Det var dagens program.
Vi er glade for, at I så med.
Tillykke med din første uge.
- Flot klaret. - God fredag, alle sammen.
Tak skal I have. Det har været sjovt.
God weekend, USA.
Og bliv hængende til The Twist.
Som de siger, som Kelly siger... Ikke?
Jeg elsker den sang.
Og så er vi ude.
Du skal aldrig nogensinde igen så tvivl om min integritet i mit hus.
Okay.
Lad mig lige hurtigt forklare dig noget.
Driften af programmet er en kompliceret sag. Okay?
Vi skal overholde nogle regler.
Du tror måske, at de ikke gælder dig, men så tager du fejl.
Programmet fortærer dig
og spytter knogler og brusk ud
sammen med din forpulede vilje.
Medmindre det er det, du prøver at opnå. I så fald
ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
- Hvad er det, du vil sige, Chip? - Du kan gøre det godt her.
Knæk ikke dig selv undervejs,
bare fordi du vil trykke på de knapper, du ikke må trykke på.
Pas på.
Hvorfor? Fordi du bliver syndebuk, hvis selskabet holdes ansvarligt?
Fordi det smadrer din karriere?
Det skib er vist allerede sejlet.
Det er ikke alle, der er egoistiske røvhuller.
Jeg taler til dig om dig selv.
- Chip. - Ikke nu. Giv mig fem sekunder...
Mitch er her.
Se dig lige, Mort. Lækkert skæg.
Hej, Greg.
Lindsey. Hvordan har hundehvalpen det?
- Godt, Mitch. - Husk burtræning.
Det skal trænes.
Godmorgen.
Hvad... For fanden.
Mitch?
Ohøj, kaptajn. Hvordan står det til med Titanic?
Hvad laver du her?
Jeg arbejdede her i 15 år.
Jeg vil fortælle folk noget.
- Det er ikke nogen god idé. - Det er en glimrende idé.
- Tilkald vagten. - Det er gjort.
Jeg bliver her hos dig. Jeg vil se, hvad der sker.
Lad os håbe, at han ikke har et oversavet jagtgevær med.
For pokker.
Hej, alle sammen.
Hej.
Ved I hvad?
Jeg lagde mærke til, at der ikke var nogen billeder af mig.
Hvad går det ud på?
Hvem har gjort det?
Det var for sjov.
Ja...
Det her er da akavet.
I tør jo ikke åbne munden, så jeg siger det, der skal siges.
Det er virkelig mærkeligt.
For det første: Undskyld.
Og med det mener jeg ikke, at jeg erkender nogen skyld.
Jeg har det, som hvis man har ondt af nogen, der bliver påkørt af en bus,
selvom man ikke selv kørte bussen.
Så jeg er ked af, at programmet blev ramt af en bus.
Vi blev alle sammen ramt.
For det andet...
Jeg...
Jeg savner jer fandeme.
Jeg savner stedet. Jeg savner at være her.
Jeg savner mine makkere.
Hej, Alex.
Jeg hører, I interviewede et af mine påståede ofre,
og at New York Times har en artikel på vej.
Så ved vi, hvordan det går.
De skriver nok ikke mange pæne ord om mig.
Det er den anden grund til, at jeg er her.
Jeg vil bede jer om at lægge et godt ord ind for mig.
Ring til Times, udtal jer, giv dem nogle citater.
I kender mig bedre end alle andre.
For derude...
...vil de blæse sagen op.
Men I har arbejdet sammen med mig.
Vi har knoklet side om side i årevis.
Vi har delt familieoplevelser.
Vi er kolleger. Vi er venner.
Som jeres ven beder jeg jer om
at tale min sag.
Mitch, det her er ikke okay. Du skal gå nu.
Det ved jeg, at nogle af jer gerne vil.
Jeg ved, at nogle af jer har lyst til at sige fra.
Nej, nej.
Jeg ved godt, at det er skræmmnede.
At gå imod strømmen
og sige ting, der er upopulære,
om mennesker, der er upopulære.
Men det er jo for fanden mit liv!
Hvem vil tale min sag?
Hvem her vil tale min sag?
Det er jo jer, jeg elsker her i verden!
Slet ingen?
Nej?
Wow.
Okay.
Alex?
Okay. Hør her. Jeg er helt med.
Jeg forstår det godt.
Men af hele mit hjerte ønsker jeg, at I skal vide...
...hvor meget I betyder for mig.
Men jeg... Det er ikke for at give jer dårlig samvittighed.
Jeg elsker jer virkelig.
Det har været en ære at arbejde sammen med jer. Tak.
Mitch Kessler!
Minsandten om det ikke er Bradley Jackson.
Hvem vidste ellers, hvad der foregik?
Hvem tror du?
Tillykke med pladsen.
Vær på vagt.
Bill! Bill?
Hej.
Vi talte lige om dig.
Nå?
Vi synes, du er fantastisk.
Det føles, som om alle vil rive hovedet af mig.
Nej, mange af os synes, at du er enormt inspirerende.
Tak. Det er pænt af dig.
Vil du med ud med nogle af os fra kontoret i morgen aften?
Det er Claires fødselsdag, så vi skal ud at drikke.
Det er din fødselsdag.
Du har sikkert bedre ting for.
Nej, jeg skal faktisk ikke noget.
Jeg kender ikke nogen her, så jeg vil gerne med.
Jeg skal bare flytte ind på et nyt hotel. Men hvornår?
Ved nitiden?
- Ja. - Tom O'Donnell's.
- Fedt. - Birdly!
Det er vist mig, der hedder Birdly. Vi ses i morgen aften.
- Hej, hej, Birdly. - Hej.
- Tak. - Selv tak. Velbekomme.
For fanden da.
Og det gjorde han mod mig.
Han stemplede mig.
Han stjal min selvtillid og mit selvværd.
Jeg var ved at drukne,
og der var ingen til at kaste mig en livline.
INVITATION
KOM TIL INDSAMLINGSAFTEN MED BROADWAY OG MUSIK
TIL FORDEL FOR NEW YORKS TEATERFOND
VÆRTER ER ALEX LEVY OG JASON CRAIG
Åh nej.
Hej. Læg venligst en besked efter tonen.
Det er Chip. Vil du ringe til mig?
Jeg har brug for en tjeneste.
- Hej, Mia. - Godmorgen, Bradley.
Maggie Brener fra New York Magazine kommer snart.
De ringer til dig fra receptionen.
Jeg er næsten klar.
Det der Ashley-interview...
- Vi fik ikke talt sammen bagefter. - Det ved jeg godt, Mia.
Jeg vil ikke sige det, du tror.
Det var et godt interview. Jeg er stolt af det.
Især fordi Mitch dukkede op.
Det understreger sgu bare, at du gjorde det rigtige.
Han savner at have et publikum.
Du så, hvad der skete. Vi sad bare og lyttede.
Vi er jo nysgerrige.
Lige præcis. Og det er derfor, Maggie Brener også er nysgerrig, ikke?
Det er en fascinerende trafikulykke,
og med Ashleys tilståelse
åbnes der for endnu flere spørgsmål om The Morning Show.
Og hun forventer, at du svarer på dem.
Hvad beder du mig om?
Jeg beder dig bare om at huske på alt det.
Maggie synes, hun er klogere end alle andre.
Jeg aner ikke, hvorfor The Morning Show valgte mig.
Af og til føles det, som om de har taget fejl.
At de snart ringer og fortæller mg, at det var en stor fejltagelse.
Det er noget af charmen ved dig.
Den totale mangel på facade. Den selvudslettende ægthed.
Hvordan holder du fast i det?
Det ved jeg ikke. Det handler vel om, at man ikke tror på det, folk siger om en.
At man ikke omgiver sig med rygklappere.
Først og fremmest tænker jeg, at vi alle skal dø,
så man kan alligevel ikke vinde.
Man må ikke blive fanget af det pis.
Jeg skal nok ikke sige "pis."
Det er okay. Alle bander lidt.
Så du forandrer The Morning Show uden at lade The Morning Show forandre dig?
Jeg tror på, at vi kan udvikle os sammen.
Aha.
Men... Alex.
Jeg har kendt hende længe. Hun er en legende.
Det er hun.
Tror du, at det er noget for hende
med den feministiske revolution, du har sat gang i?
Især i hendes eget hjem.
Ja, det tror jeg.
Men har du bemærket et skift i arbejdskulturen,
nu hvor Mitch er væk?
Kan det overhovedet lade sig gøre, når hans gamle garde stadig er der?
Jeg var der ikke før og kan ikke udtale mig om et skift.
Men du brugte den vinkel i går
i dit interview med Ashley Brown,
hvor du spurgte til den kultur,
som i ti år tillod Mitchs adfærd at fortsætte uhindret.
Så kan man vel godt antage, at du er nysgerrig?
Ja, jeg er et menneske, og jeg er journalist.
Når jeg ser nogen med en historie,
prøver jeg at skabe rum til, at de kan dele den.
Har du delt det rum med Alex?
Hun har været der længere end alle andre.
Alex og jeg er kun lige blevet kolleger.
Jeg synes, vi har fået en god start.
Jeg tror og håber på, at vi kan blive et stærkt team.
Jeg glæder mig til et opfølgende interview om ti år.
Lad os se, om det hele går som planlagt.
UBA NEW YORK-KONTOR
I fik det vigtigste at vide. Fire anklagere stod frem,
to af dem åbent. Efter Ashley har vi nu to kvinder mere,
som er klar til at udtale sig.
NEW YORK TIMES' BYGNING - NEW YORK
Beskyldninger om Mitchs chikane.
Nogle af dem ad omveje.
I får otte timer til at svare med et citat fra Fred.
Vi har sgu brug for detaljerne.
Jeg må vide, hvad historien indeholder. Hvor blottede vi er.
Enig.
Ellers vil jeg ikke citeres.
CORY ELLISON KRÆVER DETALJER. ELLERS INTET CITAT.
Okay, Rob. Lad os komme til sagen.
UBA LOS ANGELES-KONTOR
Du ved godt, at vi ikke lader Fred udtale sig til citat,
hvis han ikke kender indholdet.
Vi ringer for at være venlige.
Historien kører med eller uden citater.
Men tænk på, hvordan det vil se ud.
Folk kan se, at Fred prøver at snige sig udenom.
Uden om hvad?
Der er utallige tynde historier i omløb. Jeres er ikke noget særligt.
Hvis du havde noget nyt og farligt at fortælle, ville du sige det til os.
Vi har fire kilder til citat.
Tre er kvinder, der arbejder eller har arbejdet på programmet.
Én er en mand, der arbejder der nu.
Det foregik i hans garderobe, i hans bil,
på optagelser, på hoteller,
på et badeværelse under en reportage i det nordlige Californien
ved Shakespeare Festival,
i Rom under pavevalget,
en weekend i hans sommerhus i Hamptons
og ved utallige lejligheder på hans yacht.
Læs alt om det i avisen.
Alle kan påstå alt muligt.
Er det troværdigt?
Det er direkte citater og andenhåndsberetninger.
En af dem er Freds gamle assistent, Janine Friedman.
Kneppede Mitch med Janine? For helvede.
Hvad er Friedman citeret for?
Janine sagde: "Stjernerne nød altid godt af en form for beskyttelse.
Jeg taler ikke om beskyldninger om sexchikane,
men det er stjernerne, der giver smør på brødet, og der bliver passet godt på dem.
Der var altid rygter om, hvad Mitch gik og lavede.
Det var alment kendt."
Kan vi ikke bytte med historien om, at Mitch dukkede op i går
og måtte følges ud af vagterne, mod at droppe citatet?
- Skriv til ham. - Ja.
Spændende.
Hør her.
Vi har en historie, der passer perfekt ind her.
Den handler om Mitch, og der er øjenvidner.
Det er fantastisk.
Men I må droppe Friedman-citatet.
Jeg skal høre det, før vi aftaler noget.
Det er udelukket.
Jeg lover dig, at det giver artiklen liv.
Op i røven med dem. De bluffer.
Beklager, men vi kører artiklen, som den er. Tak.
Hvad fanden?
I må gøre alt for at stoppe det her.
Så tvivl om anklagerne. Ring til vores kilder.
Gør alt for at få dem til trække det tilbage.
Bestik dem. Men få det stoppet med det samme.
Ellers kan I godt lede efter et nyt job.
Jeg er fandeme træt af dig og dine fikse idéer.
Du synes selv, du er genial.
Jeg har gnasket mig gennem syv versioner af typer som dig i min karriere.
Hold op med at opføre dig, som om du er den genfødte Messias.
Sandheden er, at ingen kan lide dig.
Måske kan din mor,
men hun gav dig åbenbart ikke nok opmærksomhed, og...
...det går ud over os alle sammen nu.
Må jeg træde ind i fruens gemak?
Hvor høfligt. Ja, kom endelig indenfor.
Jeg har pokerfjæset på.
Pokerfjæs.
Og her troede jeg, at det var et fint velgørenhedsarrangement.
Det er det da.
Desværre får jeg travlt med grundig pleje
af Maggie Breners oppustede ego.
Til hvilket formål?
I dag interviewede hun Bradley til New York Magazine,
og jeg må sikre mig, at jeg har styr på det.
Der er altid noget at se frem til.
Der er meget, du skal klare. Se skarp ud.
Det gør jeg allerede, skal du sige.
- Det gør du allerede. - Tak.
TELEFONSVARER
Bradley, det er din far.
Jeg sidder her i bilen og tænkte, at jeg ville ringe til dig.
Chip, interviewet med Ashley Brown...
Åh nej.
Det er noget, der vækker opsigt.
I lovede godt nok gennemsigtighed efter Mitch, men det der... Hold da kæft.
Lad os bare komme til sagen.
Artiklen med flere Mitch-anklagere...
Vil du kommentere den?
Nej, jeg vil vide, hvad der er på vej til kneppe mig i røven.
Lyttede du ikke med på opkaldet?
Beklager.
Fuck det.
Hvor udsat er tv-selskabet?
Programmet? Jeg mener, hvor udsat er jeg, Robbie?
Du bliver nødt til at give mig noget.
Hvor længe har vi været venner?
Vi jagtede de samme historier. Vi boede på de samme skodmoteller.
Du har mødt de fleste af mine ekskoner.
Jeg har klaret alt muligt lort for dig. Jeg hjalp dig med at blive ansat.
Vi vidste godt, at kulturen ikke var perfekt,
men vi vidste ikke alt.
Og det får vi styr på.
Hjælp mig nu. Det er noget for noget. Sådan gør vi.
Beklager, Chip.
Beklager du? Efter det, jeg gav dig?
Jeg kan ikke huske, hvad du gav mig.
Var det ikke aftalen?
Jeg beder dig ikke om at undergrave artiklen.
Men lad være med at skyde på mig.
Det skylder du mig.
Det kan undergrave artiklen.
Jeg ved, hvor dine skeletter i skabet er, min ven.
Tænk dig godt om.
STØT TEATRET
Velkommen. Må jeg tage Deres frakke?
Tilladelse givet.
- Værsgo. - Tak.
Selv tak. Hav en god aften.
Nu er du advaret. Cory er lige ankommet.
- Okay. Pokerfjæs. - Smilet.
Hej, Cory. Jeg er glad for, at du kunne komme.
Hvis bare du mente det, Alex.
Du inviterede mig kun af strategiske årsager.
Det er rigtigt.
Vi kan lade, som om det ikke var derfor.
Det er nok sjovere.
Hvis du giver et bidrag, må du synge en musicalsang.
Hvad med "Forræderiets vals"?
Les Mis?
Det var en meget indforstået reference. Jeg er imponeret.
Det er jeg også.
Så har vi vist alligevel noget tilfælles.
Hvem skulle have troet det?
Manhattan?
Skik følge...
Dejligt at se dig.
- Hej, Geneva. - Hej.
Du er her.
- Tak, fordi du kom. - Tak, fordi du gør det her, Alex.
Tak. Her er vel nok flot.
Tak.
- Hvordan går det? - Okay.
- Ja? - Eller faktisk ikke okay.
Har du hørt om naturbrandene uden for Los Angeles i Californien?
Ja, det er skrækkeligt.
Det brænder få kilometer fra vores hus i Malibu.
- Det er jeg ked af at høre. - Det går nok.
Vi har en hysterisk nabo, der elsker drama.
Jeg håber, du har ret, Fred.
Jeg håber, I får slappet af. Det er det, vi skal i i aften, ikke?
Byd på noget, Fred. Nu ikke være nærig.
Hvorfor tror alle, at jeg er nærig?
Fordi du er det.
- Tak. - Kommer du tit her?
Ja, du virker faktisk bekendt.
Vil du have en drink?
Gerne. Men jeg har for travlt med at regere universet.
Naturligvis.
Har du set Maggie?
Hun har fandeme bare at komme.
Ja. Hvordan går det med pokerfjæset?
Fantastisk. Jeg klarer det forrygende.
Du ved godt, at jeg altid formår at præstere under pres.
Ja, det ved jeg godt.
Men ved du, hvad der driver mig til vanvid?
Alle. De vil bare tale om Bradley Jackson.
"Hende Bradley er fantastisk." "Sikke et fund."
"Bradley er en åbenbaring."
"Sikke et energibundt."
Sådan noget pis.
Det var for pokker mig, der opdagede hende.
- Det kan ingen åbenbart huske. - Jeg kan.
Men nu skal der holdes tale.
Træk vejret dybt.
Se dig godt for. Tag en hjelm på, og pas på.
Bare rolig. Jeg passer næsten altid på.
"Næsten."
Okay.
Undskyld mig.
Hej, alle sammen. Bare rolig. Jeg har ikke tænkt mig at synge.
Jeg vil bare gerne sige tak til jer alle sammen, fordi I er kommet.
Der skal lyde en særlig tak til Geneva Micklen, der præsenterede mig
for denne vidunderlige fond, som er årsagen til, at vi er samlet her.
Tak.
New Yorks teaterudviklingsfond
har til formål at udbrede teatrets magi til alle.
Der gives stipendier til ressourcesvage dramastuderende
og fremtidige skuespillere.
Besøg derfor auktionslokalet.
Der er nogle fantastiske genstande til salg.
Christian er her hele aftenen.
For et bidrag på 1000 dollar kan I synge en af jeres yndlingssange.
Ligesom Cheyenne Jackson gjorde så smukt lige før.
Der bliver også serveret dessert og drinks.
Nu skal I bare hygge jer og...
Længe leve Broadway!
Tak skal I have. God aften.
- Flot klaret. Tusind tak. - Tak.
O'SHEA IRSK STOUT
IRSK PUB
- Hej. - Hvad skulle det være?
Hvad har du, der kan hjælpe mig gennem et socialt arrangement, jeg ikke er klar til?
Jameson. Den hjalp os,
da vi i lang tid måtte lyve for briterne.
Perfekt. Jeg tager den med is.
Lad mig få en dobbelt.
En dobbelt? Du får den på regningen.
Fedt. Jeg hedder Bradley.
Jeg skal nok huske dig.
Godt. Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Det er Bradley Jackson.
Bradley er her. Hvordan er det sket?
Claire og jeg inviterede hende.
Og så dukkede hun op? Interessant.
- Jeg er vild med dit hår. - Hvem vil have en omgang mere?
Kan I lide det? Jeg lavede om på det, tv-selskabet ville have.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Tillykke med fødselsdagen, Claire.
- Den er til dig. - Tak.
- Skål for Claire. - Tak.
- Skål for Claire. - Tusind tak.
- Skål. - Vi skulle lige til at spille
"Drik et shot, for hver gang du lagde an på en kollega i gamle dage."
- I gamle dage. - Mangler I noget?
- Tequila. - Tequila.
Ja, tequila. Vi sætter dem på mit kort,
så I har fri bar hele aftenen.
Jeg hedder Bradley.
- Fr. Jackson. - Hvis du skal være fræk.
Åh nej.
Du er fræk, Layla. Det kan jeg se.
Hvorfra ved han, hvem jeg er? Det er mystisk.
- Væn dig til det. - Det er derfor, vi har det her.
Det gør de svære ting lettere.
Skål på det. På fornægtelse.
Fornægtelse!
Ja, jeg
Kan
Ja, hun kan
Du er for god. Det var virkelig fjollet.
Tequila med is, tak.
Daniel, du er alt for dygtig.
Jeg er ikke ligefrem Neil Diamond, men jeg klarer mig.
Du sang flot, men jeg mente, at du er for dygtig
til at vente på, at de hvide får spillet skak om din fremtid.
Dejligt at se dig, Audra.
Hvor er resten af YDA-teamet?
Jimmys bedstemor bor lige ved naturbrandene i Californien.
Han er taget derover.
Nej, hvor frygteligt.
Vi må se, hvad der sker.
Det, jeg antydede, var,
at jeg gerne vil tale med dig om noget.
Okay.
Helst ikke et sted, hvor det vrimler med magteliten fra TMS.
TMS har længe været mit hjem,
og jeg tror ikke, mit arbejde her er gjort endnu.
Føler du dig værdsat?
Jeg føler mig motiveret.
Bild bare dig selv det ind. Kom og tal med mig.
Vis dig nu som en god bøsse, og kom og hør musicalsange sammen med mig.
- Okay. - Kom så.
- Det gør ondt, ikke? - Meget.
Der er ikke meget tilbage.
- Har du tænkt dig at synge? - Få ham til at synge.
Hold nu op.
Jeg tænker "Modern Major General", for den kan jeg tale-synge,
og jeg lærte den på kostskolen.
Enten den eller enhver musical, Rex Harrison har sunget i. Vi får se.
Gilbert og Sullivan.
Det er en sikker vinder. Den glæder jeg mig til.
- Den bliver god, Yanko. - Okay.
Maggie. Hyg jer.
- Hej, Maggie. - Hej, Alex.
- Hvordan går det? - Flot fest.
- Og flotte mænd. - Ja. Som altid.
Det er stærkt af dig at dukke op.
Du har allerede haft en lang dag med min nye medsammensvorne.
Hun er noget for sig, hvad?
Bradley, ja.
- Hun er en interessant opdagelse. - Ja, det ved jeg godt.
Er hun her?
- Okay. - Nej, det er hun ikke.
Hun holder en friaften.
- Som hun har fortjent. - Godt for hende.
Det må have været noget af en uge, sådan at blive skudt ud af TMS-kanonen.
Det har været en hård uge for hende.
Hun er enormt dygtig, men hun blev temmelig rystet,
da jeg sagde, at hun skulle på skærmen mandag.
Hvem ville ikke blive det?
Mandag var altså din beslutning?
Ja, jeg ved, hvad programmet har brug for.
En hurtig, frisk start.
En feministisk vinkel. Det kunne kun gå for langsomt.
Bradley har leveret en stjerneindsats.
I betragtning af at hun var totalt uerfaren som vært, er det rigtig flot.
Hun bliver guidet med sikker hånd af en anden,
som selv har klaret skærene i branchen.
Det ved du jo godt, Maggie.
Det er aldrig let, når kvinder prøver at tage styringen
i en mandsdomineret verden, vel?
Men vi skrev historie med det interview.
Bruger du allerede kongeligt flertal? Nuttet.
Tak.
Hold nu op. Tror du virkelig, jeg ikke ville være inde over
et interview, hvor der var så meget på spil?
Jeg arbejdede med Bradley hele ugen. Jeg guidede hende
og prøvede at nå ind til sandheden om Ashleys oplevelse.
Det var intenst. Og det var hårdt. Men vi... jeg... Vi klarede det.
Er det her en officiel udtalelse?
Nej.
Jeg tænkte bare, at du var interesseret
i de ændringer, der sker hos TMS.
Jeg begyndte selv at føle mig hæmmet af at skulle sidde ved siden af Mitch.
Nu har jeg endelig chancen for at forbedre forholdene der
for kvinder i det hele taget og for mig selv.
- Hvad? - Alex, vi har kendt hinanden for længe.
Jeg har stor respekt for dig, men...
...jeg skriver ikke en eller anden feministisk hyldest
om en kvinde...
...der lukkede øjnene for hendes medværts sexchikane.
Hvabehar?
Bradleys portræt bliver supergodt.
Jeg forstår godt, at du er bange for at blive glemt.
Frygten for at din sidemand er din afløser.
Jeg ved godt, det må være svært for dig.
Har du en kommentar til det?
Helt uofficielt, Maggie.
Jeg er ikke bange for at blive glemt.
Nogen steder.
Nogensinde.
Nyd festen.
Jeg har ikke hørt, at Times dropper historien.
Møgsvin. Har du det?
Ikke et ord. Møgsvin.
Du er lige gået glip af pressefotografen, Chip.
Skal jeg kalde hende tilbage?
Så kan man se os på gallasiderne i W som de rige røvhuller, vi er.
Jeg foretrækker at være et anonymt røvhul, tak.
Du kommer ret sent.
Jeg er ret fuld.
I aften virkede det vigtigere at drikke.
Jeg finder Geneva.
Jeg var ikke særlig tilfreds med at blive udeladt af opkaldet fra Times.
Der var ikke brug for dig.
Jeg ved godt, hvad du har gang i.
Du venter på, at artiklen kommer,
og hvis den er skidt for dig, bliver jeg fyret.
Har jeg ret?
Jeg har vist ret.
Beklager, Charlie "Chip" Black.
Gør du virkelig?
Det tror jeg faktisk.
Du skal bare vide, at du ikke er urørlig her.
Du er sgu lige så undværlig, som jeg er.
Er du okay?
Hvad sker der? Er du på afvænning?
- Vil du gøre skaden god igen? Cory. - Nej, Alex, bare vent et øjeblik.
Kom nu. Lad dem få et billede af os to, der snakker sammen, ikke?
Smiler...
Er du færdig?
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst har talt sammen.
Hvad vil du, Cory?
Det var lige før, du udråbte Bradley som din medvært.
- Jeg var ret grov over for dig. - Du var en nar.
Bare rolig, jeg bider ikke. Du skal bare høre det fra mig.
- Hvad? - Du havde ret.
Ja, det sagde jeg.
Det var et godt træk. Bradley-finten var genial.
Jeg synes, vi skal finde en måde at samarbejde på.
Du er på en måde et bindegalt geni,
og jeg kan godt lide at arbejde med bindegale genier.
Rend mig, Cory.
Spar på kræfterne til dit næste drab. Jeg bider ikke på.
- Du tror ikke på mig. - Nej.
Åh, Alex.
Jeg må gøre mig mere umage.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed et øjeblik, alle sammen?
Jeg vil gerne bruge et øjeblik på at hylde aftenens værtinde.
Alex, hvad skulle vi gøre uden dig? Skål for Alex, alle sammen.
Tak. Hvor er det pænt af dig. Tusind tak.
Jeg dedikerer den her sang til dig, Alex Levy.
Du gør mit job så sjovt. Den her er lige dig.
Hvad laver du?
Intet kan skade dig
- Så længe jeg er her - Du gode Gud.
Intet kan skade dig Nej, nej
Så længe jeg er her
Dæmoner lurer overalt
Nutildags
Jeg sender dem på flugt Det rører mig ikke
- Jeg har mine metoder - Ja, det har du.
- Du ved godt, det er en duet, Alex Levy. - Det kan du godt glemme.
Det er dig, der er musicalnørd. Kom nu ind i kampen.
Ingen skal skade dig Det tør de ej
Andre kan dig svigte På dit mindste vink, da kommer jeg
Hun kender teksten, folkens!
Dæmoner charmerer med et smil
En kort stund
Men med tiden
Intet kan skade dig
Så længe jeg er her
At være nær og smart
Er ikke som at være tro
Jeg har ikke brug for Og vil aldrig
Skjule noget som helst for dig
Hvad fanden sker der lige nu?
Jeg ved det ikke, men det er mærkeligt og fascinerende og vildt fedt.
Ingen tør røre dig
Andre kan dig svigte
Bare rolig På dit mindste vink, da kommer jeg
Dæmoner charmerer med et smil
En kort stund
Men med tiden
Intet kan skade dig
Så længe
Jeg er her
Bravo, Alex!
Ja?
Jeg er helt klar til at give dig det citat.
Og du dropper Friedman-citatet?
Hvad har ændret sig? Bare lad være med at sige noget.
Perfekt. Er du klar?
Alex. Hvad foregår der?
Jeg må ud herfra.
Det er din fest. Hvad skal jeg sige til folk?
Få lukket festen. Få dem til at holde op med at synge.
- Er der sket noget? - Der sker noget konstant.
Jeg må have noget luft. Jeg kan ikke være i rum med dem lige nu.
Jeg fatter ikke noget. Hvad hjælper det at gå ud...
- Hvad fanden sker der, Alex? - Jeg vil tale med Mitch!
Okay?
Jeg må tale med ham.
Han er i byen.
Der sker en masse lige nu, og jeg vil bare tale med ham.
Jeg vil tale med min ven? Er det så galt?
Nej, slet ikke.
Så lad være med at piske en stemning op.
Det gør jeg heller ikke.
Af sted med dig. Jeg finder på en nødløgn og tager mig af din fest.
Tak.
Så nu er en lille affære med en sexet kollega altså forbudt?
Så svært er det heller ikke at finde en, man ikke arbejder sammen med hver dag.
I hvilken fritid?
Der er fordele ved et liv i cølibat.
Såsom?
Det ved jeg ikke.
Spiller det nogen rolle?
Mænd stikker pikken mange steder hen, hvor den ikke hører til.
Men hvem af os kan sige, at vi ikke ville gøre det samme,
hvis vi var anderledes udrustet?
- Hannah. - Sådan er det at være mand.
Det kommer ikke til at ændre sig.
Uanset hvilke løgne vi finder på, og hvad vi bilder os selv ind.
Så... mazel tov!
Du er en nihilistisk fyldebøtte, Hannah.
- Det kan du fandeme tro. - Og jeg elsker det!
Det ville hjælpe, hvis vagterne holdt Mitch ude af bygningen.
Hans ansigt var så trist. Og han huskede det med min hund.
Nej, det triste var fandeme alle dem, der lod,
som om de ikke kendte eller deltog i det, Mitch lavede.
Så det var ikke kun Mitch.
Mitch var den eneste, der...
Vent lidt. Hvem spørger?
Hvabehar?
Det, Rena mener, er, om det er den sandhedssøgende Bradley Jackson
eller mennesket Bradley Jackson, der er på druk med sine kolleger?
Seriøst?
Jeg har arbejdet mange steder.
Jeg ville være chokeret, hvis det kun var Mitch, Chokeret.
Men det er ikke alle her, der foretager interviews i jagten på sandheden.
Skulle jeg ikke have bedt hende om at være ærlig?
Nogle af os elsker vores arbejde, selvom det ikke er perfekt.
Jeg prøver altså ikke at røvrende nogen af jer.
Ligesom jer er jeg bare et vidne til historien, der udfolder sig.
Vive la révolution! Af med hans kugler.
Giv det ti år, Claire, og se, om du ikke har det på samme måde.
Måske ser du for meget på det store billede
og har i for mange år vænnet dig til at muliggøre mændenes adfærd.
- For helvede, Claire. - Hvad fanden skal det betyde?
Jeg bebrejder dig ikke, men jeg håber da,
at jeg også om ti år har lyst til at skære nosserne af Mitch.
Han er stadig en pervers stodder.
Hvor gammel er du? 24?
Faktisk må du hellere give det 20 år.
Og med al respekt. Du har haft dit job i... 18 måneder?
Hvad fanden ved du om programmet? Hvad det har været, og hvad jeg har set?
Hvad jeg har gennemgået i min tid her?
Med al respekt behøver man ikke at have arbejdet her i 20 år
for at vide, at Mitch var langt ude.
Lad os nu...
Det er der ingen, der betvivler,
men det er ikke så sort-hvidt, som du gør det til.
Det er sgu en kompliceret sag. Mennesker er komplicerede.
Mitch var kompliceret.
Og han var en del af programmet.
Og jeg holder meget af...
...programmet.
Okay, Mia, jeg er meget...
Jeg er meget fuld. Undskyld. Vi er alle sammen fulde og...
Nej, undskyld. Jeg siger undskyld til alle.
Det er svært for mig Jeg har ondt af...
Artiklen i Times bliver...
...svær at komme igen efter.
For os eller Mitch?
Nu ringer jeg efter en vogn, for jeg trænger til at komme hjem.
Det er jeg ked af, Mia.
Det er helt fint.
Tilgiv mig.
Undskyld.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak.
- Farvel, Mia. - Ja. Vi ses i morgen.
- Farvel, Mia. - Hej, hej.
Jeg er ked af, at jeg sagde, at han skulle have skåret nosserne af.
Jeg er glad for, at du ringede. Det er en spændende samtale.
Jeg tænkte simpelthen lige på,
hvor rart det er at have en, man er tryg sammen med,
og som man kan sidde og være stille sammen med.
Så har du ringet til den forkerte.
Jeg gør alting forkert for tiden.
Ja, det ville jeg også spørge dig om.
Hvad fanden er der med hende Bradley Jackson?
- Spørg ikke. - Var det tv-selskabets beslutning?
Det var mig. Min beslutning.
Jeg overraskede dem ved det tåbelige event forleden.
- Det var... - Er det rigtigt?
Ja, det gjorde jeg.
Og ved du hvad?
Nu er der absolut ingen vej tilbage. Nej.
Din verden styrtede virkelig i grus, da jeg forlod den, ikke?
Fuldstændig. Ikke fordi jeg...
Vil du høre min ærlige mening om det her?
Er det retorisk ment?
- Ja, selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Hun holder ikke i længden, og det må du forberede dig på.
For folk er så snotdumme,
at når de ser noget, der larmer og er åbenlyst, tænker de:
"Wow, hvad er det?"
Så går det op for dem, at de ikke kan lide den slags,
og så rykker de videre.
Så jeg vil foreslå dig,
at du holder afstand, så du ikke får rester af Bradley Jackson
i håret, når hun imploderer.
- Åh gud. Nydeligt. - Tja...
Jeg kan godt se det. Og hvad så?
Hvis vi går ud fra, at jeg ikke er smurt ind i resterne af Bradley,
hvilket er et stort hvis.
Livet går videre, ikke?
Folk vil stadig se programmet,
for det gør det lettere at fordøje alt det grimme i verden,
og du vil komme ud af det hele, som om intet er sket.
Folk vil elske dig endnu højere, når Bradley Jackson er brændt sammen.
Og efter hele den sag, der har fået mit navn,
vil du være den fornuftige, den pålidelige, den kloge,
den, de kan regne med,
den, der overlevede det hele,
den, der aldrig forandrede sig.
Og så finder du en anden medvært, formentlig en mand.
Og selvom det lyder latterligt lige nu, bliver det nok en heteroseksuel hvid mand,
som ser godt ud uden at være intimiderende,
bare sådan...
...som din bedste vens far, du altid var lidt lun på.
Og han er højtbegavet og journalist
og ikke bare en af dem, der ser godt ud foran kameraet.
Han kommer til at have dybde.
Og I to vil få det fint sammen.
I vil få hinanden til at grine både foran og bag kameraet.
Du får ikke dit job tilbage.
- Mig? Jeg taler ikke om mig. - Aldrig. Nej.
Jeg taler om en navnløs anden person.
Den her anden person, der bor i et spejlhus.
Nå? Gør vi ikke alle sammen det?
Jeg ved det godt. Fair nok.
Du savner mig.
Indrøm det. Det gør du. Det kan jeg mærke.
Du ringede til mig.
Gider du godt bare køre, din nar?
Ved du hvad?
Jeg har en idé. Vi kan gå ud sammen.
Paige er skredet. Og du er separeret.
Hold da op, Mitch. Kan du høre dig selv?
Vi er frie fugle.
Det er første gang, vi begge to er det, så det kan vi sagtens.
Jeg mener... Ja, det er sikkert enhver piges drøm
at finde sammen med en sexkrænker.
Og bare få... to en halv små sexkrænkere selv...
Okay.
Jeg tror, verden har højere forventninger til mig.
Det har du ret i. Det har den.
Men der er også et liv efter programmet.
Jeg synes ikke, det lyder slemt. Jeg kan komme på mange værre ting.
Tak.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Undskyld.
Mitch, historien er ude nu.
Pis.
Fuck.
Times-artiklen er ude nu.
Satans.
Pavevalget? Jeg tror godt, jeg ved, hvem det var.
"Kvinden sagde, at mr. Kessler bad hende om
at gå med ham ud på toilettet på tankstationen." For helvede.
"På trods af Bradley Jacksons sprængfarlige interview med Ashley Brown
har der ikke været flere rapporter om, at man forsøgte at dække over tingene."
"MITCH KESSLERS UGERNINGER"
Jeg er tilbage om lidt.
Hallo?
Hej, far?
Det er mig. Det er... Bradley.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Hvorfor ringer du?
Det er et godt spørgsmål.
Man kan vel sige, at det er længe siden...
Jeg vidste ikke, om du ville tale med mig.
Så du ringer bare for at sludre efter 15 år?
Det lyder, som om du er på bar.
Det kan du vel høre.
Undskyld.
Jeg er bare... Jeg ringer, fordi...
...jeg tænkte på dig. Jeg tænker altid på dig.
Og jeg har set dit program.
Og måske er det egoistisk af mig, men jeg ville ringe
og sige, hvor stolt...
...hvor yderst...
Hvor stolt, hvor yderst stolt jeg er af dig.
Gid din farmor kunne se dig.
Jeg har altid vidst, at du var virkelig klog, Bradley.
Den måde, du kunne...
...diskutere politik med mig, da du var lille.
Det er ikke, fordi jeg...
...vil tage æren for, hvor fantastisk du er endt med at være.
Tværtimod, faktisk.
Når man tager i betragtning, hvor du kom fra, og hvor langt du er nået...
Jeg gjorde dit liv til et helvede.
Er du der stadig?
Jeg gjorde også dit liv til et helvede.
Du gjorde det, du fandt nødvendigt.
Jeg gjorde det nødvendige.
Du må ikke ringe til mig.
Du har ikke ringet til mor, vel? Hun er jo så skrøbelig.
Nej, jeg har ikke ringet til hende. Jeg...
Jeg vil ikke skabe ballade.
Så lad være, ikke? Jeg må smutte.
Okay. Godnat.
Pas på dig selv, min ven.
Det har jeg altid gjort.
- Hej. - Hej. Må jeg bede om en drink?
Den er på huset.
- En mere? - Ja, bliv bare ved.
- Så gerne. - Hvad hedder du?
- Andrew. - Andrew.
- Ja. Hvad hedder du? - Bradley.
- Jeg satte den på dit kort. - Ja?
Som jeg for resten stadig har.
Okay.
- Jeg må gå nu. - Hvad må du?
- Ja. - Det kan du ikke mene.
FRED MICKLEN UDTALER TIL TIMES: "HAN MÅTTE ESKORTERES UD.
HAN ER FÆRDIG. HAN FÅR ALDRIG ARBEJDE IGEN."
Det... dumme svin.
Nu må jeg virkelig hjem.
Kom nu, Alex. Du vidste alt om det her.
Ja, jeg vidste det.
Teoretisk set vidste jeg det, men at læse det
føltes meget anderledes.
- Vil du ikke bare... - Okay.
Jeg må hjem nu, Mitch. Kom nu.
Okay.
RENA DET KUNNE HAVE VÆRET VÆRRE!
Beklager, jeg kan ikke give Dem hans værelsesnummer.
Jo, du kan. Jeg bor her, og han bor her.
Han er min nabo. Jeg har ret til at kende adressen.
Ingen siger, at han ikke bor her. Jeg må bare ikke oplyse værelset.
Så ring til ham og sig, at jeg er her.
Jeg ringer ikke, for han er der ikke.
- Hvorfor siger du... - Bradley.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Cory.
Jeg sagde, at jeg kendte dig, men han ville ikke høre på mig.
Undskyld. Kom nu med, ikke?
- Uforskammet. - Det er okay.
Tænk ikke på ham. Han passer bare...
Jeg er glad for, jeg fandt dig.
Jeg kunne forstå, at du bor her nu.
- Ja, de har flyttet mig hertil. - Hvilket værelse bor du på?
Jeg bor ovenpå.
Okay.
Vil du sige, hvad der er sket?
- Nej, jeg ved det ikke. - Okay.
Jeg ved dog, at jeg har gjort noget skidedumt.
Det er okay. Her. Vent.
- Jeg kneppede en bartender. - Okay, det...
Og jeg fortryder ikke, at jeg kneppede ham.
Jeg er kun bekymret,
fordi jeg nu er berømt eller sådan noget.
Jeg ved det ikke.
Jeg er så... Jeg ved ikke, hvad jeg har gang i.
Nej, det er okay. Kom her.
Læn dig mod mig.
Det er okay. Jeg har dig.
- Bare tag det roligt, ikke? - Jeg er så flov.
Det skal du ikke være. Alt bliver godt.
- Ja? - Hej, Fred. Det er Mitch.
"Fred Micklen udtaler til Times:
'Han ankom til studiet og var meget ophidset.
Han måtte eskorteres ud.
Det gør ondt at se på, men han er selv skyld i situationen.
Han er færdig. Han får aldrig job igen.'"
Hvis jeg ryger ned, tager jeg dig med mig i faldet.
Du er færdig, dit dumme svin.
Tekster af: Eskil Hein