Hvor gammel var gutten?
- Han var ni. - Herregud.
Er dette faren din? Og han kjørte?
Bradley?
Bradley!
Jeg forstår godt at du er sint på meg.
- Gå. - Jeg har mye å forklare.
- Paul sto bak alt dette. - Bare la meg være i fred, Cory.
Bare slipp meg inn, så vi kan snakke om det.
Cory, Paul vet alt.
Hvordan?
Hvordan fikk han vite det? Bradley.
Jeg vet ikke.
Gå, vær så snill. Jeg mener det.
Bare la meg være i fred.
Legg igjen en beskjed.
Slutt, da.
NOK EN OVERGRIPER I UBA: CORY ELLISON
Herregud.
Hei.
- Jeg regner med at du så sendingen. - Ja. Og dette...
Og denne saken om Cory.
Ja. Vel, han måtte stoppes.
Han kunne ikke stanset oppkjøpet, men som du sa, ville han ha prøvd.
Var det du som sto bak saken?
Jeg ga dem informasjon.
Herregud, Paul. Cory har sine sider, men overgrepsmann?
Hvorfor diskuterte du det ikke med meg?
- Vi gjør ikke sånt. - Jeg ville ikke blande deg inn i det.
Dette rammer ikke bare Cory, men Bradley også.
Hun sa nettopp opp.
OK.
Det var ikke derfor hun sa opp.
Men hva...
OK. Jeg snakket med Gayle.
Hun så deg gå inn til Bradley rett før hun gikk på luften.
Du må forklare hva som skjedde. Hva sa du til henne?
En venn av meg i FBI tok kontakt.
FBI vurderer å ta ut siktelse mot Bradley og broren hennes.
Hva? Siktelse... Hva snakker du om?
Broren hennes slo ned en politimann i kongressbygningen 6. januar.
Og Bradley holdt tilbake bevismateriale for å hjelpe ham.
Å, herregud.
Nei, nei, nei.
Å, herregud. Hvorfor sa du ikke...
Hvorfor snakket du ikke med meg?
Hvis det kom ut, ville det blitt en jævla katastrofe.
Det ville økt forakten for media.
Det kunne slått tilbake på deg. Det var du som hentet henne inn.
Det tar seg dårlig ut når du skal bygge opp noe nytt.
Fikk du henne til å si opp?
Jeg sa jeg skulle gjøre alt i min makt for å hjelpe.
Det var hun som valgte å slutte. Jeg tror ærlig talt hun var lettet.
Er det noen der ute? Hallo?
Hallo?
- CodeQueen. - Hei, Mel.
- Lenge siden. - Du har ikke sett noe til SpaceCase?
For et par måneder siden. Men hun var stressa.
Noen greier som skjedde.
- Hva slags greier? - Vet ikke. Har du prøvd å sende DM?
Jeg ba henne dra til Nevermore og knuse zombier.
Ja, skjønner. Takk.
Klart. Snakkes.
HEI KATE...
VET IKKE OM DU SER DETTE. MEN DU HADDE RETT.
HAN STOPPET BRADLEY...
DU MÅ HJELPE MEG...
Vi er helt svimle etter UBAs dobbelkrise.
Kveldsnyhetenes Bradley Jackson sa opp i direktesending
av hensyn til privatlivet.
Oversettelse? Cory Ellison.
Bildet fra heisen gjør det smertefullt tydelig
at UBAs direktør hadde et altfor nært forhold til sin tiltrekkende TV-profil.
UBAs toppledelse har kunngjort
at de har bedt et uavhengig advokatfirma undersøke eventuelle overtramp.
Seriøst? La meg spare dere honoraret.
Den nye sjefen var like ille som den gamle.
Og så?
Ender jeg som en fotnote rett under Mitch Kessler?
Ikke voldtektsmann, men fæl nok til å miste jobben?
Vi gir ikke sladremagasiner troverdighet ved å svare på uriktige beskyldninger.
Er du sikker?
Alle bilder har sin historie.
Og en Bradley Jackson som henger i Corys armer som en død hund.
- Det er vel en ganske spennende sak? - La meg fortelle deg en annen historie.
Bradley var dritings den kvelden, og jeg fulgte henne til rommet hennes.
Vi spiste ostesmørbrød,
og så sloknet hun, mens jeg så på TV i naborommet.
Jeg husker ingen seksuell trakassering,
men jeg husker det gode ostesmørbrødet.
Gi dem det som en kommentar, og la meg jobbe videre.
Det er for komplisert.
Du outet Bradley og Laura. Jeg tror ikke publikum vil godta det.
Bare samarbeid i etterforskningen,
og så tar du permisjon imens. I hvert fall til avtalen er i boks.
Etterforsk så mye dere vil. Men jeg skal ingen steder.
Brenda, kan du la meg ta en prat med Leonard?
Selvsagt.
Leonard.
Hva er det du vil, Cory?
Ikke la ham selge oss.
Du kan redde tradisjonell kringkasting.
Du kan bli den frie pressens helt.
Bare overtal aksjonærene til å stemme imot avtalen.
- I hvert fall til vi har et nytt bud. - Hvilke andre bud?
Ingen vil kjøpe selskapet etter det du har gjort.
Nei. La Paul Marks selge, så er vi ferdige med det.
- Hallo? - Cybil.
- Cory? - Hei.
Jeg tror vi trenger en venn, begge to.
Kontakt advokatene.
Vi vet ikke, så vi uttaler oss ikke. Vent til du hører fra meg.
Hei. Har noen hørt fra Bradley?
Hun svarer ikke på verken mobil eller e-post.
- Jeg drar og snakker med henne... - Nei, RJ var der. Hun nektet å åpne.
Den jævla artikkelen. Helt ufattelig. Tror du det er sant?
- Jeg vet ikke hva jeg skal tro. - Hva gjør vi med kveldsnyhetene?
- Joshua tar over. - Men ikke permanent.
Hvis du har tenkt å hente noen fra TMS, Chris eller Yanko,
vil jeg ha beskjed. Det er nok styr som det er.
Kan du sette deg litt?
Etter fredag er det ikke sikkert vi trenger noe fast nyhetsanker.
Hva mener du med at han vil selge? Du tuller.
Faen heller. Vi lar Paul Marks få prøvebildet.
- Nettopp. Ikke noe TMS. Vi streiker. - Det er en viktig sak, Yanko.
Hva så? Da gir vi det til YDA, og så streiker vi.
- Det er ikke så enkelt. - Det er vår historie å fortelle.
Vi har ikke nok til å lage noen sak.
Bradley jobbet med Hyperion-saken før hun sa opp.
Varsleren vår forsvant.
Det er ingen som vil uttale seg.
Stella har rett. Drittprat om Paul Marks når ikke engang ut på Twitter.
Drit i Paul Marks.
UBAs 20 000 ansatte fortjener å vite hva som står på spill når styret stemmer.
Hvis vi skal legges ned, må vi snakke om hva det innebærer for dem. Og oss.
Ja, men da trenger vi noe stort.
Riktig gjest. En som ikke har noe å tape.
JEG FORSTÅR AT DU IKKE VIL PRATE, MEN JEG ER HER.
JEG VIL BARE VITE AT DU HAR DET GREIT.
OK.
Det er derfor de hater oss.
Tre hundre og førti millioner liter vann i året til dette her.
- Har de gitt deg medlemskap? - Nei, jeg har for uryddig fortid.
Jeg ble arrestert da vi protesterte mot KFK på 80-tallet.
Ikke helt påkledd. Men vi hadde rett. Har du sett ozonlaget?
Da er du her ulovlig.
Og hvordan fant du meg?
Du er et vanedyr, Reed.
Og du er giftig, Cory. Radioaktiv.
Det er det Paul Marks vil at du skal tro.
Han hadde klikket, hvis han hadde visst hva jeg har tenkt å fortelle.
- Kan dere vente litt? - Klart.
Ja.
Paul kan miste flertallet. Det går rykter om problemer hos Hyperion,
og aksjonærene våre er bekymret.
- Så du leter etter en annen kjøper? - Jeg trenger et lån.
Som de åtte milliardene du ville gi for noen uker siden.
Det er suttekluten investorene våre trenger for å gå over på vår side.
- Beklager, det lånet er uaktuelt nå. - Det tenkte jeg.
Så jeg gir deg gjerne et bedre tilbud.
Vi gir Sloan en andel av UBAs kapital. Du klarer ikke å bruke opp så mye penger.
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke så lyst til å bli smittet av de greiene deres.
Kompisen din Fred syns visst avtalen er umaken verd.
Han hjelper Hyperion med takseringen av UBAs ulike deler
og får fett betalt for det.
Han glemmer visst hvem han er venn med.
Du får skaffe noen stemmer, Cory.
Så skriver jeg kanskje en sjekk.
Bradley, jeg går ikke før du lukker opp, og jeg ser at du har det bra.
Bradley.
Å, gudskjelov. Kan jeg få komme inn?
Du må sette vesken utenfor.
- Hva? - Du får ikke komme inn
- hvis du ikke setter vesken utenfor. - OK.
Og den.
OK.
- OK. Kom. - OK.
Har du løyet for FBI?
For faen, Bradley!
Jeg hadde ikke noe valg. Han er broren min.
Det er klart du hadde et valg! Det har du alltid!
Nei, jeg hadde ikke det, Alex!
Han er den eneste familien jeg har. Kunne du gjort noe sånt mot Lizzy?
Jeg kunne hjulpet deg.
- Vi kunne hjulpet deg. - Hvem? Du og Paul?
Jeg prøvde å advare deg mot ham, men du ville ikke høre.
Hva faen har Paul med noe av dette å gjøre?
Hvordan visste han det, Alex?
Du er journalist. Hvordan visste han om meg og Hal?
Det fins flere hundre timer med opptak fra den dagen.
Trodde du virkelig at ingen ville finne det ut?
Noen fant det ut, ja. Laura.
- OK. - Da Paul kom for å snakke med meg,
visste han at Laura hadde konfrontert meg med det. Akkurat hva hun hadde sagt.
Og vi var hjemme hos henne. Det var ingen andre der.
Hvordan visste han det? Hvordan er det mulig?
Hvordan visste han hva hun hadde sagt?
- Så du tror han overvåker deg? - Jeg tror han har gjort det, ja.
Helt siden han fikk vite at jeg etterforsket ham.
Jeg vet ikke om han er på telefonen eller pc-en,
men han følger med. Det er helt åpenbart.
- Her er du på gyngende grunn, Bradley. - Du må stanse oppkjøpet.
Du er helt nødt, Alex.
Selv om du hadde hatt bevis, hva kunne jeg gjort?
- Hvordan skal jeg stoppe oppkjøpet? - Du er smart. Du finner en løsning.
Stella satte i gang alt dette.
Hun begynte å nøste, og det er noe der, Alex.
Det er noe der.
Men jeg må vekk. Jeg drar til West Virginia. Jeg må ut av denne byen.
- Ta det rolig. - Jeg må i dekning.
Du kan ikke bare dra. Ta det litt rolig.
- Vet du hva han sa? - Nei.
Han truet med å ødelegge livet hennes. Ødelegge Lauras karriere.
Jeg kan ikke la det skje. Jeg nekter.
PAUL MARKS SNART HJEMME?
JEG AVLYSER HVIS DET IKKE PASSER...
Ms. Levy, vil du hjem, eller skal jeg kjøre litt til?
Kan du bare kjøre litt til?
DU HAR RETT.
FÅ ALT DETTE PÅ AVSTAND.
REIS HJEM TIL WEST VIRGINIA.
REIS HJEM TIL HANOVER.
Å, gud.
- Hei, der er du. - Hei.
- Jeg begynte å lure. - Beklager.
- Hvordan har dagen din vært? - Fin.
En lang rekke advokater, som russiske dukker i mørk dress.
Hva med deg? Går det greit?
Jeg var hos Bradley.
- Hvordan har hun det? - Ganske tungt.
Hun var ikke seg selv. Så manisk.
Det er trist.
Ja.
Hva sa hun?
Ingenting.
Det handlet mer om hvordan hun virket.
Hun forstår vel at det ikke er noen vei tilbake etter det hun gjorde.
Ja.
Jeg vil bare bli ferdig med dette.
Det følger så mye press med dette oppkjøpet.
Og alle vil bare stoppe det.
Vi klarer oss gjennom dette. Og når det er over, blir alt mye bedre.
Jeg skulle bare ønske jeg kunne hjelpe henne.
Hun må begynne å rydde opp selv.
Jeg vet det.
Men jeg tror på å gi folk en ny sjanse.
Iblant.
Hun må bare trekke seg helt tilbake.
Reise hjem til Hanover og ligge lavt til alt har roet seg.
Skal vi fremdeles ut til middag, eller er det for sent?
Vet du, jeg er så sliten.
Denne dagen var stri.
Kan vi bestille mat hit?
Alt i orden. Vi gjør som du vil.
OK. Bare bestill noe.
- Jeg går og skifter. Straks tilbake. - OK.
Ja da. Jeg er den siste på hele kloden som ikke har sett den...
Tom Cruise i et jagerfly.
Jeg vil ha mange oppfølgere.
Han får bli hvor gammel han vil. Spenn gåstolen fast i cockpiten.
- Det hadde han også fått til å se kult ut. - Det kan du tro.
Og nå får vi inn en helt spesiell gjest
og skal diskutere Hyperion-eier Paul Marks' oppkjøp av UBA.
- Faen. - Charles "Chip" Black.
Emmy-vinner og... Der er han. Chip, tidligere sjefsprodusent her i UBA.
Chip, velkommen til TMS. Eller jeg bør vel si velkommen tilbake.
- Ja. Hei og takk for at jeg fikk komme. - Selvsagt.
Chip, du har fulgt kanalen gjennom mange endringer.
- Hvorfor vil du snakke om akkurat denne? - For tre år siden gjorde jeg en stor feil.
Jeg fortalte ikke sannheten om Mitch Kessler.
Jeg visste hvordan han holdt på. Eller ikke alt sammen...
Men jeg skjønte hvordan det lå an.
Hvis jeg hadde sagt ifra, ville det kanskje ikke ha gått ut over like mange.
Bli på kamera ett.
Du mistet jobben her.
Ja.
Hvorfor skal vi høre på deg nå?
Fordi dette ikke berører meg.
Det handler om UBA, og folk bør vite hva som er i ferd med å skje.
- Salget til Paul Marks? - Nei, slutten for UBA.
Og vi er i gang.
Paul Marks kommer til å plukke dette stedet fra hverandre.
Hvis aksjonærene stemmer for salget i morgen,
vil denne kanalen forsvinne.
Alt blir bare borte.
Disse to, programmet, alle her.
Alt vil forsvinne i et stort, jævla, mørkt tomrom og...
-Oi. OK. - Beklager.
Chip, seriøst?
Pass på språket. Du trenger ikke...
Du har rett.
Mia, beklager. Jeg skal betale boten på 10 000.
Chip, hvordan vet du dette?
Det oppstår fort rykter rundt avtaler som denne.
Det er bekreftet av flere kilder.
Det er sånn vi jobber her. Vi sjekker fakta.
Yanko og Chris kan fortelle hva som skjer ute i verden
fordi flere titalls mennesker, som dere aldri ser, gjør det mulig.
Det er en hel prosess.
Det sitter noen på nyhetsdesken
og spiser for mye søppelmat og får inn en melding om skyting.
Da ringer de det lokale sheriffkontoret,
og først når alt er bekreftet, sender de ut nyhetsvarsel.
Og dette skjer klokken tre om morgenen. Så skriver produsentene manus.
Chris kommer hit helt latterlig tidlig
for hun må lese gjennom og skrive om teksten.
For henne er det viktig at alt stemmer. Det er det ikke for Twitter.
Og jeg har ingenting imot Twitter.
Det har sin funksjon. Men det er smalt.
Vi trenger kringkasting, selv om den dessverre er styrt av penger.
Vi trenger kompetente folk som melder om hva som skjer i verden.
Og det har vi her. Dette er landets siste "leirbål-kanal".
Og hvis den slukker, kommer vi til å sitte der i et forbanna mørke.
Og... Unnskyld.
Bli på Chip.
Nei. Vet dere hva? Drit i det.
Jeg beklager ikke.
Paul, vil du blåse dette stedet i filler? Greit.
Da kan du betale bøtene for ufint språk.
Du utsletter et selskap som har vært med i 80 år,
som startet som en radiostasjon som advarte folk mot fascismens farer.
Og du gir helt jævla blaffen. Så faen ta deg, din jævla kødd!
Faen ta deg og den jævla raketten din.
Som bare ligner en stor, jævla metallpikk!
Tidligere produsent for The Morning Show Charles Black er overalt på internett
og de store nyhetssendingene etter at han slapp bomben om
at milliardær Paul Marks vil dele opp og selge UBA
når aksjonærene har godkjent oppkjøpet.
Og i en tidsalder når det dukker opp nye milliardærer hver eneste dag,
traff Blacks tirade en nerve over hele det politiske spekteret.
Woke-prinsesse Alexandria Ocasio-Cortez omtalte Black som helt sjef.
Og senator Ted Cruz ber Kongressen undersøke Marks' planer for mediegiganten.
En aldri så liten tordentale gjør inntrykk.
Tenk at Chip Blacks svordommer skulle redde oss.
To store aksjonærer ringte meg.
De sier at avtalen ikke er verd all den dårlige omtalen.
- De vil stemme nei. - Før hatet jeg nei. Nå elsker jeg det!
Men Mercedes er usikker.
Hun er bekymret for det økonomiske hvis vi avviser Pauls bud.
Si at vi ristet åtte milliarder ut av en golfkompis av meg.
Så Reed stilte opp?
Hva lovet du ham?
Vel, det kan hende du må selge en Picasso.
- Cory... - Cybil, dette er gøy.
- Vi skal drepe en milliardær. - Ja, nå legger jeg på.
Vi mister støtte i styret. Paul, det skjer faktisk.
Vi mister stemmer.
Jævla Cory Ellison.
Gjør klart dokumentene på lånet.
Og ikke rør noen av pc-ene på UBA.
Ingen e-poster, ingen PDF-filer. Dette må være analogt.
Og lever alt til hotellet. Reed og jeg har et møte i kveld.
Mottatt.
Og du og jeg har ingen kontakt før avstemningen er over.
Ingen telefoner. Ingenting. Vi spiller døde.
Paul Marks skal ramle av stolen når jeg entrer styrerommet på fredag.
- Takk. - Klart.
Har du snakket med henne?
Nei, ikke siden oppvisningen hennes på direkten.
Hun bare gjør seg til.
Hvis hun har bedt deg snakke med meg...
Hun har ikke det.
Men hun har fortalt om 6. januar og Hal. Alt sammen.
Så nå innrømmer hun alt?
Hun skammer seg.
Bradley er som en fremmed. Jeg forstår det nå.
Jeg kjente henne egentlig aldri. Jeg ville bare så gjerne.
Dette er bare kaos.
- For en suppe. - Dette handler visst ikke bare om Bradley?
- Vel... - Jeg så Chips tirade.
Så handler det om Paul? Eller salget av UBA?
Det...
Hvis han hadde kjøpt NBN, ville han sikkert gjort det samme med oss.
Du ligger langt til havs og trår vann, og så kommer noen i en livbåt.
Skal du liksom takke nei da?
Jeg vet det.
Det var faktisk det jeg ville snakke med deg om.
OK.
Men da trenger jeg noe sterkere.
- Jeg tar gjerne den drinken du tilbød meg. - Skal bli.
Hyggelig, Mr. Ellison. Vi savnet deg i pandemien.
Denne vei.
Manhattans siste siviliserte sted.
Takk for at dere tar imot oss på kort varsel.
Vi sørger for at ingen forstyrrer.
En meny? Vi har servering til kl. 23.
Det trengs ikke.
Dette blir et kort møte.
- Vil herrene ha en drink? - Talisker. Bar.
Ja. To stykker.
Var det Earl?
Spillegjeld.
Man kan finne noe på alle.
Og Reed? Du kom vel med lovnader om asteroide-rettigheter...
Reed så at inntjeningspotensialet innen romfart overgikk
alt Sloan kan tjene på en mediainstitusjon.
Ad astra per aspera. Til evigheten og forbi.
Eller hva det nå er som gjør at du kan sove om natten.
- Takk. - Dette er ikke personlig.
Der må jeg si meg uenig, for alt er personlig.
Enhver såkalt forretningsavgjørelse påvirker mennesker.
Og her er det 22 000 av dem...
Ta det litt rolig med den høye hesten.
Du beskyttet Bradley mot FBI,
men du var rask til å bruke privatlivet hennes da det passet deg.
Så du er vel kanskje ikke en så from feminist som du selv tror.
Du ville ikke beskytte Hannah Shoenfeld.
Du lekket saken fordi du ikke orket tanken på Bradley og Laura Peterson.
Så du kan vel i det minste være ærlig.
Du har aldri utsatt noen for overgrep.
Så i morgen når avstemningen er over, skal jeg så klart sørge for
at etterforskningen av Vaults beskyldninger blir borte.
Sammen med alle krav fra FBI.
Og som en del av denne løsningen skal jeg vel takke nei til sluttpakken min?
Vil du slutte med verdighet? Hva sier du til $10 millioner? Avskjedsgave.
Signer en taushetsavtale.
Og da får jeg ikke engang snakke om deg med gullfisken min.
Og vi skal til all evig tid late som du ikke er en jævla rakett av en kødd.
I helvete. Alex har virkelig elendig smak når det gjelder menn.
Cory, jeg tilbyr deg en redningsline.
Ta pengene.
Jeg deler heller celle med kongress-mobben enn å ta imot penger fra deg.
Jeg mistet appetitten.
TIL: HAL KOMMER HJEM.
Styremøtet er i morgen.
Og de aksjonærene som ikke har uttalt seg, stemmer ja.
Og klokken tolv overtar Paul styringen over UBA
og kommer til å plukke selskapet i biter.
Åtti år med historie.
Men flere ting kommer til å bli avslørt om meg.
Og jeg kommer til å fremstå som et monster.
Noe av det er sant.
Og noe er ikke sant. Det spiller ingen rolle. Han vil begrave meg.
Kanskje jeg skulle ha hørt på deg.
Eller kanskje jeg fortjener det. Kanskje jeg mistet meg selv i alt dette.
Men jeg ville fortelle det selv.
"Ikke la deg skremme." Det var det du lærte meg, ikke sant?
Man må ta i tu med ting, se dem som de er.
God natt, mamma.
LAURA PETERSON HUN ER MED.
Hva skjer?
- Går verden under? - Ikke ennå.
Alt i orden.
Får du sove?
Ikke stort. Viktig dag i morgen.
Jeg er glad du skal være med.
Den store dagen er endelig kommet.
11.40.
Det er fremdeles noen stemmer igjen, men nå er det bare formaliteter.
Gratulerer, Paul. Klokken tolv kunngjør vi det offisielt.
- Takk for støtten. - Hvor er Alex?
Hun er nok på vei.
Hei. Der er du.
Hei, her er jeg.
- Går det bra? - Ja da.
Jeg tenker bare på det som skal skje, hvordan vi endte her.
Jeg håper det var verdt det.
Det blir det. Om et kvarter er det over.
OK, mine herrer. Her er vi.
Alex.
Hallo. Godt å se deg.
Leonard.
Vi er nesten i mål, og vi kunne aldri klart det uten deg.
Unnskyld meg.
Paul, før jeg glemmer det...
Siden vi har litt tid, har jeg en idé jeg gjerne vil legge frem.
Kanskje vi kan vente med idémyldringen? La oss fullføre dette.
Jeg har et alternativ til Hyperions tilbud.
- Hva er dette? - Unnskyld?
Jeg har vært i kontakt med NBN,
direktøren Elena Daniels og Laura Peterson på YDA.
Og vi har skissert opp en avtale om sammenslåing av NBN og UBA.
Jeg har med et prospekt jeg gjerne vil vise, så dere får se tallene.
Kan dere sende dem nedover? Mange takk.
Jeg vet dette kommer i siste liten.
Alex, jeg forstår ikke.
Det tror jeg ikke noen her gjør.
Jeg mener dere plikter
å vurdere alle bud som matcher eller overgår Hyperions.
Ja vel.
To likeverdige parter går sammen. Det er det vi foreslår.
To enheter som går sammen og blir større enn summen av delene.
NBN og UBA vil dele ressurser for å redusere kostnader,
reklamesalg, teknologistøtte,
regnskap og også programinnhold.
En sjanse til å begynne på nytt. Gjøre ting riktig for en gangs skyld.
Et ekte partnerskap.
Alex, en kort prat?
Dere skal få se på forslaget.
- Hva faen var det der? Dette er galskap. - Ikke her.
- Er dette et slags stunt? - Det er ikke noe stunt.
- Hva er det du gjør? - Ikke her.
Jeg har flertall. Skjønner du ikke at det ikke er noe du kan gjøre?
Hei, Paul.
OK. Dette er jeg ikke med på.
Vi vet at du ba Kate kutte sambandet ved rakettoppskytingen
for å skjule at navigasjonssystemet sviktet.
Du skjulte resultatene.
Og i dataangrepet på UBA kunne du skjule alle spor. Passende timing.
Så du tror jeg hacket dere. OK, Stella.
Du har meldt inn falske data til NASA i flere måneder.
Og da jeg sa at en lengre romferd kunne bli livsfarlig, sa du meg opp.
Du forsinket oss og kostet oss en formue.
Du ble oppsagt fordi du gjorde en dårlig jobb.
Nei. Du sa meg opp fordi du ikke ville høre sannheten, Paul.
Og da jeg prøvde å varsle,
stoppet du meg og truet meg og alle andre som ville si ifra.
Nei, du hadde signert en taushetsavtale,
- som du nå har brutt. - Vel, jeg har bevis.
Jeg har e-poster, filer, videoer, alt jeg trenger.
Alex, hva er det du vil?
Hva vil du?
Alex, kan du bare forklare hva faen dette er for noe?
Herregud, må du ha dette inn med teskje?
Ja takk!
Du overvåket Bradley og presset henne til å si opp.
Du kneblet en journalist.
- Jeg er journalist. - Vil du stanse avstemningen?
Jeg kan gå tilbake og utsette den til vi finner ut av dette.
Vi? Vi kan finne ut av det?
Dette er ditt verk. Det kan jeg ikke glemme.
Jeg gjorde det for å beskytte deg. Og alt vi har jobbet for.
Trekk deg som kjøper av UBA.
Og gjør opp for deg med de du har såret.
Innrøm alt for NASA...
Ellers kjører vi saken og knuser Hyperion.
Si til Leonard at jeg trekker meg.
Advokatene mine tar kontakt.
TO UKER SENERE
- Kom igjen, dette kan jeg. - OK.
Dette klarer du.
Men kom igjen. Ikke verst for et par kontorrotter.
Jeg må jobbe litt med stilen, men neste gang blir det Naatu Naatu.
Vi er straks tilbake. Du var så god.
- De er så bra sammen. - Så bra.
Jeg gjør alt jeg kan, for å overtale Chris til å bli.
Jeg kan forstå henne.
Etter sammenslåingen blir det ikke to direktører,
to nyhetsankere, to morgenprogrammer.
- Det blir oppsigelser og sluttpakker... - OK.
- Du har vel ikke tenkt deg noen steder? - Skulle gjerne vært på Bali.
Men ikke før jeg vet at teamet mitt er sikret,
og endringene vi snakket om, blir gjort.
Det blir de.
Jeg skal sørge for det, Mia. Det skjer.
Slutt på alt forretningsprat.
Noen med moderne innstilling på det store kontoret.
Som deg?
Kan du si litt om tiden på Archer Gray?
Mr. Ellison skaffet deg et rom der?
Ja. Eller jeg vet ikke om det var ham eller kanalen.
Gjorde det deg ubekvem? Å bo så tett på Mr. Ellison?
- Nei. - Følte du deg utrygg?
Nei.
Men han var mye innom?
Hotellpersonalet har sagt at dere var mye sammen.
Sene telefoner, besøk på rommet ditt.
Fikk du inntrykk av at han hadde følelser for deg?
Det var en kveld.
En kveld da...
Han sa han elsket meg.
Hvordan reagerte du?
Jeg dro. Jeg reiste til Montana og ble der en lang periode.
Fordi du var redd?
Ja, jeg var redd.
For hevn dersom du ikke gjengjeldte disse følelsene?
Nei, jeg var redd fordi...
...han så den jeg egentlig var.
Alt ved meg.
Og jeg var redd jeg aldri kunne få noen som gjorde det.
Hei.
- Hvem har satt opp disse møtene så tett? - Jeg vet ikke. Jeg er ferdig.
- Jeg lurte bare på om de trengte noe mer. - Å, skjønner.
Lei for at de slepte deg inn her igjen.
Hvordan var det hjemme?
Det var fint. Hyggelig å se Hal.
Jeg gjorde noen ganske bedritne ting.
Og noen av dem gjorde jeg mot deg.
- Det var ikke greit. Ikke noe av det. - Nei, det var det ikke.
Jeg tror jeg forstår hvorfor du gjorde det.
Men det er ikke greit.
Jeg vet det.
Men jeg tror du klarer deg.
Jeg er fremdeles arkitekten bak århundrets største oppkjøpsfiasko.
Den største fiaskoen så langt.
Sånn skal det låte.
Blir du hos UBA eller UBNBA, eller hva de nå kaller det?
Vet ikke. Jeg får vel se hvordan det blir.
Vi ses når vi ses?
Ja.
Cory.
Ja?
- Bradley, vi er klare for deg. - Et øyeblikk bare.
Jeg kommer til å savne deg.
Samme her.
Litt kjølig i kveld.
- Takk for at du pakket tingene mine. - Klart det.
- Jeg tror det var alt. Men ta en titt... - Du har sikkert fått med alt.
Så du drar til Texas?
Ja. Vet ikke helt hvordan det blir.
NASA har trukket seg ut foreløpig.
Og...
...jeg må antakelig selge størstedelen av min andel i selskapet,
hvis det er noe selskap igjen å selge.
Jeg har tenkt på det igjen og igjen.
Alt som skjedde.
Jeg gjorde noen feil.
- Det var mer enn som så. - Ja, jeg vet det.
Herregud, jeg ville så gjerne ha en partner.
Du hadde en.
En jeg kunne stole på.
Alex, jeg...
Vi skulle landet det helikopteret et annet sted.
Jeg vet det.
Men det gjorde vi ikke. Så...
Søren òg.
Å bygge opp dette uten deg føles galt.
Det er dette du alltid har slåss for.
Du får innflytelse i det nye selskapet.
- Forsiktig med hva du kjemper for. - Som da du dro meg inn i UBA?
Herregud, hva skulle jeg gjort om du ikke hadde kommet
og snudd opp ned på alt?
Da ville jeg fremdeles ha kranglet med den kødden Fred.
Cybil. Herre Jesus. Og Maggie.
Og jeg ville fremdeles stått der og rapportert alene
et eller annet sted og lurt på om dette var alt.
Jeg ville bare si en ting om Paul...
Vær så snill. Det går helt bra. Faktisk.
Han hjalp meg med å slippe taket i mange ting.
- Ingenting å angre på. - Nei, ingenting.
OK.
OK, vennen. Pust dypt nå.
Ja, jeg prøver. Jeg vet bare ikke hvordan dette skal gå.
Du gjør det eneste riktige.
Jeg kommer nå.
Jeg får gå før jeg ombestemmer meg.
Jeg er her om du trenger noe. Hva som helst.
- Og dette går bra. - Jeg vet ikke.
Jo. Det går bra.
OK.
- Dette fikser du. - Ja, OK.
- Pust. - OK.
OK. Gå nå.
Ha det bra.
Tekst: Trine Haugen