（凌晨2点58分 纽约市）
[地铁列车行驶]
[手机震动]
[轻声] 天啊 [喘息声] 弗雷德 怎么回事？
就这样？
混蛋 我们完了
不 我来告诉他
[手机震动]
[震动继续]
（查理布莱克来电）
[手机震动]
[叹气声]
你最好有人命关天的大事 兄弟
- [闹钟哔哔声] - [女子] 嗯
- 嗯 - [闹钟哔哔声停止]
[呻吟声]
[手机震动]
（查理布莱克 三个未接来电）
（短信 查理布莱克：立刻回电话）
[注水声]
[呻吟声]
- [钥匙碰撞声] - 该死
- [叹气声] - [电梯提示声]
[男子] 接下来 你要访问杰拉德汤普森
他来自范德堡大学艺术系 主题是讨论最近出现的梵高画作
[男子2] 我给你排了一小时 来过一遍星期五晚上的演讲
不过我认为一小时不够 我会把你和简方达喝酒的时间往后推
[手机震动声]
[男子1] 你要访问议员 讨论她那本…
（查理布莱克来电）
…制定政策及其问题所在的书
[男子2] 然后你要最后试穿一次 星期五的礼服
他们今天会把礼服带到摄影棚来
[男子1] 如果你想让议员 再次上节目的话…
[男子2] 你下周有个老师家长见面夜 莉兹的学校
[男子1] 奇普在找你
（查理：让艾丽克丝立刻回电）
[男子2微弱说话声]
（艾丽克丝利维 米切凯斯勒 搭档主持）
（UBA电视网）
[远处汽车鸣笛声]
[女子] 我的天啊
谁死了？
[播放《美国派》]
（凌晨5点25分 西弗吉尼亚州）
我的天 能把它关掉吗？
这首坠机的歌他都唱50年了
人死不能复生 该展开新生活了
- 我说得对吗 乔？ - [乔] 对
嘿 小心地面不平 我在画眼线
我…
还有 阿伦 这是什么？这是什么废话？
这次又有什么问题？哪里不好？
不透过连结其他议题 就想说服全世界的燃煤电厂
让他们投资碳捕获 这想法太愚蠢
[阿伦呻吟声] 天啊 别再争论议题连结的问题 好吗？
- 怎么？ - 与连结无关
重点是示威和镇民意见分歧
- 这才是关键 - 是 我知道
谁把汉堡都吃完了？
- 不 - 给 乔 吃我的薯条吧
- 谢谢 - 已经凉了 请别抱怨
[阿伦] 你吃了几个汉堡 乔？
顺便一提 我们既然要谈镇民意见分歧
我们也可以顺便谈一下碳捕获是很安全的
[阿伦] 嗯哼
怎么了？是你写进稿子里的
可我并不赞成此观点 布莱德莉 懂吗？
我只是为了工作削足适履的哈佛自由派
这工作是我的跳板 我要守规矩
事实如此 无论你是为街头小报撰稿
- 还是《纽约时报》 - 该死
- 刚才该右转的 - 顺便一提
对话里强行提到“哈佛” 真该给你颁奖
- [乔笑声] - [阿伦] 好了 能不能…
我发誓 乔 所有去过哈佛的人 都能用“哈佛”这个词聊个不停
比如这样：“哈佛…”
哈佛…
要一直这样下去吗？还要持续多久？
老天 米切凯斯勒 刚被《The Morning Show》开除了
- [布莱德莉] 什么？ - 等等 什么？怎么回事？
[乔] 让我看看
又少了个只拿软性新闻讨好公众的蠢蛋
[女主播] 在成为 《The Morning Show》的联合主播之前
今日身陷丑闻的凯斯勒 本是UBA电视网新闻部的元老
曾担任UBA电视网的白宫记者
总统辩论主持人以及电视网现场记者
他曾多次获电视广播奖
包括纽约媒体基金会颁发的新闻领袖奖
他与《The Morning Show》节目组 15年来曾获12次日间艾美奖
据报道 昨天夜里 有人向《纽约时报》透露
UBA电视网正在对凯斯勒的不当性行为 进行内部调查
今日以前 《The Morning Show》 是唯一未传出性丑闻的早间新闻节目
而其竞争对手似乎均已被性丑闻缠身
- 什么时候的事？ - 刚刚爆料 她知道了吗？
她知道了 我们正在重新策划整个节目 90分钟后要开始直播
做好准备 蕾拉正在写新的稿子 尽快把它交给艾丽克丝
明白
[人群闲聊]
我们别无选择 是很多起不当性行为投诉
很多是多少？谁？什么时候？
不知道 都是保密的 但却一夜之间泄漏给了《纽约时报》
- [电话铃响] - 怎么会？
不知道是谁泄密的 我真希望我知道
- [艾丽克丝叹气声] - 我原本打算低调处理
该死 好 人事部已经调查几周了 我不想…
我不想把你扯进来的 我想保护你 艾丽克丝 好吗？早于你…
[关门声]
你知道此事 却没有告诉我？
当我是谁？什么事都无需了解的 来自爱达荷州的助理？
艾丽克丝 我只是想尊重你的个人空间
- 我的个人空间 - 你要求的
