Hur gammal var pojken?
GRANTSVILLE POLIS
Han var nio år.
Gode Gud.
Är det här din pappa?
Körde han bilen?
Bradley?
Bradley!
Du, jag förstår helt om du är arg på mig.
- Stick. - Jag har mycket att förklara.
Paul låg bakom det här.
Lämna mig i fred, Cory.
Paul låg bakom. Släpp in mig, så vi kan prata om det.
Cory, Paul vet. Han vet allt.
Hur?
Hur kan han veta? Bradley?
Jag vet inte.
Gå, bara. Jag menar det. Snälla...
Lämna mig i fred.
Du har ringt Bradley Jackson. Lämna meddelande.
Kom igen nu.
EN NY UBA-PREDATOR: VD CORY ELLISON
Herregud.
Hej.
Du såg sändningen, antar jag.
Ja. Jag gjorde det och sen...
...såg jag den här artikeln om Cory.
Ja. Det var nödvändigt att stoppa honom.
Han kunde inte ha stoppat affären, men som du sa
hade han helt säkert försökt.
Planterade du artikeln?
Jag gav dem information.
Herregud, Paul. Cory är många saker, men sexuell predator?
Allvarligt, varför pratade du inte med mig om det här?
Vi gör inte såna saker.
Jag ville inte dra in dig i det.
Det är inte bara illa för Cory. Det är hemskt för Bradley.
Hon sa just upp sig.
Okej.
Hon slutade inte på grund av artikeln.
I så fall, vad...
Okej.
Jag talade just med Gayle.
Hon såg dig gå in i Bradleys sminkloge
precis före sändning, så du...
Berätta vad som hände. Vad sa du till henne?
En vän till mig från FBI hörde av sig.
FBI överväger att åtala Bradley och hennes bror.
Va? Åtal... Vad pratar du om?
Hennes bror överföll en polis i Kapitolium den 6 januari,
och Bradley undanhöll bevismaterial för att mörklägga det.
Herregud.
Nej.
Herregud. Varför sa du inte...
Du visste det men pratade inte med mig om det...
Alex, om det offentliggjordes vore det en katastrof.
Det kan få folk att misstro media.
Det kan drabba dig.
Du var den som tog in henne.
Det ser inte bra ut, för en som vill lansera nåt nytt.
Sa du åt henne att säga upp sig?
Jag sa att jag skulle göra allt i min makt för att hjälpa.
Att säga upp sig var hennes idé.
Ärligt talat tror jag att hon är lättad.
Finns det nån där? Hallå?
Hallå?
CodeQueen.
Hej, Mel.
Det var inte igår.
Har du sett SpaceCase nyligen?
För några månader sen. Men hon såg eländig ut.
Det hände en massa konstiga saker.
Vadå för konstiga saker?
Vet inte. Har du provat med ett DM?
Jag rådde henne att gå till Nevermore och förstöra zombier.
Ja, det är uppfattat. Tack.
Okej. Vi ses.
HEJ KATE...
VET INTE OM DU LÄSER DET HÄR. MEN DU HADE RÄTT.
HAN TYSTADE BRADLEY...
JAG BEHÖVER DIN HJÄLP...
Vi har inte hämtat oss från gårdagens UBA-skandal.
UBA:S VD CORY ELLISON
FÖRSÖKTE FÅ BRADLEY JACKSON I SÄNG
Topprankade nyhetsankaret Bradley Jackson avgick under sändning
med den gamla trötta förklaringen "personliga skäl".
Översättning? Cory Ellison.
Som hissfotot klart visar,
blev UBA:s vd för personlig med sin attraktiva medarbetare,
och UBA:s ledning har också tillkännagivit
att de har anlitat en oberoende juristfirma för att utreda saken.
Verkligen? Jag kan bespara er dyra juristkostnader.
Ny chef, likadan som den gamla läskiga.
Och vad då?
Ska jag bara bli en asterisk under Mitch Kesslers asterisk?
Ingen våldtäktsman, men hemsk nog att inte få jobba igen?
Vi ska inte bevärdiga en tabloid att svara på falska beskyllningar.
Är du säker?
Varje bild berättar en historia,
och Bradley Jackson hängande i Corys famn som en död hund
berättar en rätt skum historia, håller du inte med?
Jag ska berätta en annan historia.
Bradley var asfull den kvällen och jag hjälpte henne till hennes rum.
Vi åt varma smörgåsar,
och sen somnade hon medan jag såg på tv i rummet intill.
Jag minns inga sexuella trakasserier,
men jag minns de varma smörgåsarna, för de var goda.
Gör ett uttalande och låt mig fortsätta jobba.
Det är för rörigt, Cory.
Du avslöjade Laura och Bradley,
och folk kommer aldrig att kunna förstå det här.
Alltså, samarbeta med utredningen bara,
och ta för jösse namn tjänstledigt under tiden.
Åtminstone tills affären är i hamn.
Utred, bara. Men jag tar inte tjänstledigt.
Brenda, kan jag få tala enskilt med Leonard, är du snäll?
Självklart.
Leonard.
Så, vad vill du, Cory?
Låt honom inte sälja ut oss.
Du kan rädda de ärevördiga medieföretagen.
Du kan bli den fria pressens förkämpe.
Övertala bara aktieägarna att rösta nej till affären.
Åtminstone tills vi har flera anbud.
Flera anbud?
Vem skulle vilja köpa företaget efter det du har gjort?
Nej. Låt Paul Marks sälja ut det, så slipper vi mer besvär.
- Hallå? - Cybil.
- Cory? - Hej.
Jag tror att vi båda behöver en vän.
Ta det med juristerna.
Vi vet inte, så inga kommentarer.
Ligg på det tills jag hör av mig.
Hej. Har nån hört från Bradley?
Bradley, ja. Hon svarar inte i telefon eller på mejl.
Jag kanske ska åka och prata...
Nej. RJ åkte dit förut. Hon släppte inte in honom.
Den där jävla artikeln.
Jag kan inte fatta det. Är det sant, tror du?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Okej, och kvällsnyheterna? Vad är planen?
Joshua hoppar in.
Men inte permanent.
Alltså, om du tänker ta nån från TMS, som Chris eller Yanko,
vill jag veta i förväg. Det är galet nog som det är.
Sätt dig ett tag.
Efter fredag kanske vi inte behöver ett permanent nyhetsankare.
Slaktar han företaget? Du måste skoja.
Ja, för fan. Vi går ut i vild strejk.
Just det. Inget mer TMS. Vi går hem i protest.
Jag vet inte. Det är en stor nyhet, Yanko.
Än sen, Chris? Vi ger den till YDA och går sen hem i protest.
- Det är inte så enkelt. - Det är vår story att berätta.
Vi borde göra programmet.
Vi har för lite material.
Bradley jobbade på Hyperion-storyn innan hon slutade.
Vår visselblåsare försvann.
Bokstavligen ingen vill uttala sig.
Stella har rätt. Att tala illa om Paul Marks kommer inte ens på Twitter, så...
Vem bryr sig om Paul Marks?
UBA:s 20 000 anställda förtjänar att veta vad styrelsen ska rösta om.
Om bolaget skrotas, måste vi tala om vad det innebär för dem.
För oss.
Ja, vi behöver nåt som ger eko.
Rätt gäst.
En som inte har nåt att förlora.
JAG VET ATT DU INTE VILL PRATA, MEN JAG FINNS HÄR.
LÅT MIG VETA ATT DU ÄR OKEJ.
Okej.
Det är därför de hatar oss.
Tjugo miljoner liter vatten bara för det här.
Fick du bli medlem här?
Nej, jag skulle aldrig klara bakgrundskollen.
Jag greps när jag protesterade mot freon på 80-talet.
Valfri klädsel.
Men vi fick fram vårt budskap. Ser du ozonlagret?
I så fall gör du intrång.
Exakt hur hittade du mig?
Du är ett vanedjur, Reed.
Och du är toxisk, Cory. Helt radioaktiv.
Det är precis vad Paul Marks vill att du ska tro,
för han skulle bli galen om han visste vad jag kom hit för att säga.
Killar, ursäktar ni mig lite?
- Visst. - Visst.
Ja.
Paul kanske inte har röstövervikt.
Det ryktas om stora problem vid Hyperion,
och våra aktieägare är nervösa.
