那男孩多大?
(格兰茨维尔警察局)
刚满九岁
天啊
这是你爸爸吗?
当时是他在开车?
布莱德莉?
布莱德莉
嘿 我...听着 我完全理解你为何生我的气
- 走开 - 我有很多事要跟你解释
这是保罗一手策划的
求你别烦我了 科里
保罗是幕后主使 能先让我进去 我们谈谈好吗?
科里 保罗知道了 他都知道
怎么知道的?
他怎么知道的?布莱德莉
我不知道
你走吧 求你了 我是认真的 拜托...
求你了 让我一个人待着吧
我是布莱德莉杰克森 请留言
接啊
(另一个UBA性掠食者 首席执行官科里艾利森)
天啊
嗨
我猜你看了刚刚的新闻直播
是的 看了 还有这个...
我刚看见这篇关于科里的报道
是 必须得叫停他的所有活动
倒不是说他能搞砸这笔交易 但就像你说的
我相信他肯定会尝试搞破坏
这篇报道是你私下安排的?
我提供的情报
天啊 保罗 科里有很多毛病 但说他是性侵犯者也太过了吧?
说真的 你为何不提前跟我商量一下呢?
我们不该做这种事
我不想让你参与肮脏的勾当
这不仅对科里不利 更是严重打击了布莱德莉
她刚刚辞职了
好吧
她辞职不是因为这篇报道
那是因为...
我就直说了
我刚和盖尔聊过
她说布莱德莉上节目前 她看到你
进了她的化妆间 所以你...
告诉我怎么回事 你对她说了什么?
我在联邦调查局的一个朋友之前找过我
联邦调查局正在考虑 起诉布莱德莉和她弟弟
什么?起...起诉...什么情况啊?
1月6日事件中 她的弟弟 袭击了国会山的一名警察
而布莱德莉则隐瞒证据 掩盖了他的罪行
天啊
不
天啊 你为什么不...
这么大的事 你怎么能知情却不告诉我...
艾丽克丝 如果这件事公之于众 那无疑是一场灾难
这会助长人们对媒体的不信任
你也会受牵连
因为是你带她来UBA的
你马上要成立新公司了 这样的负面新闻会对你的形象不利
是你让她辞职的吗?
我告诉她会尽我所能去帮她
是她自己要辞职的
老实说 我觉得她如释重负
有人在吗?喂?
喂?
是代码女皇
嗨 梅尔
好久不见啊
你最近见过“太空之谜”吗?
几个月前见过 不过她那时状态很差
发生了一些不寻常的事
什么不寻常的事?
不知道 你试过直接发消息给她吗?
我让她去永无村杀僵尸
好...知道了 谢谢
不客气 再见
(太空之谜)
(嗨 凯特...)
(我不知道你会不会 看到这条留言 但你是对的)
(他已经让布莱德莉噤声了)
(我需要你的帮助)
我们还没从昨晚 UBA的双重打击中恢复过来
(UBA首席执行官科里艾利森)
(被曝出“培训” 布莱德莉杰克森的丑闻)
收视率最高的晚间新闻主播 布莱德莉杰克森在直播中辞职
理由是老生常谈的“个人原因”
翻译过来就是“科里艾利森”
这张电梯中拍的照片清楚地表明
UBA的首席执行官与他这位 魅力四射的新闻主播太过亲密
对此 UBA高层尽职尽责地宣布
他们已经聘请了一家独立律师事务所 来调查任何可能的不当行为
你们这些人 何必呢? 我来帮你们省点计费时间
新老板和之前那个变态旧老板没两样
那又如何?
我会像米切凯斯勒那样 一切成就都被抹杀?
虽不是强奸犯 但罪恶滔天 以至于再也不能工作?
我们不会回应虚假指控 去给小报增加可信度
你确定?
人们都说 每张照片背后都有一个故事
布莱德莉杰克森像一条死狗一样 瘫倒在科里怀里
这故事相当耸人听闻 你不觉得吗?
