《晨間直播秀》
那男孩幾歲?
(格蘭茲維爾警局)
剛滿九歲
天啊
這是妳爸嗎?
當時是他開車嗎?
布萊德莉
嘿,我...聽著,我完全瞭解妳為何氣我
- 走開 - 我得解釋很多事情
是保羅在搞鬼
科瑞,拜託你別煩我
是保羅在搞鬼 妳能讓我進去,我們好好談嗎?
科瑞,保羅知情,他清楚得很
怎麼會?
他怎麼會知情?布萊德莉
我不知道
拜託你走開,我是認真的,拜託...
拜託,讓我一個人靜一靜
我是布萊德莉傑克森,請留言
煩耶
(另一個UBA色狼,執行長科瑞艾利森)
天啊
嘿
我猜妳看到這段播報了
對,我看到了,還有這個...
我剛看到這篇關於科瑞的報導
對,他必須被制止
他無法毀了這場交易,但如妳所說
他一定會拼命搞破壞
這篇報導是你安排的?
我提供他們資訊
天啊,保羅,科瑞有很多缺點 但說他是色狼?
說真的,你為何不先跟我討論?
我們不該做這種事
我不想把妳拖下水
這不僅傷了科瑞,也傷了布萊德莉
她剛才辭職了
好的
那篇報導不是她辭職的原因
不然是...
好的
我剛才跟蓋兒談過
她說她看見你走進布萊德莉的休息室
就在她播報之前,所以你...
告訴我發生什麼事,你對她說了什麼?
我在聯邦調查局的一個朋友跟我聯絡
聯邦探員正在考慮起訴布萊德莉跟她弟弟
什麼?起訴...你在說什麼?
她弟弟1月6日在國會大廈攻擊一名警察
布萊德莉為了掩蓋這件事湮滅證據
天啊
不
天啊,你為何不早點...
你怎麼能知情卻不跟我討論...
艾莉克絲,若這件事曝光 就會是他媽的災難
這可能讓民眾更不信任媒體
也會連累到妳
是妳帶她入行
對一個想另起爐灶的人而言,觀感會很差
你叫她辭職嗎?
我跟她說我會盡力協助
辭職是她的選擇
而且說真的,我覺得她如釋重負
有人在嗎?有人嗎?
有人嗎?
程式女王
嘿,梅爾
好久不見
最近你有看到太空殼嗎?
在幾個月前有看到,但她的狀況很差
發生一些怪事
怎樣的怪事?
不曉得,妳有傳訊息給她嗎?
我叫她去死域痛宰幾個活屍
好的...瞭解,謝謝
別客氣,再見
(太空殼)
(嘿,凱特)
(我不知道妳是否會看見這個 但妳說對了)
(他讓布萊德莉噤聲了)
(我需要妳的幫忙)
我們還在從昨晚的雙重驚嚇中回過神來
(UBA執行長科瑞艾利森被踢爆)
(跌落神壇的執行長 “調教”主播布萊德莉傑克森)
一線晚間新聞主播 布萊德莉傑克森在直播中辭職
原因是那句老話,私人原因
什麼意思呢?就是科瑞艾利森
那張電梯照片再清楚不過
UBA執行長 跟他迷人的電視主播走得太近了
UBA高層也適時宣布
他們已經聘請一間獨立的法律事務所 調查任何可能的不當行為
各位,真的嗎? 讓我替你們省下一些律師費
你們的新老闆跟之前的變態老闆一樣
所以呢?
我會步上米契凱斯勒的後塵嗎?
不是強暴犯,但爛到再也不能工作?
我們不會讓八卦小報稱心如意 針對虛假的指控回應
妳確定嗎?
俗話說每張照片都訴說一個故事
而布萊德莉傑克森像一條死狗 癱在科瑞的懷裡
更是引人遐思,對吧?
萊納,讓我告訴你另一個故事
當晚布萊德莉喝得爛醉,我就扶她回房
我們吃了烤乳酪三明治
然後她就睡著,我則在另一個房間看電視
我不記得有任何性騷擾
但我他媽的記得那個烤乳酪三明治 因為很好吃
所以咱們發布那則聲明 然後讓我回去工作吧
科瑞,我認為情況太棘手了
發生那件事,加上你爆料她們交往
我認為大眾會永遠想不透
聽著,你就配合調查
同時休假吧,你行行好
至少等到交易完成之後
跟你們說,儘管調查吧 但我哪兒都不會去
布蘭妲,若妳不介意 我想跟萊納單獨談談
沒問題
萊納
科瑞,所以你想怎樣?
別讓他把公司賣掉
你能成為傳統媒體的救星
你能成為自由媒體的先鋒
你只需要說服股東反對這場交易
至少等到我們有其他的出價
什麼其他的出價?
在你做了這些事之後 還有誰會想買下這間公司?
不 就讓保羅馬克斯賣掉吧 然後就沒我們的事了
- 喂 - 西貝
- 科瑞 - 嗨
我認為我倆都需要朋友
去問法務部
我們不知道,所以不予置評
等我回電再說
嘿,誰有布萊德莉的消息嗎?
布萊德莉,對,她不回電話,也不回電郵
好的,或許我應該去跟她談
不...阿傑剛才去過,她不肯讓他進去
這篇他媽的報導
我不敢相信,妳覺得是真的嗎?
我不知道該做何感想
好,那晚間新聞怎麼辦?如何因應?
賈許會代班
但不是長久之計
聽著,若妳要挑《晨間直播秀》的人 像是楊可或克莉絲
希望妳能先知會我一聲 現在的情況已經夠混亂
妳要坐下嗎?
週五之後 我們或許就不需要固定的新聞主播
什麼叫做他要拆解公司?這一定是個玩笑
對,我操,我們要封殺保羅馬克斯
沒錯,對,不再有《晨間直播秀》 對,我們要罷工
很難說,楊可,這可是大新聞
克莉絲,那又如何? 就讓《今天好美國》播報,我們罷工
- 沒那麼簡單 - 這是屬於我們的新聞
我們應該播報
我們沒有足夠的資訊做任何報導
布萊德莉原本在調查海柏利昂 但她辭職了
我們的吹哨人也臨陣脫逃
沒人願意公開發言
史黛拉說得對 罵保羅馬克斯無濟於事,所以...
誰在乎保羅馬克斯?
在UBA的兩萬名員工有資格知道 董事會投票帶來的風險
若公司結束營業 我們需要討論這對他們的意義
還有對我們
對,我們需要找來重量級人物
正確的來賓
一個肆無忌憚的人
(我瞭解妳不想談,但我在這裡)
(請讓我知道妳平安無事)
好的
這就是他們厭惡我們的原因
每年有九千萬加侖的水 被浪費在這種鬼地方
他們讓你加入會員嗎?
沒有,我絕對無法通過背景審核
我在1980年代,因抗議氟氯碳化物被逮捕
沒穿衣服
但我們表明了立場,你看見臭氧層了嗎?
好,那你就是擅闖
而且你怎麼知道我在這裡?
里德,你是習慣成自然的人
科瑞,而你是個惡人,害人不淺
保羅馬克斯就要你這樣想
因為若他知道我來這裡說了什麼 他會他媽的抓狂
各位,讓我們單獨談
- 沒問題 - 沒問題
好的
保羅或許拿不到足夠的票數
謠言說在海柏利昂出現大問題
我們的股東開始焦慮
所以你要找另一個買家嗎?
我需要貸款
像是你數週前要給我的那八十億美元
那是我們的關鍵投資人需要的保障
才願意投奔到我們這邊
對,抱歉,那筆貸款已經沒有了
我想也是
所以,我很樂意讓交易變得更有甜頭
我們願意把UBA的部分股權給斯隆公司
你甚至不會知道該如何花那麼多錢
很難說
若某人有傳染病,我就會敬而遠之
你的好兄弟佛萊德 似乎認為這筆交易值得冒險
他告知海柏利昂UBA資產拆解後的價值
而且還能分到很大一杯羹
似乎他忘了誰是他的朋友
科瑞,掌握票數吧
或許我就會開那張支票給你
布萊德莉,我不會離開 除非妳開門,讓我跟妳談
而且讓我知道妳平安無事
布萊德莉
感謝上帝,能讓我進去嗎?
妳必須把包包留在走廊
- 什麼? - 妳不能進來
除非妳把包包留在走廊
好的
還有那個
好的
- 好,進來吧 - 好
妳對聯邦調查局說謊嗎?
可惡,布萊德莉
我別無選擇,他是我弟弟
妳當然有選擇,以前跟現在都有選擇
不,艾莉克絲,我他媽的沒有
他是我唯一的家人,我怎能那樣對待他?
妳能那樣對待莉西嗎?
我大可以幫妳...我們...
- 我們大可以幫妳 - 誰?妳跟保羅嗎?
我警告過妳離他遠一點
我試著告訴妳,但妳不想聽
保羅跟這一切有什麼關聯?
艾莉克絲,他怎麼會知道這件事?
妳是記者,他怎麼會知道我跟哈爾的事?
有好幾個小時... 關於那天,有好幾百個小時的影片
妳真的以為...沒人會發現嗎?
某人的確發現了,蘿拉發現了
- 好的 - 當保羅來跟我談
他知道蘿拉已經質問過我
他很清楚她說了什麼
而我們當時在私人場所,我們在她家裡
當時沒有別人
他怎麼會知道?
他怎麼可能知道?
他怎麼會知道她說了什麼?
所以,妳認為他在監視妳?
我認為他一直在監視我
打從他發現我在調查他之後
我不知道他是否竊聽我的電話 我不知道他是否監看我的電腦
但他盯著我,這太明顯了
布萊德莉,這樣太牽強了
妳必須阻止這場交易
艾莉克絲,非得如此
就算妳有證據,我該怎麼做?
我該如何阻止這場交易?
我不知道,妳他媽的很聰明 妳會想出辦法的
去跟史黛拉談,是她挑起這件事
她開始起疑,艾莉克絲,事情不對勁
絕對事有蹊蹺
但我得離開這裡,我得去西維吉尼亞
我得出城去
- 妳冷靜一點... - 我必須躲起來
妳不能就這樣離開,好嗎?妳冷靜一點
- 艾莉克絲,你知道他跟我說什麼嗎? - 天啊,不...
他跟我說他會毀了她的人生
他說他會毀了蘿拉的事業
我不能坐視
我不會讓那種事發生
(保羅馬克斯,妳快回家了嗎?)
(若今晚不方便,我可以取消)
李維小姐,妳要回家了 或者要我繼續開?
請你繼續開
(布萊德莉傑克森)
(妳是對的)
(遠離這一切)
(回去西維吉尼亞)
(回去漢諾瓦)
好的
- 嘿,妳回來了 - 嗨
- 我開始擔心了 - 對不起
你今天過得好嗎?
很好啊
就面對一群排排坐,穿高級西裝的律師
妳今天過得如何?妳好嗎?
我見到布萊德莉
她好嗎?
滿慘的
她好像變了一個人,很瘋
好慘
是啊
那麼...她說了什麼?
什麼都沒說
是她...說話的語氣問題
我認為她知道做了這些事之後 再也無法回頭了
是啊
我真的很想結束這個階段
這場交易帶來好大的壓力
大家都只想從中作梗
我們會渡過的
當我們另起爐灶
情況就會好很多
我真的很希望能替她做點事,你懂嗎?
她得靠自己東山再起
我知道
但我依舊相信有第二次機會
有時候有
對,我認為她必須人間蒸發
回去漢諾瓦
然後躲起來,直到風頭過去
所以我們還是要吃晚餐,或妳不餓了?
其實,我好累
今天我忙到不行
你介意我們叫外送嗎?
不會,沒關係,妳想怎樣都行
好,你隨便點吧
- 我要去換衣服,我馬上出來 - 好的
我知道,我懂,我得去看,好嗎?
我知道全世界只剩下我還沒看過
是湯姆克魯斯開戰鬥機
我要再看一部續集
然後再看續集的續集
我不在乎他變得多老 他扶著助行器走進駕駛艙也行
對,沒錯 而且他依舊能看起來很帥,對吧?
- 這是一定的 - 對
現在我們請來一位非常特別的來賓
討論海柏利昂執行長保羅馬克斯 即將收購UBA一事
- 好的,媽的 - 查理“奇普”布萊克
艾美獎得主與...他來了
奇普,UBA的前任監製
- 奇普,歡迎你來《晨間直播秀》 - 嗨
或者我應該說歡迎回來,對吧?
對,嗨,你們好,謝謝你們邀請我
是啊,別客氣
話說,奇普 多年來你看見本電視網經歷很多變化
今天你為何忍不住出面討論這個變化?
因為三年前我犯了一個大錯
我等了太久才揭發米契凱斯勒
我知道他的行為
我當時不知道...究竟有多嚴重...
但是我多少有感覺到
或許若我早點挺身而出 就會有比較少人受傷害
而且我真的大錯特錯
停留在一號機
最近你從這裡被開除
對
所以我們為何要聽你的說法?
因為這件事跟我完全無關
重點是UBA 而且人們必須知道這裡即將發生的變動
- 你是指被保羅馬克斯買下嗎? - 不,我是指UBA的末日
精彩了
保羅馬克斯會拆解這個地方,是真的拆解
若股東明天投票同意收購
這整個電視網就將不復存在
全都化為烏有
這兩個人、這個節目、這裡的所有人
都會被吸進一個他媽的巨大黑洞,而且...
- 哇,好的 - 抱歉
奇普,真的嗎?
講話小心 我認為你就算不爆粗口也能表達...
你說得對
米亞,真抱歉,我會付那一萬美元的罰金
- 好的,奇普,你怎麼知道? - 二號機
針對這種交易總是流言滿天飛
對,因為好幾個消息來源已經證實
這就是我們的工作,我們講求事實
當楊可與克莉絲告訴各位 世界上發生什麼事
是因為有十幾個人在幕後促成 而各位從沒見過這些人
這是一整段過程,好嗎?
聽著,某人坐在全國新聞編輯部
吃超多垃圾食物,然後收到警報
內容是“有人開槍”之類的
然後他們打給本地警局確認
他們等到確認之後,才會發布新聞警報
對了,這一切都發生在凌晨3點
製作人開始寫腳本
克莉絲非常早就來這裡
因為她需要檢查並重寫她的新聞稿
因為她在乎做出正確的報導 推特就不在乎了
對了,推特沒問題,好嗎?
它也有一席之地,但屬於窄播
我們需要廣播 儘管很企業化,需要做出妥協
我們需要一群有能力的人告訴我們
在世界上究竟發生什麼事
就是這裡 這是全美最後一個說實話的電視網
若沒有這個電視網,我們都會置身
- 他媽的黑暗中 - 天啊
而且...抱歉,我...
繼續拍奇普
不...其實呢,我豁出去了
我並不覺得抱歉
嘿,保羅,你要毀了這個地方嗎?可以
你就去付他媽的爆粗口罰金
你正在毀掉這間有80年歷史的公司
這裡原本是廣播電台 警告民眾法西斯主義帶來的危害
而你他媽的不在乎,所以我操你媽,爛人
我操你跟你搭乘的該死火箭
對了,那看起來像一根他媽的超大金屬屌
《晨間直播秀》前任製作人 查理布萊克讓網路炸鍋
何況他在直播中宣布重大新聞
億萬富翁保羅馬克斯計畫清算UBA
在週五股東針對這場交易投票之後
在每天都出現一個新億萬富翁的年代
布萊克的限制級民粹叫罵 在政治圈掀起波瀾
覺醒領袖AOC推文表示布萊克很“帶種”
連參議員泰德克魯茲 都要求國會調查馬克斯
收購這間傳統媒體巨擘的行為
真是人算不如天算
誰料得到髒話連篇的奇普布萊克 會是救世主?
兩位主要股東在一小時前打給我
他們說不值得為了那筆錢沾得一身腥
他們要投票反對
我曾經討厭被拒絕,但現在我愛死了
是啊,瑪賽蒂絲還在觀望
她擔心拒絕保羅的收購會影響公司財務
告訴她我們剛從 我最愛的小白球夥伴手中拿到八十億美元
所以里德同意了?
你給他什麼承諾?
這樣說吧,妳或許得賣掉一幅畢卡索的畫
- 科瑞 - 西貝,這樣很好玩
我們會擊敗一個億萬富翁
好,我要掛電話了
董事會成員開始見風轉舵了
保羅,大事不妙
我們會失去票數
他媽的科瑞艾利森
準備貸款文件
千萬別用任何一台UBA的電腦
不寫電郵,不用pdf檔,不能用數位裝置
然後送去我的飯店
里德跟我今晚要見面
瞭解
然後,你我就不要聯絡,直到投完票
不通電話,斷絕往來
然後我們就繼續裝死
我要保羅馬克斯他媽的晴天霹靂
當我在週五走進董事會議室時
- 謝謝妳 - 別客氣
所以妳有跟她談過嗎?
沒有,自從她的驚世直播後我們就沒聯絡
她真是滿口屁話
若她要求妳來這裡跟我談,我...
並沒有
但她有跟我提到 1月6日跟哈爾的所有事情
哇,所以她從實招來了嗎?
她真的很自責
布萊德莉是一個陌生人
現在我瞭解了
我從來都沒有真正瞭解她
我只是一廂情願
這一切都好扯
亂七八糟
妳不是只為了布萊德莉而來,對吧?
這...
我看見奇普的飆罵
所以,是關於保羅嗎?或者賣掉UBA?
這...
聽著,若他買下NBN
我確定他也會對我們做出同樣的事
妳迷失在汪洋中
然後某人搭著救生艇而來
妳能怎麼做?拒絕他嗎?
我懂
好,我...那就是我要跟妳談的事
好的
但我需要比這更烈的酒
我要妳剛才建議的那杯,麻煩了
- 謝謝 - 馬上來
艾利森先生,很高興再次見面 我們在疫情期間好想你
這邊請
這是全曼哈頓最後一個文明場所
謝謝你在這麼短的時間內安排妥當
我們會確定沒人打擾你
你要看菜單嗎?我們供餐到11點
沒必要
這場會面不會花太久的時間
兩位要喝飲料嗎?
純泰斯卡威士忌
好的,來兩杯
所以,是厄爾嗎?
他欠賭債
每一個人都有罩門
那麼,里德呢?
我猜你對他甜言蜜語,說要給他太空權...
里德發現航太業的潛在利潤遠多於
斯隆公司在傳統媒體公司的收入
循此苦旅,以達星辰
或你自欺欺人的其他鬼話
- 謝謝 - 科瑞,這無關私人恩怨
我不同意,因為一切都是私人恩怨
而且每一個所謂的事業決策 都會影響一個人
在這個情況中,有兩萬兩千人...
好的...別一副道貌岸然的模樣
或許你保護布萊德莉不被聯邦調查局起訴
但你也非常樂意在情況對你有利時 剝削她的私生活
所以你或許不是 你自以為的那個女權捍衛者
你外流那篇報導 不是為了保護漢娜尚菲爾
而是因為你受不了 布萊德莉跟蘿拉彼得森在一起
所以拜託你,至少對自己誠實吧
你從未攻擊任何人
所以,明天投完票之後
我非常樂意動手...
擺平針對《金庫》指控的那些調查工作
以及任何聯邦調查局的傳票
而且,我猜在這個情況中 我必須放棄優渥的資遣費?
你想帶著尊嚴離開嗎?
一千萬美元如何?就當臨別贈禮
我只需要你簽保密協議
對,我猜我甚至不能 對我的金魚提到你的名字
而且我們假裝你不是
這種下三濫的混球
天啊,艾莉克絲真的很會挑最爛的男人
科瑞,我是給你一條生路
拿錢吧
我寧願跟他媽的極右翼民兵一起坐牢 也不會拿你的一毛錢
我沒食慾了
(給哈爾:我要回家了)
(訊息傳出)
董事會議明天就登場
那些還沒表達立場的股東會投贊成票
在中午前,保羅就會掌控UBA電視網
然後將它拆解
80年的歷史化為烏有
但會有更多關於我的事曝光
而且會讓我看起來像禽獸
某些會是事實
某些不會是,無所謂
他會想毀了我
或許我早該聽妳的話
或許是我活該
或許我在追逐名利的過程中迷失了自己
總之,我只想親口跟妳說
“不要退縮” 妳總是這樣教導我,對吧?
要面對困難,洞悉真相
晚安,媽
(蘿拉彼得森:她同意)
發生什麼事?
- 世界末日到了嗎? - 還沒
一切都很好
妳有睡著嗎?
沒有,明天是大日子
我很高興妳會在場
大好日子終於要降臨了
11點40分
依舊在計算票數
但老實說,現在只是做做樣子
保羅,恭喜你,我們中午就會正式宣布
- 謝謝,感謝你的支持 - 艾莉克絲在哪裡?
她應該在路上了
嘿,妳來了
嗨,我來了
- 妳還好嗎? - 還好
只是在消化即將發生的事 還有我們一路走來的努力
希望一切都值得
會值得的 15分鐘後,我們就能拋開這一切
好的,先生們,時候到了
艾莉克絲
妳好,很高興見到妳
萊納
就快成交了,少了妳,我們絕對辦不到
失陪了
保羅,趁我還沒忘記...
趁這最後幾分鐘 我有一個想法要跟大家討論
我們下次再腦力激盪吧
先完成這場交易
我有海柏利昂以外的另一個提議
- 這是怎麼回事? - 什麼?
我一直在跟NBN
他們的執行長伊蓮娜丹尼爾斯 與《今天好美國》的蘿拉彼得森洽談
我們草擬了幾個協議重點 關於NBN與UBA合併
我準備了一份募股說明書 請各位看看數字
請傳下去,謝謝
而且我很清楚這是最後關頭
艾莉克絲,我不明白
我覺得現場沒人明白
我相信你有信託責任
考慮任何相同,或超越海柏利昂的提議
非常好
一場平等合併
這是我們的提議
兩個企業實體合作,團結力量大
NBN與UBA會結合資源,以便降低成本
分享廣告業務、技術支援
會計工作,甚至節目
這是重新開始的機會
終於能做一件正確的事
一場真正的結盟
艾莉克絲,我想跟妳談
請各位花一點時間看文件
他媽的是怎樣?這樣太扯了,妳在...
別在這裡談
這是怎樣?妳在耍花招嗎?
這不是花招
- 妳在做什麼? - 別在這裡談
我拿到票數了
妳難道不知道此時妳已經無力回天了嗎?
嗨,保羅
好,我不要搞這一套
我們知道你叫凱特在火箭發射時切斷傳輸
掩蓋導航系統故障的事實
你隱匿結果
還駭入UBA湮滅罪證
時機未免也太巧
妳認為是我駭入你們?好的,史黛拉
好幾個月來,你都向太空總署回報假數據
當我說為期更久的太空飛行可能出人命 你就開除我
妳害我們進度落後,還拼命燒錢
所以妳才被開除,因為妳工作不力
不...保羅,你開除我,因為你不想聽真話
然後當我想踢爆你
你就叫我閉嘴,還威脅我 跟所有想開口的人
不,妳閉嘴,是因為妳簽了保密協議
- 而現在妳顯然違反了 - 反正我有證據
我有電郵、檔案、影片,全都在我手上
艾莉克絲,妳想要什麼?說啊
妳想要什麼?
艾莉克絲,妳能告訴我 這一切是怎麼回事嗎?
天啊,我真的得解釋給你聽嗎?
對,請解釋
你監視布萊德莉,然後威脅她辭職
妳讓一個記者噤聲
- 我就是記者 - 妳不希望投票通過嗎?
我可以回去那間會議室
然後延期,直到我們能解決這件事
“我們”?我們能解決這件事? 你說我們能解決?
是你造成的,這些是你一手造成的 我無法原諒自己
我這麼做是為了保護妳
為了保護我們,還有我們努力的一切
你立刻離開UBA吧
然後彌補那些被你傷害的人
對太空總署坦承
否則我們會報導這件事,毀了海柏利昂
告訴萊納,我退出這場交易
我的律師團會跟妳聯絡
(兩週後)
- 來吧,我會帶妳 - 好
不錯喔
哇
妳能辦到
拜託
兩個坐辦公桌的人能跳成這樣算不錯了
我得改善舞技
但下次我們會滿場飛,一定會
我們馬上回來,妳跳得很棒
- 他們的默契真好 - 對啊,超厲害
我會努力勸克莉絲留下
我不怪她,情況太明顯了
正式合併之後,不會有兩個執行長
兩個晚間新聞主播,兩個《晨間直播秀》
會出現裁員跟收購...
好的
妳沒打算離開吧?
我想去峇里島度假
但是我要先確定我的團隊受到保護
還有我們討論的改變會成真
會成真的
米亞,我會讓它們成真 而且已經在發生了,我能看見
再也沒有企業鬼話
高層真的有煥然一新的觀點
例如妳嗎?
妳能談談住在亞契格雷的那段時間嗎?
艾利森先生安排妳入住,對嗎?
對,我不知道是他或節目部的安排
我不確定
這會讓妳不自在嗎? 如此接近艾利森先生?
- 不會 - 妳曾經覺得不安全嗎?
不會
但他在妳附近,對吧?
飯店員工告訴我們,他經常待在妳身邊
深夜打電話給妳,去妳的房間拜訪
妳是否覺得他對妳有好感?
不只把妳當成同事?
有一個晚上
有一個晚上...
他跟我說他愛我
妳如何回應?
我離開了,我去蒙大拿州 然後在那裡待了很久
因為妳害怕嗎?
對,我當時害怕
妳害怕若妳拒絕他的示愛 他會報復妳嗎?
不...我害怕是因為...
他看見真正的我
還有我的一切
而且我害怕我永遠無法跟那樣的人在一起
嘿
天啊,是誰安排這種無縫接軌的場合?
不曉得,我已經跟他們談過了
我只是在等,看他們是否要問別的
瞭解
抱歉,他們叫妳回來這裡
嘿,回家的感覺如何?
很好,我很高興能見到哈爾
話說...我做了一些相當糟糕的事
而且有些是針對妳
這樣完全是不對的
對,沒錯
但我知道你為何會做那些事
但那樣不對
我知道
但是別擔心,我認為你不會有事的
我依舊一手促成21世紀
最大型的失敗交易,所以...
是目前最大型的失敗交易
嘿,妳真樂觀
你會留在UBA或UBNBA嗎? 不知道他們會叫什麼
不曉得,我們靜觀其變吧
回頭見?
好的
科瑞
什麼事?
布萊德莉,妳可以進來了
我馬上進去
我會想你
我也會想妳
今晚有點涼
謝謝妳幫我收拾東西
別客氣
我認為都收好了,但請你再四處看看...
我確定妳沒有遺漏
所以你要去德州嗎?
對,我不確定情況會如何
太空總署目前似乎會退出
而且...
我很有可能得賣掉公司的大部分股票
若這公司還有價值的話
我一直回想這整件事
還有發生的一切
我犯了一些錯誤
不只是錯誤
對,我知道
天啊,我好想...要有個伴
妳有過
一個我能信任的伴
艾莉克絲,我...
天啊,我多希望 我們能搭那架直升機去別的地方
是啊
但並沒有,所以...
可惡
重新打造這個地方 但少了妳的感覺就是不對
嘿,妳能辦到 這是妳一直以來努力的目標
妳在這間新公司會有真正的影響力
小心願望成真
像是...
當妳強拉我進UBA嗎?
天啊,我該怎麼辦?若沒有妳來
踢爆所有的醜聞?
說真的,我搞不好還是 會繼續跟佛萊德那個爛人作對
西貝,天啊,瑪姬
我還是會報導一人樂團
在某個窮鄉僻壤,懷疑人生
嘿,我想...我想說,關於保羅...
拜託,親愛的,我非常好,真的
他幫助我放下了很多事
- 所以妳沒有遺憾 - 對,沒有遺憾
好的
好的,親愛的,現在妳要深呼吸,好嗎?
好,我儘量,我只是不知道會有什麼結果
(聯邦調查局)
妳在做正確的事,這是唯一的方式
嘿,我馬上過去
好,我最好進去,以免我改變心意
若妳有任何需要,我都會支持妳
- 妳不會有事的 - 我不知道
對,妳不會有事
好的
- 妳能辦到 - 對,好
- 呼吸 - 好
好,進去吧
再見
字幕翻譯:邱瑤仙