Kuinka vanha poika oli?
Yhdeksänvuotias.
Jessus.
Onko tämä isäsi?
Ajoiko hän?
Bradley?
Bradley!
Hei, ymmärrän täysin, jos olet minulle vihainen.
Mene pois. - On paljon selitettävää.
Paul suunnitteli tämän.
Jätä minut rauhaan, Cory.
Paul suunnitteli tämän. Päästä minut sisään, niin jutellaan.
Cory, Paul tietää. Voi vittu.
Miten?
Miten hän voi tietää? Bradley.
En tiedä.
Mene pois. Olen tosissani. Ole kiltti.
Jätä minut rauhaan.
Soitit Bradley Jacksonille. Jätä viesti.
Eikä.
UUSI UBA-SAALISTAJA
Voi luoja.
Hei.
Näit varmaan uutislähetyksen.
Kyllä. Ja tämän.
Juttu kertoo Corysta.
Niin. Hänet piti hiljentää.
Sopimus ei olisi peruuntunut, mutta kuten sanoit,
hän olisi vaikeuttanut asiaa.
Kehititkö sinä tämän jutun?
Annoin heille tietoja.
Voi luoja. Cory on kiusankappale, mutta seksuaalinen saalistaja?
Mikset puhunut tästä minulle?
Me emme tee tällaista.
En halunnut sekoittaa sinua tähän.
Tämä ei ole ikävää pelkästään Corylle vaan myös Bradleylle.
Bradley erosi juuri.
Selvä.
Hän ei eronnut tuon jutun takia.
Mitä sitten...
Hyvä on.
Puhuin Gaylen kanssa.
Sinä kävit Bradleyn pukuhuoneessa -
ennen lähetystä.
Kerro, mitä tapahtui. Mitä sanoit hänelle?
Ystäväni FBI:sta otti yhteyttä.
FBI harkitsee syytteitä Bradleylle ja hänen veljelleen.
Mitä? Mistä puhut?
Veli pahoinpiteli poliisin Capitol Hillillä 6. tammikuuta,
ja Bradley piilotti todisteita salatakseen asian.
Voi luoja.
Eikä.
Voi luoja. Mikset sinä...
Tiesit siitä. Mikset kertonut minulle?
Alex, asian tuleminen julkisuuteen olisi tuhoisaa.
Se heikentäisi median uskottavuutta.
Tämä voisi vahingoittaa sinua.
Sinä toit hänet yritykseen.
Se ei ole hyväksi, kun yrittää aloittaa jotain uutta.
Käskitkö hänen erota?
Sanoin, että tekisin kaikkeni auttaakseni häntä.
Eroaminen oli hänen ajatuksensa.
Se oli varmasti suuri helpotus.
Onko täällä ketään? Hei?
Hei?
CodeQueen.
Hei, Mel.
Viime kerrasta on aikaa.
Onko SpaceCasea näkynyt?
Pari kuukautta sitten. Hän kuitenkin voi huonosti.
Jotain kurjaa oli tapahtunut.
Mitä kurjaa?
En tiedä. Kokeilitko lähettää viestiä?
Käskin hänen mennä Nevermoreen lahtaamaan zombeja.
Selvä, ymmärrän. Kiitos.
Eipä kestä. Nähdään.
Hei Kate...
En tiedä, luetko tämän, mutta olit oikeassa.
Hän vaiensi Bradleyn...
Tarvitsen apuasi...
Me kelaamme yhä UBA:n eilistä tuplapommia.
CORY ELLISON PALJASTUI
LIEHITTELI ANKKURIA HÄPEÄLLISESTI
Huippusuosittu ankkuri Bradley Jackson erosi suorassa lähetyksessä.
Kuulemma henkilökohtaisista syistä.
Mitä ne olivat? Cory Ellison.
Hississä otetusta kuvasta näkyy selkeästi,
että UBA:n toimitusjohtaja lähestyi viehättävää tähteä henkilökohtaisesti,
ja UBA:n ylin johto ilmoitti -
palkanneensa riippumattoman lakitoimiston tutkimaan mahdollista rikkomusta.
Oikeastiko? Säästän teidät muutaman tunnin työltä.
Uusi pomo on samanlainen kuin vanha ällötys.
Eli mitä?
Tuleeko minusta alaviittaus Mitch Kesslerin viereen?
Ei raiskaaja mutta kurjimus, joka ei saa enää töitä?
Emme tue iltapäivälehden uskottavuutta vastaamalla vääriin syytöksiin.
Oletko varma?
Sanotaan, että kuvat kertovat tarinan.
Bradley Jackson nojaa kuvassa Corya vasten kuin kuollut koira.
Siitä tulee mieleen inhottava tarina.
Kerron toisen tarinan, Leonard.
Bradley oli sinä iltana kaatokännissä, ja autoin hänet huoneeseensa.
Söimme lämpimiä leipiä.
Hän sammui, kun katsoin televisiota toisessa huoneessa.
En muista seksuaalista ahdistelua -
mutta muistan lämpimän leivän, koska se oli hyvää.
Julkaistaan tiedote, niin voin palata töihin.
Tilanne on liian sekava.
Tuo ja paljastus -
saavat yleisön ymmälleen.
Tee yhteistyötä tutkijoiden kanssa -
ja pidä samalla hieman vapaata.
Kunnes sopimus toteutuu.
Arvaa mitä. Tutkikaa vain, mutta minä en lähde.
Brenda, haluaisin puhua Leonardille kahden kesken.
Hyvä on.
Leonard.
Mitä sinä haluat?
Hän ei saa myydä meitä.
Voit pelastaa perinteisen median.
Voit olla vapaan lehdistön sankari.
Taivuttele osakkeenomistajat vastustamaan sopimusta.
Kunnes saamme toisen tarjouksen.
Minkä tarjouksen?
Kuka on kiinnostunut yrityksestä tekemäsi jälkeen?
Ei. Paul Marks saa myydä sen, niin tämä on ohi.
Haloo? - Cybil.
Cory? - Hei.
Tarvitsemme molemmat ystävää.
Kysy lakiosastolta.
Emme tiedä emmekä kommentoi.
Odota, kunnes kerron.
Hei. Onko kukaan kuullut Bradleystä?
Hän ei vastaa puheluihin eikä sähköposteihin.
Voisin mennä juttelemaan...
Älä. RJ kävi siellä aiemmin muttei päässyt sisään.
Vittu, mikä juttu.
En voi uskoa. Onko se totta?
En tiedä, mitä ajatella.
Entä iltauutiset? Mikä on suunnitelma?
Joshua hoitaa ne.
Muttei vakituisesti.
Jos otat TMS:stä jonkun, esimerkiksi Chrisin tai Yankon,
arvostan, jos varoitat etukäteen. Tämä on jo nyt hullua.
Istutko hetkeksi?
Emme ehkä tarvitse vakituista ankkuria perjantain jälkeen.
Miten niin hän pilkkoo yrityksen? Ei voi olla totta.
Voi vittu. Annetaan Paul Marksille testikuvaa lähetyksen sijasta.
Aivan. Ei enää TMS:ää. Marssitaan ulos.
En tiedä. Uutinen on tärkeä, Yanko.
Chris, mitä sitten? YDA saa sen, ja me marssimme ulos.
Se ei ole yksinkertaista. - Tämä on juttumme.
Meidän on kerrottava siitä.
Faktoja ei ole tarpeeksi.
Bradley selvitti Hyperionin taustoja ennen eroaan.
Ilmiantaja katosi.
Kukaan ei halua puhua.
Stella on oikeassa. Paul Marksista ei puhuta pahaa edes Twitterissä.
Kuka välittää Paul Marksista?
UBA:n 20 000 työntekijän on saatava tieto tulevan äänestyksen merkityksestä.
Jos yritys katoaa, meidän on kerrottava, miten se vaikuttaa heihin.
Ja meihin.
Siitä on kerrottava äänekkäästi.
Vieraan on oltava osuva.
Joku, joka ei menetä mitään.
Tajuan, ettet halua jutella, mutta olen tukenasi.
Haluan vain tietää, että pärjäät.
Hyvä on.
Meitä vihataan tämän takia.
Tähän kulutetaan vuosittain 340 miljoonaa litraa vettä.
Pääsitkö jäseneksi?
En päässyt, taustani takia.
Osoitin mieltäni CFC-yhdisteitä vastaan 1980-luvulla.
Alasti.
Onnistuimme kuitenkin. Näetkö otsonikerroksen?
Kyllä. Olet siis tunkeilija.
Miten löysit minut?
Olet tapojesi orja, Reed.
Ja sinä olet toksinen. Täysin radioaktiivinen.
Paul Marks haluaa sinun ajattelevan juuri niin.
Hän nimittäin tulisi hulluksi, jos tietäisi, mitä tulin kertomaan.
Poistutteko hetkeksi?
Toki. - Selvä.
Niin.
Paul ei ehkä saa kaikkia ääniä.
Huhut kertovat, että Hyperionissa on suuria ongelmia,
ja osakkeenomistajat alkavat hermostua.
Etsitkö uutta ostajaa?
Etsin lainarahaa.
Noin kahdeksaa miljardia, jotka olit antamassa vähän aikaa sitten.
Se on turvariepu, joka saa avainsijoittajat -
kallistumaan puoleemme.
Anteeksi, mutta se ei tule kysymykseen.
Niin ajattelinkin.
Haluan siis parantaa sopimusta.
Sloan saa osan UBA:n omasta pääomasta.
Et edes tiedä, mitä tekisit sillä summalla.
Enpä tiedä.
En halua jakaa riepua isorokkopotilaan kanssa.
Kaverisi Fred näyttää ajattelevan, että sopimus on vaivan arvoinen.
Hän antaa Hyperionille neuvoja UBA:n omaisuuserien arvosta -
ja saa vaivan palkaksi suuren summan.
Hän unohtaa ystävänsä.
Kerää lisää ääniä.
Sitten voin ehkä kirjoittaa shekin.
Bradley, en lähde, ennen kuin avaat oven, voimme puhua, ja varmistan,
että olet kunnossa.
Bradley.
Luojan kiitos. Voinko tulla sisään?
Jätä laukku käytävään.
Mitä? - Et voi tulla,
ellet jätä laukkuasi käytävään.
Hyvä on.
Jätä tuokin.
Selvä.
Tule. - Selvä.
Valehtelitko FBI:lle?
Voi vittu!
Ei ollut valinnanvaraa. Hän on veljeni.
Tietenkin oli! Aina on mahdollisuus valita!
Voi vittu, ei ollut!
Hän on ainoa perheenjäseneni. Miten olisin voinut?
Voisitko tehdä sen Lizzylle?
Olisin voinut auttaa.
Me olisimme voineet. - Ketkä? Sinä ja Paul?
Yritin varoittaa hänestä.
Yritin kertoa, muttet halunnut kuunnella.
Miten helvetissä Paul liittyy tähän?
Miten hän tiesi?
Olet toimittaja. Miten hän tiesi minusta ja Halista?
Siitä päivästä on satoja tunteja kuvamateriaalia.
Kuvittelitko, ettei kukaan saisi sitä selville?
Joku sai sen selville. Laura.
Selvä. - Kun Paul tuli juttelemaan,
hän tiesi, että Laura oli jo kertonut minulle.
Hän tiesi sen sanatarkasti.
Olimme yksityisessä tilassa. Lauran kotona.
Siellä ei ollut muita.
Miten hän tiesi?
Miten se on mahdollista?
Miten vitussa hän tiesi sen?
Luuletko hänen tarkkailevan?
Uskon, että hän on tarkkaillut minua.
Siitä lähtien kun hän sai tietää, että tutkin häntä.
En tiedä, vahtiiko hän puhelintani tai tietokonettani,
mutta hän tarkkailee minua. Se on hyvin selvää.
Tuo on kova väite.
Sinun on estettävä kauppa.
Sinun täytyy.
Mitä voin tehdä, vaikka sinulla olisi todisteita?
Miten estän kaupan?
En tiedä. Olet vitun älykäs. Keksit kyllä.
Puhu Stellalle. Hän aloitti tämän.
Hän alkoi selvittää vyyhteä. Tässä on jotain.
Minun on lähdettävä. Menen Länsi-Virginiaan.
Häivyn vittuun täältä.
Ota rauhallisesti. - Menen piiloon.
Et voi lähteä. Rauhoitu.
Arvaa, mitä hän sanoi. - En. Jestas.
Hän uhkasi tuhota Lauran.
Hän sanoi pilaavansa Lauran uran.
En voi sallia sitä.
En anna sen tapahtua.
Tuletko pian kotiin? Voin peruuttaa, jos tänään ei sovi...
Nti Levy, mennäänkö kotiin, vai ajanko vielä?
Aja vielä.
Olet oikeassa.
Poistu täältä.
Palaa Länsi-Virginiaan
Palaa Hanoveriin.
Selvä.
Hei. Sinä tulit. - Hei.
Aloin huolestua. - Anteeksi.
Miten päivä sujui?
Hienosti.
Kuin olisin avannut maatuskanukkeja. Sisällä vain oli asianajajia puvuissa.
Entä sinun päiväsi? Kestätkö tämän?
Tapasin Bradleyn.
Miten hän voi?
Kurjasti.
Hän ei ollut oma itsensä. Tunnelma oli hyvin maaninen.
Se on kamalaa.
Niin.
Mitä hän sanoi?
Ei mitään.
Kyse oli enemmänkin siitä, miltä hän kuulosti.
Hän tietää, ettei tehtyä saa tekemättömäksi.
Aivan.
Haluan tämän osuuden päättyvän.
Sopimus aiheuttaa paljon painetta.
Kaikki haluavat vain estää sen.
Me selviydymme kyllä.
Kun tämä on ohi,
tilanne paranee.
Toivon vain, että voisin tehdä jotain hänen hyväkseen.
Hänen on alettava toimia itse.
Tiedän sen.
Toinen mahdollisuus voi kuitenkin tulla kyseeseen.
Joskus.
Niin. Hänen on vain kadottava.
Palattava Hanoveriin -
ja mentävä piiloon, kunnes kohu laantuu.
Teemmekö vielä ruokaa, vai onko liian myöhäistä?
Olen hyvin väsynyt.
Päivä oli rankka.
Voimmeko tilata ruokaa?
Sopii. Mitä vain haluat.
Selvä. Valitse mitä vain.
Vaihdan vaatteet. Tulen pian. - Selvä.
Tiedän kyllä. Haluan nähdä sen.
Olen maailmassa ainoa, joka ei ole nähnyt sitä.
Tom Cruise hävittäjäkoneessa.
Haluan jatko-osan -
ja toisenkin.
Vaikka hän olisi ikivanha. Rollaattorin voi kiinnittää ohjaamoon.
Aivan. Hän saisi senkin näyttämään hyvältä.
Parasta uskoa. - Niin.
Tänne saapuu nyt erikoisvieras -
keskustelemaan UBA:n tulevasta myynnistä Hyperionin johtajalle Paul Marksille.
Voi paska. - Charles "Chip" Black.
Emmy-voittaja... Hän saapuu.
Chip on UBA:n entinen vastaava tuottaja.
Tervetuloa TMS:ään. - Hei.
Vai sanonko "tervetuloa takaisin"?
Hei. Kiitos kutsusta.
Eipä kestä.
Olet nähnyt yhtiön kokevan monia muutoksia vuosien aikana.
Miksi haluat ehdottomasti puhua nykyisestä?
Tein kolme vuotta sitten emämokan.
En kertonut ajoissa Mitch Kessleristä.
Tiesin, mitä hän tekee.
En tietenkään kaikkia raskauttavia yksityiskohtia.
Olin kuitenkin aistinut sen.
Jos olisin puhunut siitä aiemmin, hän olisi tehnyt vähemmän tuhoa.
Minä tein suuren virheen.
Ykköskamera.
Sinut erotettiin vastikään.
Kyllä.
Miksi siis kuuntelisimme sinua?
Koska tämä ei liity minuun lainkaan.
Kyse on UBA:sta. Ihmisten on tiedettävä, mitä sille on tapahtumassa.
Tarkoitatko myyntiä Paul Marksille? - En, vaan UBA:n loppua.
No niin.
Paul Marks purkaa yrityksen kirjaimellisesti.
Jos osakkeenomistajat hyväksyvät huomenna myynnin,
se merkitsee koko yhtiön loppua.
Mitään ei jää jäljelle.
Nämä kaksi ihmistä, ohjelma ja kaikki työntekijät -
imeytyvät mustaan aukkoon, vittu soikoon, ja...
Selvä. - Anteeksi.
Chip, oikeastiko?
Voit kertoa asiasi käyttämättä voimasanoja.
Juuri niin.
Mia, anteeksi. Maksan 10 000 dollarin sakot.
Selvä. Mistä tiedät tämän? - Siirtyy kakkoseen.
Tällaiset kaupat voivat saada liikkeelle hulluja juoruja.
Useat lähteet ovat vahvistaneet tämän.
Tarkistamme aina faktat.
Kun Yanko ja Chris kertovat maailman tapahtumista,
kymmenen ihmiset, joita ette koskaan näe, ovat mahdollistaneet sen.
Se on aikamoinen prosessi.
Kansallinen uutistoimitus puurtaa.
He syövät roskaruokaa. Kun tieto tulee -
esimerkiksi ampumavälikohtauksesta,
he pyytävät sheriffiltä vahvistuksen.
He laittavat uutisen Slack-kanavalle vasta sen jälkeen.
Se tapahtuu noin klo 3 aamulla.
Tuottajat valmistelevat käsikirjoituksen.
Chris tulee tänne naurettavan aikaisin,
koska hänen on tutustuttava tekstiin ja muokattava sitä.
Hän nimittäin haluaa toimia oikein, toisin kuin Twitter.
Twitterissä ei muuten ole mitään pahaa.
Sillä on oma tehtävänsä, mutta tieto on ohutta.
Perinteisiä kanavia tarvitaan, vaikka ne ovat korporatiivisia ja kiisteltyjä.
Pätevien ihmisten on kerrottava meille -
maailman tapahtumista.
Kyse on siitä. Tämä on Amerikan viimeinen totuuden torvi.
Jos tämä katoaa, me joudumme -
pimentoon. - Voi pojat.
Ja... Anteeksi...
Kuvaa Chipiä.
Eikä. Vitut siitä.
En ole pahoillani.
Hei, Paul. Haluatko tuhota yrityksen? Hyvä on.
Saat maksaa sakot sopimattomasta kielenkäytöstä.
Sinä tuhoat 80-vuotiaan yrityksen,
joka oli aluksi fasismin vaaroista varoittava radioasema.
Et välitä vittuakaan, joten haista vittu, senkin mulkku!
Sinä ja rakettiyhtiösi voitte painua vittuun.
Rakettisi muuten näyttää jättimäiseltä metallipenikseltä!
Entinen Morning Show'n tuottaja Charles Black aiheutti kohun netissä -
ja pääuutisissa, kun hän ilmoitti suorassa lähetyksessä,
että Paul Marks suunnittelee hajottavansa UBA:n -
omistajien hyväksyttyä kaupan perjantaina.
Elämme aikoja, jolloin miljardöörejä syntyy päivittäin,
joten Blackin K-18-vuodatus sai poliitikot hermostumaan.
Woke-cheerleader AOC tviittasi, että Black oli "vaikuttava".
Ja senaattori Ted Cruz pyysi kongressia tutkimaan Marksin tarjouksen -
perinteisen mediajätin ostamisesta.
Pikku Howard Beale elää yhä.
Kuka tiesi, että Chip Blackin v-sanat pelastaisivat päivän?
Kaksi tärkeää omistajaa soitti minulle.
He sanoivat, että tuotot eivät ole huonon julkisuuden arvoisia.
He vastustavat kauppaa.
En ole kieltäytyjä, mutta pidän tästä!
Niin. Mercedes epäröi kuitenkin yhä.
Häntä huolettavat Paulin tarjouksen hylkäämisestä aiheutuvat kulut.
Kerro, että nipistimme golfkaveriltani kahdeksan miljardia.
Suostuiko Reed?
Mitä lupasit hänelle?
Sanotaan, että joudut ehkä myymään Picasson.
Cory. - Tämä on hauskaa.
Taltutamme miljardöörin.
Selvä. Lopetan puhelun.
Hallitus alkaa epäröidä.
Tämä on todellista.
Menetämme ääniä.
Vitun Cory Ellison.
Kokoa paperit lainaa varten.
Älä edes koske UBA:n tietokoneisiin.
Ei sähköposteja eikä PDF-tiedostoja. Hoida kaikki analogisesti.
Toimita ne hotelliini.
Tapaan Reedin illalla.
Selvä.
Me voimme puhua vasta äänestyksen jälkeen.
Ei puheluja eikä muuta.
Esitämme lamaantuneita.
Haluan Paul Marksin putoavan tuoliltaan,
kun astun hallituksen kokoukseen.
Kiitos. - Eipä kestä.
Oletko puhunut hänelle?
En hänen suorassa lähetyksessä järjestämänsä esityksen jälkeen.
Hän on valehtelija.
Jos hän pyysi sinua puhumaan minulle...
Ei pyytänyt.
Hän kuitenkin kertoi kaiken Halista ja tammikuun 6. päivästä.
Onko hän yhtäkkiä rehellinen?
Hän voi todella huonosti.
Bradley on muukalainen.
Tajuan sen nyt.
En tuntenut häntä koskaan oikeasti.
Minä vain halusin tuntea.
Tämä on hirveää.
Todella sekavaa.
Kyse ei ole vain Bradleystä, vai mitä?
Tuota...
Näin Chipin vuodatuksen.
Onko kyse Paulista? Tai UBA:n myymisestä?
Tässä on kyse...
Kuule. Jos hän olisi ostanut NBN:n,
hän tekisi varmasti meille samoin.
Olemme hukkumaisillamme keskellä valtamerta,
ja hän tarjoaa pelastusveneen.
Onko meidän kieltäydyttävä?
Tiedän.
Tulin puhumaan juuri siitä.
Selvä.
Tarvitsen kuitenkin jotain tätä vahvempaa.
Otan mielelläni tarjoamasi drinkin.
Kiitos. - Tulossa.
Hauska nähdä, hra Ellison. Kaipasimme teitä pandemian aikaan.
Tänne päin.
Viimeinen sivistynyt paikka Manhattanilla.
Kiitos, että järjestit tämän lyhyellä varoitusajalla.
Varmistamme, ettei teitä häiritä.
Tuonko ruokalistan? Tarjoilemme klo 23:een asti.
Sitä ei tarvita.
Tämä kokous ei kestä pitkään.
Voinko tuoda juotavaa?
Talisker. Raakana.
Aivan. Samanlainen.
Earlko tämän teki?
Pelivelkojen takia.
Kaikilla on jotain salattavaa.
Entä Reed?
Kuiskailit kai katteettomia lupauksia asteroidioikeuksista.
Reed tajusi, että avaruusteknologian tuottopotentiaali on paljon korkeampi.
Se hyödyttää Sloania enemmän kuin perinteinen media.
Ad astra per aspera. Äärettömyyden tuolle puolen.
Tai mikä muu paskapuhe auttaakaan sinua nukkumaan öisin.
Kiitos. - Tämä ei ole henkilökohtaista.
On oltava eri mieltä, koska kaikki on henkilökohtaista.
Jokainen niin sanottu liiketoimintapäätös vaikuttaa ihmisiin.
Heitä on tässä tapauksessa 22 000.
Selvä. Eipä olla liian mahtipontisia.
Suojelit Bradleyä FBI:lta -
mutta käytit hänen yksityiselämäänsä omiin päämääriisi.
Et siis ehkä ole feminismin tukipylväs, vaikka kuvittelet niin.
Et halunnut suojella Hannah Shoenfeldia.
Annoit jutun paljastua, koska et kestänyt ajatusta Bradleystä ja Laurasta.
Ole siis rehellinen edes itsellesi.
Et kuitenkaan koskaan ahdistellut ketään.
Huomenna äänestyksen jälkeen -
on siis ilo tehdä loppu -
Vaultin syytöksistä ja lopettaa tutkinta.
Samoin FBI:n haasteista.
Skenaarioon liittyy varmaan myös luopuminen kultaisesta kädenpuristuksesta?
Haluatko lähteä kunnialla?
Sopiiko kymmenen miljoonaan läksiäislahja?
Haluan vain vaitiolosopimuksen.
Varmaan sellaisen, jossa en saa sanoa nimeäsi edes kultakalalleni.
Jossa teeskentelemme ikuisesti, ettet ole -
vehkeilevä paskiainen, joka olet oikeasti.
Jumalauta, Alexilla on todella huono miesmaku.
Tarjoan sinulle pelastusta.
Ota rahat.
Ottaisin mieluummin sellitoverikseni Oath Keepersin kuin rahaa sinulta.
Veit ruokahaluni.
Tulen kotiin.
Hallitus kokoontuu huomenna.
Loput osakkeenomistajat äänestävät "kyllä".
Paul saa keskipäivään mennessä UBA:n hallintaansa -
ja purkaa sen pala palalta. Kahdeksankymmenen vuoden tarinan.
Minusta paljastuu lisää asioita.
Ne saavat minut näyttämään hirviöltä.
Osa on totta.
Osa ei. Sillä ei ole väliä.
Hän yrittää tahrata maineeni.
Olisin voinut kuunnella sinua.
Ehkä ansaitsen tämän. Ehkä kadotin itseni tavoitellessani tätä kaikkea.
Halusin vain, että kuulet tämän minulta.
Käsket minun olla kavahtamatta asioita.
Asiat on kohdattava suoraan sellaisinaan.
Öitä, äiti.
Hän suostui.
Mitä nyt?
Alkoiko maailmanloppu? - Ei vielä.
Kaikki hyvin.
Saatko nukutuksi?
En oikeastaan. Huomenna on tärkeä päivä.
Hienoa, että olet mukana.
Suuri päivä on vihdoin koittanut.
Klo 11.40.
Ääniä saapuu vielä,
mutta ne ovat tässä vaiheessa vain muodollisuus.
Onnittelut, Paul. Julkistamme tämän klo 12.
Kiitos. Arvostan tukeasi. - Missä Alex on?
Hänen pitäisi olla tulossa.
Hei. Olet täällä.
Hei, niin olen.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mietin vain kaikkea, mitä tapahtuu, ja miten päädyimme tänne.
Toivottavasti se oli vaivan arvoista.
Toki. Voimme unohtaa kaiken vartin päästä.
Hyvät herrat. Olemme tässä.
Alex.
Hei. Hauska nähdä.
Leonard.
Maaliviiva häämöttää. Emme olisi onnistuneet ilman sinua.
Anteeksi.
Ennen kuin unohdan...
Aikaa on pari minuuttia. Haluaisin esitellä kaikille idean.
Säästetään aivoriihi myöhemmäksi.
Hoidetaan tämä ensin.
Esittelen vaihtoehdon Hyperionin tarjoukselle.
Mitä nyt? - Anteeksi?
Otin yhteyttä NBN:ään,
toimitusjohtaja Elena Danielsiin ja YDA:n Laura Petersoniin.
Olemme tehneet alustavan luonnoksen NBN:n ja UBA:n fuusiosta.
Haluan näyttää muistion, jossa esitellään luvut.
Voitteko jakaa näitä eteenpäin? Kiitos paljon.
Olen hyvin tietoinen, että aikaa on niukasti.
Alex, en ymmärrä lainkaan.
Enkä usko kenenkään täällä ymmärtävän.
Uskon luottamustehtävänne edellyttävän -
Hyperionin tarjouksen veroisten tai ylittävien tarjousten harkitsemista.
Hyvä on.
Samanarvoisten fuusio.
Ehdotamme sitä.
Kaksi kokonaisuutta tuottavat enemmän yhdessä kuin yksin.
NBN ja UBA yhdistävät resurssit pienentääkseen kuluja.
Se koskee mainosmyyntiä, teknistä tukea,
kirjanpitoa ja myös ohjelmiston suunnittelua.
On mahdollisuus aloittaa alusta.
Toimia kerrankin oikein.
Aitoa kumppanuutta.
Haluaisin jutella.
Saatte tutustua tähän hetken.
Mitä vittua? Tämä on hullua. Mitä sinä...
Ei täällä.
Onko tämä temppuilua?
Ei ole.
Mitä sinä teet? - Ei täällä.
Sain tarpeeksi ääniä.
Etkö tajua, ettet voi tehdä mitään tässä vaiheessa?
Hei, Paul.
Selvä. Ei onnistu.
Tiedämme, että käskit Katen katkaista lähetyksen laukaisussa,
koska halusit salata ohjausjärjestelmän virheen.
Sinä hautasit asian.
Peitit jälkesi järjestämällä UBA:n hakkeroinnin.
Ajoitus oli täydellinen.
Luuletko, että suunnittelin hakkeroinnin? Selvä.
NASA on saanut vääristeltyjä tietoja kuukausien ajan.
Kun sanoin, että pidempi avaruuslento voisi olla tuhoisa, annoit potkut.
Hidastit projektia ja aiheutit talousvaikeuksia.
Sinut erotettiin, koska hoidit työsi huonosti.
Eikä. Erotit minut, koska et halunnut kuulla totuutta.
Kun yritin ilmiantaa sinut,
vaiensit minut ja uhkailit minua ja muita mahdollisia ilmiantajia.
Sinut vaiennettiin, koska teit vaitiolosopimuksen,
jonka olet nyt selvästi rikkonut. - Minulla on todisteita.
Sähköposteja, tiedostoja, videoita ja kaikkea.
Alex, mitä sinä haluat?
Mitä sinä haluat?
Voitko kertoa, mistä vitusta tässä on kyse?
Voi luoja. Pitääkö tämä vääntää rautalangasta?
Kyllä! Kiitos.
Tarkkailit Bradleyä ja kiristit hänet eroamaan.
Vaiensit toimittajan.
Minä olen toimittaja. - Etkö halua äänestyksen toteutuvan?
Voin mennä kokoushuoneeseen -
ja viivyttää sitä, kunnes me löydämme ratkaisun.
Mekö löydämme ratkaisun?
Sinä teit tämän kaiken. En voi antaa sitä anteeksi.
Halusin suojella sinua.
Halusin suojella meitä ja tulevia suunnitelmiamme.
Lähde UBA:sta heti.
Ja hyvitä ihmisille, joita olet loukannut.
Tunnusta NASAlle.
Muuten me julkaisemme jutun ja tuhoamme Hyperionin.
Sano Leonardille, että vetäydyn.
Kuulette lakitiimistäni.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
No niin. - Selvä.
Ei hullumpaa.
Osaat tämän.
No niin.
Ei hullumpaa kahdelta uutisjukalta.
On vielä hiottava liikkeitä,
mutta seuraavaksi tanssimme täällä "Naatu Naatun" tahtiin.
Palaamme pian. Olitte mahtavia.
He ovat mahtavia yhdessä. - Niin ovat.
Yritän kovasti suostutella Chrisin jäämään.
En syytä häntä. Se on ilmiselvää.
Jos fuusio onnistuu, ei tarvita kahta toimitusjohtajaa,
iltauutisten juontajaa eikä aamuohjelmaa.
Siitä seuraa irtisanomisia ja erorahoja.
Selvä.
Et kai sinä ole lähdössä?
Haluaisin kovasti Balille.
Vasta sitten, kun tiedän, että tiimini on turvassa -
ja muutokset, joista puhuimme, ovat todellisia.
Ne ovat todellisia.
Minä teen niistä totta. Tiedän, että ne tapahtuvat oikeasti.
Ei enää korporatiivista hevonpaskaa.
Suuressa toimistossa istuu joku, jolla on oikeasti tuore näkemys.
Kuten sinä?
Kerro ajasta Archer Grayssä.
Hra Ellison järjesti sieltä asunnon. Onko se totta?
On, mutten tiedä, järjestikö sen joku muu.
En ole varma.
Tuntuiko vastenmieliseltä olla niin lähellä hra Ellisonia?
Ei. - Koitko koskaan, ettet ollut turvassa?
En.
Hän oli kuitenkin lähellä.
Henkilökunnan mukaan vietitte paljon aikaa yhdessä.
Hän soitti myöhään illalla ja kävi huoneessasi.
Tunsitko koskaan, että hänellä oli tunteita sinua kohtaan?
Enemmän kuin työtoverina?
Eräänä iltana tapahtui jotain.
Eräänä iltana...
Hän tunnusti rakkautensa.
Miten reagoit siihen?
Minä lähdin. Menin Montanaan ja viivyin siellä pitkään.
Olitko peloissasi?
Olin kyllä.
Kostosta, jos et vastaisi hänen tunteisiinsa?
En. Minä pelkäsin, koska...
Hän näki, millainen olen.
Hän tajusi kaiken.
Pelkäsin, etten voisi koskaan olla sellaisen ihmisen kanssa.
Hei.
Voi luoja. Kuka suunnitteli aikataulun näin tiiviiksi?
En tiedä. Puhuin heille jo.
Odotan vain, tarvitsevatko he muuta.
Selvä.
Anteeksi, että sinut raahattiin tänne.
Hei, millaista kotona oli?
Mukavaa. Oli hauska nähdä Halia.
Tein kaikenlaista melko hirveää.
Tein osan asioista sinulle.
En toiminut lainkaan oikein.
Et niin,
mutta luulen tietäväni, miksi toimit niin.
Se ei kuitenkaan ollut oikein.
Tiedän.
Älä huoli. Uskon, että pärjäät kyllä.
Olen yhä arkkitehti, joka suunnitteli vuosisadan suurimman epäonnistumisen.
Tähän mennessä suurimman.
Hei, oikea asenne.
Jäätkö UBA:han tai UBANBA:han, tai mikä sen nimi onkaan?
En tiedä. Katsotaan, miten asiat etenevät.
Nähdään kun nähdään?
Selvä.
Cory.
Mitä?
Bradley, olemme valmiita.
Tulen pian.
Kaipaan sinua vielä.
Samoin.
Ilta on viileä.
Kiitos, että pakkasit tavarani.
Eipä kestä.
Siinä on varmaan kaikki, mutta katso vielä...
Löysit varmasti kaiken.
Menetkö Teksasiin?
Menen. En tiedä, mitä tapahtuu.
NASA näyttää perääntyvän toistaiseksi.
Ja...
Joudun todennäköisesti myymään enemmistön yritykseni osakkeista,
jos yritys käy vielä kaupaksi.
Olen toistanut tätä mielessäni.
Kaikkea tapahtunutta.
Tein virheitä.
Enemmän kuin virheitä.
Tiedän sen.
Voi luoja. Halusin kovasti kumppania.
Sinulla oli sellainen.
Johon voisin luottaa.
Alex, minä...
Kunpa olisimme lentäneet helikopterilla muualle.
Tiedän.
Emme kuitenkaan lentäneet, joten...
Hitto.
Paikan uudistaminen ilman sinua tuntuu väärältä.
Hei. Tee se. Olet aina halunnut tätä.
Saat oikeasti vaikuttaa uuteen yritykseen.
On varottava, mitä haluaa.
Kuten...
Kun raahasit minut UBA:han?
Voi luoja, en tiedä, mitä olisin tehnyt ilman sinua.
Sinä mullistit koko paikan.
Mulkku-Fred olisi yhä taisteluasemissa.
Cybil. Jestas. Maggie.
Minä tekisin yhä yksin juttuja -
Jumalan selän takana ja miettisin, eikö elämässä ole muuta.
Hei, halusin vain sanoa Pauliin liittyen...
Älä nyt. Olen oikeasti kunnossa.
Hän auttoi jättämään henkisen painolastin.
Et siis kadu. - En.
Hyvä on.
Kuule. Ota nyt rauhallisesti.
Minä yritän. En vain tiedä, miten tässä käy.
Toimit oikein. Vaihtoehtoa ei ole.
Hei, tulen pian.
Täytyy mennä, ennen kuin muutan mieleni.
Autan sinua, mitä vain tarvitsetkin.
Selviydyt kyllä. - Enpä tiedä.
Kyllä. Sinä selviydyt.
Selvä.
Osaat tämän. - Hyvä on.
Hengitä. - Selvä.
Mene.
Hei.
Tekstitys: Liisa Sippola