莱纳德 不如我给你讲另一个故事吧
布莱德莉那晚喝得烂醉如泥 我扶她坐电梯回她的房间
我们吃了烤芝士三文治
然后她就昏睡过去了 而我当时在另一个房间看电视
我不记得对她有任何性骚扰的举动
但我记得烤芝士三文治 因为实在太好吃了
既然如此 请记下这段陈述 并让我回去工作
我觉得这件事太麻烦了 科里
加上你爆料她们的恋情
我想公众永远无法理解
听着 你就乖乖配合调查吧
与此同时 拜托你就休假吧
至少在交易完成前别回来
不如这样 你们随便调查 但我哪也不去
布兰达 麻烦你离开一下 我想和莱纳德单独聊聊
没问题
莱纳德
科里 你想说什么?
别让他把UBA卖掉
你可以成为传统媒体的救世主
你可以成为新闻自由的捍卫者
只要说服股东对这笔交易投反对票就行了
至少坚持到我们有其他报价前
什么其他报价?
你这个丑闻曝光后 还有谁愿意接手这家公司?
不 就让保罗马科思卖了它 然后我们就一了百了
- 喂? - 西比尔
- 科里 - 嗨
我觉得我们可以联手、互助一下
问一下法务部的意见
不知道 所以我们不予置评
你先按兵不动 等我的回复
嘿 有人联系上布莱德莉了吗?
布莱德莉 是 她不接电话 也不回电邮
好吧 也许我该去找她谈谈...
不...RJ之前去找过她 被拒之门外了
都怪那篇该死的报道
简直难以置信 你觉得上面写的是真的吗?
我不知道该怎么想
好吧 那晚间新闻怎么办? 你有什么打算?
乔舒华会代班
但这不是长久之计
听着 如果你想从《TMS》中 找人接晚间新闻 比如杨科或克里斯
希望能先跟我打个招呼 我现在已经够焦头烂额了
你想坐下来聊聊吗?
周五之后 可能就不需要常任新闻主播了
你说他要拆分电视网 是什么意思?开什么玩笑
对 去他的 我们给保罗马科思 播彩色条纹讯号
没错...不录《TMS》了 对 我们要罢工
再考虑一下 这可是个大新闻 杨科
克里斯 那又怎样?那我们偷偷 把消息给《YDA》然后再罢工
- 事情没那么简单 - 这个新闻必须由我们来曝光
我们应该录《TMS》
我们没有足够的情报来录节目
布莱德莉辞职前一直在调查超越者
我们的举报人销声匿迹了
基本上没人愿意公开作证
斯黛拉说得对 辱骂保罗马科思的内容 连推特上都发不了 所以...
保罗马科思算什么
UBA的两万名员工有权知道自己在 这次董事会投票中所承受的风险
如果公司要关门了 我们得谈谈这对他们、对我们
意味着什么
对 不过我们必须做到吸引眼球
找一个最适合的嘉宾
一个无所顾忌的人
(我知道你不想说话 但你要知道我就在这里)
(请让我知道你没事)
好吧
难怪人们讨厌我们
一年要用掉巨量的水来维护这个场地
他们居然让你加入了?
没有 我不可能通过背景调查
我在1980年代曾因抗议氯氟烃而被捕
因为是裸体抗议
但我们的观点已被证实 看见臭氧层了吗?
是 那你就是非法侵入
你到底是怎么找到我的?
你是个墨守成规的人 里德
而你是个有毒的人 科里 谁靠近你都会被毒害
你正中了保罗马科思的下怀
他若是知道我即将对你说的话 肯定会怒不可遏
各位 让我们私下聊聊?
- 好 - 好的
是
保罗可能拿不到足够的赞成票
有传言说超越者内部有严重问题
因此 我们的股东也开始紧张了
所以你在找另一个买家?
我在找一笔贷款
就像几周前你要给我的那八十亿
这是让我们的主要投资者投靠我们所需的
商定金额
是 抱歉 那笔贷款泡汤了
我想也是
所以我很乐意给你更多甜头
我们会给斯隆公司一部分UBA的股权
价值连城
我不知道
如果有人得了天花 我可不想和他共用一条毯子
你的朋友弗雷德 似乎认为这笔交易值得忙活一下
他正在就UBA资产的拆分价值 向超越者提供建议
并从中获取一笔可观的回报
听起来像是他忘了谁才是朋友
那就去拉票吧 科里
也许我会把那张支票开给你
布莱德莉 我今天一定要 等到你开门、和我说说话
我确保你没事后才走
布莱德莉
谢天谢地 我能进去吗?
你得把包放在走廊里
- 什么? - 你得把包放在走廊里
我才能让你进来
好
还有那个
好
- 好了 进来吧 - 好
你对联邦调查局撒谎了吗?
该死 布莱德莉
我别无选择 他是我弟弟
你当然有 你有选择 你总能做出选择
艾丽克丝 才不是 我根本没得选
他是我唯一的家人 我怎么能那样对他?
你忍心那样对莉兹吗?
我本可以帮你的...我们...
- 我们本可以帮你的 - 谁?你和保罗?
我试图警告你要小心他
我想告诉你 但你不想听
你干吗把保罗扯进来? 这事跟他有什么关系?
艾丽克丝 他是怎么知道的?
你是个记者 想想看 他怎么知道我和哈尔的事?
有几百...那天有几百个小时的视频素材
你真以为...你以为 可以瞒天过海、不被发现?
确实有人发现了 劳拉发现了
- 好 - 保罗之前找我时
他知道劳拉已经质问过我这件事
他清楚地知道她说了什么
可我们当时是在一个 私人空间聊的 是在她家里
根本没有其他人在场
他是怎么知道的?
这怎么可能?
他怎么会知道她说了什么?
这么说 你觉得他在监视你?
我觉得他一直在监视我
自从他发现我在调查他开始
我不知道他是在监听我的手机 还是在监看我的电脑
但他在监视我 这点毋容置疑
布莱德莉 你这个结论太草率了
你必须阻止这笔交易达成
艾丽克丝 你必须要这样
就算你有证据 我能怎么做?
我能怎么阻止?
我不知道 你聪明绝顶 你会想出办法的
去跟斯黛拉聊聊 这一切都是她起的头
是她开始追查线索 确实有可疑之处 艾丽克丝
有疑点
但我得离开这里 我要去西弗吉尼亚
我得离开这里
- 别急 你先冷静 - 我得躲起来
你不能就这么一走了之 好吗? 你要先冷静下来
- 艾丽克丝 你知道他说什么? - 天啊 不知...
他说他会毁了她的生活
他说他会毁了劳拉的事业
我不能让这种事发生
我不会让这种事发生
(保罗马科思:你快回家了吗?)
(如果今晚不行 我可以取消)
利维小姐 你要回家了吗? 还是我继续开?
能请你继续开吗?
(布莱德莉杰克森)
(你是对的)
(远离这一切)
(回西弗吉尼亚去吧)
(回到汉诺威县)
好的
- 嗨 你可回来了 - 嗨
- 我都开始担心了 - 很抱歉
今天过得怎样?
很好
一个接一个的律师就像身着 布鲁克斯兄弟西装的俄罗斯套娃
你怎么样?你还好吗?
我见了布莱德莉
她情况如何?
很糟
她说话时好像变了一个人 很狂躁
情况很严峻
是的
她说了什么?
什么都没说
问题在于...她说话的语气
我觉得是她知道自己永无翻身之日了
是的
我真希望这个阶段能赶快结束
这笔交易带来的压力太大了
所有人好像都只想阻止、搅黄它
我们会熬过这个阶段的
尘埃落定后
一切都会柳暗花明
我只是真希望自己能为她做点什么
她得开始自己解决问题了
我知道
但我认为还是有第二次机会的
有时有
是 我觉得她得先销声匿迹
回汉诺威县
躲起来 直到这一切都平息
那我们 还出去吃晚饭吗?还是不去了?
其实吧 我好累
这一天真的把我累坏了
我们叫外卖好吗?
好的 没问题 你想怎么样都行
好的 随便点什么吃的都行
- 我去换衣服 马上就出来 - 好
我知道 明白了 我会去看的 好吗?
我知道我是世界上 唯一没看过这部电影的人
这可是汤姆克鲁斯开战斗机
希望能再拍一部续集
一直拍下去
我才不在乎他有多老 他可以把步行器绑在驾驶舱里
是...他还是会很帅 对吧?
- 你就信我吧 - 是
接下来 我们请来了一位特别嘉宾
他将讨论超越者首席执行官 保罗马科思对UBA即将完成的收购
- 好 该死 - 查尔斯奇普布莱克
艾美奖得主和...他来了
奇普是UBA的前执行制片人
- 奇普 欢迎来到《TMS》 - 嗨
或者我想我该说欢迎回来 对吧?
