Hvor gammel var drengen?
GRANTSVILLE POLITISTATION
Han var lige fyldt ni.
I guder.
Er det din far?
Og han kørte bilen?
Bradley?
Bradley!
Hej. Hør her, jeg forstår godt, hvorfor du er vred på mig.
- Gå med dig. - Jeg har en del at forklare.
Paul stod bag det her.
Lad mig nu bare være, Cory.
Paul stod bag. Vil du ikke nok lukke mig ind, så vi kan tale om det?
Cory, Paul ved det. Han ved det fandeme.
Hvordan?
Hvordan kan han vide det? Bradley.
Det ved jeg ikke.
Gå med dig. Jeg mener det. Lad...
Lad mig nu bare være i fred.
Det er Bradley Jackson. Læg en besked.
Kom nu.
ENDNU EN UBA-KRÆNKER: CEO CORY ELLISON!
Åh gud.
Hej.
Jeg går ud fra, at du så udsendelsen.
Ja. Det gjorde jeg, og det her...
Jeg så lige artiklen om Cory.
Ja. Vi var nødt til at lukke ham ned.
Han kunne ikke ligefrem ødelægge aftalen, men som du sagde,
ville han helt sikkert have forsøgt.
Står du bag den her artikel?
Jeg gav dem oplysningerne.
Åh gud, Paul. Cory gør mange ting, men han krænker da ingen.
Hvorfor talte du ikke med mig om det? Sådan noget gør vi ikke.
Du skulle ikke få beskidte hænder.
Det er ikke bare skidt for Cory. Det er forfærdeligt for Bradley.
Hun har lige sagt op.
Okay.
Hun sagde ikke op på grund af artiklen.
Men hvad så...
Okay.
Jeg har lige talt med Gayle.
Hun sagde, at hun så dig gå ind i Bradleys garderobe,
lige inden hun gik på, så du...
Fortæl mig, hvad der skete. Hvad sagde du til hende?
En af mine venner fra FBI kontaktede mig.
FBI overvejer at rejse sigtelse mod Bradley og hendes bror.
Hvad? Sigtelse... Hvilken... Hvad er det, du taler om?
Hendes bror overfaldt en betjent i parlamentsbygningen den 6. januar,
og Bradley tilbageholdt beviser for at dække over det.
Åh gud.
Nej.
Åh gud. Hvorfor...
Hvordan kunne du vide det og ikke tale med mig om det...
Hvis det her kom frem, ville det være en forbandet katastrofe.
Det kan skabe mistillid til medierne.
Det kan give bagslag for dig. Det var dig, der fik hende med.
Det ser ikke godt ud, når man prøver at starte noget helt nyt.
Bad du hende om at sige op?
Jeg sagde, at jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne for at hjælpe.
Det var hendes idé at sige op.
Og jeg tror faktisk, at hun var lettet.
Er der nogen derude? Hallo?
Hallo?
- Hov, CodeQueen. - Hej, Mel.
Det er længe siden.
Du har vel ikke set SpaceCase, vel?
For et par måneder siden. Men hun var helt fra den.
Der foregik nogle sære ting.
Hvilke sære ting?
Det ved jeg ikke. Har du prøvet at skrive til hende?
Jeg sagde, at hun skulle tage til Nevermore og nakke nogle zombier.
Ja. Ja, modtaget. Tak.
Klart. Vi ses.
Hej, Kate...
Jeg ved ikke, om du ser det her. Men du havde ret.
Han fik Bradley til at tie...
Jeg har brug for din hjælp...
Vi er stadig ved at komme os efter UBA's dobbelte overraskelse i aftes.
Den populære nyhedsvært Bradley Jackson sagde op midt i udsendelsen
med den klassiske begrundelse: "personlige årsager".
Oversættelse? Cory Ellison.
Det understreger elevatorbilledet helt tydeligt.
UBA's CEO kom alt for tæt på sin tiltrækkende værtinde,
og UBA's højeste høvdinger har erklæret,
at de har hyret et uafhængigt advokatfirma til at undersøge sagen.
Seriøst, folkens? Lad mig spare jer for de dyre timer.
Den nye chef er lige så klam som den gamle.
Hvad så?
Bliver jeg en fodnote lige under Mitch Kesslers fodnote?
Ikke voldtægtsmand, men slem nok til aldrig at få arbejde igen.
Vi giver dem ikke troværdighed ved at reagere på falske anklager.
Er du sikker? Man siger jo, at billeder fortæller historier,
og Bradley Jackson sammensunket i Corys arme som en død hund
fortæller en temmelig skummel historie, ikke sandt?
Lad mig fortælle dig en anden historie, Leonard.
Bradley var pissefuld den aften, og jeg hjalp hende ind på hendes værelse.
Vi spiste toast,
og så gik hun kold, mens jeg så fjernsyn i det andet rum.
Jeg husker ingen seksuelle krænkelser,
men jeg kan sgu huske den toast, for den var god.
Så lad os offentliggøre det, og lad mig arbejde videre.
Det er for rodet, Cory. Med det og det, at du afslørede dem,
vil offentligheden aldrig rigtig kunne acceptere det.
Samarbejd nu bare med undersøgelsen,
og tag så orlov i mellemtiden for guds skyld.
I det mindste indtil aftalen er på plads.
Ved du hvad? Undersøg I bare. Jeg går ingen steder.
Brenda, hvis du vil være så venlig, vil jeg gerne tale alene med Leonard.
Naturligvis.
Leonard.
Hvad vil du, Cory?
Du må ikke lade ham sælge os.
Du kan blive de gamle mediers redningsmand.
Du kan være mesteren af den frie presse.
Bare overbevis aktionærerne om at stemme nej til aftalen.
I det mindste indtil vi har fået et andet tilbud på plads.
Hvilke andre tilbud?
Hvem vil overtage det her selskab efter det, du har gjort?
Nej. Lad Paul Marks sælge det, og så er vi fri for det.
- Hallo? - Cybil.
- Cory? - Hej.
Jeg tror, at vi begge har brug for en ven.
Kør det forbi juridisk.
Vi ved det ikke, så vi har ingen kommentarer.
Sid på det, indtil jeg vender tilbage.
Hej. Har nogen hørt fra Bradley?
Bradley, ja. Hun svarer ikke på sine opkald eller mail.
Okay, måske bør jeg tage hjem...
Nej, nej. RJ tog derover tidligere. Hun ville ikke lukke ham ind.
Den forbandede artikel.
Jeg kan ikke tro det. Tror du, at det passer?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Okay, hvad med aftennyhederne? Hvad er planen?
- Joshua tager over. - Men ikke permanent.
Hvis du vil bruge en fra TMS som Chris eller Yanko,
vil jeg gerne lige advares. Det er sindssygt nok i forvejen.
Sætter du dig lige ned?
Efter fredag har vi måske ikke brug for en permanent nyhedsvært.
Hvad mener du med, at han sælger alt? Det mener du ikke.
Fuck det! Lad os give Paul Marks pauseskærm.
Ja, præcis. Ikke mere TMS. Ja, vi nedlægger arbejdet.
Jeg ved ikke. Det her er en stor historie, Yanko.
Hvad så? Vi sladrer til YDA og nedlægger arbejdet.
- Så enkelt er det ikke. - Det er vores historie at fortælle.
Vi bør lave programmet.
Vi har ikke nok til det.
Bradley arbejdede på Hyperion-vinklen, inden hun sagde op.
Vores whistleblower er forsvundet.
Der er ingen, der vil udtale sig.
Stella har ret. Det når ikke engang Twitter, hvis vi bare sviner Marks til.
Hvem går op i Paul Marks?
De 20.000 ansatte hos UBA fortjener at vide, hvad der er på spil.
Hvis lyset bliver slukket, skal vi tale om, hvad det betyder for dem.
For os.
Ja, vi har brug for noget, der giver genlyd.
Den rigtige gæst. En, der ikke har noget at miste.
Jeg forstår godt, at du ikke vil snakke, men vid, at jeg er her.
Sig, at du er okay.
Okay.
Det er derfor, de hader os.
340 millioner liter vand om året på det her pis.
Har du fået lov at være med her?
Nej, jeg ville aldrig klare et baggrundstjek.
Jeg blev anholdt for at demonstrere mod CFC-gas i 1980'erne.
Tøj var valgfrit.
Men vi fik budskabet igennem. Har du set ozonlaget?
Så er det ulovlig indtrængen.
Og hvordan fandt du mig?
Du er et vanedyr, Reed.
Og du er det rene gift, Cory. Radioaktiv.
Det er præcis det, Paul Marks vil have, at du tror,
for han ville gå amok, hvis han vidste, hvad jeg er kommet for at sige.
Giv mig lige et øjeblik.
- Ja. - Ja.
Ja.
Paul har måske ikke stemmerne.
Der går rygter om store problemer i Hyperion,
og vores aktionærer er ved at blive nervøse.
Så du er på udkig efter en anden køber?
Jeg er på udkig efter et lån.
Som de der otte milliarder, du ville give mig for et par uger siden.
Det er det sikkerhedsnet, vores nøgleinvestorer har brug for
for at hoppe over på vores side.
- Det lånetilbud er trukket tilbage. - Det tænkte jeg nok.
Så jeg vil gerne forbedre vilkårene.
Vi giver Sloan en bid af UBA's egenkapital.
I vil ikke ane, hvordan I skal få brugt alle de penge.
Jeg ved ikke.
Når nogen har kopper, vil jeg nødig dele tæppe med dem.
Din ven Fred mener, at aftalen er besværet værd.
Han rådgiver Hyperion angående værdien af UBA's aktiver
og får en seriøs bunke penge for sine anstrengelser.
Han har vist glemt, hvem hans venner er.
Få sikret nogle stemmer, Cory.
Og så udskriver jeg måske den check.
Bradley, jeg går ikke, før du åbner døren, så jeg kan tale med dig
og sikre mig, at du er okay.
Bradley.
Åh, gudskelov. Må jeg komme ind?
Du skal stille din taske på gangen.
- Hvad? - Du må ikke komme ind,
medmindre du efterlader din taske på gangen.
Okay.
Og den der.
Okay.
- Okay. Kom ind. - Okay.
Løj du for FBI?
Åh, fuck, Bradley!
Jeg havde ikke noget valg. Han er min bror.
Selvfølgelig havde du det! Man har et valg. Man har altid et valg!
Nej, jeg havde fandeme ikke, Alex!
Han er min eneste familie. Hvordan skulle jeg kunne gøre det?
Kunne du gøre det mod Lizzy?
Jeg kunne have hjulpet dig. Jeg kunne have hjulpet dig. Vi...
- Vi kunne have hjulpet dig. - Hvem? Dig og Paul?
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg forsøgte at sige det, men du ville ikke høre det.
Hvad fanden har Paul med det her at gøre?
Hvor vidste han det fra, Alex? Hvordan vidste han det?
Du er journalist. Hvordan fanden kendte han til mig og Hal?
Der er time... Flere hundrede timers optagelser fra den dag.
Troede du virkelig... Troede du virkelig, at ingen ville opdage det?
Nogen opdagede det. Laura opdagede det.
- Okay. - Da Paul kom for at tale med mig,
vidste han, at Laura allerede havde talt med mig.
Han vidste præcis, hvad hun havde sagt.
Og vi var et privat sted. Vi var hjemme hos hende.
Der var ikke andre. Hvordan kunne han vide det?
Hvordan er det muligt?
Hvordan fanden vidste han, hvad hun sagde?
- Tror du, at han overvåger dig? - Jeg tror, at han har overvåget mig.
Lige siden han opdagede, at jeg efterforskede ham.
Og jeg ved ikke, om det er min telefon eller min computer.
Men han har øjne på mig. Det er helt tydeligt.
Det er noget af en beskyldning, Bradley.
Du er nødt til at stoppe salget. Det er du nødt til, Alex.
Selv hvis du har beviser, hvad skal jeg så stille op?
Hvordan skal jeg stoppe salget?
Det ved jeg ikke. Du er klog. Du finder på noget.
Tal med Stella. Hun startede det her.
Hun begyndte at hive i tråde, og der er noget, Alex.
Der er noget.
Men jeg må væk herfra. Jeg rejser til West Virginia.
Jeg må ud af den her by.
- Rolig. Rolig. - Jeg må gemme mig.
Du kan ikke bare rejse. Slap lige af.
- Ved du, hvad han sagde til mig? - Nej. Åh gud, nej.
Han sagde, at han ville ødelægge hendes liv.
At han ville ødelægge Lauras karriere.
Det må ikke ske. Det lader jeg ham ikke gøre.
Kommer du snart hjem?
Jeg kan aflyse, hvis det ikke duer i aften...
Ms. Levy, er du klar til at tage hjem, eller skal jeg køre videre?
Vil du blive ved med at køre, tak?
Du har ret.
Kom væk fra alt det her.
Tag hjem til West Virginia.
Tag hjem til Hanover.
Okay.
- Hej. Der er du. - Hej.
- Jeg begyndte at blive bekymret. - Undskyld.
- Hvordan var din dag? - God.
En række advokater som babushkadukker i Brooks Brothers-jakkesæt.
Hvordan var din? Går det?
Jeg talte med Bradley.
- Hvordan har hun det? - Hun er ret langt ude.
Hun lød ikke som sig selv. Virkelig manisk.
Det er barskt.
Ja.
Hvad sagde hun så?
Ikke noget.
Det var mere... Det er mere den måde, hun lød på.
Hun ved vist bare, at hun ikke kan vende tilbage efter det her.
Ja.
Jeg vil bare have den her del overstået. Der er så meget pres på med den aftale,
og alle vil bare gerne rive den fra hinanden.
Vi kommer gennem den her del.
Og når vi så kommer ud på den anden side,
bliver det hele meget bedre.
Jeg ville bare ønske, at der var noget, jeg kunne gøre for hende.
Hun bliver nødt til at begynde at gøre nogle ting for sig selv.
Det ved jeg.
Men jeg tror, at man stadig kan få en chance mere.
Nogle gange.
Ja. Jeg tror, at hun er nødt til at forsvinde.
Tage hjem til Hanover
og bare gemme sig, indtil det hele går over.
Tager vi stadig ud og spiser, eller er det for sent nu?
Ved du hvad? Jeg er så træt.
Den her dag har virkelig tæret på mig. Gør det noget, hvis vi bestiller takeout?
Nej, det er fint. Hvad som helst.
Okay. Bare vælg noget.
- Jeg skifter lige tøj. Jeg kommer om lidt. - Okay.
Jeg ved det. Jeg er nødt til at se den.
Jeg er den sidste i verden, der ikke har set den.
Det er Tom Cruise i et jagerfly.
Jeg vil have en til...
...og en mere efter den.
Jeg er ligeglad med, hvor gammel han bliver. Bare spænd gangstativet fast.
Ja. Og han ville stadig få det til at se godt ud, ikke?
- Det ville han. - Ja.
Og nu har vi en ganske særlig gæst,
der skal tale om det forestående salg af UBA til Hyperions CEO Paul Marks.
- Okay. Åh, pis. - Charles "Chip" Black.
Emmy-vinder og... Der er han.
Chip, forhenværende tilrettelægger her hos UBA.
- Chip, velkommen til TMS. - Hej.
Jeg burde jo sige "Velkommen tilbage", ikke?
Ja, hej med jer. Tak, fordi jeg måtte komme.
Selvfølgelig. Selvfølgelig.
Nå, Chip. Du har set selskabet gennemgå mange forandringer gennem årene.
Hvorfor føler du, at du bør udtale dig om den her i dag?
Fordi jeg begik en stor fejl for tre år siden.
Jeg ventede for længe med at fortælle om Mitch Kessler.
Jeg vidste, hvad han havde gang i.
Jeg vidste... Ikke i det omfang. Ikke det hele.
Men jeg fornemmede det.
Hvis jeg havde sagt noget tidligere, var færre måske blevet berørt.
Og der klokkede jeg virkelig i det.
Bliv på et.
For nylig blev du opsagt herfra.
Ja.
Hvorfor skal vi så lytte til det, du har at sige?
Fordi det her ikke har noget som helst med mig at gøre.
Det handler om UBA, og folk skal vide, hvad der kommer til at ske med stedet.
- Mener du salget til Paul Marks? - Nej. Jeg mener UBA's endeligt.
Så er det nu.
Paul Marks vil afvikle hele selskabet. Bogstaveligt talt.
Hvis aktionærerne stemmer ja til salget i morgen,
ophører det her selskab med at eksistere.
Det hele. Bare væk.
De har to mennesker, programmet, alle, der er her.
Det hele bliver suget op i et enormt fucking sort tomrum, og...
- Wow. Okay. - Undskyld.
Chip, seriøst?
Pas på sproget. Du kan tale din sag, uden at du er nødt til...
Du har ret.
Mia, det må du undskylde. Jeg betaler de 10.000 i bøde.
- Okay, Chip. Hvor ved du det fra? - To.
Rygterne pisker rundt om den slags aftaler.
Det er, fordi det er blevet bekræftet af adskillige kilder.
Det er det, vi gør her. Vi tjekker ting.
Når Yanko og Chris fortæller jer, hvad der foregår i verden,
er det, fordi en række ansatte, som I aldrig ser, gjorde det muligt.
Det er en stor proces.
Der sidder en på de nationale nyheder.
De spiser for meget junkfood. De får en melding.
"Skud affyret" eller noget i den stil.
De ringer til den lokale politistation for at få det bekræftet.
Først når det er bekræftet, kan de udsende en melding på Slack-kanalen.
Og det her foregår klokken tre om natten.
Tilrettelæggerne begynder at skrive manuskripter.
Chris møder ind latterligt tidligt,
fordi hun skal gennemlæse og omskrive sit materiale.
Det betyder noget for hende, at det er korrekt. Det gør det ikke for Twitter.
Og Twitter er forresten fin nok.
Det har også sin berettigelse. Men det er snævert.
Vi skal ud til den brede befolkning, selvom det er kompromitteret.
Vi har brug for et hold kompetente mennesker, der fortæller,
hvad der rent faktisk foregår ude i verden.
Det er nu. Det er det sidste ærlige medieselskab i Amerika.
Hvis det her lukker ned, vil vi alle
-sidde tilbage i fucking mørke, folkens. - For pokker.
Og vi... Undskyld, jeg...
Bliv på Chip.
Nej. Nej. Ved I hvad? Fuck det.
Jeg undskylder ikke.
Paul, vil du bombe det her sted? Fint.
Så kan du fandeme betale bandeordsbøderne.
Du tager livet af et 80 år gammelt selskab,
der begyndte som en radiostation, der advarede folk om farerne ved fascisme.
Og du er fandeme ligeglad. Så fuck dig, din fucking idiot.
Fuck dig og den fucking raket, du kom ridende på.
Og den ligner forresten enorm fucking metalpik!
Forhenværende Morning Show-tilrettelægger Charles Black har lagt internettet
og alle de store nyhedskanaler ned, da han hævdede,
at milliardær Paul Marks planlægger at afvikle UBA
efter fredagens aktionærafstemning angående salget.
Og i en tid, hvor der dukker en ny milliardær op hver dag,
ramte Blacks populistiske eder plet i hele det politiske spektrum.
Den woke cheerleader AOC tweetede, at Black var "opperen".
Og selv senator Ted Cruz bad kongressen undersøge Marks' planer
for den gamle mediekæmpe.
Lidt Howard Beale virker altid.
Hvem vidste, at Chip Blacks F-bomber kunne redde det hele?
To store aktionærer ringede for en time siden.
De sagde, at pengene ikke er al den dårlige omtale værd.
De stemmer nej.
Jeg hadede det ord, men nu elsker jeg det!
Mercedes har ikke besluttet sig.
Hun er bekymret for de økonomiske konsekvenser af at afvise Paul.
Sig, at vi lige har rystet otte milliarder ud af min yndlingsgolfmakker.
Sagde Reed ja?
Hvad lovede du ham?
Lad os bare sige, at du nok må sælge et Picasso.
- Cory... - Cybil, det her er sjovt.
Vi skal tage livet af en milliardær.
Ja, jeg lægger på nu.
Bestyrelsesmedlemmerne begynder at trække sig.
Paul, nu sker det.
Vi mister stemmer.
Fucking Cory Ellison.
Gør papirerne til lånet klar.
Du skal ikke røre en UBA-computer.
Ingen mail, ingen pdf'er. Det her skal være analogt.
Og få det leveret til mit hotel.
- Reed og jeg skal mødes i aften. - Modtaget.
Efter det taler vi to ikke sammen før efter afstemningen.
Ingen opkald. Intet. Og vi fortsætter med at spille døde.
Paul Marks skal falde ned fra sin forbandede stol,
når jeg går ind i det lokale på fredag.
- Tak. - Ja.
Har du talt med hende?
Nej, ikke siden hendes lille tv-trick.
Hun er så fuld af lort.
Hvis hun bad dig om at komme og tale med mig...
Det gjorde hun ikke.
Men hun fortalte mig om 6. januar og Hal. Det hele.
Wow. Fortæller hun nu sandheden?
Hun har det elendigt.
Bradley er som en fremmed for mig.
Det kan jeg se nu. Jeg kendte hende aldrig. Ikke rigtigt.
Jeg ville bare gerne.
Det hele er så langt ude.
Det er sådan et stort rod.
- Det her handler ikke kun om Bradley, vel? - Altså...
Jeg så Chip plapre.
Handler det om Paul? Eller om salget af UBA?
Det...
Hvis han havde købt NBN,
havde han sikkert været i gang med det samme med os.
Man er midt på havet og træder vande, og en fyr kommer i en redningsbåd.
Hvad skal man gøre? Afvise ham?
Jeg ved det.
Okay, jeg... Det er faktisk det, jeg vil tale med dig om.
Okay.
Men jeg får brug for noget, der er lidt stærkere end det her.
Jeg takker ja til den drink, du tilbød mig.
- Tak. - Ja.
Godt at se Dem igen, mr. Ellison. Vi savnede Dem under pandemien.
Denne vej.
Det sidste civiliserede sted i Manhattan.
Tak, fordi I sørgede for det med så kort varsel.
Vi sikrer os, at ingen forstyrrer Dem.
Vil De have en menu? Vi serverer mad indtil klokken 23.00.
Det bliver ikke nødvendigt. Det her møde tager ikke lang tid.
- Vil de herrer have en drink? - Talisker uden noget.
Ja. To.
Nå, var det Earl?
Spillegæld.
Alle efterlader en eller anden plet.
Og Reed?
Jeg gætter på, at du har hvisket kærligt om asteroiderettigheder...
Reed indså, at potentialet i luftrummet langt overstiger det,
som Sloan kunne tjene på et gammel medieselskab.
Ad astra per aspera. Mod det uendelige univers.
Eller hvad der nu hjælper dig til at sove om natten.
- Tak. - Det her er ikke personligt, Cory.
Jeg bliver nødt til at være uenig, for alt er personligt.
Og hver eneste forretningsbeslutning lander på et menneske.
I det her tilfælde er der 22.000 af dem...
Okay. Lad os lige komme ned fra vores høje hest.
Måske beskyttede du Bradley fra FBI,
men du var også villig til at udnytte hendes privatliv, da det passede dig.
Så måske er du ikke den fortaler for feminisme, som du tror, at du er.
Du lækkede ikke artiklen for at beskytte Hannah Shoenfeld.
Du lækkede den, fordi du ikke kunne udholde tanken om Bradley og Laura.
Vær dog i det mindste ærlig over for dig selv.
Du har aldrig forgrebet dig på nogen.
Så i morgen, når afstemningen er slut,
vil jeg meget gerne sørge for...
...at undersøgelsen af Vault-beskyldningerne forsvinder.
Sammen med eventuel snak om FBI-indkaldelser.
Og jeg gætter på, at jeg i det scenarie opgiver min gyldne faldskærm?
Vil du forlade skuden med værdighed?
Hvordan lyder ti millioner? Afskedsgave.
Plus en hemmeligholdelsesaftale.
Ja. Den slags, hvor jeg ikke engang må sige dit navn til min guldfisk.
Hvor vi i al evighed lader,
som om du ikke er den dampende bunke raketlort, som du er.
For helvede, Alex har virkelig den værste smag i mænd.
Cory, jeg tilbyder dig en livline.
Tag pengene.
Hellere sidde inde med Oath Keepers end at tage imod dine penge.
Jeg har mistet appetitten.
Til: Hal Kommer hjem.
BESKED SENDT
Der er bestyrelsesmøde i morgen.
Og de tilbageværende aktionærer, der ikke har givet besked, stemmer ja.
Og ved middagstid vil Paul have magten over UBA,
og så sælger han det bid for bid.
80 års historie.
Men der kommer flere ting frem om mig.
Og de vil få mig til at fremstå som et monster.
Noget af det passer.
Noget af det gør ikke. Det er underordnet. Han vil forsøge at begrave mig.
Måske burde jeg have lyttet til dig. Måske fortjener jeg det.
Måske mistede jeg mig selv i jagten på alt det her.
Nå, men du skulle bare høre det fra mig.
"Ikke blinke." Det var det, du altid sagde til mig.
Se tingene i øjnene og se dem, som de virkelig er.
Godnat, mor.
Hun er med.
Hvad sker der?
- Går verden under? - Ikke endnu.
Alt er godt.
Får du sovet?
Ikke rigtigt. Det er en stor dag i morgen.
Jeg er glad for, at du er der.
Så er den store dag kommet.
11.40.
Der mangler stadig et par stemmer, men det er faktisk ren formalitet nu.
Tillykke, Paul. Klokken 12 gør vi det officielt.
- Tak. Jeg værdsætter opbakningen. - Hvor er Alex?
Hun burde være på vej.
Hej. Der er du.
Hej. Her er jeg.
- Er du okay? - Ja.
Jeg bearbejder bare alt det, der skal ske, og hvordan vi nåede hertil.
Jeg håber virkelig, at det var det værd.
Det bliver det. Om et kvarter er alt det her bag os.
Godt, de herrer. Så.
Alex.
Goddag. Godt at se dig.
Leonard.
Vi er tæt på målstregen, og vi kunne ikke være nået hertil uden dig.
Undskyld mig.
Paul, inden jeg glemmer det...
Mens vi har et par minutter, har jeg en idé, jeg vil lufte for jer.
Måske kan vi gemme brainstormingen til en anden dag?
Lad os få det her overstået.
Jeg har et alternativ til Hyperions tilbud.
- Hvad foregår der? - Undskyld?
Jeg har konfereret med NBN.
Deres CEO Elena Daniels, Laura Peterson fra YDA.
Vi har udarbejdet et par aftalepunkter til en fusion mellem NBN og UBA.
Jeg har et prospekt, som jeg vil dele med jer, så I kan se tallene.
Vil du dele dem her ud? Tak skal du have.
Jeg er klar over, at det er i sidste øjeblik.
- Alex, det forstår jeg ikke. - Det tror jeg ikke, at nogen her gør.
Jeg skulle mene, at du har et betroet ansvar
for at overveje alle tilbud, der kan matche eller overgå Hyperions.
Godt.
En fusion af ligesindede. Det er det, vi foreslår.
To enheder bliver til én og til mere end summen af deres dele.
NBN og UBA kombinerer deres ressourcer for at reducere omkostninger,
reklamesalg, support,
regnskab, endda programmer.
Det er en mulighed for at begynde forfra.
Og gøre det rigtigt for en gangs skyld. Et sandt partnerskab.
Alex, jeg vil gerne tale med dig.
I får et øjeblik til at se det igennem.
Hvad fanden handler det om? Det her er vanvid. Hvad...
Ikke her.
Hvad er det her? Et eller andet stunt?
Det er ikke noget stunt.
- Hvad har du gang i? - Ikke her.
Jeg har stemmerne.
Er du ikke klar over, at du intet kan stille op nu?
Hej, Paul.
Okay. Det her gider jeg ikke.
Vi ved, at du bad Kate afbryde transmissionen ved raketopsendelsen
for at dække over, at jeres navigationssystem satte ud.
Du begravede resultaterne.
Du brugte et hackerangreb mod UBA til at dække dine spor.
Virkelig belejlig timing.
Tror I, at jeg hackede jer? Okay, Stella.
Du har indgivet falske data til NASA i månedsvis.
Og da jeg sagde, at en længere tur kan ende fatalt, fyrede du mig.
Vi var bagud og blødte penge.
Det var derfor, du blev fyret. Fordi du var dårlig til dit arbejde.
Nej. Du fyrede mig, fordi du ikke ville høre sandheden, Paul.
Og da jeg så forsøgte at fortælle om det,
lukkede du mig ned og truede mig og alle andre, der vidste noget.
Nej, du blev lukket ned på grund af hemmeligholdelsesaftalen.
- Og den har du brudt nu. - Jeg har beviser.
Jeg har mails og filer og videoer. Jeg har alt.
Alex, hvad er det, du vil? Hvad?
Hvad vil du?
Alex, fortæl mig nu, hvad fanden det her handler om.
I guder. Behøver jeg virkelig at skære det ud i pap for dig?
Ja tak!
Du overvågede Bradley og afpressede hende, så hun sagde op.
Du gav en journalist mundkurv på.
- Jeg er journalist. - Skal afstemningen afbrydes?
Jeg kan gå ind i mødelokalet igen
og udskyde det, indtil vi kan få styr på det her.
"Vi"? Indtil vi kan få styr på det? Indtil vi kan få styr på det?
Du gjorde det her. Det hele. Jeg kan ikke tilgive det her.
Jeg gjorde det for at beskytte dig.
For at beskytte os. Alt det, vi har arbejdet hen imod.
Vend UBA ryggen øjeblikkeligt.
Og ret op på det med det mennesker, du har gjort fortræd.
Fortæl NASA sandheden.
Ellers fortæller vi historien og vælter Hyperion.
Fortæl Leonard, at jeg trækker mig.
Du hører fra mine advokater.
TO UGER SENERE
- Kom nu, jeg kan godt. - Okay.
Ikke dårligt.
Wow.
Du kan godt...
Kom nu. Ikke dårligt af et par papirnussere.
Jeg må arbejde lidt på det,
men næste gang Naatu Naatu'er vi ud over det hele. Det gør vi.
Vi er tilbage om lidt. Du var alle tiders.
- De er så gode sammen. - Ja. Jeg ved det.
Jeg gør alt, hvad jeg kan, for at overtale Chris til at blive.
Ja, altså. Jeg bebrejder hende ikke. Det er skriften på væggen.
Hvis fusionen går igennem, vil der jo ikke være to CEO'er,
to værter på aftennyhederne, to Morning Show-programmer.
Der kommer afskedigelser og overtagelser og...
Okay.
- Du skal ingen steder, vel? - Jeg ville gerne til Bali.
Men ikke før jeg ved, at mit hold er i sikkerhed,
og at de ændringer, vi har talt om, er blevet en realitet.
Det bliver de.
Det sørger jeg for, Mia. Det sker. Jeg kan se det.
Ikke mere forretningslort.
En med et nyt perspektiv skal sidde i det store kontor.
En som dig?
Vil du fortælle om din tid på Archer Gray?
Mr. Ellison indlogerede dig der, ikke?
Ja. Jeg ved ikke, om det var ham eller programmet.
Jeg er ikke sikker.
Var det ubehageligt? At være så tæt på mr. Ellison?
- Nej. - Følte du dig nogensinde utryg?
Nej.
Men han var der, ikke?
Hotelpersonalet har fortalt, at han tilbragte megen tid med dig.
Sene telefonopkald. Han besøgte dig på dit værelse.
Fornemmede du nogensinde, at han havde følelser for dig?
At han så dig som mere end en kollega?
Der var én aften.
Én aften, hvor han...
Han fortalte, at han elskede mig.
Hvordan reagerede du?
Jeg rejste. Jeg tog til Montana og blev der i lang tid.
Fordi du var bange?
Ja, jeg var bange.
For hævn, hvis du ikke gengældte hans følelser?
Nej. Nej, jeg var bange, fordi...
...han så mig, som jeg virkelig var.
Alle sider af mig.
Og jeg var bange for, at jeg aldrig kunne være sammen med en som ham.
Hej.
Hvem har planlagt de her sessioner side om side og lige efter hinanden?
Det ved jeg ikke. Jeg har allerede talt med dem.
Jeg venter bare på at høre, om de har brug for mere.
Okay.
Jeg er ked af, at de har slæbt dig herind igen.
Hvordan var det at være hjemme?
Det var rart. Det var godt at se Hal.
Jeg gjorde nogle ret forfærdelige ting.
Og nogle af dem gjorde jeg mod dig.
Det var ikke okay. Intet af det.
Nej, det er det ikke.
Men jeg tror, at jeg ved, hvorfor du gjorde det.
- Men det er ikke okay. - Det ved jeg godt.
Men bare rolig. Jeg tror, at det ordner sig for dig.
Jeg er stadig arkitekten bag den største fejlslagne aftale
i det 21. århundrede, så...
Den største indtil videre.
Sådan skal det lyde.
Bliver du hos UBA eller UBNBA, eller hvad de nu kalder det?
Det ved jeg ikke. Vi må se, hvordan det arter sig.
Så ses vi lige pludselig?
Ja.
Cory.
Ja?
Bradley, vi er klar til dig.
Jeg kommer lige om lidt.
Jeg kommer til at savne dig.
I lige måde.
Det er lidt køligt i aften.
Tak, fordi du har pakket mine ting.
Ja, selvfølgelig. Det var vist det hele, men gå endelig en runde...
Du har sikkert husket det hele.
Tager du så til Texas?
Ja. Jeg ved ikke, hvad der skal ske.
NASA trækker sig vist for nu.
Og...
Og jeg bliver formentlig nødt til at sælge aktiemajoriteten i mit firma,
hvis der da er et firma at sælge.
Jeg har afspillet det igen og igen i mit hoved.
Alt det, der skete.
Jeg begik nogle fejl.
- Det var mere end bare fejl. - Ja, det ved jeg.
Åh gud, jeg... Jeg ville så gerne have en partner.
Det havde du også.
En, jeg kunne stole på.
Alex, jeg...
Jeg ville ønske, at vi havde taget den helikopter et andet sted hen.
Ja.
Men det gjorde vi ikke. Så...
For pokker.
Vi skal genopbygge det hele. Det føles forkert uden dig.
Du kan godt. Det er det, du altid har villet.
Du får en stemme i det nye selskab.
Pas på, hvad du kæmper for.
Altså...
Da du slæbte mig ind til UBA?
Åh gud, hvad havde jeg gjort, hvis du ikke var kommet
og havde revet dørene af hængslerne?
Så havde jeg stadig kæmpet med den nar til Fred.
Cybil. I guder. Maggie.
Jeg ville stadig lave enmandsrapporter
Gud ved hvor og tænke over, om det var alt, hvad der var.
Jeg ville... Jeg ville bare sige... Angående Paul...
Hold op. Jeg har det så fint. Seriøst.
Han hjalp mig med at slippe en masse ting.
- Ingen anger. - Nej. Ingen anger.
Okay.
Okay, søde. Nu skal du bare trække vejret.
Jeg prøver. Jeg ved bare ikke, hvordan det skal gå.
FBI
Du gør det rette. Du gør det eneste, du kan gøre.
Hej. Jeg kommer om lidt.
Jeg må hellere gå, inden jeg ændrer mening.
Jeg er her, hvis du får brug for noget. Hvad som helst.
- Og det skal nok gå. - Jeg ved det ikke.
Jo. Det skal det.
Okay.
- Du kan godt. - Ja, okay.
- Træk vejret. - Okay.
Okay. Gå så.
Farvel.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith