NEW YORK, 2:58 V NOCI
- Bože. - Fred, čo sa stalo?
Takže končí?
Do riti, to nás zničí.
Nie, poviem mu to.
Dúfam, že niekto umrel.
Hmm.
Mmm.
TRI ZMEŠKANÉ HOVORY
HNEĎ MI ZAVOLAJ
Do riti.
Potom bude rozhovor s Gerardom Thompsonom,
z univerzity Vanderbilt o nedávne objavenom Van Goghovi.
Hodina na kontrolu prejavu na piatok.
Bude to asi dlhšie. Posunieme stretnutie s Jane Fondovou.
Rozhovor so senátorkou...
o politike.
A skúška šiat na piatok.
Dnes ich donesú do štúdia.
Ak chceš senátorku...
Stretnutie s Lizzinou učiteľkou.
Chip volá.
NECH MI ALEX ZAVOLÁ
ALEX LEVYOVÁ A MITCH KESSLER THE MORNING SHOW
Ó, môj Bože.
Kto zomrel?
ZÁPADNÁ VIRGÍNIA 5:25 RÁNO
Ježiš, môžeš to vypnúť?
Už 50 rokov spieva o tom istom páde lietadla.
Všetci sú stále mŕtvi. Poďme ďalej.
- Je tak, Joe? - Hej.
Dávaj pozor, robím si linku.
Ja...
Alan, čo je toto? Čo je to za blbosť?
Čo je blbosť tentokrát? Čo to je?
Táto hlúpa myšlienka, že presvedčíme uhoľné továrne,
aby zachytávali oxid uhličitý.
Preboha. Už to nepreberajme.
Je to o inom.
Je to o rozdelenom meste.
- O tom. - Áno, viem.
Kto zjedol burgre?
- Nie. - Tu máš hranolčeky.
- Ďakujem. - Sú studené.
Koľko burgrov si zjedol?
Dobre, budeme hovoriť o rozdelenom meste.
Ale aj o tom, že zachytávanie oxidu je bezpečné.
Hm.
Čo je? Ty si to tam napísal.
Nie je to môj problém. Som len liberál
z Harvardu, čo sa kvôli práci ostrihal.
Len začínam, hrám férovo.
Pravda je pravda, či píšeš pre plátky,
alebo New York Times.
Dúfam, že ideme dobre.
Inak, obdivujem, ako si tam vsunul „Harvard“.
Môžeme prosím...
Každý, kto chodil na Harvard, dokáže hodiny rozprávať
len o slove „Harvard“. Harvard, Harvard...
Harvard, Harvard, Harvard.
Ako dlho to ešte budete robiť?
Do riti. Mitch Kessler dostal výpoveď z The Morning Show.
- Čo? - Čože? Čo sa stalo?
Pozrime sa.
Menej o idiota, ktorý kŕmi masy hlúposťami.
Prv než sa stal moderátorom The Morning Show
bol Kessler dlho súčasťou spravodajstva UBA.
Pracoval ako reportér z Bieleho domu,
moderoval prezidentské debaty a bol terénny spravodajca.
Získal mnoho televíznych ocenení,
vrátane Ceny za líderstvo v žurnalistike od Mediálneho fondu.
Spolu s tímom vyhrali za 15 rokov 12 cien Emmy.
Včera The New York Times získalo informáciu,
že Kessler je obvinený z nevhodného sexuálneho správania.
Doteraz bola The Morning Show jedinou rannou reláciou,
ktorá sa vyhýbala škandálom Me Too, na rozdiel od konkurencie.
- Kedy? - Práve teraz. Už to vie?
Vie. Prerábame celú reláciu. O 90 minút ideme naživo.
Pripravte sa. Layla pracuje na textoch. Dajte ich Alex.
Dobre.
Museli sme. Dostali sme sťažnosti na nevhodné sexuálne správanie.
Koľko? Kto? Kedy?
Neviem. Je to tajné. Cez noc sa to dostalo do Times.
Ako?
Nemám tušenia. Kiežby som to vedel.
Snažím sa to riešiť potichu.
Do riti. No dobre. Už pár týždňov sa tým zaoberajú ľudské zdroje.
Nechcel som ťa do toho zatiahnuť. Chcel som ťa chrániť, Alex.
Vedel si o tom a bol si ticho?
Som dievča pre všetko, ktoré nemusí o ničom vedieť?
Chcel som rešpektovať tvoj priestor...
- Aha. - ...ako si chcela.
Aby si si mohla robiť svoju prácu,
ktorú Amerika potrebuje.
Choď do riti. Neťahaj do toho Ameriku.
Už teraz má dosť problémov.
Týka sa to mňa. Môj spolumoderátor, televízny manžel...
je teraz sexuálny predátor?
Ako ti mohlo napadnúť, že sa ma to netýka?
Chémia nie je len tak.
Nedá sa kúpiť v potravinách.
Kancelária Charlieho Blacka.
Prosím, čakajte.
Kde je? Potrebujeme si prejsť dnešnú reláciu.
Je s ňou. Nemám ich rušiť.
Ideme naživo o dve hodiny, preboha.
Čakajte... Dobrý deň, áno, spýtam sa ho.
- To vážne? Páni. - Áno.
- Prepáčte. - Páni.
Ide mi o zadok.
- Čo? - Volá vedenie, Cory a Fred.
Skvelé. Prepoj ich.
Ja.
- Ahoj, tu Alex. - A Chip.
Alex? Alex...
HOLLYWOOD 2:43 V NOCI
- Tu Cory. - A Fred.
Je mi to veľmi ľúto, cítim sa hrozne.
Akoby Mitch zomrel. Mitch, ktorého som poznal.
Spravodajstvo vediem len mesiac,
neviem si predstaviť, čo prežívaš.
Je mi to ľúto, Alex.
Pre všetkých to je ťažké.
Sme rodina a prežívame tragédiu.
Televízia nebude tolerovať nevhodné sexuálne správanie.
- Vôbec. - Niekoho poznáte a...
Ďakujem, Fred a Cory.
Nemôžem však na tým premýšľať, lebo riešime,
čo dáme do vysielania, ktoré je o menej než dve hodiny.
Ďalšia káva.
Ďakujem.
Presne preto si profesionálka.
Musíme na to ísť krok za krokom.
Že sú v hre stovky miliónov
dolárov za reklamy, nás nesmie trápiť.
- Choď do riti. - Zmena je dobrá.
Tragédia môže byť pre niekoho príležitosť.
Tak ju prijmime.
A využime ju, aby sme boli väčší a lepší.
Ďakujem, že ťa máme. Budeš nás viesť.
Preto im toľko trvalo dohodnúť sa na novej zmluve?
Áno, dobre.
Počujte, ehm,
môj vnútorný inštinkt mi hovorí, že by som to mala Amerike úprimne povedať.
Našu integritu si ochránime len tak, že budeme hovoriť pravdu.
Budeme sa s nimi rozprávať ako s členmi rodiny.
Budeme spolu smútiť. Prejdeme si tým spolu.
Ona je fakt trieda.
Sklapni.
Ak to využijeme správne, získame si publikum späť.
Súhlasím. Myslím si, že máš pravdu.
Spojíme rodinu. Na pár dní sa nám zvýši sledovanosť...
MERANIA SLEDOVANOSTI
To som chcela povedať.
Blížia sa májové merania sledovanosti.
A áno. Môžeme prebrať, koho posadíme na Mitchovu stoličku
ešte dnes.
Ale teraz budem prehovárať k Amerike sama.
Nemáme na výber.
Nechcem, aby na jeho mieste niekto sedel.
Nie teraz. Je to na mne.
Nič necítim.
Neboj sa. Budem tam s tebou.
Keď tam prídeš, budeš to cítiť. Nájdeš to, ako vždy.
VIETOR, NIE UHLIE
MIMORIADNE SPRÁVY SENN TV
- Bradley. - Čo?
Niečo ti poviem. Pre tvoje dobro.
Čo?
Si hrozná.
Choď do riti. Len preto, lebo sa bránim?
Ty sa nebrániš. Ty útočíš. Všetci to hovoria.
So všetkými sa len hádaš.
Je tu veľa odfláknutej práce, hlavne tvojej.
To voľné miesto vo večernom bloku.
Dajú ho Sarah.
Sarah?
Jedinej konzervatívnej lezbe, vyzerá ako typická moderátorka
a je v telke o tri roky kratšie než ja?
Ľudia ju majú radi. To nie je zločin.
Chápem.
Urob si láskavosť a snaž sa byť milšia.
Som milá, do riti!
Vďaka uhliu máme prácu!
Stop uhliu!
Tu predtým bola...
TÁ ŽENSKÁ
Musím to vziať. Doma sa niečo deje.
Mami, vydrž.
Ahoj, asi nechceš hovoriť.
Počkaj, mami. Som pri proteste. Čo sa deje?
Protest? Je všetko v poriadku?
Som pri uhoľnej bani. Nič mi nehrozí. Je Hal v pohode?
Má sa dobre.
Hlasnejšie, nepočujem.
Len som ti chcela povedať, že som vzala tvojho brata domov.
To nie.
Čo to je za tón. Znieš ako krava, zlato.
Potom sa ti ozvem.
Joe! Ježiš.
Do riti.
Joe. Hej.
- Tu sme. - Dobre.
- Prepáčte. - Toto je Jenna Macantire.
Je proti baniam.
Bob Stephens. Jeho rodina roky pracuje v bani.
Dobre. Chápem.
Široký záber, dobre?
- Pôjdeme na tri... - Hajzel!
- Si v poriadku, Joe? - Áno.
Čo to robíš?
Krava z falošných správ.
- Čo? - Nechaj ma.
Ako si ma nazval?
Krava z falošných správ.
Falošných? A aké sú skutočné správy?
Povedz mi päť vecí o uhlí a pôjdeš.
Hovno ti poviem.
Zhodil si mi kameramana. Zatknú ťa za útok.
Určite o uhlí prd vieš.
Len tu robíš problémy.
No? Hovor!
Uhlie je lacné.
Nesprávne! Ďalej.
Ľudia ho ľahko získajú.
Nesprávne! Ďalej.
Všetci majú prácu a sú šťastní.
A všetci aj zomrú. Aj to je dobre?
Ak je také super,
prečo tu všetci protestujú?
Asi je nebezpečné.
Myslíš si to aj ty?
Vieš, čo je v uhoľnom popole? Arzén, meď, olovo, ortuť, urán.
To je toxické svinstvo. A čo práca?
Vieš, koľko ľudí prišlo o prácu?
- Neviem. - Ha?
Tisícky! Tisícky rodín nakopali do zadku.
A deje sa to stále dookola.
Liberáli uvalia sankcie. Konzervatívci ich zrušia.
Stále sa hádajú, lebo chcú presadiť svoje.
Všetci chcú mať pravdu. A vyhrať.
Na ničom inom im nezáleží. Na úkor ľudí.
A je to vyčerpávajúce!
Som vyčerpaná!
Dobre, ježiš.
Vypadni.
Nezrážaj starých.
Prepáč, dobre? Prepáč.
Dobre.
- Poďme na to. - Som pripravená.
Všetci pripravení?
O tri, dva, jeden.
Tu Bradley Jacksonová z bane v Lachlane.
Uhoľná baňa sa po štyroch rokoch znova otvára,
po tom, čo ju zatvorili pre znížený dopyt a zvýšenú reguláciu,
čo stálo tisícky pracovných miest.
Je čas.
Som pripravená.
Text som upravila ja.
Ja som to písala. Viem, čo hovorím.
Áno.
Posledné úpravy.
Ďakujem.
Dobre. Ďakujem.
- Dobre. - Kontrola.
Kamera A, priprav sa.
Kamera A. O osem sekúnd.
Päť...
Štyri, tri.
Dva. Začni.
Nech začne.
Dobré ráno. Prinášam vám smutné a znepokojujúce správy.
Mitch Kessler, ostatných 15 rokov môj spolumoderátor a partner,
dostal výpoveď za nevhodné sexuálne správanie.
Dobre. Drž sa.
V prvom rade chcem ponúknuť svoj súcit a podporu ženám.
Sme zhrození, že sa to stalo práve tu a cítime s vami.
A vy doma, chápem, ako sa cítite,
lebo ja a celý tím The Morning Show cítime to isté.
Šok, sklamanie, neschopnosť uveriť.
Všetko to hádže na mňa.
Hoci nepoznám detaily obvinení,
viem, že boli vážne a s Mitchom sme nemohli pokračovať.
Toto nemusíme pozerať, poďme sa...
Nedotýkaj sa toho ovládača.
Vieme, že bol súčasťou našej rodiny, aj vašej.
Tá osoba nám bude chýbať.
V živote má však všetko svoje následky.
Ako žena môžem povedať, že ich často nie je dosť.
Mitch, o ktorom som si myslela, že ho poznám, mi bude chýbať.
Som však hrdá, že pracujem v televízii
a že žijem v krajine, ktorá trvá na následkoch.
Aká blbosť.
Prosím, majte s nami trpezlivosť, kým sa najbližšie dni postavíme na nohy.
Dnes jej to ide.
Ako vždy vám budeme prinášať správy.
Škoda, že krízy nie sú častejšie.
- Pomáha jej to. - Budeme vás
informovať.
Ste súčasťou tejto rodiny. Dostaneme sa cez to spoločne.
O chvíľu sme späť.
Sme späť o tridsať.
Je to dobré.
Bolo to krásne.
Kamera A. Späť o dve minúty.
O 40 %. Čakajte.
Skvelé.
- Vreckovky. - Nie.
- Som v poriadku. - Okej.
TELEVÍZNA SPOLOČNOSŤ SENN
200 554 OZNAČENÍ
TREBA VIDIEŤ!
Určite o uhlí prd vieš.
Len tu robíš problémy. No povedz.
Neviem, uhlie...
- Uhlie je lacné. - Do riti.
Bradley Jacksonová. Ani sa nehni.
Prečo ste prijali Sarah Oppenheimerovú
na miesto moderátorky?
Nezačínaj. Vieš, o čom dnes všetci hovoria?
O dvoch veciach. Kessler má padáka
a Jacksonovej preplo na proteste.
No tak, ako som mala vedieť, že ma točia?
Čože? Veď je 21. Storočie.
Hovorila som mu o pravde.
Pamätáš? Pravda a žurnalistika?
Sme novinári, Jones. Počúvaj sa.
Dal som ti šancu.
To viem.
Keď by ti ju nikto nedal.
Roky si menila televízie a obaja vieme prečo.
- Viem. - „Vulgárna Jacksonová.“
Bola som mladá. A nervózna. A bolo to pred desiatimi rokmi!
Príliš rýchlo sa naštveš, Bradley.
Omylom som povedala „kurva“. Potom som sa na seba naštvala...
A povedala „kurva“ znova. Naživo.
Pamätám si to.
A to je príbeh Bradley Jacksonovej.
Vieš čo? Nájdi si novú bábku.
Nájdi si niekoho, kto prečíta tvoje trápne texty,
pôjde na protesty, na masové streľby na školách,
k tehotnej, ktorú zrazil kamión.
Nájdi si niekoho, kto ťa bude poslúchať, bude natáčať o problémoch sveta
a nebude pri tom nič cítiť!
Ja končím!
Výskum ukazuje, že sexuálne obťažovanie na začiatku kariéry
môže viesť k dlhodobej psychickej ujme.
A konkrétne, aké správanie a obťažovanie
by to mohlo spôsobiť?
Kamera tri.
Yanko by sa nepríjemnejšie cítiť nemohol.
Nech Yanko nerozpráva.
Ako ste povedali, ovplyvňuje to mnohých...
Zhodil si mi kameramana. Zavrú ťa za útok.
Určite o uhlí prd vieš.
Len tu robíš problémy. No, hovor.
- Neviem. - Čo?
Uhlie je lacné.
Nesprávne! Ďalej.
Hannah.
Nesprávne! Ďalej.
Hľadáš príbehy silných žien.
Pozri sa na toto.
Ak je také super, prečo tu všetci protestujú?
- Je nebezpečné. - Vieš, čo je v uhoľnom popole?
Kto to je?
Bradley Jacksonová, konzervatívna reportérka v SENN.
Je fakt vtipná, ale ide z nej pravda.
A hovorí z nej unavený hlas Ameriky.
Ako performatívne umenie.
Tisícky. Zrušili tisícky miest.
To nemôžu spraviť. Je to ilegálne.
Nemôžu mi vziať môj život na základe rečí.
Máme spísané sťažnosti. Musíme čeliť realite...
Spísané sťažnosti o čom? Že som mal aféry? Odkedy to je zločin?
Nie, nie. Nie som na to hrdý, ale čo do riti?
Ja som sex na pracovisku nevymyslel.
Čo sa to deje?
Televízia, ktorej som dal viac ako 20 rokov sa ma zbavuje?
Hádže ma vlkom.
Ani sa o tom so mnou nerozprávajú?
Počuj, upokoj sa. Nebuď nahnevaný.
„Nebuď nahnevaný?“ Žartuješ?
Môj život sa bezdôvodne skončil a ja mám byť pokojný?
Vieš čo? Nikoho som neznásilnil!
Ani nevyhodil. Ani som sa neurobil pred niekým do kvetináča.
Vieš, čo som urobil? Pretiahol som pár asistentiek.
Fakt veľká vec. Páčilo sa im to. Žartujete?
Pravidlá sa zmenili, ale mne to nikto neoznámil.
Muži odjakživa využívali moc na priťahovanie žien.
Teraz za to Mitchovi Kesslerovi odseknime hlavu.
Mitch, spravím ti drink.
Nikoho som k ničomu nenútil, so všetkým súhlasili.
Väčšina zbalila mňa.
Jedna mi povedala, že som ju naučil, ako zažiť dobrý sex.
A teraz sedí na mojom mieste tento hlásateľ počasia. Ani náhodou!
No tak. Choď do riti!
Bože.
Ty malý chuj!
Do pekla!
Dobre.
Budeme bojovať.
Prídeme s plánom a budeme bojovať.
Dobre. Dobre.
Idem do školy po deti a beriem ich do Hamptons.
Rozvádzam sa s tebou.
Aj tak som ťa už dlhšie nemala rada.
Zbohom.
No tak, Paige.
Kurva!
- Kto je tam? - Ja.
Zvládla si to. Yanko bol hrozný. Zlý nápad.
Myslíš?
Musíme sa spamätať, kým sem prídu kreténi z vedenia.
Nechcem, aby ten nový z oddelenia zábavy
rozhodoval, kto bude sedieť vedľa mňa.
Lebo potom si to zlíznem ja.
Ten chlap je totálny debil.
Nemal sa stať riaditeľom spravodajstva.
Chcem poznať každý návrh, koho tam chcú posadiť.
Sledovanosť je už dosť neistá.
Dobre. Chápem.
No dúfam, lebo je to tvoja vina.
Ty si producent. Šou sa prepadá a ty si šéf.
A teraz toto.
Vieš, že neriadim všetko.
Tak by si mal. Je to tvoja práca.
S dovolením, dovoľte mi prejsť.
Chcem len povedať jedno.
Kým som riaditeľ spravodajstva UBA,
správanie, aké prejavil Mitch Kessler, nebude tolerované.
Z úcty k tým, ktorí trpeli,
už nebudem nič komentovať.
Zavolaj PR. Chcem vedieť, akú má naša odpoveď odozvu.
Chcem scenáristov a producentov, všetky vyššie pozície, u mňa
s nápadmi, ako prežijeme tieto dva dni.
Šéfovia hovoria...
Joel, vyber si stranu.
Som na tvojej.
Na chodbe! Bože.
Hovoria, že tento týždeň sa rozhodnú medzi odmietnutím
a zahladením, nech to znamená čokoľvek.
Hneď som späť. Prežiješ to?
Áno. Napíš mi.
- Kde som bol? - Odmietnutie a...
Dáta a výskum. Prečo nám nevolajú späť?
Potrebujeme poradu. Hneď.
A nech sem prídu všetci personalisti.
Musíme pripraviť dlhodobú stratégiu. Máš to všetko?
Prepáč, nepočúvala som.
Vieš čo? Nie je to smiešne. Choď do...
Cory. Ehm, ahoj.
Prichádzam vhod?
Nečakal som ťa, ale... Áno.
Vieš, keď ropný tanker stroskotá
a vypustí desať miliónov galónov ropy,
všetko necháš tak a letíš na Aljašku.
Samozrejme, áno.
Ak môžem tú metaforu ešte použiť,
tak neodídeš, pokiaľ sa neuistíš,
že každý jeden losos a morská vydra je čistá.
Poďme očistiť zopár vydier, čo ty na to?
Nebude sa nám to páčiť, ani tým vydrám.
Ale budem pri tvojom boku, kým to nespravíme.
Je jedno, ako dlho to bude trvať a koľko mydla minieme.
Teším sa.
To sme dvaja. Poďme.
Tak skoro sa nevyspíme.
Už som volal marketingu, sú na ceste.
Viem, že už sme to prebrali s PR tímom spoločnosti,
ale ich zaujíma televízia. My sa chceme zamerať na vás.
Ako bude Amerika vnímať Alex Levyovú počas pádu Mitcha Kesslera?
Ó, Bože.
Ľudia budú chcieť vedieť, čo ste vedeli a čo nie.
Dobre, o chvíľu budeme pracovať na vašom vyhlásení.
Vaše prvé vyhlásenie bolo voči Mitchovi príliš súcitné.
- Prosím? - Ste si blízki,
ale musíte byť opatrná.
Prepáčte.
Len som povedala, že mi bude chýbať osoba, vedľa ktorej som sedávala.
To je pravda.
Vyjadrila som súcit ženám, odpor voči predátorskému správaniu.
Som novinárka. Nemusíte ma vodiť za ručičku.
Nie je to len o ochrane. Je to aj príležitosť. To vieš.
Áno, ja viem.
Vedieme tvrdé rokovania. Môže to byť pre nás prospešné.
Ja viem, ja viem. Dobre.
Rozdáme vám prezentáciu, ktorú sme pripravili
a prejdeme si vašu odpoveď,
ktorú nasledujúce dni použijeme.
Hlavne na galavečeri o dva dni.
Hrozné načasovanie.
Alex.
Prepáčte.
Ó.
Ahoj.
Ach.
Tak rada ťa vidím.
Bože, aké krásne prekvapenie. Ahoj, zlato.
Nemusela si kvôli mne odísť zo školy.
Ach, vlastne sme prišli s triedou do mesta na divadlo.
Aha, v poriadku.
Mami, je mi to ľúto.
Nemôžem tomu uveriť, možno len nechcem...
- Viem. - Poznám ho odkedy sa pamätám.
Viem. Hrozné.
- Áno. - Je mi to ľúto.
Zlato, nemôžeš vynechať divadlo a ostať doma so mnou?
Môžeme sa túliť a jesť pukance a pozerať kuchársku šou.
Hocičo, čo by ma rozveselilo.
Ahoj.
- Ach, ahoj. - Ahoj.
- Ahoj, oci. - Ahoj. Ako sa máš?
Hrozné správy... Je mi to ľúto.
Celý čas som ti písal.
Viem, prepáč. Je to najhorší deň môjho života.
Som vyčerpaná a ešte stále tu sú tamtí ľudia.
Al, môžem ostať. Mohol by som...
Chcel som zobrať Lizzy a jej kamarátky na večeru, ale...
Nie. Choďte. Budem tu celú noc
a potom si musím ľahnúť,
vstať o 3.30 a potom zase a zase.
Je to v poriadku. Choďte sa baviť. Je to v poriadku.
Dobre. Ale napíš mi, keď pôjdeš spať.
- Dobre. - Prídem v piatok kvôli tomu galavečeru.
Áno.
Neboj sa. Dostaneme sa z toho.
- Áno. - Ľúbim ťa.
Ľúbim ťa.
- Dobrú noc. - Zabav sa.
Ahoj.
- Hej. - Áno. Nemôžem.
Dobre.
Choď, Jase.
Ahoj, Al.
Ďakujem.
Aké milé prekvapenie. Práve sa podáva večera.
Mami, Hal je závislák. A má bipolárnu poruchu.
Bradley, prečo si taká dramatická?
Sadni si. Máme večeru. Hal, zapni hudbu.
Hal.
Tentokrát ma počúvaj.
Si naštvaná pre to video, kde si kričala na chlapca?
Na to video kašlem. A nebol to chlapec.
Neodbočuj od témy. Hal je závislý, potrebuje pomoc.
Nie je závislý. Mal len ťažké obdobie.
Mami, je závislý.
Pozri... Som závislý, mami.
- To video sa mi páčilo. - Díky.
Už mu je lepšie.
Nebol tam ani dva týždne.
Vzala si ho späť, aby si nebola sama.
- To nie je pravda. - Trochu je.
Tak som sa nadrela, aby som ho tam dostala.
A koľko ma to stálo.
- Nemôžeme sa... - Hej, Brad.
Vrátim ti to.
- Vrátim ti to. - Netreba.
Potrebujem, aby si sa napravil. A bol v bezpečí.
Vieš, koľko rozhodnutí som v živote musela urobiť,
- lebo som sa o teba musela starať? - Prestaň.
O koľko vzťahov som prišla? Zamestnaní?
- Prepáč. - Ničíš spoločnú večeru!
Ježiš.
Idem tam.
Robí to vždy.
- Áno? - Bradley Jacksonová. Našla som vás.
Čo?
Ako vám pomôžem?
Hannah Shoenfeldová. Volám hostí do The Morning Show.
Viete, že vaše video má milión pozretí?
Čo odo mňa potrebujete?
Chceme s vami urobiť rozhovor o tom, prečo sa stalo virálnym.
Ľudí to zaujalo. Chcela by som vás do zajtrajšej šou.
O 90 minút nám letí lietadlo. Mali by sme ísť.
Po-po-počkať. The Morning Show?
Tá s Alex Levyovou a Mitchom... Ehm, teda s Alex Levyovou?
- The Morning S how? - Hm.
Áno. Alex s vami urobí rozhovor.
Čo? Len preto, lebo som sa naštvala na proteste?
Prehovorili ste Amerike do duše.
Nie, ja...
Bradley, v tom videu bola časť vás, ktorá bola skutočná.
Ľudia si to všimli. Chcú viac.
Ako ste ma do pekla našli u mojej mami?
Sme The Morning Show. Dokážeme hocičo.
Robím všetko správne.
Spravil som všetko, o čo chceli.
Nevedia, čo so mnou.
A musíme pozerať túto hlúposť? Muzikál Ženy z rodu Gilmorovcov?
- Došli nám nápady? - Vedel si o tom.
Boli sme na tom stretnutí.
Diplom zo žurnalistiky?
A doktorát z politológie? Načo!
A toto má Gabe doma?
Prečo ma prijali, keď mi nedajú šancu?
Všetci píšu len o Mitchovi.
Hlavne žiadny černoch ako moderátor ranných správ.
Len sa tvária inkluzívne.
Si k tej práci bližšie,
- než včera. - Za akú cenu.
Gilmorky budú spievať o tom, aký má vyššia stredná trieda
hrozný život...
...zatiaľčo belosi budú jesť drahé jedlo
a preberať, ako ma ignorovať.
Čo je Lorelai vlastne za meno?
Tak to bude asi všetko.
Samozrejme, hľadanie náhrady
za Alex šlo na vedľajšiu koľaj, vzhľadom na okolnosti.
Na práci sú dôležitejšie veci.
Presne. Len som chcel, aby si mal prehľad,
- aby si vedel, čo sa deje. - Díky.
Kto vie, možno to celé Alex povzbudí.
- Dnes bola fakt skvelá. - Áno.
Keď to robí, je to akoby natiahla ruku ku kamere
a spojila sa s Amerikou, vtedy je skvelá.
Súhlas. Lenže ona je celkom skvelá už päť rokov.
Ukazujú to aj čísla. Ja neviem.
Buď sa nudí alebo viac nepotrebuje.
To je jedno. Teraz hľadáme dvoch.
Musíme nájsť novú dvojicu, do ktorej sa Amerika zamiluje.
- Teším sa. - Som rád, že sa tešíš.
Musíme predbehnúť YDA.
Spravodajstvo nemôže dostať ranu.
Televízia nemôže dostať žiadnu ranu.
- Áno. - Je celkom vtipné,
že celý televízny svet
môže o pár rokov spadnúť až na dno.
Bum, prásk. Koniec.
Potrebuje zmenu.
Inak nás skúpia technologické spoločnosti.
Neviem.
To je jedno,
vždy bude dopyt po kvalitnej žurnalistike.
Ľudia čítajú hrozné správy na dlani svojej ruky celý deň.
Dostávajú ich tak, ako chcú a skreslené tak, ako chcú.
Správy sú strašné,
ale ľudstvo je od nich závislé a celý svet je z nich deprimovaný.
Preto teraz v televízii nepotrebujeme
správy alebo podrbanú žurnalistiku.
Ale zábavu. Ako počas Veľkej hospodárskej krízy.
Ľudia sledovali tanec Freda a Ginger
pred drahými kulisami a žili v rozprávke.
Rozprávky sú základ.
Deprimovaní ľudia potrebujú únik.
Ako dlho televízia žmýkala sexuálne napätie medzi Alex a Mitchom?
Ľudia ich vnímali ako mamu a otca,
ale diváci chceli aj vzrušenie.
Medzi moderátormi panuje nevyslovená sexuálna fantázia, nie?
Áno. Áno.
Alex je teraz ako Mitchova vdova.
Nemá sexuálny náboj, viem, že ju máš rád, ste kamoši,
ale vieš, nikto nechce sledovať, ako trtkajú vdovu.
Áno, ehm...
Áno, je to krutý svet.
- Tak to jednoducho je. - Hm.
- Áno. - Áno.
Dobre.
Ďakujem.
Ó, môj Bože.
Kessler a Alex Levyová
spolu moderovali pätnásť rokov.
Obaja boli obdivovanou dvojicou
a novinári v celej krajine netušia,
kto by mohol nahradiť otca rannej relácie.
Choď do riti, New York.
No tak.
HURIKÁN MÁRIA
TÍM THE MORNING SHOW O HURIKÁNE KATRINA
MITCHOV MOBIL
Ach.
EXKLUZÍVNY ROZHOVOR S BARACKOM OBAMOM
Môžete pristaviť auto?
Áno, pani.
Pôjdem tam skôr.
Bože.
ZAČNITE RÁNO S RODINOU THE MORNING SHOW
Sme radi, že si prišla.
Inak, ja som Mia Jordanová, producentka.
Bradley. Teší ma.
Nie si hladná? Jedla si?
Nie. Teším sa, ako mi budeš do ucha šepkať, že som to posrala.
Si profík. Nemám obavy.
Už si niekedy bola v štúdiu The Morning Show?
Nie, ale som v brandži už 15 rokov...
- Páni. - Poznám to.
- Anna, toto je Bradley. - Ahoj, teší ma.
Všetky štúdia sú rovnaké.
Vysoký adrenalín, inteligenti, zúfalé ambície, obrovské egá.
...lebo chcú len počuť...
Prestaňte. Prosím, dajte mi chvíľu.
Chcem si to pozrieť.
Na úkor ľudí. Je to vyčerpávajúce! Som vyčerpaná!
Na sto percent vedela, že ju natáčajú.
- Ťažko povedať. - Áno?
To je jedno. To nie je príbeh.
Vyše dvoch miliónov lajkov. To je príbeh.
Áno či nie, zaujalo to. Ľudia tomu veria.
Ľudia sú hlúpi. V poslednej dobe sa to potvrdilo.
Viem, že to je pre teba ťažké.
Čo tým myslíš? Čo? Vyzerám unavene?
Nie. Vyzeráš výborne. Len hovorím, že nemusíš...
- Vyzerám unavene? - Nie. Prisahám.
Nevyzeráš. Dnešok stačí len prežiť.
Urob milý rozhovor, ktorý Ameriku poteší, dobre?
Bojím sa o teba. Zvládni najbližšie dni.
Donesieš mi zelerovú šťavu?
Samozrejme.
Štve ma to!
Kurva.
Dobre.
Neverím im ani slovo. Ani slovo.
Dobre.
- Pripravená? - Áno, som.
Dobre. Super.
Posadíme ťa sem.
Dobre. Ďakujem.
O 30 sme späť.
Dobre.
- Ahoj. - Ahoj.
- Je mi to ľúto. - O 20.
Čo?
Včerajšok. Musí to byť ťažké.
- Pracovali ste spolu dlho. - Som okej.
Dobre.
- O päť, štyri, tri... - Sem.
Ideme. Nech začne.
Včera sa stala nezvyčajná vec
na proteste pri uhoľnej bani v Západnej Virgínii.
Nedisciplinovaný demonštrant zrazil k zemi kameramana miestnej reportérky.
Pozrime si to.
Tisícky! Tisícky rodín nakopali do zadku. A deje sa to stále dookola.
Liberáli uvalia sankcie. Konzervatívci ich zrušia.
Stále sa hádajú, stále dokola a dookola.
Chcú si len presadiť svoje.
Všetci chcú mať pravdu. A vyhrať.
Na ničom inom im nezáleží. Na úkor ľudí.
- A je to vyčerpávajúce. - Ja som vyčerpaná!
Ježiš. Dobre, dobre.
Som tu s Bradley Jacksonovou z televízie SENN vo Virgínii.
Ahoj, Bradley. Vitaj.
Ahoj. Ďakujem za pozvanie.
Dnes už vyzeráš uvoľnene.
Úprimne, je tu príjemnejšie ako na proteste pri bani.
Čo sa v ten deň stalo? Z čoho si taká vyčerpaná?
Život všeobecne je vyčerpávajúci.
Hmm.
Ehm...
My reportéri vidíme, ako svet funguje,
a niekedy máte chuť to ľuďom vysvetliť,
aby sa netočili stále do kruhu.
Je to frustrujúce a smutné.
To je pravda.
Ako reportéri by sme do príbehu nemali vkladať svoje pocity.
Prečo si včera túto hranicu prekročila?
Ani som nevedela, že ma natáčajú.
Pripravovala som sa, niekto zvalil môjho kameramana
a keď som ho videla ležať na zemi,
chcela som sa rozprávať s tým, kto to urobil.
Hmm.
O uhlí toho vieš akosi veľa.
Alex, buď milá.
Áno, to viem.
Robila som veľa reportáži o uhlí
a je dôležité o téme vedieť čo najviac,
hlavne, ak sú ľudia schopní sa kvôli tomu pobiť.
Áno. Ameriku to posolstvo zaujalo.
Prečo myslíš?
Amerika je unavená z hádok na Twitteri.
Je to ignorantské a prispieva to k ohlupování krajiny.
Politici si pre svoje účely vytvorili dobré a zlé strany.
Keď z niekoho urobíte nepriateľa, nezostáva vám iné, len proti nemu bojovať.
Viem, že pracujete v konzervatívnej televízii.
Kam spadáte vy?
Na stranu ľudí.
Čo to znamená?
Vidím obe strany.
Ale líder niekedy musí prijať rozhodnutie.
Nemôžeš súcitiť s každým a nič neurobiť.
Záber na obe.
Čo by si ako prezidentka urobila?
- Nuž... - Otvorila by si baňu?
Ja Amerike správy len prinášam.
To som vždy chcela robiť.
Si zarytá novinárka.
Verím, že áno. Pravda je pre mňa dôležitá.
Čo hovoríš na to, že je novinárovou svätou povinnosťou,
aby nedopustil, aby bol príbeh o ňom?
Bože. Alex. Čo to robíš? Prestaň.
Súhlasím s tým.
Ale tento príbeh je o tebe.
Do riti.
Ako som povedala, nevedela som, že ma natáčajú.
Nebola to súčasť mojej reportáže.
Existujú cynickí ľudia,
ktorí by si mysleli, že to bolo zinscenované.
Na čo?
Si tu.
Existujú necynickí ľudia, čo verím, že je väčšina,
ktorí veria, že správy sa menia.
Správy sa menia, lebo ľudia, ktorí správy prinášajú,
ktorí sa prezentovali ako úprimní, slušní a dôveryhodní,
sa v niekoľkých prípadoch ukázali ako falošní.
Výsledkom je, že ľudia chcú v žurnalistike väčšiu transparentnosť.
Ľudia chcú vedieť, čo sa skrýva za človekom.
Myslím si, že chcú veriť, že osoba, ktorá im hovorí pravdu o svete,
je úprimná.
Ako ty.
Áno. Pravda je niečo, o čo sa usilujeme všetci.
Áno. To je.
Ďakujem, Bradley, že si k nám prišla.
- Ja ďakujem. - Nemáš za čo.
Budeme hneď späť s prekvapivým tajomstvom vitamínu D.
- A strih. - Čakať do prestávky.
Späť o dve minúty.
- Si dobrá. - Ďakujem.
Veľa šťastia v zapadákove.
Ďakujem. Dobre.
- Skvelé. - Áno?
- Áno. - Dobre.
- Bola si skvelá. - Ďakujem. Dobre.
Dobrá práca.
Ahoj.
Áno? Dobre.
Prekliate supy.
Doprdele.
Vypadni, než ti odstrelím hlavu!
Do riti, Mitch, to som ja.
Do riti.
Alex?
Nesmú ma vidieť, vystúpila som pri lese
za tvojím domom.
- Prišla si za mnou? - Nie.
Prišla som ti povedať, že som na teba naštvaná
a nikdy, nikdy ma to neprejde.
Opustil si ma.
Nechal si ma v The Morning Show samú.
Podvádzal si Paige,
lebo si si nechcel narušiť svoj obraz rozvodom.
Vážne? To vyčítaš ty mne?
- Ako sa na mňa za to môžeš hnevať. - Žartuješ? Si taký hlúpy.
- Myslíš si, že sa hnevám... - Áno, len ma bi.
Myslíš si, že preto sa na teba hnevám? Si idiot.
Hnevám sa, lebo si sebecký. Si zhýralý kretén.
Tvoje záletníctvo ma zničilo.
O všetko prídem, Mitch. Žiadne záruky. Nič.
Náš úspech stál na chémii a ty si to zničil.
A prečo? Prečo si to urobil?
Na svete je milión žien,
ktoré by ti radi vyfajčili
a nepracovali s tebou.
Nie je to moja vina.
- Súhlasili s tým, Alex. - Mitch, si taký debil.
Žiarliš pre našu minulosť.
- Tvoje ego. Bože, Mitch. - Niečo medzi nami bolo.
To tvoje debilné ego.
Myslíš si, že tie dve noci
pre mňa znamenali toľko, že som teraz taká naštvaná?
Si taký hlúpy. Bože.
Obral si ma o život.
Nechal si ma medzi hladnými vlkmi.
Žijem zvláštny život, Mitch a som veľmi osamotená.
Pre túto prácu som sa všetkého vzdala. Bez šance na normálny život.
Dostal si ma do pozície, že ju môžem stratiť.
Všetko. Nemám nič. Nemám nikoho.
Si môj partner. Už pätnásť rokov.
Môj jediný priateľ, ktorý poznal môj život do najmenších detailov.
Lebo... je to aj tvoj život.
Prepáč.
Ten život už nikdy mať nebudeme.
Nie si môj manžel,
ani môj milenec, ani rodina
a nemôžeš byť môj priateľ.
Prečo nie?
Lebo to, čo si spravil, bolo zlé!
Alex, poznala si ich. Vieš, že som nikoho nenútil.
Je to Weinsteinova chyba.
Takú hlúposť už nehovor.
Alex, neurobil som nič zlé.
Čo sa stalo s tvojou telkou?
Pohádali sme sa.
Ľutujem, že si taký idiot.
Aj ja.
Dávaj si pozor na reči.
Musím už ísť. Musím.
Nie, nemusíš. Nechoď.
Musím ísť.
- Nechoď. Ostaň. - Musím ísť.
Nechcem byť sám.
Ostaň tu na chvíľu, prosím. Prejde to.
- Toto nikdy neprejde. - Alex.
Chceli ťa nahradiť!
Čo?
Prišli za mnou. Povedali, že YDA nám v sledovanosti šliape na päty.
A chceli niečo zmeniť.
Neverím ti.
Snažíš sa ma zmanipulovať.
Si zničený a chceš zničiť aj mňa.
Nie, chcem ťa zachrániť.
- Alex, nechoď. - Neverím ti!
Ostaň! Mám zbraň!
Super! Zabav sa s ňou!
Tu Bradley Jacksonová.
Tu Cory Ellison. Som riaditeľ televízie UBA.
Videl som vás v The Morning Show.
Stretnime sa pri poháriku
v hoteli Archer Gray a porozprávajme sa o vašej budúcnosti.
„Mojej budúcnosti“?
Prišla moja veľká šanca?
To je asi na vás.
THE MORNING SHOW