MORNING WARS
Bradley Jackson. Terima kasih bisa menemuiku mendadak.
Ayolah. Kau kepala dua divisi di jaringan.
Kau tak perlu pura-pura menghargaiku karena membatalkan semuanya untuk datang.
Kau menduga itu, bukan?
Aku minta bourbon dengan es. Terima kasih.
Jadi, ada apa ini? Pertemuan larut malam di hotel...
Tidak, begini, maaf. Aku termasuk lelaki aneh
yang hanya suka tidur dengan wanita yang menyukaiku.
Jadi, aku tak merayumu.
- Kau lihat wanita di sana? - Ya.
Itu Cecily. Dia asistenku di New York.
Aku tidur dengannya.
Baiklah.
Itu hanya lelucon.
Aku tak cemas. Aku tak mudah takut.
- Itu amat jelas. - Terima kasih.
- Kurasa kau dikenal di sini.
Ya, aku sering datang kemari.
Jadi, Bradley, apa ceritamu?
- Ceritaku? - Ya.
Siapa tahu? Mungkin sama saja dengan cerita kebanyakan orang.
Anak yang besar di pedesaan di sekitar sapi dan ladang jagung
dan memimpikan hidup yang tak hanya kotoran sapi dan lebih berisi ide-ide,
hal-hal yang penting.
Akan tetapi, tumbuh dan menyadari kotoran sapi amatlah penting.
Sebenarnya, kurasa itu cerita yang berbeda dari cerita umumnya.
Apa ceritamu?
Mungkin aku tak seharusnya menanyaimu
karena secara teknis kau penting, tetapi... biarlah. Kau tahu?
"Secara teknis penting" adalah deskripsi terbaik
yang kutahu soal eksekutif jaringan.
Apa ceritaku? Anak pintar, ayah pergi, aku mengurus ibuku,
aku bersumpah menguasai dunia suatu hari dan membuat semua tunduk kepadaku.
Bagaimana hasilnya?
Cukup baik sebenarnya.
Bersulang untuk itu.
Tentu saja.
Jadi, apa yang kau mau dariku?
Apa kau hadapi semua rapat bisnis
seperti diinterogasi oleh markas musuh?
Kurasa jika kau pintar sedikit saja, memang begitulah rapat bisnis.
Lalu kenapa kariermu tidak lebih jauh saat ini, jika kau memang pandai?
"Saat ini"? Maksudmu aku terlalu tua sebagai jurnalis muda penuh semangat?
Aku harusnya sudah pada posisi yang lebih penting sekarang?
Mungkin.
Kau luar biasa pintar, kau menarik,
kau punya keunikan yang kami selalu cari pada bisnis ini.
Ada apa? Apa yang menahanmu?
Entahlah.
Maksudku, mungkin yang kau lihat sebagai hal "baru" dari diriku
adalah yang menahanku.
Aku tak berpikir seperti orang lain.
Aku bicara apa pun mauku. Aku tak bermain. Karakterku tak cocok.
Karakter apa?
Karakter apa pun, sungguh.
Benar. Orang aneh.
- Apa? - Maksudku bukan dari sisi yang buruk.
Kau ingin bertemu langsung denganku untuk melihat jika aku gila atau tidak.
Bisa kulihat kenapa wawancaramu bagus.
Terima kasih, memang.
Jadi, selain untuk mengetahui apakah kau gila,
ini adalah alasan lainku menemuimu:
kurasa kami mungkin bisa memakaimu sebagai koresponden lapangan The Morning Show.
"Mungkin bisa"?
Aku sudah melihat masa lalumu sedikit.
Kau sering berganti pekerjaan. Kau punya riwayat lokal yang beragam...
Baiklah, Dua Keparat Jackson adalah... Aku bisa jelaskan...
"Dua Keparat" apa?
- Apa? - Apa? Tidak, aku yang bicara duluan.
Tidak, aku hanya bercanda.
Jelas aku mau dengar soal Dua Keparat Jackson.
Tetapi sekarang...
sekarang aku mempertimbangkan untuk memberimu peluang.
Aku mau menggunakan skandal Mitch Kessler untuk mereka cipta ulang diri kami.
Aku ingin orang-orang pintar bersudut pandang segar.
Kau menawariku pekerjaan?
Aku tak ingin melangkahi produserku,
tetapi sudah kuatur pertemuan untuk kau dan Charlie Black besok.
Dia produser eksekutif The Morning Show.
- Aku tahu dia. - Tentu kau tahu.
Bisakah kau siap untuk pertemuan pukul 9.30 besok pagi?
Aku bisa.
Bagus.
Terima kasih minumannya.
Itu saja? Tak ada cerita Dua Keparat Jackson?
Lain waktu. Aku harus bersiap-siap. Aku menghadapi pekerjaanku dengan serius.
- Tak salah aku menyukaimu. - Hei.
Kau tak mengenalku.
Jason.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak bisa datang seperti ini lagi.
Alex, yang benar saja.
Putri kita menelepon dengan panik,
bertanya jika aku tahu kau di mana.
Baiklah, aku di sini.
Aku di rumah dan aku baik.
Akan kutelepon Lizzy dan kukabari keadaanku. Terima kasih.
Kau dari mana saja?
Aku hanya... aku tak bisa tidur.
Aku tak bisa tidur, jadi aku berjalan-jalan di taman.
Kau jalan-jalan di taman di tengah malam?
- Ya. - Di tengah hujan?
Yah...
- Ada apa denganmu, Alex? - Apa...
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Aku pergi jalan-jalan di tengah malam.
Kapan lagi aku bisa berjalan di taman tanpa ada yang menggangguku?
Kenapa kau menatapku begitu?
Tolonglah, aku baru mengalami hari terburuk dalam hidupku.
Aku belum sempat mencerna apa pun. Jadi aku pergi jalan-jalan.
- Baiklah. Bagus. Ya. - Tak apa.
Aku akan menjumpaimu besok untuk acaranya.