这样你才可以每天早上去做你的工作
这是全美国需要你做的
去你的吧 奇普 去你的 别把美国扯进来
美国人自己的烂摊子够大的了
此事影响到了我 懂吗？ 我的播报搭档、我电视上的另一半…
[呼气声] 是个性掠食者？
你怎么会认为此事应该与我无关？
你以为默契的配合很容易得到
再去食品超市买一份就好了吗？
查理布莱克办公室 请稍等
蕾娜 他在哪？ 我们要讨论今天的节目该怎么办
他和她在办公室里 他说不要打扰
蕾娜 拜托 还有两个小时就要开播了
查理布莱克办公室 请稍… 噢 嗨 我去看一下能否请他接听
- 真的吗？天啊 - 真的
- 借过 - 天啊
- [艾丽克丝] 鬼扯 你很清楚 - [奇普] 是 但…
- [艾丽克丝] 怎么了？ - 是电视网打来的 科里和弗雷德
- 太好了 接过来吧 - [蕾娜] 好
- [电话铃声] - 我来接
- 嗨 我是艾丽克丝 - 还有奇普
艾丽克丝？艾丽克丝…
（凌晨2点43分 好莱坞）
-我是科里 - 与弗雷德
我对此事深表遗憾 我感觉糟透了
感觉就像是我认识的米切死了
但我刚刚接手新闻部一个月
我无法想象你该会是什么样的感受
[弗雷德] 我很遗憾 艾丽克丝
这对我们大家都是艰难时刻
听着 我们都是一家人 发生了一件悲剧 所以我们…
[弗雷德] 电视网不会容忍 任何不当性行为
- [科里] 零容忍 - [弗雷德] 你以为自己很了解某个人…
好了 谢谢 弗雷德和科里
我现在顾不上那些事 因为我要集中精力
策划两个小时内即将播出的节目内容
- 再来点咖啡 - 谢谢
谢谢你
这正是你如此专业的原因
此事我们必须一次一步来解决 对吗？
不能去想几亿美元的广告费
可能会因此事被撤资 我们不能让这想法…
- 去你的 - 干扰我们 因为改变也可以是好事
一个人的悲剧可能是另一个人的机遇
我们就去接受它吧
利用此事重新塑造自己 把事业做得更大、更好
感谢上帝 我们有你 艾丽克丝 你会帮助我们渡过难关
[拍打按钮声]
我猜这就是为什么 他们一直拖着不谈和我续约的事
- [放开按钮声] - 是 两位
听着 呃
我的直觉告诉我 应由我来向美国公众如实报道这条新闻
说出事实真相 是保证我们诚实、正直的唯一方法
所以我们会像对待家人一样向公众报道
我们会与他们共同悲伤 与他们共渡难关
她一向都是我们的典范
[气音] 闭嘴
如果我们能好好利用这次机会 就可能赢回我们的观众
我完全同意 艾丽克丝 我认为你的想法很正确
把大家凝聚在一起 我们的收视率会爆涨几天 然后…
（收视率调查期）
[气音] 我正要说呢
5月的收视率调查就要开始了 不要忘了
[揉纸声]
还有 我们可以讨论一下 由谁来代替米切…
上今天的节目
但我要独自向美国公众说明情况
- 我们别无选择 - [按按钮声]
[艾丽克丝] 我不想让任何人 坐在米切的位置
在我发表声明时不行 这是我的时间
我什么都感觉不到
别担心 我会陪着你的
你上台后会有感觉的 就像往常一样 你会抓住那种感觉
[手机震动]
（米切来电）
[震动继续]
[哗啦声]
[呼气声]
[叹气声]
[播放乡村民谣]
[收音机音乐继续]
（要风力 不要烧煤）
（东南新闻网 突发新闻）
- 布莱德莉 - 什么事？
告诉你件事 这是为了你好
什么事？
你很差劲
滚吧 阿伦 就因为我会反击吗？
你不是反击 而是无差别攻击 所有人都这么说
你会为了任何事去和任何人吵
因为周围的人工作做得不好 尤其是你
晚间主播的位置空出来了 知道吗？
他们要让莎拉上
莎拉？
世界唯一保守派女同性恋 长得奇像玛丽哈特
还比我入台晚三年的那个？
人们就是喜欢她 这又不犯法
懂了
嘿 为了你自己好 别那么招人讨厌
我一点都不招人讨厌
[齐声高呼] 煤炭创造就业机会…
[多种高呼声重叠]
不要再烧煤…
曾经的状况是…
[手机震动]
（那位女人来电）
我得接这个电话 家里出了点事
妈妈 稍等
[女子] 嗨 亲爱的 你听起来不想说话
稍等 妈 我正在抗议示威现场工作 怎么了？
抗议示威？安全吗？
我在一座煤矿 没事 我很安全 哈尔还好吗？
他很好
妈 大声一点 我听不见
你好像很忙 我就是告诉你 我把你弟弟带回家了
不是吧
别用那种语气 你听起来很刻薄 亲爱的
回头再聊吧
- [高呼声继续] - 乔 天啊
[轻声] 该死
乔 嘿
- [乔] 在这里 - 好 天啊
- 是 抱歉 - 好 布莱德莉 这位是珍娜麦坎泰尔
- 她在对煤矿抗议 - 嗨