Söker du efter en annan köpare?
Jag söker efter ett lån.
Som de där åtta miljarderna du skulle ge mig för några veckor sen.
Det är den garanti våra stora investerare behöver
för att gå över till vår sida.
Beklagar, lånet är inte aktuellt längre.
Jag antog det.
Så jag gör det gärna aptitligare för dig.
Vi ger Sloan en del av UBA:s stamaktier.
Det är mer pengar än ni kan göra av med.
Jag vet inte.
När nån har smittkoppor, vill jag inte dela säng med dem.
Din kompis Fred verkar tycka att affären är värd besväret.
Han värderar UBA:s tillgångar bit för bit för Hyperions räkning
och får en stor bonus för besväret.
Han har visst glömt vilka hans vänner är.
Nåja, jaga röster, Cory.
Så kanske du får pengarna.
Bradley, jag går inte förrän du öppnar och pratar med mig,
och jag vet att du är okej.
Bradley.
Tack och lov. Får jag komma in?
Om du lämnar väskan utanför.
- Va? - Du får bara komma in
om du lämnar väskan utanför.
Okej.
Och den där.
Okej.
- Okej. Kom in. - Okej.
Ljög du för FBI?
Men för fan, Bradley!
Jag hade inget val. Han är min bror.
Visst hade du ett val! Du har alltid ett val!
Nej, det hade jag fan inte, Alex!
Han är min enda familj. Hur kunde jag göra det mot honom?
Hade du gjort det mot Lizzy?
Jag kunde ha hjälpt dig. Vi...
- Vi kunde ha hjälpt dig. - Vilka då? Du och Paul?
Jag varnade dig för honom.
Jag försökte, men du ville inte lyssna.
Vad fan har Paul med det här att göra?
Hur visste han, Alex? Hur visste han?
Du är journalist. Hur fan visste han om mig och Hal?
Det finns timtals... Hundratals timmar filmmaterial från den dagen.
Trodde du verkligen... att ingen skulle komma på det där?
Nån kom på det. Laura kom på det.
- Jaha. - När Paul kom och pratade med mig
visste han att Laura redan hade konfronterat mig.
Han visste precis vad hon hade sagt.
Och vi var i ett privat rum. Vi var hemma hos henne.
Det var ingen annan där.
Hur visste han?
Hur är det möjligt?
Hur fan visste han vad hon hade sagt?
Tror du att han övervakar dig?
Han har övervakat mig länge.
Ända sen han kom på att jag undersökte honom.
Jag vet inte om han har hackat min mobil eller min dator,
men han håller ögonen på mig. Det är mycket tydligt.
Nu spekulerar du, Bradley.
Du måste stoppa affären.
Du måste, Alex.
Även om du har bevis, vad ska jag göra?
Hur stoppar jag affären?
Jag vet inte. Du är smart. Du löser det.
Prata med Stella. Hon startade det här.
Hon började dra i trådar, och det finns nåt där.
Det finns nåt där.
Men jag sticker. Jag far till West Virginia.
Jag måste bort från stan.
- Lugna ner dig. - Jag måste gömma mig.
Du kan inte bara sticka. Lugna ner dig.
- Vet du vad han sa till mig? - Jösses. Nej.
Han hotade att förstöra hennes liv.
Han skulle förstöra Lauras karriär.
Jag kan inte låta det hända.
Det ska inte hända.
PAUL MARKS KOMMER DU HEM SNART?
JAG KAN STÄLLA IN OM DET PASSAR ILLA...
Ms Levy, vill du åka hem, eller ska jag fortsätta köra?
Fortsätt köra bara, tack.
DU HAR RÄTT.
LÄMNA ALLT DET HÄR.
ÅTERVÄND TILL WEST VIRGINIA
ÅTERVÄND TILL HANOVER.
Okej.
- Hej. Där är du ju. - Hej.
- Jag började bli orolig. - Förlåt mig.
Hur var din dag?
Bra. Du vet,
en rad jurister som ryska dockor i Brooks Brothers-kostymer.
Hur var din dag? Hur mår du?
Jag träffade Bradley.
Hur mår hon?
Hon är rätt knäckt.
Hon var sig inte lik. Väldigt manisk.
Det är tufft.
Ja.
Vad sa hon?
Ingenting.
Du vet, det var mer... Mer hur hon lät.
Hon vet nog att hon inte kan komma igen efter det hon gjorde.
Ja.
Jag vill bara att det här ska ta slut, du vet?
Det är så stor press med den här affären
och alla som vill, typ, stoppa den.
Vi ska klara av det här.
Och när vi är ute på andra sidan,
är allt mycket bättre.
Jag önskar bara att jag kunde göra nåt för henne.
Hon måste börja göra saker själv.
Jag vet.
Men jag tror ändå på en andra chans.
Ibland.
Ja, hon behöver nog helt enkelt försvinna.
Återvända till Hanover
och ligga lågt tills det här blåser över.
Ska vi fortfarande gå ut och äta, eller är det för sent?
Du vet, jag är jättetrött.
Dagen har tagit hårt på mig.
Kan vi beställa hämtmat?
Gärna. Som du vill.
Okej. Välj nåt, bara.
- Jag ska gå och byta om. Kommer strax. - Okej.
Jag vet. Jag måste se den, okej?
Jag är väl den siste på jorden som inte har sett den...
Det är Tom Cruise i ett stridsplan.
Jag vill ha en uppföljare,
och sen en till.
Han får bli hur gammal som helst. Stoppa rollatorn i cockpit.
Ja. Han skulle ändå få det att se bra ut, va?
- Det kan du lita på. - Ja.
Nu har vi en mycket speciell gäst
som ska prata om försäljningen av UBA till Hyperions vd Paul Marks.
- Okej. Jäklar. - Charles "Chip" Black.
Emmyvinnare och... Här har vi honom.
Chip, tidigare exekutiv producent här på UBA.
- Chip, välkommen till TMS. - Hej.
Eller ska jag säga välkommen tillbaka?
Ja, hej på er. Tack för inbjudan.
Ja. Men självklart.
Chip, du har sett detta tv-bolag genomgå många förändringar genom åren.
Varför känner du dig tvingad att prata om det idag?
Jag begick ett misstag för tre år sen.
Jag väntade för länge med att slå larm om Mitch Kessler.
Jag visste vad han gjorde.
Jag menar, inte... Inte omfattningen, inte allt...
Men jag hade mina aningar.
Om jag hade talat ut tidigare kanske färre personer hade skadats.
Jag gjorde verkligen fel där.
Stanna på ettan.
Du har nyligen blivit avskedad.
Ja.
Så varför bör vi lyssna till det du säger?
För att det här inte har nåt med mig att göra.
Det handlar om UBA och folk behöver veta vad som håller på att hända här.
- Du menar Paul Marks köp? - Nix. Jag menar slutet för UBA.
Nu blir det intressant.
Paul Marks kommer att nedmontera hela bolaget. Bokstavligen.
Om aktieägarna röstar för försäljning imorgon,
kommer hela tv-bolaget att upphöra att existera.
Alltihop, borta.
De här två personerna, programmet, alla här,
kommer att sugas in i ett jättestort svart jävla tomrum och...
-Wow. Okej. - Ursäkta mig.
Chip, allvarligt?
Tänk på språket. Du kan lägga fram din sak utan att...
Du har rätt.
Mia, ursäkta. Jag ska betala mina 10 000 dollar i böter.
- Chip, hur vet du det här? - Ta tvåan.
Det sprids vilda rykten omkring såna här affärer.
För att det har bekräftats av flera olika källor.
Det är så vi jobbar. Vi använder faktakoll.
När Yanko och Chris berättar vad som händer i världen,
är det för att dussintals personer, som ni aldrig ser, gör det möjligt.
Det är en hel process.
Nån på nationella nyhetsavdelningen...
De äter för mycket skräpmat, de får ett larm,
"skottlossning" eller nåt sånt.
De ringer lokalpolisen för att bekräfta.
Först när det är bekräftat lägger de ut det för allmän rapportering.
Det här är typ tre på natten förresten.
Producenterna börjar skriva manusen.
Chris kommer hit löjligt tidigt,
för hon måste granska och skriva om sitt manus,
för hon vill att det ska vara rätt. Vilket Twitter inte gör.
Och jag har inget emot Twitter.
Det har sin plats. Men det är så begränsat.
Vi behöver stor spridning, med alla fel som tv-bolagen har.
Vi behöver ett team av kompetenta människor som
berättar vad som händer i världen.
Jag menar, det är allt vi har. Den sista hederliga nyhetsservicen i USA.
Och om den släcks är vi alla
-i det jävla mörkret. - Oj.
Och... Jag är ledsen...
Stanna på Chip.
Nej. Vet ni vad, fan heller.
Jag är inte ledsen.
Paul, vill du kärnvapenbomba stället? Okej.
Du får betala de jävla böterna.
Du dödar ett 80-årigt företag
som började som en radiostation som varnade för fascismens faror.
Och det skiter du i. Så dra du åt helvete, din jävel!
Dra du åt helvete med din jävla raket.
Som förresten ser ut som en stor jävla metallkuk!
Förre TMS-producenten Charles Black blev viral på internet
och i alla andra medier när han sa i direktsändning
att miljardären Paul Marks tänker slakta UBA
efter fredagens aktieägaromröstning om affären.
I en tid med bokstavligen en ny miljardär varje dag
gav Blacks svordomskryddade populistiska ordsvall eko över det politiska spektret.
Portalfiguren för woke, AOC, twittrade att Black var en "tuffing".
Och även senator Ted Cruz uppmanade kongressen att undersöka Marks anbud
på den gamla mediejätten.
Ibland behövs tydligen en Howard Beale.
Vem anade att Chips svordomar skulle klara biffen?
Två stora aktieägare ringde för en timme sen.
Köpet är inte värt all dålig PR.
De tänker rösta nej.
Jag brukade hata nej. Nu älskar jag det!
Ja. Men Mercedes har inte bestämt sig.
Hon är orolig för ekonomin om vi säger nej till anbudet.
Säg henne att min bästa golfkompis ställer upp med åtta miljarder.
Så Reed levererar?
Vad har du lovat honom?
Vi kan säga att du kanske måste sälja en Picasso.
- Cory... - Cybil, det här är kul.
Vi ska krossa en miljardär.
Ja, jag lägger på nu.
Styrelseledamöter börjar svänga.
Paul, det är allvarligt.
Vi förlorar röster.
Den jävla Cory Ellison.
Ordna formaliteterna för lånet.
Rör absolut inte en UBA-dator.
Inga mejl, ingen pdf. Allt ska ske analogt.
Leverera det till mitt hotell.
Reed och jag träffas ikväll.
Uppfattat.
Sen pratar vi inte med varandra förrän efter röstningen.
Inga telefonsamtal.
Och vi fortsätter spela döda.
Jag vill att Paul Marks ska falla av sin jävla stol
när jag går in till styrelsen på fredag.
- Tack. - Varsågod.
Har du pratat med henne?
Nej, inte sen hennes direktsända spektakel.
Hon snackar bara skit.
Om hon bad dig att komma hit och prata med mig...
Det gjorde hon inte.
Men hon berättade om den 6 januari och Hal. Alltihop.
Oj. Så hon berättar sanningen?
Hon mår jättedåligt.
Du vet, Bradley är en främling.
Det förstår jag nu.
Jag kände henne aldrig. Inte på riktigt.
Men jag ville.
Det här är så sjukt.
Det är en enda röra.
Du kom inte bara för Bradleys skull, va?
Tja...
Alltså, jag såg Chips orerande.
Så, handlar det om Paul? Eller försäljningen av UBA?
Det...
Alltså, om han hade köpt NBN
hade han säkert gjort likadant med oss.
Jag menar, man trampar vatten ute på havet
och nån kommer i en livbåt.
Vad gör man? Skickar bort honom?
Jag vet.
Det var egentligen det jag ville prata med dig om.
Jaha.
Men jag behöver nåt lite starkare än det här.
Jag tar gärna emot drinken du erbjöd.
- Tack. - Bara ett ögonblick.
Kul att se dig igen, mr Ellison. Vi saknade dig under pandemin.
Den här vägen.
Sista civiliserade platsen i Manhattan.
Tack för att ni ordnade det på så kort varsel.
Vi ska se till att ni är ostörda.
En matsedel? Vi serverar fram till kl 23:00.
Det behövs inte.
Det här mötet går fort.
Önskas nåt att dricka?
Talisker, ren.
Ja. Två såna.
Så, var det Earl?
Spelskulder.
Alla har nåt som kan utnyttjas.
Och Reed?
Du har väl viskat tomma löften om asteroidrättigheter...
Reed insåg att vinstpotentialen i rymdbranschen klart överstiger
allt Sloan kan tjäna inom tv-media.
Ad astra per aspera. Mot oändligheten och vidare.
Eller nåt annat larv som hjälper dig att sova på nätterna.
- Tack. - Det är inget personligt, Cory.
Jag håller inte med, för allt är personligt.
Varje så kallat affärsbeslut påverkar en människa.
Och i det här fallet är det 22 000...
Okej. Kliv ner från dina höga hästar.
Du kanske skyddade Bradley från FBI,
men du utnyttjade gärna hennes privatliv när det passade dig.
Du kanske inte är den reklampelare för feminism som du tror själv.
Du läckte inte storyn för att skydda Hannah
utan för att du avskydde att Bradley var med Laura Peterson.
Så var åtminstone ärlig mot dig själv, för fan.
Du har aldrig överfallit nån.
Så imorgon, efter röstningen,
ska jag gärna se till att den här...
...undersökningen om anklagelserna i The Vault läggs ner.
Liksom allt tal om FBI-utredningar.
Jag antar att jag ger upp min gyllene fallskärm i det scenariot?
Vill du gå med värdighet?
Hur låter tio miljoner? Avskedsgåva.
Bara ett sekretessavtal behövs.
Jaha. Säkert ett där jag inte ens får nämna ditt namn för min guldfisk.
Där vi låtsas i evighet att du inte är
den kungliga skithög som du faktiskt är.
Jösses, vilken dålig smak Alex har ifråga om män.
Cory, jag erbjuder dig en livlina.
Ta pengarna.
Jag sitter hellre inne med högerextremister än tar en penny av dig.
Jag miste aptiten.
TILL: HAL KOMMER HEM.
MEDDELANDE SKICKAT
Styrelsemötet är imorgon.
De aktieägare som inte har uttalat sig kommer att rösta ja.
Vid lunchtid har Paul kontroll över UBA,
och han kommer att slakta företaget bit för bit.
Åttio års historia.
Men mer saker om mig lär komma ut,
som får mig att framstå som ett monster.
En del av det är sant,
annat inte. Det spelar ingen roll.
Han kommer att försöka begrava mig.
Jag kanske borde ha lyssnat på dig.
Kanske välförtjänt.
Jag kanske gick vilse i villervallan.
I alla fall, jag ville att du skulle höra det från mig.
"Blinka inte." Det är ju det du har lärt mig.
Man måste se problemen i vitögat och ta dem som de är.
God natt, mamma.
LAURA PETERSON HON ÄR MED.
Vad är det som händer?
- Är det världens slut? - Inte än.
Allt ordnar sig.
Kan du sova?
Nej. Det är en viktig dag imorgon.
Jag är glad att du är med.
Så den stora dagen är äntligen här.
Klockan är 11:40.
Det kommer in några röster än,
men det är egentligen bara en formalitet nu.
Gratulerar, Paul. Kl 12:00 är det officiellt klart.
- Tack, uppskattar stödet. - Var är Alex?
Hon är nog på väg.
Hej. Där är du.
Hej, här är jag.
- Mår du bra? - Jadå.
Jag bara bearbetar allt som ska hända, och hur vi kom hit.
Jag hoppas verkligen att det är värt det.
Snart så. Om 15 minuter är allt klart.
Jaha, mina herrar. Här är vi nu.
Alex.
Hej. Trevligt att se dig.
Leonard.
Vi är nära mållinjen, och vi kunde inte ha kommit dit utan er.
Ursäkta mig.
Paul, innan jag glömmer...
Medan vi har tid, vill jag höra vad ni tycker om en idé.
Vi kanske ska spara idékläckning?
Låt oss få det här klart.
Jag har ett alternativ till Hyperions bud.
- Vad är det här? - Ursäkta?
Jag har pratat med NBN,
deras vd Elena Daniels, Laura Peterson vid YDA.
Vi har gjort ett utkast för ett samgående mellan NBN och UBA.
Jag har ett prospekt som jag vill dela, så att ni kan se siffrorna.
Vill ni skicka runt dem, tack? Tack så mycket.
Jag vet att jag är ute i sista minuten.
Alex, jag förstår inte.
Det gör nog ingen här.
Styrelsen har väl ett ekonomiskt ansvar
att granska alla anbud som matchar eller överstiger Hyperions.
Då gör vi det.
Ett jämlikt samgående.
Det är vad vi föreslår.
Två enheter förenas och blir större än summan av delarna.
NBN och UBA kombinerar resurser för att minska kostnader,
annonser, teknisk support,
bokföring, även programmen.
Det är en chans att börja om.
Att göra rätt för en gångs skull.
Ett verkligt partnerskap.
Alex, får jag tala med dig?
Ni får en stund att läsa igenom det här.
Vad fan håller du på med? Det är ju galet. Vad...
Inte här.
Vad är det här? Nåt slags upptåg?
Det är inget upptåg.
- Vad sysslar du med? - Inte här.
Jag har röstövervikt.
Fattar du att du bokstavligen inte kan påverka det här?
Hej, Paul.
Okej. Jag står över det här.
Vi vet att du sa åt Kate att bryta sändningen vid uppskjutningen
för att dölja att ditt navigationssystem hade felfunktion.
Du begravde resultatet.
Du använde en hackning på UBA för att sopa igen spåren.
Verkligen perfekt tajmat.
Tror du att jag hackade er? Okej... Stella.
Du har gett fel data till NASA i flera månader.
När jag sa att en längre rymdfärd kunde vara livsfarlig, avskedade du mig.
Du försinkade programmet och blödde kontanter.
Därför fick du sparken, för att du var dålig på ditt jobb.
Nej, du avskedade mig för att du inte ville höra sanningen, Paul.
Och när jag försökte varna folk
tystade du mig och hotade mig och alla andra som yttrade sig.
Nej, jag tystade dig för att du skrev på ett sekretessavtal,
- som du nu uppenbarligen har brutit. - Nåja, jag har bevis.
Jag har mejl, filer, videor, allting.
Alex, vad vill du ha? Vad?
Vad vill du ha?
Alex, säg vad fan allt det här är om?
Jösses. Måste jag verkligen förklara det?
Ja! Helst!
Du övervakade Bradley och utpressade henne till att avgå.
Du tystade en journalist.
- Jag är en journalist. - Vill du hindra röstningen?
Jag kan gå in i konferensrummet
och uppskjuta den tills vi har löst det här.
"Vi"? Vi kan lösa det här?
Du gjorde det här. Alltihop. Jag kan inte bara fortsätta.
Det var för att skydda dig.
Skydda oss, allt vi har jobbat för.
Lämna UBA-affären genast.
Och gottgör dem du har skadat.
Erkänn för NASA...
...annars sänder vi storyn och krossar Hyperion.
Hälsa Leonard att jag drar mig ur.
Mina jurister hör av sig.
TVÅ VECKOR SENARE
- Kom igen, bara. - Okej.
Inte illa.
Wow.
Du klarar det...
Kom igen.
Inte illa för ett par skrivbordsryttare.
Jag måste jobba på rytmen,
men nästa gång ska vi dansa Naatu Naatu så det står härliga till.
Vi är strax tillbaka. Du var jättebra.
- De är så bra ihop. - Jag vet.
Jag försöker övertala Chris att inte sluta.
Jag klandrar henne inte. Det är ju lätt att inse att
om samgåendet blir av, blir det inte två vd:ar,
två kvällsankaren, två Morning Show.
Det kommer att bli nedskärningar och utköp och...
Okej.
Du tänker väl inte sticka, hoppas jag?
Jag skulle gärna åka till Bali.
Men inte förrän mitt teams jobb är skyddade
och förändringarna vi pratade om har genomförts.
De ska genomföras.
Jag ska se till det, Mia. Det ska hända, jag kan se det.
Slut på rundsnack från styrelsen.
Nån med verkligt nytänkande som styr.
Nån som du?
Kan du berätta om när du bodde på Archer Gray?
Mr Ellison gav dig rummet. Stämmer det?
Ja. Jag menar, han eller programmet.
Jag vet inte riktigt.
Kändes det obehagligt? Att vara så nära mr Ellison?
- Nej. - Kändes det otryggt?
Nej.
Men han fanns i närheten, va?
Enligt hotellpersonalen var ni tillsammans mycket.
Sena telefonsamtal, han besökte dig på rummet.
Kände du nånsin att han hade känslor för dig?
Såg dig som mer än en kollega?
Det var en kväll.
En kväll när...
Han sa att han älskade mig.
Hur svarade du?
Jag åkte till Montana och stannade där länge.
För att du var rädd?
Ja, jag var rädd.
För repressalier om du inte besvarade hans känslor?
Nej. Jag var rädd därför att...
...han såg mig som den jag verkligen var.
Allt hos mig.
Och jag var rädd att jag aldrig kunde vara med nån sån.
Hej.
Jösses, vem lägger såna här möten direkt efter varandra.
Jag vet inte. Jag har redan pratat med dem.
Jag bara väntar för att se om de vill nåt mer.
Jaha, jag förstår.
Tråkigt att de släpade dig tillbaka hit.
Hur var det att vara hemma?
Det var bra. Kul att träffa Hal, du vet.
Jo, jag gjorde några rätt hemska saker.
Några av dem mot dig.
Det var inte okej. Inte alls.
Nej, du har rätt.
Men jag tror mig veta varför du gjorde det.
Men det är inte okej.
Jag vet.
Men oroa dig inte. Det blir nog bra.
Jag är ju hjärnan bakom det största affärsfiaskot
på 2000-talet, så...
Största affärsfiaskot hittills.
Så ska det låta.
Stannar du vid UBA eller UBNBA eller vad det ska heta?
Jag vet inte. Vi får se hur det blir.
Vi ses när vi ses?
Ja.
Cory.
Ja?
Bradley, vi är redo för dig.
Jag kommer strax.
Jag kommer att sakna dig.
Samma här.
Lite kyligt ikväll, va?
Tack för att du packade ihop mina saker.
Ja, självklart.
Jag tror, öh, att det var allt, men ta en titt i lägenheten ifall...
Du fick säkert med allt.
Så du åker till Texas?
Ja. Jag vet inte hur det kommer att gå.
NASA verkar avbryta samarbetet ett tag.
Och...
...jag måste nog sälja av huvuddelen av aktierna i företaget,
om det finns ett företag kvar att sälja.
Jag har spelat upp det i huvudet.
Allt som hände.
Jag begick några misstag.
Mer än misstag.
Ja, jag vet.
Jösses, jag ville... så gärna ha nån att älska.
Du hade nån.
Nån jag kunde lita på.
Alex, jag...
Jag önskar att vi hade tagit helikoptern nån annanstans.
Jag vet.
Men det gjorde vi inte. Så...
Tusan också.
Vi gör om här. Men det känns fel att göra det utan dig.
Men du kan. Det här är vad du alltid har talat för.
Du får mycket att säga till om i det nya företaget.
Tänk på vad du kämpar för.
Som...
När du drog in mig i UBA?
Jösses, vad hade jag gjort om du inte hade kommit
och röjt upp i träsket?
Jag hade säkert fortfarande stridit mot den där jävla Fred.
Cybil. Jösses. Maggie.
Jag skulle fortfarande göra enmansreportage
i nån håla långt bort, och undrat om det fanns nåt mer.
Du, jag ville... Jag ville säga om Paul...
Snälla du. Det är absolut ingen fara med mig.
Han hjälpte mig att släppa en massa saker.
- Så, inget att ångra. - Nej. Inget att ångra.
Okej.
Okej, raring. Ta det bara lugnt nu.
Jag försöker. Men jag vet inte hur det kommer att gå.
FBI
Du gör det rätta. Det enda rätta.
Hej... jag kommer strax.
Bäst att gå innan jag ändrar mig.
Jag finns här för dig om du behöver nåt. Vad som helst.
- Det kommer att gå bra. - Jag vet inte.
Jo. Det blir bra.
Okej.
- Du klarar det här. - Ja, okej.
- Andas. - Okej.
Okej. Gå nu.
Hej då.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson