22,793 --> 00:42:25,212
అయ్యో. కోవిడ్ అయ్యుంటుంది అనుకుంటున్నావా?

697
00:42:25,212 --> 00:42:27,756
లేదు, అది కాకపోవచ్చు. నెగిటివ్ వచ్చింది.

698
00:42:27,756 --> 00:42:30,008
కానీ ఎంతకైనా మంచిది, నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను.

699
00:42:30,509 --> 00:42:33,095
సరే, అలాగే, నీకు ఏమైనా తేవాలంటే నాకు చెప్పు.

700
00:42:33,095 --> 00:42:34,304
సరే, అలాగే.

701
00:42:36,139 --> 00:42:37,516
కొంచెం టైమ్ కావాలి అంతే.

702
00:42:38,141 --> 00:42:39,268
సరే.

703
00:42:40,811 --> 00:42:41,812
లారా?

704
00:42:43,438 --> 00:42:45,524
ఐ లవ్ యు. నీకు అది తెలుసు కదా?

705
00:42:48,861 --> 00:42:50,237
ఐ లవ్ యు టూ.

706
00:42:51,530 --> 00:42:53,782
సరే. జాగ్రత్త.

707
00:43:05,377 --> 00:43:07,462
- హేయ్, యాంకో. ఎలా ఉన్నావు?
- హేయ్. ఏంటి సంగతి?

708
00:43:07,462 --> 00:43:08,755
హేయ్. నువ్వు లేట్ గా వచ్చావు.

709
00:43:09,339 --> 00:43:11,341
అవును. కాస్త రిలాక్స్ అవుతున్నా.

710
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
ఓరి, దేవుడా. ఏమైంది? దెబ్బ తగిలించుకున్నావా?

711
00:43:15,429 --> 00:43:19,850
కాస్త ఆలోచనలను ఆపడానికి పరిగెత్తాను,
ఆ సమయంలో కాలికి దెబ్బ తగిలించుకున్నా.

712
00:43:21,059 --> 00:43:22,936
అవును, నా పరుగు అసంపూర్ణ వ్యవహారంగా మిగిలింది.

713
00:43:23,770 --> 00:43:24,771
అసంపూర్ణ వ్యవహారం?

714
00:43:24,771 --> 00:43:26,190
నేను నా పరుగు "పూర్తి చేయలేదు" అని అర్థం.

715
00:43:27,191 --> 00:43:30,903
ఇది పిచ్చి పని, కానీ నేను రేస్ ఏం పరిగెత్తలేదు... అవును.

716
00:43:32,571 --> 00:43:33,739
నువ్వు అలా పరిగెత్తడం మిస్ అవుతున్నావా?

717
00:43:34,656 --> 00:43:35,657
అవును.

718
00:43:37,117 --> 00:43:39,995
కానీ నేను ఇక ట్రాక్ లో పరిగెత్తడానికి సరిపోను.

719
00:43:39,995 --> 00:43:42,497
నేను ఎంతగా సాధన చేసినా, అప్పటిలా మళ్ళీ కాలేను.

720
00:43:42,497 --> 00:43:43,707
సరే.

721
00:43:45,751 --> 00:43:51,131
ఆఖరి ల్యాప్, ఆఖరి వంపు దగ్గర
పరిగెడుతున్నట్టు కలలు కంటున్నాను.

722
00:43:53,884 --> 00:43:55,511
ఇతరులను దాటుకుని వెళ్తున్నట్టు.

723
00:43:59,348 --> 00:44:00,599
అలా ఎప్పటికీ చేయలేదు.

724
00:44:06,897 --> 00:44:12,861
హేయ్, నిన్నటి మాటల గురించి చెప్పాలి.
నేను మాట్లాడినది. అది నాకు సంబంధించిన విషయం కాదు.

725
00:44:12,861 --> 00:44:16,073
అలాగే అది... నేను... క్షమాపణలు చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
హద్దులు మీరి మాట్లాడాను.

726
00:44:16,073 --> 00:44:17,991
అవును. నిజమే.

727
00:44:19,785 --> 00:44:21,703
కానీ మనం ఎన్నటికీ ఏకిభవించని విషయాలు చాలా ఉన్నాయి.

728
00:44:21,703 --> 00:44:24,623
నాకు తెలుసు. తెలుసు.
కానీ నువ్వు నా సహోద్యోగివి, నేను తప్పుగా మాట్లాడా.

729
00:44:25,123 --> 00:44:28,168
అవును కదా? ఇప్పటికే నువ్వు
చాలా విషయాలను ఎదుర్కొంటున్నావు, అలాగే...

730
00:44:31,088 --> 00:44:32,881
మీరు నిజంగానే ఒక బిడ్డను దత్తతు తీసుకోవడానికి చూశారా?

731
00:44:35,509 --> 00:44:38,428
అంటే, నీకు పిల్లలతో వేగటం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలని
ఉంటే నా కూతురిని ఒకరోజు చూసుకో.

732
00:44:38,428 --> 00:44:41,056
నీ మనసు మారొచ్చు.

733
00:44:46,478 --> 00:44:48,272
హేయ్, ఇంకొన్ని నిమిషాలలో మేము అందరం కలుసుకోబోతున్నాము.

734
00:44:48,272 --> 00:44:49,481
నువ్వు కూడా వస్తావా?

735
00:44:49,982 --> 00:44:52,067
అది నేను పాలుపంచుకోగల విషయం అని నాకు అనిపించడం లేదు.

736
00:44:52,067 --> 00:44:53,527
అదేం కాదు. పదా. నువ్వు వస్తే సంతోషపడతాం.

737
00:44:53,527 --> 00:44:55,237
నువ్వు కూడా ఈ కుటుంబంలో భాగమే.

738
00:44:58,073 --> 00:44:58,907
సరే.

739
00:45:03,829 --> 00:45:04,997
ఇది మంచి సమయం కాదా?

740
00:45:06,915 --> 00:45:08,125
నిజానికి కాదు.

741
00:45:12,796 --> 00:45:13,797
నన్ను క్షమించు.

742
00:45:15,841 --> 00:45:16,967
నీకు ఫోన్ చేయనందుకు.

743
00:45:16,967 --> 00:45:19,928
వైడిఏకి వెళ్లినందుకు.
నీకు వాళ్ళు అంటే ఎంత ద్వేషమో నాకు తెలుసు.

744
00:45:20,470 --> 00:45:21,763
నువ్వు వైడిఏకి వెళ్లొచ్చు.

745
00:45:22,723 --> 00:45:25,267
ఈగల్ న్యూస్ కి కూడా వెళ్లొచ్చు.
నువ్వేం నాకు రుణపడి లేవు.

746
00:45:28,604 --> 00:45:30,147
నువ్వు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు సంతోషం.

747
00:45:32,649 --> 00:45:36,528
నేను ప్రమాదాల మధ్య తిరుగుతూ, ఒక ప్రదేశంలో
తిన్నగా ఉండలేని...

748
00:45:36,528 --> 00:45:38,780
- సాహసాలు చేసే మగాడిని అయినా కూడా కదా. అవును.
- అవును.

749
00:45:39,489 --> 00:45:40,490
డైలాగ్ చాలా బాగుంది.

750
00:45:42,910 --> 00:45:43,994
అది చాలా మంచి డైలాగ్.

751
00:45:47,998 --> 00:45:50,459
నేను ఆ హాస్పిటల్ లో ఉన్నప్పుడు ఏమని ఆలోచించానో తెలుసా?

752
00:45:51,668 --> 00:45:52,503
లేదు.

753
00:45:52,503 --> 00:45:55,339
మిట్చ్ విషయంలో నేను నీ పట్ల
ఎంత దారుణంగా ప్రవర్తించానో అని ఆలోచించాను.

754
00:45:57,049 --> 00:45:58,759
బహుశా నన్ను కొట్టడంలో తప్పు లేదు అనుకున్నాను.

755
00:46:02,721 --> 00:46:03,805
అలాగే...

756
00:46:05,599 --> 00:46:08,227
నీతో కలిసి నీ ఇంట్లో ఉండి ఉంటే బాగుండేది అనుకున్నాను.

757
00:46:11,980 --> 00:46:13,232
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు, ఆండ్రే?

758
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నా.

759
00:46:19,488 --> 00:46:21,198
అయితే, నీకు మళ్ళీ ట్రై చేయాలని ఉందా?

760
00:46:22,491 --> 00:46:23,492
అవును, ఏమో.

761
00:46:26,161 --> 00:46:27,663
నువ్వు నా కోసం మారేది లేదు.

762
00:46:29,248 --> 00:46:30,707
నేను నీకోసం మారను.

763
00:46:32,918 --> 00:46:34,044
మన తీరే ఇంత.

764
00:46:39,800 --> 00:46:42,010
నేను ఎప్పుడూ ఇంతే.
నీలాంటి వాళ్లకు నా మనసు ఇస్తుంటాను.

765
00:46:42,010 --> 00:46:43,387
ముందు అన్నీ బాగా మాట్లాడి

766
00:46:43,387 --> 00:46:46,265
తర్వాత అవసరమైనప్పుడు కనిపించకుండా పోయే మగాళ్లకు.

767
00:46:51,770 --> 00:46:52,855
నేను ఇక ఇది చేయలేను.

768
00:46:54,481 --> 00:46:55,607
మియా.

769
00:46:57,401 --> 00:46:59,570
మనం ఇది ఇక్కడ చేయలేము. ఇది నేను పని చేసే చోటు.

770
00:47:00,904 --> 00:47:03,115
అయితే మనం వేరే చోటుకు వెళదాం. మాట్లాడుకుందాం.

771
00:47:06,785 --> 00:47:08,245
లేదు, అవ్వదు. నాకు పని ఉంది.

772
00:47:13,709 --> 00:47:14,710
సరే.

773
00:47:23,385 --> 00:47:24,553
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నావు?

774
00:47:26,138 --> 00:47:27,222
ఎక్కడికైనా పర్లేదు.

775
00:47:29,600 --> 00:47:30,684
నాతో రా చాలు.

776
00:47:50,329 --> 00:47:51,663
దారుణం. హమ్మయ్య.

777
00:47:53,081 --> 00:47:54,082
హాయ్.

778
00:47:55,042 --> 00:47:56,043
హలో అండి.

779
00:47:56,627 --> 00:47:57,628
బాగానే ఉన్నావా?

780
00:47:58,587 --> 00:48:01,340
ఓహ్, అబ్బా. చూస్తుంటే నీ వారం కూడా
నాకు లాగే గొప్పగా సాగినట్టు ఉంది.

781
00:48:01,924 --> 00:48:02,925
కొంచెం అలాంటిదే.

782
00:48:06,637 --> 00:48:07,638
ఇలా రా.

783
00:48:07,638 --> 00:48:10,599
అవును. అంతా సర్వనాశనం అయింది.

784
00:48:10,599 --> 00:48:11,808
ఓహ్, ఛ.

785
00:48:11,808 --> 00:48:13,852
వేసవికి లాంచ్ చేయగలిగినా గొప్ప విషయమే.

786
00:48:14,353 --> 00:48:17,606
అదే నిజం. పరిస్థితి అంత గొప్పగా లేదు.

787
00:48:17,606 --> 00:48:19,566
ఓహ్, దేవుడా. నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

788
00:48:22,069 --> 00:48:23,070
నీ సంగతి చెప్పు.

789
00:48:23,070 --> 00:48:27,032
నాతో పనిచేసే వారు అందరూ నీతో ఉంటూ నేను

790
00:48:27,032 --> 00:48:29,826
నా పనిని చేయలేను అనుకుంటున్నారు.

791
00:48:30,452 --> 00:48:31,870
అది పిచ్చి వాగుడు.

792
00:48:32,454 --> 00:48:34,164
ఈ మధ్య చాలా దారుణంగా చూస్తున్నారు.

793
00:48:38,001 --> 00:48:41,171
అలాగే నేను... చిప్ ని పనిలో నుండి తీసేసా.

794
00:48:45,467 --> 00:48:47,135
- వావ్.
- నాకు తెలుసు.

795
00:48:48,720 --> 00:48:52,474
దాంతో నేను ఇక్కడ కూర్చొని ఆలోచించడం మొదలెట్టాను.

796
00:48:53,767 --> 00:48:57,020
ఇక ఈ చోటును వదిలే టైమ్ అయిందేమో అనిపిస్తుంది.

797
00:48:58,856 --> 00:49:01,483
అక్కడ నాకంటూ ఇక ఎవరూ లేరు,

798
00:49:02,734 --> 00:49:04,528
ఇక అది నా ఇల్లు అని నాకు అనిపించడం లేదు.

799
00:49:04,528 --> 00:49:07,114
ఏమో. ఇక ఆ కంపెనీని కాపాడి లాభం లేదు అనిపిస్తోంది.

800
00:49:09,283 --> 00:49:11,451
నన్ను క్షమించు. ఈ మాటలు వినడానికి
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదని నాకు తెలుసు.

801
00:49:11,451 --> 00:49:12,536
లేదు, లేదు.

802
00:49:13,787 --> 00:49:17,916
మనం ఇంకొక మార్గంలో వెళితే ఎలా ఉంటుంది?

803
00:49:19,459 --> 00:49:20,294
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

804
00:49:20,294 --> 00:49:22,963
అంటే, నేను యుబిఎని దీర్ఘకాలిక పెట్టుబడిగా చూస్తున్నాను.

805
00:49:22,963 --> 00:49:26,675
ఇంకొక పది, 15 లేదా 20 ఏళ్ల తర్వాత లాభాలను తెచ్చేదానిగా.

806
00:49:28,427 --> 00:49:31,471
కానీ ఇక దానిని పెట్టుకుని లాభం లేదు అనిపిస్తోంది.
నీకు తెలుసు, నువ్వు సంతోషంగా లేవు.

807
00:49:32,014 --> 00:49:35,601
అలాగే నేను కూడా త్వరలో హైపిరియన్ లో
చాలా డబ్బు పెట్టాల్సి ఉంటుంది.

808
00:49:39,313 --> 00:49:40,522
మనం దాన్ని అమ్మేస్తే?

809
00:49:42,191 --> 00:49:44,151
అమ్మడమా? యుబిఎ?

810
00:49:44,151 --> 00:49:45,694
డీల్ ముగించిన వెంటనే.

811
00:49:45,694 --> 00:49:50,115
మొత్తం కంపెనీని. మనం... ఇక స్పోర్ట్స్ విభాగం ఉండదు.

812
00:49:50,115 --> 00:49:53,660
యుబిఎ+ ఉండదు. రాసిన కంటెంట్ మొత్తాన్ని అమ్మేద్దాం.

813
00:49:53,660 --> 00:49:57,456
సినిమా ఫ్రాంచైజ్ లను అమ్మేద్దాం,
ఎన్ఎఫ్ఎల్ కాంట్రాక్టులను అమ్మేద్దాం. అంతా.

814
00:49:59,708 --> 00:50:01,835
ఆ తర్వాత మొదటి నుండి మొదలుపెడదాం.

815
00:50:03,420 --> 00:50:07,674
న్యూస్ కి సంబంధించి, మనకు నచ్చినట్టు
ఇంకొక దానిని నిర్మించుకుందాం.

816
00:50:08,926 --> 00:50:10,511
మనకు నచ్చినట్టు.

817
00:50:12,471 --> 00:50:13,472
నువ్వు నిజంగానే అంటున్నావు.

818
00:50:17,226 --> 00:50:20,229
నువ్వు చాలా కాలంలో నీకు నచ్చినట్టు
నడిపించాలి అనుకుంటున్నావు.

819
00:50:22,689 --> 00:50:24,316
ఇక ఇప్పటి నుండే మొదలెడితే బాగుంటుందేమో.

820
00:50:39,498 --> 00:50:42,376
ఇది ఎవరికీ తెలీకూడదు. రాత పూర్వకంగా ఏదీ ఉండకూడదు.

821
00:50:42,376 --> 00:50:44,878
డీల్ ముగిసేలోపు ఎవరికీ తెలీకూడదు.

822
00:50:44,878 --> 00:50:48,590
మాకు యుబిఎ ఆస్తుల అసలు విలువ ఎంత ఉంటుందో తెలియాలి.

823
00:50:48,590 --> 00:50:53,095
కంటెంట్ లైబ్రరీ, లైసెన్సులు, మొత్తం.

824
00:50:55,681 --> 00:50:57,808
సరే, వినడానికి మీరు అమ్మేయడానికి చూస్తున్నట్టు ఉంది.

825
00:50:59,101 --> 00:51:01,061
కంపెనీని మూసేయాలి అనుకుంటున్నారా?

826
00:51:02,563 --> 00:51:03,814
నేను తప్పకుండా సాయం చేస్తా.

827
00:51:12,406 --> 00:51:14,157
- డానీ.
- హేయ్, డానీ.

828
00:51:14,157 --> 00:51:15,909
- ఎలా ఉన్నావు?
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా సంతోషం, ఫ్రెండ్స్.

829
00:51:15,909 --> 00:51:16,994
హేయ్.

830
00:51:17,661 --> 00:51:18,787
అవును.

831
00:51:21,665 --> 00:51:22,708
హేయ్, ఫ్రెండ్స్.

832
00:51:24,042 --> 00:51:25,544
- వచ్చినందుకు థాంక్స్.
- హేయ్, చిప్.

833
00:51:27,504 --> 00:51:28,672
ఎలా ఉన్నావు? అంతా బానే ఉందా?

834
00:51:37,723 --> 00:51:38,932
- హేయ్.
- హేయ్.

835
00:51:39,433 --> 00:51:40,642
బానే ఉన్నావా?

836
00:51:42,644 --> 00:51:43,645
ఏమో.

837
00:51:46,148 --> 00:51:47,482
ఆలెక్స్ నన్ను పనిలో నుండి తీసేసింది.

838
00:51:48,734 --> 00:51:49,735
ఏంటి?

839
00:51:50,277 --> 00:51:51,361
నిజంగా అంటున్నావా?

840
00:51:52,446 --> 00:51:53,655
అది పెద్ద కథలే.

841
00:51:54,364 --> 00:51:56,283
అంటే, ఏమైంది?

842
00:51:58,744 --> 00:52:00,120
పాల్ మార్క్స్ అయ్యాడు.

843
00:52:01,288 --> 00:52:02,414
ఓరి, దేవుడా.

844
00:52:03,832 --> 00:52:04,833
సరే.

845
00:52:07,794 --> 00:52:11,173
చూడు, నాకు నీ సాయం అవసరమయ్యే
ఒక విషయం గురించి నీకు ఫోన్ చేస్తా.

846
00:52:12,424 --> 00:52:15,802
సరే, అలాగే.
అంటే, ఇప్పుడు నాకు వేరే పని ఏం లేదు, కాబట్టి...

847
00:52:17,554 --> 00:52:19,348
సరే, చూడు, నాకు బాధగా ఉంది.

848
00:52:20,140 --> 00:52:21,141
థాంక్స్.

849
00:52:21,642 --> 00:52:22,935
- మియా వస్తుందా?
- ఏమో.

850
00:52:22,935 --> 00:52:24,561
నేను ఆమె ఆఫీసులో చూసా, రావడం లేదు ఏమో.

851
00:52:25,145 --> 00:52:26,146
ఇదుగో.

852
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
థాంక్స్, బుజ్జి.

853
00:52:35,072 --> 00:52:37,533
ముందుగా, అన్నీ తారుమారైన ఈ వారం సమయం తీసుకుని

854
00:52:37,533 --> 00:52:39,785
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీ అందరికీ థాంక్స్.

855
00:52:40,661 --> 00:52:44,039
ఈ మహమ్మారి వ్యాపించిన సమయంలో,
నా మట్టుకైతే యానివర్సిరిని అందరం

856
00:52:44,039 --> 00:52:49,545
కలిసి జరుపుకోలేకపోయినందుకు చాలా బాధ వేసింది.

857
00:52:50,712 --> 00:52:54,550
కాబట్టి ఈ ఏడాది మనం
కలుసుకోగలిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

858
00:53:08,814 --> 00:53:09,815
హానా కోసం.

859
00:53:10,524 --> 00:53:11,733
హానా కోసం.

860
00:53:13,151 --> 00:53:14,319
హానా కోసం.

861
00:54:10,918 --> 00:54:12,920
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్