这位是鲍勃斯蒂芬斯 他家几代人都是从事矿业的
好 明白了
给我来个远景 好吗？
- 准备倒数三、二、一 - [男子] 去你的
[乔闷哼声]
- 嘿 你还好吗 乔？ - [乔] 还好
嘿 你干什么？
放开我 报假新闻的贱人
- 什么？ - 放开我
你管我叫什么？
报假新闻的贱人
是吗？我报假新闻？那什么是真新闻？
告诉我五个关于煤的事实我就放过你
我无须告诉你任何事
你撞倒了我的摄像师 不说我就叫警察以伤害罪逮捕你
我打赌你对煤一无所知
你在这里就是唯恐天下不乱
快 告诉我
煤是便宜的燃料
[模仿答错音效] 错 还有吗？
不知道 煤比较容易采集
错 还有吗？
煤让大家都有工作 大家都开心
是 死亡也可以 好吗？ 你觉得这是个好主意？
- 不 我不… - 若好处这么多
你觉得为什么有这么多人在这里抗议？
不知道 因为他们觉得煤危险或…
你觉得煤危险吗？
知道煤灰里有什么吗？ 砷、铜、铅、水银、铀
全是有毒物质 至于工作呢？
过去十年有多少人失业？
- 不知道 - 什么？
成千上万 成千上万的家庭濒临破产
此事不断发生
自由派采取制裁 保守派撤销制裁
他们一直在争吵 因为他们只想实现自己的想法
他们都想当正确的一方 都想当赢家
他们只关心这些 而政治斗争的后果则由人民承担
太令人心累了！
[尖叫] 我累死了！
[男子] 好了 老天啊
别碰我
[喘息声]
不要撞倒老人
对不起 好了 很抱歉…
好
- [阿伦] 好了 开始拍摄吧 - 我准备好了…
好 你们准备好了吗？
三、二、一
嗨 我是布莱德莉杰克森 我现在位于拉克兰煤矿 向您报道
此煤矿现即将重新开放 它于四年前被关闭
当时关闭的原因是 煤矿需求下降以及增高的监管威胁
此举导致这一地区几千人失业
[门锁打开声]
时间到了
[艾丽克丝] 我准备好了
[深呼吸声]
[呼气声]
[深呼吸]
我亲自改的稿子
我要用自己的稿子 我知道要说什么
[呼气声] 好
好 最后检查一下
谢谢 [清喉咙声]
好的 谢谢
- 好 清场 - [男子] 对一下时间
[男导播] 主机位待命
主机开拍 八秒后切到你
五
- [女现场导播] 四、三 - [艾丽克丝呼气声]
- [播放节目主题曲] - [导播] 二 开始操作
请她开始
早上好 我今天给大家带来了悲伤的消息
米切凯斯勒和我搭档主持了15年节目
他于今天因不当性行为被开除了
好 保持坚强
[艾丽克丝] 首先 我想对这些女性 表达我们的同情与支持
此事就发生在我们眼前 我们感到万分悲痛 心也与诸位同在
我理解电视机前的观众们此刻的心情
因为我和《The Morning Show》全体成员 与大家的心情是一样的
震惊、失望、难以置信
她这是在怪我
[艾丽克丝] 目前我还不知道 指控的具体细节
但我理解此事的严重程度 让米切留下来是不可能的
我觉得不用再看了 来给你准备…
不要碰那个遥控器
[艾丽克丝] 我们知道他是 我们家庭的一员 是诸位视为家人的人
我们都会想念他
但我们要对自己的行为承担后果
作为一名女性 我认为后果经常不够严重
虽然我会想念我以为自己十分了解的米切
作为电视网的员工
作为这个国家的公民 我对他们的公正感到自豪
胡说八道
请大家多给我们一些耐心 我们会在几天之内稳定下来
[科里] 她今天表现好极了
我们会一如既往地向大家报道新闻
真可惜 没有那么多危机让她处理
- 此事令她光芒四射 - 所有消息
我们都会与大家分享
观众朋友都是这个大家庭的一分子 我们一起共渡难关
很快回来
[导播] 30秒后回来
说得好 很好
说得真漂亮
[现场导播] 播放A广告 两分钟回来
- [导播] 下调至40% 保持 - [呼气声]
- 对 很好 - [清喉咙声]
- 这里有纸巾 - 我不需要
- 我没事 - 好
[清喉咙声]
（东南新闻网）
[短信提示声]
（最近有200554条推特提到你）
（必看！超级激励人心）
我打赌你对煤一无所知
你在这里就是唯恐天下不乱 快 告诉我
- 不知道 煤… - 什么？
- 煤是便宜的燃料 - 该死
布莱德莉杰克森 你给我站住
你为什么要聘用莎拉奥本海默
来当《美国要点》的主播？
别问 知道今天大家都在谈论什么吗？
两件事 米切凯斯勒被开除
以及布莱德莉杰克森在抗议现场大发雷霆
别烦我了 琼斯 我怎么知道有人在拍我？
怎么？现在难道不是21世纪吗？
我在和他谈论事实真相
你还记得真相吗？新闻业？
我们是搞新闻的 琼斯 你听听自己的口气
我给了你一次机会
[布莱德莉] 我知道
别人都不愿给的
你多年来一直不能稳定下来 你我都知道是什么原因
- 我不想谈那个 - “脏话杰克森”
我当时很年轻 我慌了神 而且那是十年前的事了
[琼斯] 你太容易发怒了 布莱德莉
我不小心说了脏话 好吗？ 我也很生自己的气 然后…
又说了一次脏话 还是在电视直播上
[呼气声] 我记得
这就是布莱德莉杰克森的传说
我告诉你 找个新的傀儡吧
找个愿意依指令报道偏颇新闻的人
找个愿意去煤矿抗议现场 校园枪击案现场
孕妇车祸现场采访的人
去找个愿意默默替你用新闻表达观点 处理世界难题
还对此无动于衷的人吧
我不干了
据研究表明 在人们事业早期发生的性骚扰
可造成长期心理创伤
具体来说 是什么样的行为… [结巴] 或骚扰
会造成那种长期创伤？
[导播] 三号机待命
天啊 杨科 他说这个话题时太不自在了
不要让杨科说话
如你所说 马力诺博士 此事影响我们很多人 你认为…
你撞倒了我的摄像师 不说我就叫警察以伤害罪逮捕你
我打赌你对煤一无所知
你在这里就是唯恐天下不乱 快 告诉我
- [男子] 不知道… - [布莱德莉] 什么？
- [男子] 煤是便宜的燃料 - [布莱德莉模仿答错音效]
错 还有吗？
汉娜
错 还有吗？
你说你在为明天的节目找女强人的故事
来看看这个
若好处这么多 为什么有这么多人在这里抗议？
- 不知道 他们觉得煤危险 - 知道煤灰里有什么吗？
这是谁？
布莱德莉杰克森 东南新闻网的保守派记者
她太有趣了 同时也反映出一些真相
替疲惫不堪的美国人发了声
就像是行为艺术
[布莱德莉] 成千上万 成千上万人失业
他们不能这样对我 这是违法的
他们不能仅凭谣言就把我的生活毁了
他们有书面投诉 米切 我们不得不面对现实…
关于什么的书面投诉？我有外遇？ 什么时候外遇是违法的了？
不…我并不以此为豪 但这也太扯了
婚外情又不是我发明的
到底是怎么回事？
我奉献了20多年青春的电视网要把我炒掉
把我丢给狼群
他们甚至不愿和我讨论？
听着 冷静点 别生气
别生气？开什么玩笑？
我的生活无缘无故毁于一旦 我应该保持冷静？
我告诉你 我没有强奸任何人
我没有开除任何人 我没有在别人面前对着植物射精
知道我干了些什么吗？ 我只是干了几个助理而已
真是天大的事 她们都很享受 开什么玩笑？
一切都变了 但她们忘记通知我了
自古以来 男人就用权力来吸引女人
现在却要因此把米切凯斯勒搞垮
米切 我给你弄一杯喝的吧
我没有用枪指着谁的头 都是你情我愿的
大多数人主动投怀送抱
有一位还告诉我 是我教会了她如何享受性爱
现在那负责搞笑的天气预报员 坐到了我的位置上 这不可能
给我过来 [闷哼声] 你去死吧…
老天
你这个小混蛋
该死的！
[碎片落地]
[闷哼声 喊叫声]
[闷哼声]
- [铁棍落地声] - [喘息]
好吧
我们要抗争
[喘息]
我们想个计划出来 我们要抗争
好…
[清喉咙声]
我要去学校接孩子 把他们送到汉普顿去
我要和你离婚
反正我也不喜欢你很久了
再见
[米切] 别这样 佩吉
[叹气声] 干！
[敲门声]
- 是谁？ - [奇普] 我
你做得很好 杨科很难合作 科里这个决定很糟糕
还用说？
我们最好在电视网那群白痴 今天过来之前做好准备
我不想让那个娱乐部新来的家伙
去决定该由谁来和我搭档
因为场面全靠我一人撑着
那家伙就是个白痴
他们就不该让他来当新闻部的头
我还要知道他们心中的所有候选人
我们的收视率已经岌岌可危了
好 我明白
你最好明白 因为都是你的错
你是监制 节目在你手上越办越差
现在还出这种丑闻
我无法控制一切 艾丽克丝
你本该控制一切的 那是你的工作
- [多部相机快门按下] - [摄影师们吵闹]
[科里] 好 让一让…
我就说一句
只要我是UBA新闻部的总裁
米切凯斯勒这种行为就不会被容忍
出于对受害人的尊重
现在就不做更多评论了
再联络公关部 我要知道公众对我们的应对有何看法
我要撰稿人、制作人 以及所有资深员工到我办公室来
让他们想好接下来两天我们该怎么办
上头说…
天啊 乔尔 你哪边的？
我是你这边的
我说的是走廊 老天
好 他们说这周的目标是介于全盘否认
与自我沉浸之间 鬼知道是什么意思 我不知道他们想…
我尽快回来 没有我你行不行？
行 有消息立刻给我短信
- 我说到哪了？ - [蕾娜] 全盘否认和自我沉浸
数据与调研 怎么回事？ 他们为什么不回电话？好
我们要开会 现在就开
最后 把整个猎头团队叫来 好吗？
我们要开始准备长期战略 你都记下来了 对吗？
[蕾娜] 噢 对不起 我没有在听
知道吗？这一点都不好笑 去你的…
科里 呃 嗨
现在方便吗？
我没想到你已经来了…是 方便
当油轮触礁
我的几千万公升石油泄漏到了海里
我会扔下手头的一切工作 飞到事故现场去
当然了 是的
我再把这个比喻扩展一下
在每一条三文鱼、每一只海獭
都被清理干净之前 我是不会离开的
我们来好好清理一下海獭吧 奇普 好吗？
我们一定不会喜欢这个工作 海獭也不喜欢
但我会一直在你身边 直到此事结束
无论要花多长时间、用掉多少肥皂
我很兴奋
我也是 走吧
今天还有很多事要做
我已经给市场部打电话了 他们正赶下来
[女子] 我们知道你已经 和电视网的公关团队讨论过了
但他们担心的是电视网 我们想要关注你的问题
美国公众将会看到艾丽克丝利维 如何处理米切凯斯勒的丑闻？
天啊
人们会想知道你到底知道些什么
好 我们马上就开始准备你的后续声明
你的第一份声明有些太同情米切了
- 我很… - 我知道你们很熟
- 但你要小心 - 不好意思
不好意思
我只是说我会想念曾坐在身边的人
实话实说而已
我表达了对受害女性的同情 对性掠食者的憎恨
我是个记者 你无需手把手教我该怎么做
这不仅是自我保护 而是一次机遇 你是知道的
是 我知道
续约的事一直谈得不顺利 这也许会对我们有利
我知道…好…
[女子] 我们现在把做好的资料发下去
把接下来几天将依次作出的五步回应
向大家说明一下
尤其是两天之后的大事件
这次的时机不巧至极
艾丽克丝
[艾丽克丝] 我失陪一下
噢
嗨
噢
见到你真是太开心了
我的天 太惊喜了 嗨 亲爱的
你不必离校专程来看我的
噢 其实是我的班级到城里来看话剧
噢 没关系
妈妈 我很遗憾
难以置信 也许是我不愿意相信 但是…
- 我知道 - 我从记事起就认识他了
我知道 感觉糟透了
- 是 - 我很抱歉
天啊 亲爱的 你能不去看话剧 在家里陪我吗？
我们可以挤在一起 边吃零食边看《英国美食秀》
或是做任何能令我开心的事
[男子] 嗨
- 噢 嗨 - 嗨
- 嗨 爸爸 - 嗨 亲爱的 你好吗？
这是个大新闻 我很遗憾
我给你发了一天短信
我知道 对不起 今天是我这辈子最糟糕的一天
我累死了 这些人还在呢
艾丽…要不我留下来 我可以…
我本来要带莉兹和她的朋友们 在演出前去吃饭的 但…
没关系 你们去吧 我一晚上都在这里
然后就要睡了
凌晨3点半再起来
没事的 你们好好玩 开心一点
好 睡前给我发个短信
- 好 - 我周五回来参加活动
好 [呻吟声]
[莉兹] 好吗？没事的 我们会渡过难关的
- 是的 - 我爱你
[艾丽克丝] 我好爱你
- [莉兹] 晚安 - 晚安 玩得开心点
晚安
- 嘿 - 是 现在不行
好吧
去吧 杰森
再见 艾丽
[艾丽克丝气音] 谢谢
[呻吟声 呼气声]
[呼气声]
[收音机播放乡村音乐]
[歌曲继续]
[女子] 嗨 亲爱的 真是惊喜 你正好赶上晚饭
[关闭收音机声]
妈 哈尔是瘾君子 他有抑郁狂躁型忧郁症 而且是瘾君子
天啊 布莱德莉 你什么事都大惊小怪吗？
过来坐吧 我们要吃晚饭了 哈尔 把音乐重新打开
哈尔
你这次一定要听我的 妈
你是对网上疯传 你对男孩大喊的视频感到不开心吧？
我才不在乎那段视频 而且他也不是男孩了
不要岔开话题 哈尔是瘾君子 他需要帮助
他不是瘾君子 他刚刚渡过难关
妈 他就是瘾君子
嘿 听着 我…我是瘾君子 妈
- 我给你的视频点了赞 - 谢谢
但是他现在好转了
[布莱德莉] 他去了那里还不到两周
你让他回家是因为你不想独自一人
- 才不是那样 - 其实是那样 妈
知道我费了多大力气才把他送到那里吗？
而且我还花了一大笔钱
- 我们能不能… - [哈尔] 嘿 布莱德莉…
我会把钱还你的
- 我把钱还你 - 我不要你还钱
我要你好起来 我要你平安无事
你知道我为了照顾你
- 做过多少次决定吗？ - [女子] 布莱德莉 别说了
我分过多少次手？丢过多少份工作？
- 对不起 - 你把晚饭的气氛全毁了
[门铃声]
[叹气声] 天啊
我去开门
每次…都这样
- 你好？ - 布莱德莉杰克森 我找到你了
什么？
有何贵干？
我是汉娜肖恩菲尔德 《The Morning Show》的嘉宾邀请人
你知道吗？你的视频点击量超过一百万
我能为你做些什么？
我们想就视频疯传的原因访问你
你的视频触动了社会 我们想约你上明天的节目
我订了机票 90分钟后起飞 我们该出发了
等等 《The Morning Show》？
那个艾丽克丝利维和米切凯… 呃 艾丽克丝利维的秀？
- 《The Morning Show》？ - 嗯哼
对 艾丽克丝会访问你
什么？就因为我在抗议现场大发雷霆？
你说出了美国人的心声
不 我没有…
布莱德莉 那段视频 展示了你特别真实的一面
人们看到了 人们还想看更多
你是怎么在我妈妈家找到我的？
我们是《The Morning Show》节目组 我们无所不能
[男子] 我做事从不出错
三年来他们交给我的所有事都是如此
他们不知道该拿我如何是好
所以就逼我们看这种烂演出？ 《吉尔莫女孩音乐剧》？
- 世界就这么缺乏创意… - 别装作你不知道
《转折》会播什么 开会时我也在
- 没人逼你 - 我为何学新闻？
政治学博士的意义何在？
加布每晚回家都面对这样的你吗？
他们不让我当主播 为什么还聘请我？
- 天啊 我的推送全是米切 - 他们希望《The Morning Show》
别出现严肃的黑人主播 温和、乐观的早间新闻上不能出现
都是为了面子
你离那个位子更近了
- 比昨天更近 - 他们总派我做琐事
比如去看吉尔莫女孩 唱着康涅狄格州上层中产阶级的生活
- 有多么艰辛 - [轻笑声]
同时一群白人傻瓜一边用公款大吃大喝
- 一边讨论如何忽略我 - 是啊
还有罗瑞拉算是个什么名字啊？
[奇普] 这样你应该了解全部情况了
很显然 以现在的情况
找人取代艾丽克丝这事要先放一放
有其他更重要的事
没错 但我想让你有个整体的概念
- 这样你就了解我们的处境 - 谢谢
谁知道呢？也许这件事 可以重新激发艾丽克丝的活力
- 今天还不错 - 是
她发表声明的时候 就像是透过屏幕把手伸向观众
与美国公众产生共鸣 这就是她最耀眼的时刻
同意 只是她在过去五年中一直不够耀眼
从节目收视率体现出来了 我也不知道
也许她感到厌倦 或是满足于成功
谁在乎呢？现在两个人都可以被换掉
我们可以找一对美国公众喜爱的新搭档
- 还挺令人兴奋的 - 你兴奋就好
我们必须领先《美国日间秀》
我们承受不起新闻部遭到任何打击
现在的电视网什么打击都承受不起 [轻笑声]
- 是 - 有意思的是
整个电视行业
可能会在几年之内垮掉
一瞬间 [模仿爆炸声] 完蛋
除非我们做出革新
我们都会被科技公司挤垮 除非做出改变
[奇普] 我不知道
无论怎样
可靠、高质量的新闻总是有市场的
人们每天都在手机上收到低质量的新闻
他们收到自己想看的新闻 听到他们想听的观点
新闻质量低下
但人们已经对此上了瘾 全世界对这种现象感到很郁闷
所以我们电视行业所需要的
并不是新闻
而是娱乐 这就像大萧条期间
人们想看弗雷德阿斯泰尔和琴吉罗杰斯
在昂贵的布景中跳舞 生活在梦想的世界里
梦想的世界是必要的
人们心情不好的时候需要一个出口
你认为电视网利用艾丽克丝 与米切之间来电的感觉多久了？
当然 人们也希望他们是爸妈的角色
但人们也喜欢煽动情欲
主播搭档之间 有一种不可言传的性幻想 对吗？
我明白…
艾丽克丝现在像是米切的寡妇
她给不了观众性幻想 我知道你爱她 她是你的好朋友
但是没有人想看寡妇和人上床
[轻笑声]
是 呃…
是 这是个冷酷的世界
- 世界本来就是这样 - 嗯
- [嘬牙声] 对 - [科里] 对
好
[布莱德莉] 好了
谢谢
天啊
[男记者] 凯斯勒和他的搭档艾丽克丝利维
已经主持这个节目15年了
两人实在太出名了
以至于全国的记者都不知道
谁能替代早间电视上的老爸
[呼气声]
[男子唱《年轻的心》]
- [风声] - [交通噪声]
该死的纽约
- [叹气声] - [歌唱继续]
真是的
[敲击按键]
[无清楚说话声]
（飓风玛利亚）
（《THE MORNING SHOW》 报道飓风卡特里娜）
[手机震动]
（米切手机来电）
[震动停止]
[吞咽] 哦
（独家采访总统巴拉克奥巴马）
- [无清楚说话声] - [歌唱继续]
[叹气声]
能请你把车开来吗？
[男子] 是 女士
我要提前上班
[歌唱继续]
[音乐淡出]
（艾丽克丝利维）
（米切凯斯勒）
[叹气声 颤抖呼吸声]
[抽鼻子声]
[呻吟声 呼气声]
[抽鼻子声 呻吟声]
[啜泣声]
[哭泣声]
天啊
[抽鼻子声 呼气声]
（让家人陪你展开新的一天 《THE MORNING SHOW》）
[米娅] 你能来太好了
顺便一说 我叫米娅乔丹 我是你这一段的制作人
布莱德莉 很高兴认识你
想来点…你饿吗？吃过了吗？
不 我不饿 我很期待你在我耳机里说 不要再搞砸了
你是专业的 我不担心
呃 顺便问一下 你来过《The Morning Show》摄影棚吗？
没有 但我在这行业里做了15年 所以…
- 天啊 - 很熟悉
- 安娜 这是布莱德莉 布莱德莉 安娜 - 嗨 很高兴认识你
所有的摄影棚都差不多
令人兴奋、人才济济 野心勃勃、自高自大
[视频中的布莱德莉] 不停地吵来吵去 因为他们只想实现…
各位 请停一下 请给我点时间
我想看这段
而政治斗争的后果则由人民承担 太令人心累了！我累死了！
好 她不可能不知道有人在拍她
- 那很难讲 - 是吗？
[男子] 无关紧要 那不是重点
两百万个赞了 还在上升 这才是重点
无论真假 这触动了大众 人们愿意相信是真的
是 人们都是白痴 对吗？ 最近一直在证明这一点
[男子] 好了 艾丽克丝 我知道最近你很艰难
此话怎讲？什么意思？我看起来很累吗？
不…你气色很好 我是说你不必…
- 我看起来很累吗？ - 不 我保证
[男子] 不 你看起来不累 把今天的访问做好
愉快地做一个 令大家都开心的小访问 好吗？
我很担心你 接下来几天请一定要挺过去
[拍腿声]
[开门声]
[关门声]
请把芹菜汁给我 好吗？
[男子] 当然
- [开门声] - [呼气声]
[关门声]
[闷哼声]
天啊 气死我了
干
[呻吟声]
好
[呼气声]
我才不信呢 一个字都不信
[呼气声]
好
[叹气声]
- 准备好了吗？ - 是 好了
好 太好了
[闲聊]
[女子] 你坐在这里
好 谢谢
[现场导播] 30秒后回来 各位
好
- 嗨 - [气音] 嗨
- 我很遗憾 - [现场导播] 20秒回来
为什么？
昨天的事 对你来说一定很艰难
- 因为你们一起共事了那么久 - 我没事
好
- [现场导播] 五、四、三… - 这边吗？
[导播] 开始操作 请她开始
昨天发生了一件不寻常的事
事发地点在西弗吉尼亚州汉诺威市 一座煤矿抗议现场
一位失控的抗议者 撞倒了当地记者的摄像师
一起来看一下
成千上万的家庭濒临破产 此事不断发生
自由派采取制裁 保守派撤销制裁
他们一直在争吵 不停地吵来吵去
因为他们只想实现自己的想法
他们都想当正确的一方 都想当赢家
他们只关心这些 而政治斗争的后果则由人民承担
太令人心累了！[尖叫] 我累死了！
- [男子] 老天 好了… - [米娅轻笑声]
我身边的是弗吉尼亚州 东南新闻网的布莱德莉杰克森
你好 布莱德莉杰克森 欢迎
嗨 谢谢你们邀请我来
你今天似乎放松了很多
是 老实说 这里的环境 比煤矿抗议现场好多了
那天到底发生了什么？你为什么那么累？
是这样 生活总体而言就是件很累的事
嗯
嗯…
但是你也知道 我们当记者的 会看到世界的本质
有时候就想介入 去教育人们
让大家不要在思想上原地兜圈子
这是很令人沮丧的 很难过
太对了…
作为记者 我们的职业要求 不应把个人情绪带到报道中
昨天你为什么会打破这个规矩？
我不知道有人在拍我
我当时正在准备报道 我的摄像师被人撞倒了
我看到他倒地挣扎的样子
突然就想去和肇事人对质 于是我就去了
嗯
你对煤的了解多到令人惊奇
艾丽克丝 客气一点
是的 是这样
我曾报道过许多次煤矿抗议事件
我认为尽量去了解报道主题是很重要的
尤其是当人们在因为它而争吵的时候
是 美国公众明显对你的视频产生了共鸣
你认为是什么原因？
我认为美国人已经厌倦了推特上的争吵
那很无知 只会拉低我国的整体智商
不同的政党出于自己的目的 创造出正义与邪恶
一旦将某些人定义为坏人 除了与他们开战便别无选择
我知道你就职于一家保守派新闻机构
你个人是支持哪一方的呢？
嗯 我支持人类那一方
此话怎讲？
就是我双方都会看到
但是在领导时 必须要作出决定
不能同情所有人却无所作为
[导播] 切换到二号机
假设你是总统 你会怎么办？
- 这个… - 开放还是关闭煤矿？
我只是向美国播报新闻的
我只想做这一件事
所以你是非常有职业操守的记者
我认为是这样 真相对我很重要
关于记者神圣的信条 即不要让自己成为报道的主角
你对此有何看法？
老天 艾丽克丝 你在干什么？快停下
我同意这个说法
然而你成了这次报道的主角
该死
如我之前所说 我不知道有人在拍我
这并不是我现场报道的一部分
也许会有人怀疑
整个事件都是事先安排好的
为了什么呢？
你出名了
也有人不会怀疑 我相信这是大多数人
他们相信新闻界正在改变
改变的原因是播报新闻的人
那些曾以诚实、正直、可信示人的人
他们多次被证实 其实谎话连篇
结果就是 人们希望 新闻界能有更大的透明度
我认为人们想要了解幕后真实的新闻人
我认为人们想要相信 为大家播报世界真相的人
是个诚实的人
像你一样
是 真相是我们大家共同追求的
对 是这样
布莱德莉杰克森 谢谢你今天来到这里
-非常感谢 - 不客气
我们很快回来 为大家揭开一个维生素D惊人的秘密
- [女子] 结束 - [导播] 准备进广告
[现场导播] 可以了 两分钟后回来
[两人呼气声]
- 你真棒 - 谢谢
祝你在弗吉尼亚农村好运
那个 谢谢 好
- [助理] 效果特别好 - [布莱德莉] 是吗？
- 是 - 好
- 你太棒了 - 谢谢 好 谢谢
[现场导播] 辛苦了
再见
是吗？好吧
[雷声]
- [大雨] - [雷声隆隆]
[米切] 趁火打劫的混蛋
[呻吟声 呼气声]
[狗吠声 低吼声]
[狗吠声]
[木头碰撞声]
[狗低吼声]
[狗吠声]
[物品轻碰声]
[轻声] 该死的
[喊叫声] 里面的人 快给我出来 否则我一枪打死你
[艾丽克丝] 滚开 米切 是我
[狗呜咽声]
[艾丽克丝] 该死
- 艾丽克丝？ - [艾丽克丝叹气声]
我不能被人看到 我让司机把我放在了
你家后面的树林里
- 你来看我了 - 不是
我是来告诉你 我要被你气疯了
我永远也不会消气的
你抛弃了我
把我独自留在《The Morning Show》 你丢下我一个人
就因为你对佩吉不忠
因为你不想离婚 因为那会损害你的公众形象
你这是五十步笑百步
- 你怎么能因此生我气？ - 开什么玩笑？你太蠢了
- 你以为我生你气是因为… - 天啊 打我吧…
你真以为我是因此生气？你这白痴
我生气是因为你自私 你这个只想着自己的混蛋
你的淫乱行为把我害惨了
我会失去一切 米切 完全没有保障 一点没有
我们的成功建立在你我之间 擦出的火花之上 全都被你毁了
为什么？你为什么要这么做？
世上有无数的女人
乐意和你乱搞
也都不是我们节目的人
- 这不是我的错 - 拜托
- 那都是你情我愿的 艾丽克丝 - 米切 你真是蠢货
我觉得你是因为我们的过往在吃醋
- 你太自大了 老天 米切 - 因为我们有过感情
你真是太自大了
你真的以为 就因为你和我上过两次床
我觉得意义重大 所以现在生气吗？
你太蠢了 老天啊 噢
[艾丽克丝叹气声]
[雷声隆隆]
你把我的前程全毁了
就像把我一个人丢在树林里 留给了狼群
我的生活很奇怪 米切 非常孤单
我为了这个节目付出了一切 失去了过正常生活的机会
你害得我现在连节目也要失去了
我即将失去一切、一无所有了 我会孤身一人
你是我的搭档 15年来的搭档
你是我唯一真正的同伴 对我的生活了如指掌
因为这也是你的生活
我很抱歉
我们的生活一去不复返了
你不是我老公
你不是我的爱人 你不是我的家人
现在连朋友都做不成了
为什么做不成？
因为你的行为是错误的
艾丽克丝 你认识这些人 你知道我并没有胁迫任何人
这是韦恩斯坦的错
请不要那样说 太无知了
天啊 艾丽克丝 我没有做错任何事 我没有
[米切叹气声]
你的电视怎么回事？
我们意见不合
你真是个混蛋 我很遗憾
我也是
如果我是你 我就不会用这三个字
我得走了 我必须离开了
不 别走 我不想让你走
我必须走了
- 不 别走 我想要你留下来 求你了 - 我必须走了 不行
我不想独自一人
就待一小会儿 艾丽克丝 求你了 这事可能很快就过去了
- 这事绝不可能过去 - 艾丽克丝
艾丽克丝 他们要找人把你替掉
什么？
[叹气声]
他们找过我 说《美国日间秀》的收视率 几乎和我们一样好
他们想做出改变
我不相信
你只是想让我心慌意乱
因为你已经完了 想要把我也拖下水
- 不…我想要救你 - [呻吟声]
- 艾丽克丝 别走 - 我不相信你
留下来 我有枪
太好了 你自己玩枪吧
[女子唱另类歌曲]
[电梯提示声]
[手机震动]
我是布莱德莉杰克森
我是科里艾利森 UBA电视网的新闻部总裁
我在《The Morning Show》上看到你了
你愿不愿意现在来阿奇格雷酒店
与我喝一杯 讨论一下你的前途？
我的前途？[冷笑声]
这算什么？我的事业突破？
那就要看你怎么决定了
[女子歌唱继续]
[大声音乐继续]
[歌唱继续]