Acara sialan.
Ya. Aku juga amat menantikannya.
- Begitukah? - Ya. Selamat malam.
PENYINGKAPAN #AKUJUGA MITCH KESSLER
& RESPONS ALEX LEVY MENDORONG RATING THE MORNING SHOW
Baiklah.
Sial.
Ya, Tuhan.
Teleponmu kualihkan karena usai acara,
kau akan temui tim Humas UBA untuk ulas pidatomu malam ini.
- Mereka sudah ulas pekan lalu. - Ini dari kantor Fred.
Tak sabar melihatmu terima penghargaan. Aku sudah beli gaun baru.
Aku tak sabar melihatnya.
Tata rambut dan rias di rumahmu pukul 15.00. Kumasukkan kalender.
Masa bodoh jika itu dari kantor Fred.
Aku tahu mau bilang apa, tak perlu mereka tulis ulang.
Tolong telepon mereka.
Kau tak bisa salahkan mereka yang cemas soal pidatomu.
Ini pertama kalinya kau ke depan publik sejak kejadian ini.
Tunggu. Maksudmu kau pikir menerima penghargaan Kepemimpinan dalam Jurnalisme
dua hari setelah rekanku selama 15 tahun dipecat karena predasi itu hal menyentuh?
Acara itu akan penuh wartawan yang menunggumu berbuat kesalahan...
Kenapa kau membuatku stres begini? Jujur.
Buat saja aku strok pukul 19.00. Aku tak perlu pergi.
Aku harus keluar situasi ini!
Aku paham. Tetapi aku...
- Aku perlu angkat ini. - Baik.
Hei, Sarah.
Kau meneleponku pukul 4.00 tadi?
Aku baru bangun dan melihat pesan ini berkedip.
Ya.
Baik... Aku perlu menanyakanmu sesuatu.
Menurut pendapatmu,
dari cara jaringan menunda-nunda penetapan kontrak baruku...
apa itu artinya...
ada hal tak biasa yang terjadi?
Seperti apa?
Seperti...
mereka ingin menggantikanku?
Atau berpikir untuk menggantikanku.
Itu bukan hal yang baik.
Tetapi ini bukan berarti seperti itu.
Berita baiknya adalah kau mengendalikan mereka sekarang.
Mereka amat membutuhkanmu.
Baiklah, selesaikan kontrak itu. Dan aku ingin semua yang kita minta.
Kau baik-baik saja?
Aku baik. Aku baik.
Kenapa semua orang terus tanyakan itu?
Aku hanya ingin yang kuminta.
Dan yang terpenting adalah persetujuan mitra siaran.
Sarah, aku harus bisa mengendalikan situasi
agar aku tak terhapus dari situ.
Alex, kenapa kau mendadak jadi takut dengan ini?
Hanya sebuah firasat.
Tetapi itu amat sangat penting.
Persetujuan mitra siaran.
Kau harus tekankan itu. Dan aku serius.
Dapatkan itu.
Dan aku ingin dengar tepat setelah mereka beri kabar
dan bukan saat kau rasa aku siap dengarkan.
Ya?
Baiklah.
Ya. Baik.
Aku tak pernah mengirim pesan yang kupikir tidak pantas.
Para wanita yang melapor berpikir itu memang tak pantas.
Apa menurutmu itu valid? Apa menurutmu respons mereka valid?
Tentu saja.
Tetapi para wanita ini tak pernah mengeluh kepadaku soal perilaku ini.
Ya, tetapi kau bos mereka.
Kau berada di posisi yang berwenang.
Apa menurutmu kau menciptakan suasana
yang mereka akan nyaman untuk bicara?
Hei. Apa yang kau... Tidak, tidak.
- Jangan di sini. - Ayah, aku ingin sekarang.
- Ayolah, jangan. - Berikan kepadaku, Ayah.
- Kumohon, Ayah. - Ayolah, jangan sekarang. Jangan di sini.
- Ayolah. - Berikan mauku. Berikan...
Claire.
- Kau tak boleh menolak, ingat? - Claire, kumohon.
Kau mau aku berhenti, kau harus gunakan kata aman.
Baiklah, "perubahan iklim".
- Kau serius. - Aku amat serius. Ya?
Baiklah. Ayo.
Jangan kunci pintu. Nanti terkesan buruk...
Tak bisakah kita bicara empat mata?
- Ayolah. - Aku perlu saran untuk karierku.
Tak perlu dikunci untuk itu.
Kau tak perlu mengunci pintu kecuali untuk satu hal.
Kau tahu, kau dan aku berbeda dari... Benar?
Kita tahu itu. Lainnya tak ada yang tahu itu.
Ayolah, kita harus amat berhati-hati.
Atau kita ke Personalia sekarang dan beri tahu mereka.
Itu akan mengerikan.
Maksudku, seperti apa kelihatannya?
Maksudmu aku punya hubungan yang serius
dengan asisten pribadi yang separuh umurku?
Kau pikir itu akan tampak buruk?
Apa maksudmu?
- Hei. Apa kabar? Selamat pagi. - Pagi.
- Kau siap untukku? - Ya, tentu saja. Masuklah.
Masuk... Terima kasih. Taruh saja di sana.
Ya. Tentu saja.
Terima kasih sudah mencari info gunung berapi. Aku bersyukur.
Ya, baik. Beri tahu jika ada hal mendesak lain yang perlu kucari infonya.
- Tentu. Baiklah. - Bagus.
Tetapi yang lebih penting, dan paling penting,
kami mau jamin lingkungan kerja aman
bagi semua yang bekerja di The Morning Show.
Tak ada orang di sini tahu apa yang terjadi di depan kita.
Beberapa pekan ini akan berat. Jelas kita sedang kritis.
Kita harus stabil saat penyapuan dimulai. Itu dalam...
- Tiga pekan. - Benar.
Aku tak mau bohong kepadamu, posisi kita buruk.
Pekerjaan, acara ini,
jaringan ini sendiri benar-benar di ujung tanduk.
- Tidak juga. - Orang-orang ini. Your Day, America...
FAST COMPANY JADIKAN MENYENANGKAN
...ratingnya amat mendekati kita.
Dan itu bukan omong kosong, itu adalah uang iklan.
Uang iklan yang mendukung jaringan ini, pekerjaanmu...
mendukung keluargamu.
Kita akan bekerja tanpa henti di jaringan untuk mencari keluarga baru Amerika,
dan aku berharap kalian mencurahkan semua dan segalanya kali ini.
Bagus, terima kasih banyak, Fred. Baiklah, Semuanya, mari mulai.
Bagaimana dengan kontraknya?
Dia menunggu persetujuan mitra. Tetapi kita sedang tangani.
Astaga. Dia bermimpi.
Susun daftar nama, pria yang bisa duduk bersama Alex untuk saat ini
dan juga bisa bekerja dengan yang lebih muda setelah dia keluar.
Mungkin wanita juga, sebagai cadangan jika saja bocor.
Sudah kulakukan. Daftar dalam pengerjaan. Ada lagi?
Kau tahu, saat kau ditugaskan ke divisi berita,
kita tak tahu akan hadapi krisis terbesar dalam sejarah kita.
Beberapa orang akan bilang mungkin harusnya kau tahu.
Aku tahu yang kau lakukan.
Bahwa kau baru mulai di sini tak memberimu keunggulan yang kau duga.
Aku tak mencari keunggulan, Fred, aku hanya katakan yang sudah jelas.
Akan lebih baik jika kita tahu, agar kita bisa hentikan itu.
Tetapi kita tak tahu, benar?
Benar.
- Keparat. - Hei, aku dapat hal bagus.
Ya? Ada apa?
Aku dapat info internal. YDA mengundang korban Mitch untuk pekan depan.
- Siapa? - Ashley Brown.
Ashley teknisi audio? Astaga, sudah lama juga.
Masih bisa bawa dia kemari?
Aku akan berusaha keras.
Aku tahu ini amat penting. Kau tak tahu yang kulakukan untuk info ini.
Kau tahu? Jangan beri tahu aku. Aku tak mau...
Baiklah. Aku temukan di kue ramalan.
Maaf. Kau benar. Ini jelas penting sekali.
YDA tak boleh mengundang korban kita untuk jutaan alasan.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Siap, Bos.
- Rena. - Ya?
Di mana jadwal hari ini?
Aku mencarinya...
Maksudmu ini yang tertulis "jadwal hari ini"?
- Ya. Persetan sekali. - Tak masalah.
Terima kasih.
"Tujuh..." Kenapa kita lakukan ini dalam tu...
Rena, bisa panggil Mia?
Hanya ada tujuh menit untuk ini...
Hei, bagaimana kabarmu?
Aku tak bisa rasakan tubuhku, aku amat stres.
Aku seperti otak yang melayang dengan ponsel di tangan.
Sepertinya begitu. Dengar. Aku mau kau temui Bradley Jackson hari ini.
Tunggu. Bradley Jackson yang datang kemarin? Untuk apa?
Kita akan siapkan orang baru, mencoba hal yang berbeda.
Ini saat yang baik untuk mulai siapkan orang baru
dan kurasa dia bisa jadi koresponden yang baik, mungkin.
Ya, aku paham menyiapkan orang adalah hal baik, tetapi...
Maksudku, sekarang?
Lagi, kau lihat video viralnya, bukan? Maksudku, koresponden? Aku tak...
Aku sudah lihat.
Aku sudah lihat, juga lima juta orang lain
karena itu luar biasa amat menghibur.
Dia juga berhadapan langsung dengan Alex Levy.
Itu bukan hal mudah. Kita harus membuka pikiran, Chipper.
Ayolah. Yang dulu berhasil sekarang sudah tidak lagi.
Kantorku mengaturnya pukul 9.30. Kabari aku hasilnya.
- Baik. - Bagus.
Ya.
Tidak.
Tolak.
Tidak ada persetujuan mitra siaran.
Itu tak akan pernah terjadi.
TITIK LIMA BELAS TAHUN
MOHON JANGAN BERISIK!
Tidak. Kita masih sesuai jadwal. Kuambil mobilmu untuk mani-pedi.
- Bagus. - Kau suka Julie, ya?
- Dia baik. - Kerjanya bagus.
Dan apa Lizzy sudah siap seusai sekolah?
Ya, dia siap. Dia akan menemuimu di sana dan dia amat bersemangat.
Baik, bagus.
- Pemeriksaan terakhir. - Hai, pagi.
Naskah revisi. Ini.
- Sarah menelepon. Sekarang? Tidak? - Terima kasih.
- Maaf? - Ini Sarah.
Ya, sekarang.
Maaf. Terima kasih.
Hei, Sarah, aku akan siaran. Apa mereka menyerah?
Tidak, mereka tetap bersikeras.
Tak ada persetujuan mitra siaran.
Aku akan meneleponmu setelah siaran.
Bisa pegang itu?
Alex, kau mau ke mana?
Alex, kau butuh sesuatu?
- Semua baik-baik saja? - Aku baik.
- Baiklah, dia tak bisa pergi... - Hei.
Mau apa? Kita siaran 90 detik lagi.
Aku perlu bicara dengan Chip. Denganmu.
Ada apa? Karena kau harusnya siaran semenit lagi.
- Ya, dengarkan. Hei, hei... - Apa?
Aku perlu janjimu bahwa kau akan menyelesaikan negosiasiku.
Aku tahu kau takut.
Urusan Mitch ini menjungkirbalikkan semua...
Bisakah aku... Kenapa tak ada yang paham?
Masa Mitch... Telah selesai bukan?
Aku ingin kendali langsung mulai saat ini.
Aku ingin persetujuan mitra siaran.
Jika tidak, aku tak mau siaran.
Mari jalan ke panggung. Kita jalan saja.
- Kita bisa jalan. - Kita akan jalan.
Tetapi aku tak akan siaran kecuali kau berjanji.
- Bisa kujelaskan sesuatu? - Tentu.
Macam-macam dengan jaringan begini
tak akan meluluhkan mereka.
Ini membuat mereka berpikir kau gila.
Mungkin kau harus gila sekali waktu agar orang menganggapmu serius.
Aku sudah mengenalmu 15 tahun, Chip.
Kita mulai dari bawah bersama. Melalui baik dan buruk.
Belakangan ini buruk, tetapi terserah.
Hanya kau orang yang kutahu yang bisa membuat ini berhasil untukku.
Aku tahu jika kau janji, kau akan tepati.
Jadi, kau harus berjanji, Chip.
Tiga puluh detik lagi.
Aku berusaha melindungimu, tetapi kau membuat posisiku sulit.
Aku tak bisa janji jika aku bisa luluskan! Aku tak bisa.
Kau punya Alison dan Yanko. Biarkan mereka mulai.
Aku tak akan mulai.
Dan aku tak mau dilindungi olehmu. Aku mau dihormati olehmu.
Kau baca ini dari kartu? Apa yang kau...
Dua puluh detik.
Aku siap untuk mengisi.
- Itu, Alison. Itu dia. - Tidak.
Mereka... Mereka akan berpikir kau gila.
Aku tak mau siaran.
Sepuluh.
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Baiklah, aku berjanji... Baiklah! Naik! Duduk, pantat di kursi!
Lima, empat, tiga, dua...
Selamat pagi. Aku Alex Levy.
Dan aku Daniel Henderson.
Dan ini adalah berita utama kami.
Hei, Bradley Jackson.
Aku ada janji dengan Charlie Black.
Apa dia dipanggil Chip, atau Charlie, atau?
Charlie nama profesionalnya, tetapi dia dipanggil Chip.
Baiklah, berarti aku ada pertemuan dengan Charlie Chip.
Hei. Hei, Chip, kau mencariku?
Ya. Kau bisa jalan denganku?
Hari kedua di kursi pembawa berita, kurasa lumayan.
Aku antusias untuk The Twist hari ini.
- Bisa kuberikan saran? - Tentu.
- Ada peluang terbuka di sini. - Ya.
Kau tahu apa keunggulan Mitch?
Dia tipe orang yang kau tak keberatan bila bersebelahan dengannya di SAMSAT.
Ramah, peka, pintar, ya, tetapi ramah.
Kurasa kau bagus.
Mungkin jurnalis sejati terbaik yang kita punya di sini.
Tetapi kudengar kau berdebat hal ini di teater.
Aku tahu perasaanmu terhadap musikal Gilmore Girls
sebagai propaganda neo-pro-kehidupan dan aku paham.
Yang mau kukatakan adalah, jangan pernah katakan.
Ucapan itu tak akan membawamu ke kursi mitra siaran, ya?
Kau punya banyak keunggulan di sini.
Para pimpinan mengamati erat setiap orang.
Jangan kau rusak sendiri dengan terlalu serius, ya?
Cobalah sedikit lebih... lembut. Lebih mudah didekati, kau tahu?
Kau mau aku kurangi tipikal kulit hitam?
Astaga, itu yang kau dengar? Sungguh, Daniel?
- Itu intimu. - Sialan...
Kau bahkan tak tahu kau mengatakannya. Ini yang harus selalu kuhadapi.
Jangan lebih pintar dari orang lain. Jangan terlalu keras, terlalu beropini.
Daniel, itu bukan tipikal kulit hitam.
Ini untuk menjadi Morning Show, Daniel, ya?
Astaga, aku di pihakmu. Ini tak ada urusan dengan kau berkulit hitam.
Itu yang selalu kalian katakan.
Sial, baiklah. Kau tahu?
Bantulah dirimu malam ini di acara.
Berjabat tangan. Sapa para eksekutif.
Bersikap seolah kau ayah yang semua mau
dan jangan ungkit Gilmore Girls tercinta.
Hei, kursi ini bisa jadi milikmu.
Ya?
- Aku paham. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Ya.
Si Wanita Batu Bara tiba.
Astaga. Haruskah bertemu sekarang?
Macam aku tak punya urusan lain.
Apa Cory Elison meniduri wanita ini atau...
Buang-buang waktu. Sudah.
Terima kasih kau menyempatkan diri bertemu denganku. Aku tahu kau sibuk.
Tentu, tak masalah. Tak sibuk sama sekali.
- Kulihat rekamanmu. Cukup bagus. - Terima kasih.
Kulihat kau berpindah-pindah beberapa tahun terakhir.
Tiga tahun di SENN, lalu BDC enam bulan sebelumnya...
Ya. Aku paham. Aku sudah ke beberapa tempat.
Tetapi aku hanya mencari tempat yang bisa menerima ideku.
- Sebenarnya, aku membawanya sekarang... - Tunggu, maaf. Apa maksudmu ide?
Kubuat beberapa kisah yang bagus untuk The Morning Show.
Maaf. Aku mungkin sedikit bingung.
Kau wawancara untuk koresponden, benar? Bukan produser.
Karena koresponden biasanya hanya menampilkan ide yang ditulis produser.
Ya, aku lebih suka memproduseri sendiri,
dan kurasa aku punya cerita yang amat bagus untuk TMS.
Jadi, bagaimana jika kumulai saja?
Tentu, ya. Baiklah.
Jadi, ada toko kecil keluarga di Chicago.
Yang akan digantikan Target.
Perkumpulan sejarah berusaha mencegahnya.
Tetapi ini kejutannya.
Keluarga itu marah kepada perkumpulan sejarah
karena mereka menghalangi keluarganya mendapatkan uang.
Jadi, aku punya sumber di dalam yang bisa memberitahuku...
Cukup. Aku paham konsepnya.
Penerimaan kampus. Bukan sisi keragaman...
Sialan.
- Maaf. - Penerimaan kampus.
Bukan dari sisi keragaman, tetapi dari sisi uang.
Tidak.
Tidak? Baiklah.
Kau tahu, di New York City ini mereka mau mendedikasikan tugu peringatan
kepada imigran yang tewas pada Kebakaran Triangle tahun 1911.
Masalah dari pendedikasiannya musim panas ini...
Katamu 1911?
Ya, tahun itu kejadian, 1911.
Baiklah.
Aku tak tahu cara ucapkan dengan halus, tetapi kau membuang waktumu di sini.
Kisahmu tak cocok untuk kami.
Bahkan bukan untuk itu kau datang ke sini, jadi...
Kisah ini tak cocok untukmu?
Maaf.
Apa kau mendengarkan? Karena kau tampak teralihkan dari tadi.
Kau bahkan tak bertanya kepadaku.
Kenapa tak cocok untukmu?
Apa kau serius sekarang?
Ya.
Baiklah.
Kisahmu tak menarik. Pertemuan ini selesai.
Maksudmu tak menarik untukmu?
- Apa kau lihat acaramu belakangan ini? - Tolong.
Maaf, tapi pekan ini saja, kurasa kulihat kembar yang bertemu di Bumble,
wanita yang ditangkap karena menjual izin palsu hewan dukungan emosional.
Dan ada berapa banyak rasa es krim? Harus kulanjutkan?
Tidak, kau harus pergi.
- Acaramu payah. - Terima kasih!
Itu bukan berita.
Kau menurunkannya untuk mendapatkan pemirsa Your Day, America,
hingga merugikan diri.
Kau yakin ini membantumu dapat pekerjaan?
Kisah yang kubawa itu bagus.
Kisah itu manusiawi, bersifat politis, menarik.
Kisah Kebakaran Triangle sangat tepat saat ini,
dengan isu imigran yang ada.
Maaf jika nyawa gadis imigran yang terbakar hidup-hidup di pabrik
tak punya nilai bagimu,
tapi itu bisa membawa kepada berita sebenarnya
tentang pabrik pakaian yang ada di penjuru kota saat ini.
Tetapi jangan sampai kau lakukan itu di Morning Show. Ini acara santai, bukan?
Mau kupanggil keamanan? Itu maumu?
- Kenapa? Kau takut kepadaku? - Aku mau kau pergi!
Kau tahu? Orang sepertimu yang membuat siaran berita seperti ini.
Terima kasih atas waktumu, Chip Charlie Chip. Siapa pun namamu.
Namamu seperti rasa es krim.
Hei, kenapa tak masukkan itu ke berita pengungkapanmu?
Apa-apaan?
Aku akan jujur, Mitch. Secara finansial ini akan berat.
Tak apa. Tak masalah. Aku bisa berhemat sedikit...
Ini lebih dari itu.
UBA tak akan membayar sisa kontrakmu.
- Mereka bilang begitu? - Ya.
Tim hukum mengirimkan dokumen pelanggaran kontrak pagi ini
yang memperjelas semuanya.
Kenapa aku melanggar kontrakku?
Itu konsensual.
- Yang bisa kukatakan adalah... - Lisa, itu konsensual.
Untuk ke depannya, kau tak akan punya pemasukan.
Baik.
Baiklah.
Menurutmu aku harus bagaimana?
Kau harus mulai membuat pilihan.
Ada rumah Southampton-mu, properti Aspen, apartemen New York-mu. Yang...
Aku tak akan melepaskan apartemen itu.
Kau mungkin hanya bisa mempertahankannya dua tahun dalam kondisi ini.
Bagaimana mungkin? Aku menghasilkan uang lebih dari Tuhan. Bukan?
Tuhan tidak melanggar klausa moralnya.
Klausa moral, sungguh?
Oh, wow!
Sial.
Itu. Benar-benar omong kosong.
Klausa moral.
Orang-orang ini mendukung truk Brink
dan memberimu semua yang kau mau kecuali satu hal:
akan ada klausa moral di kontrakmu.
Baiklah. Kau bukan idiot.
Dan semua bilang mereka tak akan mulai. Mereka tak akan memulainya.
Itu bahkan tak... Mereka selamatkan dirinya.
Dan orang-orang ini? Kau kenal mereka lama.
Kau sudah bekerja dengan mereka. Dan mereka amat menerima perilakumu.
Tak masalah bagi mereka, didukung dengan kenyataan
bahwa mereka memberimu kesepakatan paling menggiurkan di sejarah berita pagi.
Dan kau tak mau menjadi orang yang bilang,
"Tidak, keluarkan klausa moralnya, maka kutandatangani", karena itu buruk.
Kau tahu apa klausa moral itu?
Itu adalah sasaran bergerak!
Itu segala yang mereka mau!
Ya? Itu seperti embusan angin.
Oh, wow.
Mitch, aku manajer bisnismu, bukan pengacaramu.
Klausa moral.
Pemerkosa!
Apa katamu? Kau sebut aku apa?
Jangan pergi. Kau sebut aku pemer... Aku bahkan tak dituduh memerkosa.
Pelecehan seksual, itu tuduhanku.
Jangan lambaikan tangan sialanmu kepadaku!
Nikmati harimu, Bajingan keparat.
Ya?
Hai, Ashley. Aku Hannah Shoenfeld.
Aku dari The Morning Show.
Jangan cemas. Ini bukan hal buruk. Kami pikir bagus kau mau bercerita.
Lalu kenapa kau kemari?
Boleh aku masuk? Aku janji ini hanya sebentar.
- Kurasa itu bukan ide bagus. - Lima menit. Kau boleh hitung.
Dengar, kau punya kisah.
Seluruh negeri perlu mendengarnya, dan kami ingin memfasilitasi.
Di The Morning Show?
Ya.
Kenapa aku mau kembali ke sana? Tempat itu...
Tempat kejadian perkara. Aku tahu. Dan untuk kembali, itu butuh keberanian.
Yang memang kau miliki. Atau kau tak akan bicara sama sekali.
Dengar, tugasku mencari kisah. Itu pekerjaanku.
Dan saat melihat dirimu, aku bisa melihat kisah itu.
Wanita pemberani yang didorong oleh pria berkuasa,
meraih kembali kekuasaannya di TV nasional.
Tetapi jika kau ke YDA, bukan itu kisah yang diceritakan.
Ya, kisah itu yang diceritakan. Tak penting di mana kuceritakan.
Aku sudah selesai bicara. Aku tak mau kembali ke sana.
Apa harus kupanggil keamanan?
Baiklah, aku akan pergi.
Tetapi memang penting tempatmu bercerita.
Kau membuat kesalahan besar.
Kenapa?
Karena ini televisi, bukan seminar studi wanita di Vassar.
Banyak orang yang menonton akan bereaksi spontan yang bodoh.
Caramu bercerita adalah hal yang terutama.
Dan jika kau lakukan di YDA, kau adalah wanita yang marah.
Kenapa?
Karena YDA adalah musuh kita, dan semua yang menonton acara ini tahu itu.
Kau akan dilihat sebagai wanita berengsek yang dibuang oleh jaringan yang berkuasa,
ditolak oleh pria berkuasa,
merasa getir dengan kariernya, hidupnya,
mencari pembalasan,
bersikeras menyakiti orang yang menyakitinya,
dimanipulasi acara rival yang hanya ingin menghancurkan lawannya,
diinjak-injak seperti sebongkah daging,
lalu dibuang saat kau tak dibutuhkan lagi.
Setelah selesai, tak ada yang peduli.
Lanjut ke cerita berikutnya.
Tidak, aku tak bisa lakukan ini. Maksudku, harusnya aku tak lakukan ini.
Ya, kau harus.
Tetapi jika kau akan melakukannya...
jika kau mau mengungkap bahwa Mitch Kessler seorang predator...
kau harus bernyali untuk melakukannya di kandangnya sendiri.
Jika tidak, itu tak ada artinya.
Datanglah ke The Morning Show.
Kembalilah ke tempat pembantaian.
unjukkan kau bernyali kepada semua...
tetapi terutama dia.
Terima kasih.
- Halo? - Halo, Bradley.
Ini Cecily dari kantor Cory Ellison.
Cory ingin kau datang ke acara Kepemimpinan dalam Jurnalisme malam ini.
Itu acara resmi.
Itu bagus sekali, tetapi aku sedang menuju bandara.
Kami akan urus perubahan jadwal penerbanganmu.
Ada mobil yang menjemputmu di hotel.
Aku tak bawa pakaian untuk acara resmi.
Kami akan kirimkan beberapa gaun.
Baiklah, Cecily, aku bingung.
Aku sudah bertemu Chip Charlie Black, dan hasilnya tak baik.
Aku yakin dia tak akan menerimaku.
Yang kutahu Cory memintaku untuk meneleponmu.
Jadi, antara kita saja, aku akan datang.
Baiklah, ya. Aku akan hadir.
Bagus sekali.
Berputar ke sisi. Ambil gambarnya. Keluar sebelah sini.
- Kenapa kau di sini? - Apa dia akan siaran lagi?
Apa kabar terakhir Mitch?
Hei, Mitch.
Untuk apa kau datang kemari?
Apa sudah saatnya untuk pengebirian kimiaku?
Tidak, aku jadwalkan itu Kamis depan.
Oh, ya.
Mungkin bisa masukkan di antara ter dan pembuluan dan pembakaranku.
Baiklah.
Dan omong-omong, keparat kau.
Mitch, berhentilah memanggil wartawan.
Tampaknya ada yang dapat hadiah Natal alat penyadap ilegal.
Tidak, ada yang selipkan informasi
bahwa Mitch Kessler memanggil wartawan seluruh New York City
mencari orang untuk bercerita kisah dari sisinya.
Apa-apaan, Mitch? Kau tahu itu tak boleh.
Kau beracun, dan kau akan begitu sementara ini, jadi...
Berapa lama aku harus berdiam sambil menerima hukumanku dengan jantan?
Entahlah. Aku tak tahu bagaimana jelasnya, tetapi bukan sehari.
Tetapi tahunan.
Jadi kau perlu hibernasi.
Aku sudah meliput cerita-cerita ini selama beberapa tahun terakhir
untuk mengetahui bahwa saat gerombolan Aku Juga mengetuk pintumu
kau punya dua pilihan.
Kau bisa menyesalinya dan meneteskan air mata buaya
dan berdoa sampai kau pucat bahwa itu secara ajaib menghilang,
atau kau bisa melawan.
Dan itulah yang ingin kulakukan, Chip.
Kurasa itu tindakan terbaikku.
Aku akan menyewa pengacara baru.
Aku akan muncul di depan publik,
dan aku tak akan bersembunyi karena malu.
Itu akan berhasil.
Jangan tunjukkan wajahmu malam ini. Jangan lakukan itu kepada Alex.
Tuksedo-ku sudah siap.
- Aku tak bisa menyimpannya lagi. - Ya.
Jadi, aku akan hadir. Dan para wartawan New York bermuka dua itu...
Aku akan datang dan menatap langsung ke dalam mata mereka,
dan aku akan bilang, "Aku di sini. Aku bisa melihatmu."
Ya, itu bunuh diri.
Omong-omong, apa kulihat kau meneriaki wanita di jalan?
Karena itu ada di Twitter. Kau tak bisa lakukan itu, Bung!
Aku harus melawan!
Aku tak akan membiarkan seseorang mencelaku lagi di muka umum.
Aku paham! Kau marah! Kau kesal! Kau defensif.
Tetapi kuberi tahu, emosimu terlalu labil untuk berjalan di sana
dan membuat argumen yang meyakinkan.
Jangan berlagak bersih, setidaknya di depanku.
Aku sama bersihnya seperti pria paruh baya normal mana pun.
Masalahnya tampaknya itu ilegal belakangan ini.
Ini praduga bersalah, kau tahu itu.
Semua orang tahu itu,
tetapi orang-orang tak punya keberanian untuk mengucapkannya.
Akan kukatakan. Kita terlalu cepat menghakimi pria di tengah sorotan publik.
Aku setuju denganmu.
Seluruh aksi Aku Juga ini mungkin adalah koreksi berlebihan
untuk perilaku buruk selama berabad
yang bukan urusan pria berwawasan seperti kita.
Tetapi, Mitch, apa kau mau kehidupan pribadimu diperiksa detail?
Pikirmu itu bisa membuatmu tak bersalah?
- Awalnya mereka mengejar pemerkosa. - Apa yang kau...
Dan aku tak membela karena aku bukan pemerkosa.
Lalu mereka mengejar pria berkuasa,
dan kau tidak membela karena kau bukan pria berkuasa.
Tetapi apa yang akan kau lakukan
saat mereka mengejar orang aneh yang umum dan biasa sepertimu, Chip?
Siapa yang tersisa untuk membelamu?
Aku akan pergi sekarang, ya?
Jangan datang malam ini.
Berhenti bicara.
Mulai dengarkan, dan lakukan dari rumah.
Siapa yang bocorkan kepada Times?
Berhenti bicara, Mitch.
Dan siapa yang perlu kau isap untuk mempertahankan pekerjaanmu?
Baiklah. Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Aku perlu ini. Aku perlu riasanku agar seperti tuan putri sepanjang malam.
Itu tidak cukup. Aku perlu permenku. Aku perlu teleponku,
dan aku perlu tetes mata, tak ada yang cukup di benda kecil ini!
Aku bisa bawakan ponselmu.
Kenapa kau mau bawa ponselku? Itu konyol, Jason.
Kau gelisah tanpa alasan...
Sungguh? Tanpa alasan? Maaf. Aku perlu semua benda konyol ini.
Alex, tak apa. Biar aku... Berikan...
- Kubilang aku saja. Aku bisa tutup. - Astaga.
Terima kasih.
- Ibu? - Apa?
- Semua akan baik-baik saja. - Tidak, Sayang.
Baik, ini cuma acara.
Begitu? Cuma acara? Hanya saja waktunya amat buruk.
Aku lebih pilih menusuk bola mataku!
- Alex. - Apa?
Bagaimana jika kau pura-pura keracunan makanan dan tidak hadir?
Aku tak bisa lakukan itu.
Semua orang di sana akan tahu aku bohong, bahwa aku tidak nyaman dan takut.
Bahwa aku takut dengan akibatnya kepadaku di acara dengan masalah Mitch.
Semua orang di sana adalah pers. Mereka pikir mereka tahu segalanya.
Separuhnya membenciku karena aku terlalu sukses,
dan sisanya membenciku karena, entahlah,
karena hati mereka ditinggal di stoples di rumah!
Astaga!
Ya, Tuhan, aku tak boleh menangis!
Ya, Tuhan!
Astaga.
- Tidak, berhenti! Berhenti! - Ibu.
- Ya, kau tak bisa keluar seperti ini. - Aku tahu itu.
- Alex! - Nn. Levy! Sebelah sini!
Hai.
- Siap? - Ya.
Mari selesaikan acara ini agar aku bisa pulang dan mati saja.
Aku amat menghargainya.
Hei, Alex. Selamat atas penghargaannya malam ini.
- Terima kasih. - Bagaimana rasanya?
Sangat berarti untuk dihargai oleh perusahaan yang amat bergengsi,
dan aku gembira hadir di sini untuk mendukung jurnalisme berkualitas...
Boleh kutambahkan The Morning Show amatlah penting.
Acara itu ikonis dan dicintai, dan itu jurnalisme sejati
dan tak ada satu pun yang bisa ubah itu.
Kami akan bertahan dari aib ini,
dan kami akan membantu Amerika melaluinya seperti keluarga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, mari berfoto.
Kau lupa bagian bahwa akulah yang akan membawa Amerika melalui ini.
Kurasa itu terimplikasi.
Kau pikir banyak yang terimplikasi.
Di situlah kau bersembunyi. Di dalam implikasinya.
Aku amat tersanjung.
Siapa kau?
Menjadi ramah amat melelahkan.
Kurasa aku tak bisa bertahan lebih lama lagi.
Biar kubawa kau ke bar dan kuberi kau waktu untuk menjadi
penggerutu seksi, gagah, berpendidikan tinggi.
Aku merasa hebat. Aku mulai merasa aku mungkin punya peluang di sini.
Terus berjabat tangan.
Hei, Cory?
Jadi, temanmu... Bradley Jackson agak sedikit gila.
Kau akan menyesal jika teruskan ini. Aku mau katakan sebaliknya,
tetapi itu naluriku.
Baiklah.
Baik, bagus.
Ibu, apa Hal datang ke pertemuannya?
Dia harusnya telepon aku sesudahnya, belum ada kabar darinya.
Entahlah. Dia belum pulang. Dia pergi pukul 13.00 untuk ke sana.
Dia sudah keluar tujuh jam?
Dia bilang mau ke tempat Brandon setelahnya.
Ibu, jangan biarkan dia bertemu Brandon.
Itu seperti sodorkan heroin di mukanya.
Bradley, kini aku cemas.
Kutelepon nanti. Aku harus lakukan satu hal bodoh dulu
lalu aku akan pulang, dan mengurus ini sendiri.
Baiklah, aku harus pergi. Baik, dah.
- Hei! - Senang kau bisa datang.
Aku akan mengantarmu ke kursimu.
Kau diturunkan menjadi pengantar tamu?
Tidak, aku cuma memindahkan mejamu. Ini akan menyenangkan.
Senang bisa hadir di sini untuk mendukung Alex Levy malam ini,
walaupun acara kami rival dalam rating.
Maksudku, bila untuk mendukung wanita di bisnis ini,
kita semua di pihak yang sama.
Apa yang terjadi kepadanya amat memalukan.
Aku tak akan bisa datang di acara seperti ini.
Bekerja dengan predator seksual itu...
Aku tak tahu harus apa.
Syukurlah itu tak terjadi kepadaku.
- Ini ibuku. - Hai.
- Selamat. Senang bertemu. - Terima kasih. Senang berjumpa.
Untuk Instagram. Ini Boomerang.
Begitu, ya. Manis sekali.
Bagus. Itu hebat.
- Hai, terima kasih sudah datang. - Kau tampak cantik.
Terima kasih, kau juga.
Selamat. Apa kabar, Sayang? Senang melihatmu.
KEPEMIMPINAN DALAM JURNALISME
Mungkin kita sebaiknya duduk.
- Terima kasih. - Silakan.
Kalian di sini.
- Ya, Lizzy di sana, dan itu tempat... - Baik. Dan kau di sini.
- Itu kursi Chip, 'kan? - Kurasa.
Chip. Kemarilah.
- Apa? - Hai.
- Itu kursimu? - Ya. Kenapa?
Ada dua kursi ekstra di sini.
Apa mereka lupa untuk mengurangi Mitch dan Paige?
Kuharap itu masalah terburuk kita malam ini.
Kenapa? Kenapa katakan itu? Apa masalah kita?
Tak ada, jangan cemas. Sudah kuurus.
Chip, kau harus...
Hai, Semuanya. Kau ingat Bradley Jackson?
Ini kursimu.
Ini tak mungkin benar.
Setahuku, aku kepala jaringan di sini. Ini benar.
- Astaga. - Duduklah.
Baiklah.
Hei.
Aku tak bersamanya seperti itu, agar lebih jelas.
Itu berita bagus untukmu.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku di sini.
Berarti kita sama.
Aku tak mau mengganggumu...
- Sedang apa kau di meja ini? - Entahlah. Cory Ellison yang membawaku.
Baiklah.
Dobel? Baik.
Cory, bukankah baru tadi kita membicarakan bahwa Bradley Jackson adalah bencana?
Memang. Itu benar.
Jadi kenapa dia duduk di meja itu bersama orang kita?
Aku berpikir itu bisa membuat Alex siaga.
Begitu.
Tolong, bawa aku pulang.
- Alex. - Hai.
Selamat. Kau tampak cantik.
Terima kasih, Audra. Terima kasih.
Dan aku turut prihatin atas semuanya.
Kenapa, Audra? Aku tak meniduri siapa pun.
Aku menantikan pidatomu.
Terima kasih.
Astaga.
Dengar, aku tahu ini aneh bahwa aku satu meja dengan kalian. Aku...
Aku tak tahu apa yang sedang Cory lakukan, tetapi aku merasa bodoh,
dan aku merasa diputar-putar seperti yoyo oleh mereka seharian.
Mereka siapa?
Cory Ellison. Aku bertemu dia semalam
dan dia ingin aku bertemu Chip Black untuk posisi koresponden hari ini,
dan kini aku di sini, untuk alasan yang tak kutahu, lalu aku didudukkan di mejamu.
Dia mendudukkanmu di mejaku untuk mengacaukanku.
Aku mengacaukanmu?
Tak mungkin. Itu sungguh lucu.
Ya, itu lucu. Mereka lucu.
Aku mau bertanya kepadamu.
- Ya? - Kenapa kau masih tinggal?
- Tinggal di mana? - Di meja.
Jika memang tak nyaman bagimu, kenapa tak pergi?
Kau sudah dewasa, kau punya agen. Kenapa masih tinggal?
Aku tak punya hak untuk bilang persetan kepada kepala jaringan.
Aku bukan siapa-siapa.
Aku bukan kau.
Halo, Alex. Kau siap untuk pidato hebatmu?
Kau tahu, Cory? Mari kita langkahi omong kosong perantara.
Aku tahu kita harusnya bicara lewat agen dan tim hukum
dan saling tusuk di balik layar,
tetapi aku ingin katakan ini langsung.
Aku tak mau sepakat tanpa persetujuan mitra siaran.
Aku menyesal mendengarnya, karena kau tak akan dapat.
Kami tak akan melanggar preseden.
Aku tak mau korbankan jaringan demi kesepakatan masa depan.
Maka aku keluar.
Keluarlah, Alex.
Aku tak mau kau tak bahagia.
Omong-omong, kami membeli penghargaan ini untukmu.
Alex Levy identik dengan integritas.
Dia perwujudan peran penting dari profesi kita,
bukan hanya di politik negeri, atau bisnis negeri,
tetapi dalam kehidupan sehari-hari warga Amerika.
Para hadirin, bintang dari The Morning Show
dan penerima Penghargaan Kepemimpinan dalam Jurnalisme tahun ini, Alex Levy!
Naiklah.
Terima kasih, Maggie, untuk kata-kata yang baik dan indah,
dan terima kasih kepada New York Media Foundation
untuk kehormatan yang amat tinggi ini.
Tetapi pertama, aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk meminta maaf kepada para wanita yang menjadi korban di The Morning Show.
Aku amat menyesal bahwa kami tak melihat apa yang terjadi,
dan sejujurnya, ini terasa agak aneh
untuk menerima penghargaan untuk kepemimpinan dalam jurnalisme
sementara ini ternyata terjadi di depan mata kami.
Oleh karena itu,
aku ingin mendedikasikan penghargaan ini kepada para wanita itu.
Dan kedua,
ini akan menjadi era baru The Morning Show
dan untuk para wanita, untuk semua wanita dan suara yang tak terdengar.
Situasinya akan cukup berbeda mulai dari sekarang.
Jadi, kini aku punya berita menggembirakan untuk dibagi kepada kalian semua.
Keluarkan telepon kalian.
Aku akan gunakan kesempatan ini
untuk mengumumkan mitra siaranku di The Morning Show yang baru...
Bradley Jackson.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo