НЮ ЙОРК, 2,58 Ч.
За бога. Фред, какво се е случило?
Това ли е всичко?
По дяволите, с нас е свършено.
Не, аз ще му кажа.
ЧАРЛИ БЛАК
Дано е спешно, приятелю.
ТРИ ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ ЧАРЛИ БЛAК: ОБАДИ МИ СЕ СПЕШНО
По дяволите.
След това ще интервюираш Джерард Томпсън
от "Вандербилт" за новооткритата картина на Ван Гог.
Отделям си час да прегледам речта ти.
Струва ми се дълга. Ще отменя срещата ти с Джейн Фонда.
Следва интервю със сенатора за книгата й.
ЧАРЛИ БЛАК
И за провала.
Трябва да пробваш роклята за петък.
Днес ще я донесат в студиото.
Ако искаш сенаторът...
Другата седмица - родителска среща.
Чип те издирва.
АЛЕКС ДА МИ ЗВЪННЕ
АЛЕКС ЛЕВИ, МИЧ КЕСЛЪР "СУТРЕШНОТО ШОУ"
Ю БИ ЕЙ
Боже мой.
Кой е умрял?
ЗАПАДНА ВИРДЖИНИЯ, 5,25 Ч.
За бога, ще го спреш ли?
От 50 г. Пее за проклетия разбит самолет.
Всички са мъртви, нищо ново.
Нали така, Джо? - Да.
Внимавай. Слагам си очна линия.
Аз...
Алан, какви са тези глупости?
Какво точно е глупаво този път?
Да убеждаваме собственици на електроцентрали на въглища
да инвестират в екологията.
За бога! Може ли да не спорим точно сега?
Какво? - Протестът и реакциите в обществото.
Това е важното. - Знам.
Кой нахапа бургерите?
Не. - Джо, вземи моите картофки.
Благодаря. - Студени са.
Колко бургера изяде, Джо?
Ще говорим за различните мнения в града.
Но ще прокараме идеята за екологията.
Какво? Включил си го в текста.
Тези идеи не са мои, Брадли.
След "Харвард" се подстригах, за да работя.
Издигането налага послушание.
Истината е една - и в селски вестник, и в "Ню Йорк Таймс".
Дано не обърках пътя.
Заслужаваш награда за споменаването на "Харвард".
Моля ви, нека да...
Всеки, следвал в "Харвард", може да проведе разговор
само с думата "Харвард".
"Харвард, Харвард, Харвард".
Няма ли да спрете вече?
По дяволите. Уволнили са Мич Кеслър от "Сутрешното шоу".
Какво? - Какво се е случило?
Чакай да видя.
Един глупак по-малко ще пробутва лъжи.
Преди да стане водещ на "Сутрешното шоу",
Кеслър беше лицето на новинарския екип на Ю Би Ей
като кореспондент в Белия дом,
водещ на дебатите на президентските избори и новинар.
Носител е на няколко награди,
сред които "Лидер в журналистиката".
За 15 г. 12 пъти печели "Еми" за дневна продукция с екипа на шоуто.
Късно снощи "Ню Йорк Таймс" получи сигнал
за вътрешно разследване в Ю Би Ей за сексуално насилие.
До днес "Сутрешното шоу" беше единственото предаване,
което отбягваше споровете около движението "Аз също".
Кога? - Преди малко. Тя знае ли?
Да, преработваме цялото предаване. След 90 мин. Сме в ефир.
Стегнете се. Лейла пише нов сценарий. Дайте го бързо на Алекс.
Веднага.
Нямахме избор. Получихме няколко жалби за сексуален тормоз.
Колко точно? От кого? Кога?
Информацията е поверителна, но е стигнала до "Таймс".
Как?
Нямам представа. Де да знаех!
Искам да избегна скандала.
Добре де. От няколко седмици "Човешки ресурси" го разследва.
Не исках да те забърквам Опитах се да те предпазя.
Знаел си и не си ми казал?
Не съм секретарка от Айдахо, от която да криеш.
Уважих личното ти пространство, както сама пожела,
за да се появяваш сутрин в ефир и да служиш на Америка.
Майната ти, Чип. Не намесвай Америка.
Тя си има достатъчно проблеми.
Това ме засяга! Моят партньор в ефир, моят телевизионен съпруг е...
Сексуален насилник?
Как можа да допуснеш, че не бива да ми кажеш?
Мислиш ли, че лесно ще намерим човек, с когото така да си пасна?
Офисът на Чарли Блак. Един момент, моля.
Къде е той? Трябва да обсъдим предаването.
Вътре с нея. Забрани да ги прекъсвам.
Рина, след около два часа сме в ефир.
Офисът на Чарли Блак. Моля, изчакайте. Здравейте. Един момент.
Наистина ли? - Да.
Извинете ме.
Ще изгоря и аз! - Да.
Какво? - Обаждат се Кори и Фред.
Чудесно. Свържи ни.
Остави на мен.
Говорите с Алекс. - И Чип.
Алекс?
ХОЛИВУД, 2,43 Ч.
Кори е. - И Фред.
Много съжалявам за случилото се. Чувствам се ужасно.
Сякаш Мич умря. Мич, когото познавам.
От месец оглавявам "Новини".
Представям си как се чувстваш ти.
Моите съболезнования.
На всички ни е тежко.
Ние сме едно семейство и сме заедно в тази трагедия.
Мрежата няма да толерира сексуален тормоз.
В никакъв случай. - Познаваш ли...
Благодаря ви, Фред и Кори.
В момента на мога да мисля за това,
защото се тревожа за ефира, който е след два часа.
Още кофеин. - Благодаря.
Точно затова си такъв професионалист.
Не бива да прибързваме.
Да не забравяме, че рискуваме да загубим стотици милиони долари от реклами...
Майната ти. - Промяната може да е за добро.
За едни - трагедия, за други - възможност.
Да се възползваме от нея.
Да създадем нов имидж, да направим нещо по-голямо и по-добро.
Слава богу, че те имаме, Алекс. Ти ще ни спасиш.
Това обяснява защо бавеха новия ми договор.
Вижте, момчета.
Чуйте ме.
Инстинктът ми подсказва лично да съобщя новината на Америка.
Само чрез истината ще запазим своята почтеност.
Ще говоря пред нацията като пред роднини.
Ще страдаме заедно, ще преживеем кризата заедно.
Класата й е неоспорима.
Млъквай.
Ако се възползваме от ситуацията, може да си върнем публиката.
Съгласен съм, Алекс. Схванала си идеята.
Да сплотим семейството и за броени дни рейтингът ни ще скочи.
РЕКЛАМИ
Точно щях да го кажа!
Да не забравяме рекламната кампания през май.
И, да, ще обсъдим кой ще заеме мястото на Мич...
...още днес.
Но аз лично ще се обърна към Америка.
Нямаме избор.
Не искам никого на мястото на Мич.
Това предаване е само мое.
Нищо не чувствам.
Не се тревожи. Ще бъда до теб.
Ще застанеш пред камерата и чувствата ти ще се върнат, както винаги.
МИЧ
ВЯТЪР, А НЕ ВЪГЛИЩА
ЕС И ЕН ЕН, НОВИНАРСКИ ЕКИП
Брадли? - Какво?
Ще ти кажа нещо за твое добро.
Какво?
Ти си ужасна.
Майната ти. Защото не си мълча ли?
Не просто не си мълчиш, ти помиташ наред. Спориш с всички за всичко.
Защото никой не си върши работата, основно ти.
Онова свободно място за водещ...
Ще назначат Сара.
Сара ли?
Консервативната лесбийка, която прилича на Мери Харт
и дойде в телевизията 3 г. След мен?
Хората я харесват. Това не е престъпление. - Ясно.
За твое добро ти казвам да бъдеш по-сговорчива.
Сговорчива съм и още как!
Въглищата създават работни места!
Без повече въглища!
Не е като някога...
ОНАЗИ ЖЕНА
Трябва да се обадя. Семеен проблем.
Мамо, един момент.
Май не ти се говори.
Мамо, отразявам протест. Какво има?
Протест ли? В безопасност ли си?
Пред една мина съм. Всичко е наред. Хал добре ли е?
Да, добре е.
Мамо, не те чувам.
Разбирам, че си заета. Исках да ти кажа, че прибрах брат ти.
Как можа?
Недей така. Държиш се като кучка, скъпа.
Ще ти се обадя после.
Джо! За бога!
По дяволите!
Джо!
Тук съм! - Добре.
Съжалявам. - Брадли, това е Джена Макинтайър.
Протестираща е.
Това е Боб Стивънс. Всичките му близки са миньори.
Добре, разбрах.
Искам общ кадър.
Ще броя до три. - Майната ти!
Добре ли си, Джо? - Да.
Какво правиш?
Пусни ме, лъжлива кучко!
Какво? - Пусни ме!
Как ме нарече?
"Кучка с фалшиви новини".
Фалшиви, а? Какви са истинските?
Кажи ми пет факта за въглищата.
Не съм длъжен!
Бутна оператора ми. Ще те съдя за нападение.
Не знаеш нищо за въглищата.
Дошъл си да вдигаш шум.
Хайде! Кажи ми!
Евтино гориво.
Грешиш! Какво друго?
Лесно се добиват.
Грешиш! Друго?
Създават работни места.
Убийствата също. И тях ли подкрепяш?
Не, аз...
Щом са полезни, защо има протести?
Защото хората мислят, че са опасни. - Според теб не са ли?
Знаеш ли какво съдържа пепелта? Арсен, мед, олово, живак, уран.
Те са силно токсични. А работните места? Колко са закрити за последните 10 г.?
Не знам.
Хиляди семейства са останали без поминък.
Въртим се в затворен кръг.
Либералите налагат санкции. Консерваторите ги отменят.
Никой не изслушва другата страна.
Всички се борят за победа.
Не ги е грижа за друго. И умират хора!
Уморих се от всичко това!
Останах без сили!
Добре. За бога.
Не ме докосвай.
Не бутай хора на възраст. - Съжалявам.
Добре.
Да започваме. - Готова съм.
Вие готови ли сте?
След три, две, едно...
Аз съм Брадли Джаксън, предавам пряко от мината "Лаклън".
Мината беше затворена за 10 години
поради спад в търсенето на пазара и промени в закона,
и остави хиляди хора без работа.
Време е.
Готова съм.
Лично преработих текста. - Дадох своя материал. Знам какво да кажа.
Така.
Последни приготовления.
СУТРЕШНОТО ШОУ
Благодаря.
Добре, благодаря.
Готови сме. - Засечи време.
Първа камера, готова.
Първа започва. Осем секунди.
Пет...
Четири, три...
Две... Пусни шапката.
СУТРЕШНОТО ШОУ
Неин ред е.
Добро утро. Днес започваме с една тъжна новина.
Мич Кеслър - моят колега и партньор от 15 г.,
днес бе уволнен заради сексуален тормоз.
Добре, дръж се.
Преди всичко искам да изразя нашата подкрепа към жените.
Съкрушени сме заради случилото се и скърбим заедно с тях.
Разбирам как се чувствате, скъпи зрители,
защото екипът на "Сутрешното шоу" се чувства по същия начин.
Ние сме шокирани, разочаровани, неспособни да повярваме.
Заклеймява ме.
Не знам всички подробности по обвиненията,
но разбрах, че са сериозни и уволнението на Мич е наложително.
Няма нужда да гледаме повече.
Не докосвай дистанционното.
Знаем, че той беше част и от нашето, и от вашите семейства.
Този човек ще ни липсва.
Но човек си понася последствията.
Като жена мога да кажа, че често те не са достатъчни.
Ще ми бъде мъчно за Мич, когото мислех, че познавам,
но се гордея, че телевизията, в която работя
и държавата, в която живея, държат на последиците.
Ама че глупости.
Моля ви за търпение няколко дни, докато се съвземем от шока.
Днес е във вихъра си. - Ще продължим да ви информираме.
Жалко, че няма повече такива ситуации. Стресът я мотивира.
Ще ви държим в течение.
Вие сте част от нашето семейство и заедно ще преодолеем този труден момент.
Продължаваме след малко.
След 30 секунди!
Беше добре. - Прекрасно.
Първа камера. В ефир сме след две минути.
Свали на 40 процента.
Да, идеално.
Салфетки. - Няма нужда.
Държа се. - Добре.
СЕН САУТ ИЙСТ НЮЗ НЕТУЪРК
СПОМЕНАТИ СТЕ В "ТУИТЪР" 200 554 ПЪТИ ВЪЛНУВАЩО ИЗКАЗВАНЕ!
Не знаеш нищо за въглищата.
Дошъл си тук да вдигаш шум. Хайде, кажи ми!
Ами... - Какво?
Евтино гориво. - По дяволите.
Брадли Джаксън, обърни ми внимание.
Защо чувам, че си назначил Сара Опънхаймър за водеща на "Актуално в Америка"?
Остави това. Знаеш ли за какво говорят всички днес?
За уволнението на Мич Кеслър и избухването на Брадли Джаксън.
Стига, Джоунс. Откъде можех да знам, че ме снимат?
Живеем в 21 в.
Исках да чуя истината. Забрави ли, че тя е целта на журналистиката?
Ние сме новинари, Джоунс. Какви ги говориш?
Дадох ти шанс.
Знам.
Когато всички те отхвърлиха. Луташ се от години и всички знаем защо.
Не ми е до това. - "Издънките Джаксън".
Бях млада и объркана. Оттогава минаха 10 г.
Бързо се палиш, Брадли.
Без да искам казах "мамка му". После се ядосах на себе си и...
Отново каза "мамка му" в ефир.
Помня.
Това е историята на Брадли Джаксън.
Намери си друга марионетка.
Нека друг чете поставен под носа му текст,
да отразява протести, убийства в училища
и блъснати от автобуси бременни,
да не ти противоречи и да се сблъсква с проблемите по света,
без да влага никакви чувства!
Напускам!
Изследвания показват, че сексуалният тормоз на работното място
може да доведе до трайни психологически увреждания.
Какво поведение точно, какъв вид тормоз води до това,
до тези увреждания?
Трета камера.
За бога. Срамува се да говори по темата.
Не давайте думата на Янко.
Д-р Марино, казахте, че жертвите на сексуално насилие са много.
Блъсна оператора ми. Мога да те съдя за нападение.
Не знаеш нищо за въглищата.
Дошъл си да вдигаш шум. Хайде, кажи ми.
Ами... - Какво?
Те са евтино гориво. - Грешиш! Друго?
Хана? - Грешиш! Друго?
Каза, че търсиш истории за силни жени. Виж тази.
PLEASE MEREG
Тогава защо хората протестират?
Мислят, че са опасни. - Какво има в праха?
Коя е тя?
Брадли Джаксън - консервативна журналистка от Си И Ен Ен.
Адски смешна е, но казва истината.
Опитва се да пробие в системата.
Прилича на представление.
Хиляди останаха без поминък.
Нямат право. Незаконно е.
Съсипват ми живота заради слухове.
Имат писмени жалби. Да приемем реалността...
Какви жалби? Че съм имал любовници? Откога това е престъпно?
Не се гордея с постъпките си, но какво толкова?
Изневярата не е мое изобретение.
Какво се случва?
Мрежата, на която посветих над 20 г. от живота си, ме отритва.
Хвърля ме на вълците.
Няма ли да ме изслушат?
Успокой се, не се ядосвай.
Да не се ядосвам ли? Шегуваш ли се?
Животът ми приключва безпричинно, но аз трябва да бъда спокоен?
Не съм изнасилил никого!
Не съм уволнил никого. Не съм онанирал публично.
Какво толкова съм направил? Чуках няколко асистентки.
Голяма работа! На тях им хареса. Кого заблуждаваме?
Всичко се е променило, но никой не ме е информирал.
Откакто свят светува, жените харесват силни мъже.
А сега искат да отрежат главата на Мич Кеслър затова.
Мич, ще ти налея едно.
Не съм принуждавал никого. Беше доброволно.
Повечето ме потърсиха сами.
Една ми каза, че съм я научил какво е добър секс!
А сега смешникът с прогнозата за времето е заел мястото ми. Няма да стане!
Хайде! Майната ти!
За бога!
Кучи син!
По дяволите!
Добре.
Ще се борим.
Ще съставим план за защита.
Добре.
Ще взема децата от училище и ще ги заведа в Хамптън.
Искам развод.
Отдавна спрях да те харесвам.
Сбогом.
Недей така, Пейдж!
Мамка му!
Кой е? - Аз съм.
Справи се чудесно. Кори направи грешка с Янко.
Мислиш ли?
Трябва да се стегнем, преди да дойдат негодниците от мрежата.
Не искам новия от "Забавни програми"
да решава кой ще седне на стола до мен.
Ще се наложи да го нося на гърба си.
Той е глупак.
Не биваше да го правят шеф на "Новини".
Искам да знам всички предложения за мой партньор.
Рейтингът ни е нестабилен.
Добре, разбирам.
Дано! Защото вината е твоя.
Ти си продуцентът, а шоуто умира в ръцете ти.
А сега този проблем.
Не всичко зависи от мен. - А трябва. Това ти е работата.
Внимание! Обвиняемият идва!
Искам да ви кажа само едно.
Докато аз съм президент на редакция "Новини",
няма да толерирам поведение, подобно на това на Мич Кеслър.
От уважение към потърпевшите няма да коментирам нищо повече.
Свържи ме с "Връзки с обществеността" за коментар.
Всички старши сценаристи и продуценти да дойдат в офиса ми
с идеи как да оцелеем още два дни.
Шефовете...
Джоел, избери страна.
На ваша страна съм. - Имах предвид в коридора!
Шефовете искат тази седмица да постигнат нещо между отхвърляне
и самосезиране, каквото и да означава това.
Връщам се веднага. Ще се справиш ли? - Да, пиши ми, щом разбереш.
Докъде бях стигнал? - Отричане...
Защо от "Проучване" не се обаждат?
Трябва да действаме заедно. Събери целия творчески екип.
Нужна е дългосрочна стратегия. Записа ли?
Извинявай, не те слушах.
Не е смешно. Майната ти и...
Кори! Здравей.
Удобно ли е?
Не те очаквах... Да.
Когато "Ексън Валдес" се удари в рифа
и 10 млн. Галона нефт се излеят в океана,
зарязваш всичко и отлиташ за Аляска.
Да, разбира се.
Ще продължа с метафората.
Не си тръгваш оттам, докато не се увериш,
че и последната сьомга и видра са почистени до блясък.
С теб ще чистим видри, Чип, нали така?
Това няма да се хареса нито на нас, нито на видрите.
Но аз ще остана с теб, докато свършим работата.
Независимо колко време и сапун ще са ни нужни.
Вълнувам се.
Аз също. Да започваме.
Чака ни много работа.
Вече повиках хората от "Маркетинг".
Знаем, че си говорила с пиарите от мрежата,
но тях ги е грижа за компанията, а нас - за теб.
Как Америка ще приеме реакцията на Алекс Лийви за срама на Кеслър?
Божичко.
Хората ще искат да научат какво си знаела и какво - не.
Ще изготвим официалното ти изявление.
В първото прояви съчувствие към Мич.
Знам, че бяхте близки, но трябва да внимаваш.
Извинете ме.
Казах само, че ще ми липсва човекът, който седеше до мен.
Това е истината.
Изразих съчувствие към жените и порицах хищническото поведение.
Аз съм журналист и имам собствено мнение.
Не говорим само за защита, а и за нова възможност.
Да, знам.
Водим тежки преговори. Да се възползваме от ситуацията.
Да, наясно съм, добре.
Ще раздадем изготвените материали
и ще обясним положителните реакции, които очакваме през следващите дни.
И по-точно - на голямото събитие след два дни.
Точно сега ли?
Алекс?
Извинете ме.
Здравей.
Много се радвам да те видя.
Каква прекрасна изненада. Здравей, скъпа.
Не беше нужно да оставяш уроците заради мен.
Дойдохме в града, за да гледаме постановка.
Така е по-добре.
Много съжалявам, мамо.
Не мога да повярвам. Може би не ми се иска.
Знам. - Познавам го, откакто се помня.
Да, ужасно е.
Много съжалявам.
Не може ли да пропуснеш пиесата и да останеш у дома с мен?
Ще си направим нещо за хапване и ще гледаме "Британски готвачи".
Съгласна съм на всичко.
Здравей.
Здравей, татко. - Как си, скъпа?
Новината е шокираща. Много съжалявам.
Цял ден ти пращам съобщения.
Знам, съжалявам. Беше най-ужасният ден в живота ми.
Изтощена съм, а все още ме чакат хора.
Ал, какво ще кажеш да остана?
Щях да заведа Лизи и приятелите й на вечеря, но...
Не, вървете. Ще бъда тук цяла вечер.
После ще си легна.
И ще стана в 3,30 ч., както винаги.
Не се тревожете. Животът продължава. Всичко е наред.
Добре, но ми пиши, преди да си легнеш.
Добре. - Ще дойда в петък за събитието.
Добре.
Спокойно. Всичко ще се оправи.
Да. - Обичам те.
Обичам те много.
Лека нощ. - Забавлявайте се.
Лека нощ.
Виж... - Не, не мога.
Добре.
Върви си, Джейс.
Чао, Ал.
Благодаря ти.
Каква приятна изненада. Идваш точно за вечеря.
Мамо, Хал е наркоман. Страда от биполярно разстройство.
Брадли, не драматизирай толкова, а седни да хапнем.
Ще вечеряме. Хал, пусни музиката.
Хал.
Послушай ме, мамо.
Заради записа с момчето ли си ядосана?
Не ме е грижа за записа и той не беше момче.
Не сменяй темата. Хал е наркоман и се нуждае от помощ.
Не е наркоман. Преживя труден период.
Мамо, наркоман е.
Наркоман съм, мамо.
Записът ми хареса. - Благодаря.
Но се оправя.
И две седмици не издържа. Позволи му да се върне, за да не си сама.
Не е вярно. - Има нещо такова.
Знаеш ли какво ми струваше лечението му? Да не говорим колко пари похарчих.
Може ли да седнем... - Брад.
Ще ти върна парите. - Няма нужда да ми ги връщаш.
Искам да се оправиш, да си в безопасност.
Знаеш ли колко решения в живота си
съм съобразявала, за да си добре? - Стига.
Колко връзки и възможности загубих?
Съжалявам. - Проваляш вечерята!
За бога.
Аз ще отворя.
Всеки път става така.
Да? - Брадли Джаксън, намерих те.
Какво?
Какво обичате?
Аз съм Хана Шьонфелд, програмен директор на "Сутрешното шоу".
Над милион души са гледали видеото с теб.
Какво обичате?
Искаме интервю. Защо записът успя?
Засегна болезнена тема. Искаме да ни гостуваш утре.
Самолетът излита след 90 минути. Трябва да тръгваме.
Чакайте. "Сутрешното шоу"?
Шоуто на Алекс Лийви и Мич... Предаването с Алекс Лийви?
"Сутрешното шоу"?
Да. Алекс ще те интервюира.
Защото си изпуснах нервите на протеста?
Думите ти докоснаха Америка.
Не, аз...
Брадли, записът разкрива истинската ти същност.
Хората искат да видят още.
Как ме намерихте в дома на майка ми?
Ние сме "Сутрешното шоу". За нас няма невъзможни неща.
От три години правя всичко, което искат от мен.
Нямат решение за мен.
Карат ни да гледаме "Момичетата Гилмор", мюзикъла?
Няма ли нови постановки? - Очакваше се.
И аз присъствах на срещата. - Защо завърших журналистика?
За какво ми е докторат по политически науки?
Това ли слуша Гейб вечер?
Защо ме назначиха, щом нямам развитие?
Всички пишат за Мич. - Опазил ни бог
"Сутрешното шоу" да има чернокож водещ и да накърни лустрото си.
При тях всичко е фиктивно.
Шансът ти да те наемат се увеличи. - Губят ми времето.
Ще слушам песни за трудния живот на средната класа,
докато белите глупаци се тъпчат в скъп ресторант
и се чудят как да ме прескочат.
И що за име е Лорелай?
Искам да си в течение с всичко.
Ясно е, че търсенето на заместник на Алекс се отлага, предвид обстоятелствата.
Имаме други приоритети.
Точно така. Но реших да те запозная с положението.
Да знаеш какво става. - Благодаря.
Може би случилото се ще съживи Алекс.
Днес се представи блестящо. - Да.
Сякаш протяга ръка към камерата
и осъществява връзка със зрителите, в това е нейната сила.
Съгласен съм. През последните 5 г. не показва пълния си потенциал.
Рейтингът го доказва. Не знам...
Може би успехът я отегчава.
Няма значение. И двамата са за смяна.
Нужна ни е нова двойка, в която Америка да се влюби.
Вълнувам се. - Радвам се.
Трябва да изпреварим Уай Ди Ей в новинарските емисии.
В момента телевизионните мрежи са уязвими.
Да. - Забавно е.
Целият телевизионен свят
може да потъне след няколко години.
Бум! Светлините угасват.
Трябва да му дадем ново лице.
Ако не променим нещо, технологиите ще ни погълнат.
Не знам.
С технологиите или без тях,
винаги ще има нужда от надеждна и качествена журналистика.
Чрез телефоните си хората следят новините денонощно.
Представят им ги така, како искат да ги видят.
Новините са ужасни,
но човечеството е пристрастено към тях, а светът е съкрушен от тях.
Затова сега телевизията не се нуждае
нито от новини, нито от журналистика,
нужно й е забавление, като през Голямата депресия
когато Фред Астер и Джинджър Роджърс са танцували на фона на измислен свят.
Измислените светове са важни.
Отчаяните хора имат нужда от убежище.
Колко време мрежата използва сексуалното привличане между Алекс и Мич?
Хората ги смятаха за родители на шоуто, но ги гъделичкаше идеята,
че между водещите има неосъществена сексуална фантазия.
Да, разбирам.
Сега Алекс е вдовицата на Мич.
Сексуалния момент го няма. Знам, че е твое протеже,
но никой не иска да гледа секс с вдовица.
Да.
Живеем в жесток свят.
Не можем да го променим.
Да. - Да.
Добре.
Благодаря.
Боже мой.
Кеслър и партньорката му Алекс Лийви
бяха водещи на шоуто 15 г.
Двамата бяха толкова успешен екип,
че журналисти в цялата страна се питат кой би заменил бащата на сутрешното шоу.
Майната ти, Ню Йорк.
Хайде.
УРАГАНЪТ МАРИЯ
КАДРИ ОТ УРАГАНА МАРИЯ НА ЖИВО
МИЧ
ЕКСКЛУЗИВНО ИНТЕРВЮ С ПРЕЗИДЕНТА БАРАК ОБАМА
Ще докараш ли колата?
Да, госпожо.
Искам да отида по-рано.
АЛЕКС ЛИЙВИ
МИЧ КЕСЛЪР
Божичко.
ЗАПОЧНЕТЕ ДЕНЯ СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ "СУТРЕШНОТО ШОУ"
Радвам се, че сте тук.
Аз съм Мия Джордан, продуцент на интервюто.
Брадли. Приятно ми е.
Гладна ли си?
Не, благодаря. Ще чакам да прошепнеш в ухото ми да не се дъня.
Ти си професионалист.
Идвала ли си в студиото на "Сутрешното шоу"?
Не, но съм в занаята от 15 г.
Обстановката ми е позната.
Ана, това е Брадли. - Здравей. Приятно ми е.
Всички студиа си приличат -
много адреналин, невероятен интелект, отчаяни амбиции и силно его.
...защото искат да чуват...
Моля ви, спрете. Един момент.
Искам да видя записа.
Народът страда от всичко това! Останах без сили!
Няма начин да не е знаела, че я снимат.
Не се знае. - Дали?
Няма значение. Това не е важно.
Отразяваме я, защото са я гледали над два милиона.
Засегна гореща тема. Хората й вярват.
Хората са глупаци. Не съм ли права? Точно това доказваме.
Алекс, знам, че не ти е лесно.
Какво означава това? Уморена ли изглеждам?
Не, изглеждаш чудесно. Но не е нужно да...
Уморен вид ли имам? - Не, честно.
Не изглеждаш уморена. Ще издържиш.
Едно приятно интервю ще направи Америка щастлива.
Тревожа се за теб. Дръж се.
Може ли сок от целина?
Разбира се.
Боже, колко се дразня!
Мамка му.
Добре.
Изобщо не й вярвам.
Добре.
Готова ли си? - Да, готова съм.
Добре, чудесно.
Седни тук.
Добре, благодаря.
30 секунди до ефир.
Добре.
Здравейте. - Здравейте.
Много съжалявам. - 20 секунди.
За какво?
За новината от вчера. Сигурно ви е много трудно.
Дълго сте работили заедно. - Добре съм.
Добре.
Пет, четири, три...
Камерата работи. В ефир сме.
Вчера се случи нещо необичайно
в мина за въглища в Хановер, Западна Вирджиния.
Оператор от местна телевизия бе съборен на земята от разгневен протестиращ.
Да видим записа.
Хиляди семейства останаха без прехрана. Голямото колело се върти.
Либералите налагат санкции, консерваторите ги отменят.
Споровете не спират и зациклят, защото никой не изслушва другия.
Всички искат да победят.
Само това ги интересува, а цената плаща народът!
Това е изтощително! Останах без сили!
За бога, добре!
На гости ми е Брадли Джаксън от Ес И Ен Ен във Вирджиния.
Добре дошла, Брадли Джаксън.
Здравейте. Благодаря за поканата.
Днес изглеждате много по-спокойна.
Не отричам. Тук е по-приятно, отколкото на протеста.
Какво точно се случи там? От какво сте толкова уморена?
Животът по принцип е изтощителен.
Но ние, журналистите, разбираме какво движи света
и понякога ни се иска да кажем истината на хората,
да ги извадим от затворения кръг от идеи.
Той е обезсърчаващ и тъжен.
Вярно е.
Бидейки журналисти, научени сме да не разкриваме личните си чувства.
Какво ви провокира да прекрачите тази граница?
Не знаех, че някой ме снима.
Подготвях се за репортажа. Човек блъсна оператора ми.
Видях го превит на земята
и това ме провокира да поискам сметка на извършителя.
Знаете много за въглищата.
Алекс, не се заяждай.
Да, така е. Знам много.
Отразила съм много протести за мините.
Искам да науча колкото може повече по темата,
особено когато хората буквално се избиват.
Безспорно, Америка реагира на вашето послание.
Как си го обяснявате?
На хората в Америка им писна от войната в "Туитър".
Тя е просташка и спомага за упадъка на държавата ни.
За собствена изгода партиите създадоха "добри" и "лоши".
А щом някой е заклеймен като враг, остава единствено да му обявиш война.
Знам, че работите за консервативна телевизия.
Лично вие коя страна в спора бихте взели?
Човешката.
Какво означава това?
Че разбирам и двете страни.
Но лидерите трябва да вземат решения.
Не може да съчувстват на всички, но да не предприемат нищо.
Втора камера.
Как бихте действали, ако бяхте президент?
Ами... - "За" или "против" мините?
Работата ми е да информирам Америка.
Никога не съм искала нещо повече.
Значи сте журналист с принципи.
Мисля, че съм такава. За мен истината е важна.
Какво мислите за идеята, че свещеното верую на журналиста е
никога да не става център на вниманието?
За бога, Алекс. Какво правиш? Престани.
Съгласна съм с това твърдение.
Но станахте център на вниманието.
По дяволите.
Вече ви казах, че не знаех, че ме снимат.
Това не беше в сценария ми.
Сигурна съм, че ще се намерят циници, които да кажат, че видеото е нагласено.
С каква цел?
Ето ви тук!
Надявам се, че повечето хора не са циници и вярват,
че новините се променят.
Новините се променят заради хората, които ги представят,
заради журналистите, които се показват като честни и почтени,
но напоследък често се оказва, че са лъжци.
Затова зрителите искат повече прозрачност в журналистиката.
Искат да познават човека зад фасадата.
Държат да са сигурни, че журналистът, който им показва света,
е честен човек.
Като вас.
Да. Всички се борим да стигнем до истината.
Да, така е.
Благодаря за участието, Брадли Джаксън.
Аз ви благодаря. - За нищо.
Продължаваме с изненадваща тайна за витамин Д.
Стоп. - Пуснете реклами.
В ефир сме след две минути.
Бива си те. - Благодаря.
Успех в онази дупка във Вирджиния.
Благодаря.
Беше страхотна.
Да. - Добре.
Невероятна. - Благодаря много.
Отлична работа.
Чао.
Добре ли беше?
Проклети лешояди.
Мамка му.
Изчезвай или ще ти пръсна мозъка.
Майната ти, Мич. Аз съм.
По дяволите.
Алекс?
Не искам да ме виждат. Шофьорът ме остави в гората зад дома ти.
Дошла си да ме видиш. - Не.
Дойдох да ти кажа колко много съм ти сърдита
и че никога няма да ти простя.
Ти ме изостави.
Остави ме сама в шибаното сутрешно шоу.
Защото трябваше да изневериш на Пейдж, вместо да се разведеш.
Присмял се хърбел на щърбел.
Защо ми се сърдиш? - Шегуваш ли се? Колко си глупав!
Мислиш, че се ядосвам заради... - Да, пребий ме.
Наистина ли мислиш, че ти се сърдя затова? Глупак.
Ядосана съм, защото си егоист и самовлюбен негодник.
Флиртовете ти ме съсипаха.
Ще загубя всичко, Мич. Няма никаква гаранция.
Успехът ни се градеше на химията между нас и ти я съсипа.
Защо? Защо го направи?
Има хиляди жени по света,
които не работят в "Сутрешното шоу" и биха ти духали.
Не съм виновен. - Стига.
Беше по взаимно съгласие, Алекс. - Мич, ти си малоумен.
Ревнуваш заради аферата ни.
Какво его само! - Бяхме заедно.
Шибаното ти его!
Мислиш, че съм ти бясна, защото за мен е важно,
че ме обязди два пъти?
Голям глупак си.
С това сега ме лиши от всичко.
Остави ме сама в гората сред глутница вълци.
Водя странно съществувание, Мич, живея в пълна изолация.
Заради това предаване се отказах от всичко, от шанса си да живея нормално.
А заради теб може да изгубя шоуто.
Ще остана без нищо, без никого.
Ти си моят партньор от 15 г.
Ти беше истинският ми спътник в живота, защото знаеше всичко за мен.
Ти водеше същия живот.
Много съжалявам.
Никога няма да си върнем този живот. Ти не си мой съпруг.
Не си мой любовник, не сме роднини, а сега не може да бъдем и приятели.
Защо?
Защото допусна грешка!
Алекс, ти най-добре знаеш, че не съм насилил никого.
Уайнстийн е виновен.
Не ставай елементарен.
За бога, Алекс. Нищо лошо не съм направил.
Какво е станало с телевизора ти? - Имахме противоречия.
Съжалявам, че си такъв негодник.
Аз също.
На твое място не бих използвала тази фраза.
Трябва да си вървя.
Недей, не си отивай.
Налага се.
Остани при мен, моля те. - Трябва да си вървя.
Не искам да бъда сам. Остани, моля те. Скандалът ще се забрави.
Никога няма да го забравят. - Алекс!
Алекс, искаха да те сменят!
Какво?
Казаха ми, че Уай Ди Ей ни дишат във врата по рейтинг.
Искаха да променят нещо.
Не ти вярвам.
Опитваш се да ме объркаш,
за да ме повлечеш със себе си.
Не, искам да те спася.
Не си отивай. - Не ти вярвам!
Остани. Имам пистолет!
Чудесно! Забавлявай се с него!
Брадли Джаксън слуша.
Обажда се Кори Елисън. Президент съм на Ю Би Ей.
Гледах ви по "Сутрешното шоу".
Да изпием по едно в "Арчър Грей" и да поговорим за бъдещето ви.
За моето бъдеще ли?
Това ли е големият ми шанс?
Зависи единствено от вас.
СУТРЕШНОТО ШОУ