是 嗨 两位 感谢你们邀请我来
是 不客气
奇普 这些年来 你见证了 这个电视网经历的很多变化
为什么你觉得今天有必要 谈谈近期这个变化呢?
因为三年前我犯了个大错
我拖了太久才说出米切凯斯勒性侵的实情
我对他的所作所为知情
我是说 我不知道... 到什么程度 不是全部知情
但是 我当时是觉察出一点情况的
如果我当时早点说出来 就会少一些人受到伤害
这件事上 我真的是犯了错
1号机继续
你最近被UBA解雇了
是的
那我们为什么要听你说的话呢?
因为我这个局外人跟这事完全没关系
这事关UBA 人们需要知道 这个地方的未来将何去何从
- 你是指UBA要被卖给保罗马科思? - 不是 我是指UBA的终结
好戏开场
保罗马科思会把UBA拆分 是真的拆分
如果明天股东们投票通过这笔交易
这整个电视网将不复存在
所有一切都会消失殆尽
这两位、这个节目、这里的每个人
它像是被吸进一个 该死的巨大黑洞 然后...
- 天啊 好 - 抱歉
奇普 搞什么?
注意你的语言 我想即便 不爆粗口 也能说明问题
你说得对
米娅 很抱歉 我会支付一万美金的 联邦通信委员会罚款
- 好 奇普 你是怎么知道的? - 切2号机
要知道 关于这种交易的流言会满天飞
因为这个消息得到了多方的证实
这就是我们UBA人会做的事 我们会核实消息的真伪
每当扬科和克里斯 告诉你们世界上发生的种种
那是由于很多人...那些你们从未见过的 幕后工作者...辛苦工作才得以实现
有一个完整的体系 知道吗?
听着 国家新闻台的某人...
吃了太多垃圾食品 他们收到预警
内容是 “开火” 或类似的词
他们会打给当地治安官办公室去确认
只有当预警得到确认后 他们才会在Slack频道上发布新闻提醒
顺便说一下 这都发生在凌晨3点
然后制作人们开始写新闻稿
克里斯进公司的时间早得离谱
因为她要审核、重写新闻稿
只因为她在乎 想把真实新闻 播报给大家 而推特却不然
顺便说一下 推特没什么问题 知道吗?
它有它的定位 但那属于窄播
我们需要的是广播 就算是公司在做 就算播出内容有妥协之处都没关系
我们需要一个称职的人才团队来告诉我们
世界上到底都发什么了什么事
就是这样 这里是美国 最后一个讲真话的新闻机构
如果UBA不在了 那人们就真的置身于
- 该死的黑暗之中 - 天啊
而且我...抱歉 我...
镜头给奇普
不...要我说 去他的吧
我并不感到抱歉
嘿 保罗 你想毁掉这地方?可以
你去给该死的联邦通信委员会 交脏话罚款吧
你正在扼杀一家有80年历史的公司
它最初是一家广播电台 成立的初衷 是警告人们警惕法西斯主义的危险
而你一点都不在乎 去死吧你 混蛋玩意
去死吧你 还有你坐的那个该死的破火箭
顺便说一句 那玩意看起来 就像个巨大的金属老二
前《TMS》制作人查尔斯布莱克 在网上以及各大主流新闻机构
掀起轩然大波 他竟然在直播节目中宣布
周五股东投票决定将UBA 卖给亿万富翁保罗马科思后
后者计划将清算该公司
在一个几乎每天 都有一位新亿万富翁诞生的时代
布莱克的限制级、民粹主义的咆哮 触动了整个政治领域的神经
觉醒支持者亚历山大奥卡西奥科特兹 在推特上称布莱克“太棒了”
就连参议员特德克鲁兹 也呼吁国会调查马科思
对这家传统媒体巨头的收购案
像霍华德比厄这样的小人物真是大有帮助
谁能想到奇普布莱克的脏话 能拯救世界呢?
两个大股东一小时前打电话给我
他们说负面报道太多 这笔收益不划算了
他们会投反对票
我以前很讨厌反对票 可现在爱死它
是的 不过默西迪丝仍在骑墙
她担心如果拒绝保罗的报价 可能会引发的资金问题
告诉她我们刚敲诈了 我最爱的高尔夫球友八十亿美元
这么说 里德会介入?
你许诺给他什么好处?
这么说吧 你可能得卖掉一幅毕加索的画
- 科里... - 西比尔 这多有意思
我们要干掉一个亿万富翁了
是 我要挂了
董事会成员开始转变立场了
保罗 这是真的
我们正在流失赞成票
该死的科里艾利森
整理贷款所需文件
千万别用UBA的电脑
别发电邮、别存pdf文件 绝对不能用数码产品
然后送到我住的酒店
里德和我今晚会面
明白了
我和他会面后 你和我在投票结束之前别联系
不通电话 不联系
我们一直装死
我要保罗马科思周五走进会议室时
惊愕到从椅子上摔下来
- 谢谢 - 不客气
你跟她谈过了吗?
没有 自从她的小型直播秀 事件后就没联络了
她就是个谎话精
如果是她让你来找我谈的话 我...
她没有
但她的确跟我说了 1月6日和哈尔的事 所有一切
天啊 所以现在她坦白了?
她感觉很糟糕
你知道 布莱德莉是个陌路人
我现在明白了
我从来不了解她 并非真正了解
我很想去了解
一切都乱套了
全都一团糟
你来找我不单纯是因为布莱德莉 对吧?
是这样...
我看到奇普在节目中咆哮了
怎么 是因为保罗吗?或出售UBA?
是...
听着 如果他买了NBN
我相信他也会这么对我们
想想看 当你深陷大海中挣扎着踩水时
有人乘坐救生艇出现
你会怎么做?把他赶走吗?
我明白
好吧 我...这其实就是我来找你的原因
好
但我要先来杯比这更烈的饮料
给我来杯酒吧 谢谢
- 谢谢 - 马上拿给你
艾利森先生 很高兴再次见到您 疫情期间我们很想念您
请这边走
这里可是曼哈顿的最后一个文明地点
谢谢你在这么短的时间内安排这个饭局
我们会确保您不被打扰
您要看菜单吗?我们将服务到晚上11点
不必了
我觉得这次会面不会很久
您们两位要喝点什么吗?
纯泰斯卡威士忌
是 来两杯
所以说 厄尔出卖了我?
赌债
所有人都有把柄
那么里德呢?
我猜你给他灌了不少 有关小行星权的迷汤...
里德意识到航天领域的潜在利润远远超过
斯隆在传统媒体领域所能获得的利润
“循此苦旅 以达天际” 飞向宇宙的浩瀚无垠
或其他能让你晚上睡得安稳的屁话
- 谢谢 - 科里 这不是私人恩怨
这话我可无法苟同 因为一切都是私人恩怨
每一个所谓的商业决策 都会对某人产生影响
在这笔交易中 总共有两万两千名...
好吧...不要显得这么傲慢自大
也许你保护布莱德莉 免于被联邦调查局追查
但只要对自己有利 你也很愿意利用她的私生活做文章
所以也许你并不是你自诩的 女权主义的代表人物
你泄露那篇报道 不是为保护汉娜肖恩菲尔德
你这么做是因为无法忍受 布莱德莉和劳拉彼得森在一起的事实
所以看在老天的份上 至少对你自己诚实点
不过既然你从来没有侵犯过任何人
明天投票结束后
我很乐意让...
针对金库所指控内容的调查停止
也会终止关于联邦调查局传票的任何讨论
作为交换 我猜我要放弃黄金降落伞?
你想体面地离开吗?
一千万美元怎么样?散伙礼
签一份保密协议就行
对 我猜签了保密协议后 我连你的名字都不能对金鱼提起
我们永远假装你不是那个
卑鄙无耻、手段阴狠之徒
该死 艾丽克丝对男人的品味真是烂透了
科里 我是在给你一根救命稻草
拿上这笔钱
我宁愿与那些该死的誓言守护者一起坐牢 也不愿从你那里拿一分钱
我没胃口了
(发送给:哈尔 我要回家了)
(消息已发送)
明天会召开董事会
剩下的那些尚未发表意见的股东 将会投赞成票
到中午的时候 保罗就会控制UBA
他会一点一点地把它拆散
80年的历史
但会有更多关于我的事曝光
这会让我看起来十恶不赦
有些爆料是真的
有些不是 但无所谓了
他想毁了我
也许当初我就该听你的
也许是我咎由自取
也许我在追逐这一切的过程中迷失了自我
不管怎样 我只是想让你 从我这里得知这一切
“不要退缩” 这是你一直以来 对我的教诲 对吧?
必须直面困难 看清它们的真面目
晚安 妈妈
(劳拉彼得森:她答应了)
怎么了?
- 世界末日要到了? - 还没有
没事
你睡了吗?
没怎么睡 明天可是个大日子
我很高兴你会去
伟大的一天终于来了
11点40分
还有几张选票没出结果
但坦率地说 到了这份上 这只是走个形式
祝贺你 保罗 中午我们就正式宣布
- 谢谢 感谢你的支持 - 艾丽克丝呢?
她应该在路上了
嘿 你来了
嗨 我来了
- 你没事吧? - 没事
只是在思考即将发生的一切 以及 我们是如何走到这一步的
希望这一切都值得
会的 15分钟后 这一切都会过去
好吧 先生们 我们到了
艾丽克丝
你好 很高兴见到你
莱纳德
交易很快就要达成了 而你功不可没
失陪一下
保罗 在我忘记前...
趁我们还有几分钟时间 我有个想法想跟大家商量一下
也许可以改天再进行头脑风暴?
先把这事搞定
我有一个对超越者报价的替代方案
- 怎么回事? - 你说什么?
我一直在与国家宽带网
及其首席执行官埃琳娜丹尼尔斯 和《美国日间秀》的劳拉彼得森协商
我们已经为国家宽带网和UBA的合并 起草了一些交易要点
我有一份招股说明书想和大家分享一下 这样你们就都能看到具体数字了
麻烦把文件递过去 非常感谢
我很清楚这个提议有点晚
艾丽克丝 你把我搞糊涂了
我想这里所有人都不明白吧
我相信你有信托责任
接受任何与超越者公司开出的条件 不相上下或更优的报价
那好吧
对等合并
这就是我们的提议
两个实体合并 要比各自部分的总和都强大
国家宽带网和UBA将整合资源以降低成本
进行广告销售、技术支持
会计 甚至节目编排
这是一个重生的机会
哪怕一次 用正确的方式做事
真正的合作伙伴关系
艾丽克丝 我想和你谈谈
我给你们一点时间看一下
这到底是怎么回事?太夸张了 你在做...
别在这儿说
你在搞什么?搞噱头吗?
不是噱头
- 你在做什么? - 别在这儿说
我已经拿到足够多的赞成票
难道你没意识到 到了这一步 你做什么都无济于事?
嗨 保罗
好 我不想跟你们吵
我们知道你让凯特切断火箭发射信号
来掩盖导航系统故障的事实
你隐瞒了结果
你利用黑客攻击UBA来做你的挡箭牌
时机选择得太好了
所以你觉得是我黑了你们?好吧 斯黛拉
几个月来 你一直 在向航天局报告虚假数据
当我告诉你更长时间的太空飞行 可能有致命危险时 你解雇了我
是你导致我们进度落后、资金大量流失
所以你被才被解雇 因为你工作做得不好
不...你解雇我是因为你不想听真相 保罗
然后当我想揭发真相时
你让我闭嘴 还威胁我 和其他所有想说出真相的人
不 我让你闭嘴是因为你签署了保密协议
- 而你现在显然违反了这份协议 - 我有证据
电邮、文件、视频 什么都有
艾丽克丝 你想怎样?说出来
你想怎样?
艾丽克丝 你能不能告诉我 这到底是怎么回事?
天啊 我非得明讲不可吗?
对 拜托
你监视布莱德莉 然后勒索她、逼她辞职
你逼迫一名记者噤声
- 而我也是记者 - 你想阻止这次投票吗?
我可以直接回会议室
推迟投票 等我们解决这个问题后再投
我们?我们能解决这个问题?
这是你自食其果 这一切 都是你一手造成的 我无法原谅你
我这么做是为了保护你
为了保护我们 为了保护 我们一直在努力想要得到的一切
现在请你离开UBA
弥补那些被你伤害了的人
向航天局坦白
否则我们就把真相报道出来 终结超越者
告诉莱纳德我退出交易
我的律师会联系你
(两周后)
- 跳起来 有我在呢 - 好
不错嘛
天啊
你可以的...
瞧瞧
对于两个文职人员来说 跳得相当不错 好吗?
虽说我还得练练舞步
但下次再跳的时候 我们要用高难度舞步 舞遍全场 说到做到
马上回来 你太棒了
- 他们合作得天衣无缝 - 很棒 我知道
我在尽我所能说服克里斯不要离开
我不怪她 这里的结局显而易见
如果合并成功 就不会再有两个首席执行官
两个晚间新闻主播、两个早间节目了
一定会有裁员、有偿离职和...
好吧
你不会是想跳槽去其他地方吧?
我很想去巴厘岛旅行
但是 我走之前 得先确定我的团队安全
以及我们谈论的改革会发生
会发生的
我会让这些改革成真 米娅 这里正在改变 我能看到
不再有公司黑幕、勾心斗角的勾当
大权在握的人真正具有新视角、新观念
比如你吗?
能说说你在阿奇格雷酒店的经历吗?
是艾利森先生安排你住在那里的 对吗?
对 不过我不知道是他安排的 还是节目组安排的
不太确定
这让你不舒服吗? 和艾利森先生住得这么近
- 没有 - 你曾经感到不安全吗?
没有
但他常出现在你面前 对吧?
酒店工作人员说他经常和你在一起
会深夜打电话给你、去你房间找你
你有没有感觉到他对你有感情?
不只把你当同事看待?
有一天晚上
一天晚上...
他跟我说他爱我
你是如何回应他的?
我离开了 去了蒙大拿州 在那里待了很长时间
你是因为害怕才离开的吗?
是的 我有点害怕
害怕如果你没不爱他的话会遭到报复?
不是...我害怕是因为...
他看到了真实的我
看穿了我的一切
我怕自己永远无法与这样的人在一起
嗨
天啊 是谁安排的?所有面谈都排在一起
不知道 我已经和他们谈过了
我只是多待一会 看他们还有没有要问的
明白了
他们再次把你拉回这里 我很抱歉
嘿 回家的感觉怎么样?
还不错 能见到哈尔挺好的
我做了一些相当糟糕的事
有些是对你做的
这种行为很差劲 情理难容
是的
不过我能理解你的动机
但不能接受你这种行为
我知道
但别担心 我觉得你不会有事的
我仍然是21世纪最大失败交易案例的
创造者 所以...
迄今为止最大的失败交易案例
嘿 这才对嘛
你会留在UBA或者UBNBA吗? 或者随便什么新名字
还不知道 先看看合并后什么情况吧
下次见你时再见?
好
科里
怎么了?
布莱德莉 你可以进来了
我马上就来
我会想你的
我也会想你的
今晚有点冷啊?
谢谢你帮我收拾行李
不客气
我想应该都在这里了 但请再检查一下 看看...
我相信你没落下什么
所以你要去得州了?
是的 不知道结果会怎样
眼下 航天局似乎 无意与我们继续合作下去
而且...
我很可能得卖掉公司的大部分股份
如果公司还没倒闭的话
我一直在脑海里回放
发生的一切
我犯了一些错误
不仅仅是错误
是的 我知道
天啊 我...真的很想找个伴侣
你曾有一个
找一个我可以信任的伴侣
艾丽克丝 我...
天啊 真希望当初 我们搭直升机去了别的地方
我明白
但我们没有 所以...
该死
重塑这地方 只是没有你跟我一起 感觉就是不对
嘿 你可以的 这是你一直以来的主张
你在新公司里会有真正的话语权
要谨慎选择奋斗的目标
比如...
你把我拉进UBA那会儿?
天啊 如果你当初没来这里 没有坚持揭露真相
我会怎么办呢?
老实说 我肯定还在跟弗雷德那混蛋斗争
西比尔 天啊 麦琪
我应该还在独立报道 在那个名不见经传的小地方
思考自己是不是就这样终其一生
嘿 我想说 我只是想说 关于保罗...
别担心 亲爱的 我完全没事了 真的
他帮我放下了很多情感包袱
- 那就别后悔 - 对 不后悔
好
好吧 亲爱的 你现在要呼吸 好吗?
是的 我在努力 我只是不知道结果会怎样
(联邦调查局)
这么做是对的 也是唯一该做的
嘿 我马上就进去
好 我得进去了 不然我要改主意了
需要什么的话就来找我 我对你有求必应
- 你会没事的 - 我不知道
是的 会没事的
好
- 你能行 - 是 好
- 呼吸 - 好
好 进去吧
再见
字幕翻译:谭萱