《晨間直播秀》
這就是今天的節目
很高興你們跟我們共度這個早晨
也恭喜妳度過第一週
- 對，妳很棒 - 週五愉快，各位
謝謝你們，一路走來相當有趣
週末愉快，美國
請繼續收看《峰迴路轉》
凱莉說過…你懂我的意思嗎？
我超愛這首歌
進廣告
妳休想再次在我的地盤上質疑我的誠信
好的，好
讓我迅速跟妳解釋一件事
這個節目有一套複雜的規範，好嗎？
我們必須遵守某些規定
妳或許自以為與眾不同，但妳錯了
這個節目會耗損妳
讓妳筋疲力盡、心力交瘁
最後完全失去意志力
除非這是妳的目標，若是這樣
我也無話可說了
- 奇普，你想說什麼？ - 妳在這裡可以有大好發展
不要自毀前程
只為了證明自己直說敢言
小心一點
為什麼？若電視網難辭其咎 你就成了代罪羔羊？
事業從此毀於一旦？
可惜，覆水難收了
並非每個人都是只顧自己的爛人
我找妳談是為了妳好
- 奇普 - 瑞娜，我現在沒空，我要五秒…
米契來了
瞧瞧你，莫特，好帥的落腮鬍，我喜歡
嗨，葛瑞格
琳西，小狗還好嗎？
- 牠很好，米契 - 記得，要做關籠訓練
妳要做關籠訓練，嗨
早安…
什麼…幹
米契
嗨，船長，鐵達尼號還好嗎？
你怎麼來了？
我在這裡工作了15年
我有話要對這群好人說
- 這樣不太好吧 - 我認為很好
- 好，叫警衛 - 我已經叫了
我也要留在這裡，我想看戲
希望這場戲裡不會有他藏在外套裡的獵槍
天啊
嗨，大家好
嗨
是這樣的
我進來的時候注意到 外面完全沒有我的照片
這是怎麼回事？
是誰下的命令？是誰？
我是在開玩笑
這…
很尷尬吧？
我知道你們不敢說任何話，那就讓我來說
太奇怪了
首先，我很抱歉
當我說出這句話，不代表我認罪之類
而是當你們看見某人被巴士撞 也會覺得很抱歉的意思
即使你們並不是巴士司機
所以，我很抱歉這個節目受到衝擊
我們都受到衝擊
第二
我…
我真的很想念你們
我想念這個地方，想念在這裡的感覺
我想念我的搭檔們
嗨，艾莉克絲
聽說你們訪問了我的一位疑似受害者
《紐約時報》也很快會刊登一篇報導
我們都很清楚結果會如何
我很確定內容不會是在稱讚我
這是我來的另一個原因
我要請你們替我發聲
打給《紐約時報》，發表聲明
你們比任何人都瞭解我
在外面
他們會把事情鬧大
但你們跟我共事過
多年來，我們一起工作
我們有如家人般的共處經驗
我們是同事，也是朋友
我要請你們所有人以朋友的身分
替我發聲
米契，這樣不妥，你必須離開
我知道你們之中有些人願意配合
我知道你們之中有些人願意挺身而出
不…
這樣很可怕，我懂
與輿論背道而馳
說出目前不中聽的話
支持目前不受歡迎的人
但事關我的人生
誰願意替我主持公道？
這裡有誰願意替我主持公道？
你們是我在世界上最愛的人
誰願意？
沒有嗎？
哇
好的
艾莉克絲？
好，聽著，我懂
我能瞭解
但我要發自內心告訴你們…
你們對我而言有多重要
但是我…無意讓你們內疚
我真的很愛你們
能跟你們共事是我的榮幸，謝謝
米契凱斯勒
原來是布萊德莉傑克森
還有誰知道發生的事？
妳認為呢？
恭喜妳成為主播
小心駛得萬年船
比爾，在嗎？
嗨
我們才剛聊到妳
是嗎？
我們認為妳很棒
真的嗎？我覺得所有人都想拿我開刀
不，很多人認為妳非常激勵人心
謝謝妳這麼說，我很感激
明晚妳要跟我們幾個同事出去玩嗎？
是克萊兒的生日，我們要去喝酒
是妳的生日耶
我確定妳有更重要的事做
不，我其實沒事，我不…
我在這裡沒什麼朋友，所以我很願意去
但我要先搬去新飯店，要約幾點？
9點左右？
- 對 - 湯姆歐唐諾酒吧
- 太好了 - 波德莉
應該是我，我是波德莉，好，明晚見
- 再見，波德莉 - 再見
- 謝謝 - 別客氣，請享用
（亞契格雷飯店）
我的媽啊
都是他害的
他讓我留下烙印
他偷走我的自信、我的自我價值
而我快要淹死了
卻沒人伸出援手
（邀請卡）
（參加百老匯音樂劇之夜）
（替紐約劇院發展基金會募款）
（由艾莉克絲李維跟傑森克雷格主辦）
我的天啊
你好，請在嗶聲之後留言
嗨，我是奇普，能回電給我嗎？
我真的很需要幫忙
- 嗨，米亞 - 早安，布萊德莉
《紐約雜誌》的瑪姬布萊納馬上就會到
我有請櫃台打給妳
對，我快準備好了
聽著，那場艾許莉的訪問
- 我們還沒機會談這件事 - 對，我知道，米亞
不…我不會說妳預料的那些話
我認為那場訪談很棒，我很以妳為榮
特別是之後米契也來了
證明了妳的做法是對的
我認為他懷念觀眾
是啊，瞧瞧結果如何 我們全都坐著聽他講
顯然我們會很好奇
沒錯，所以瑪姬布萊納也會好奇，對吧？
這就像一場慘不忍睹的車禍
加上艾許莉的自白
這讓人們對《晨間直播秀》提出更多問題
而她會希望妳回答
妳要我怎麼做？
我只要妳記住這些
瑪姬自以為比別人聰明
我完全不知道《晨間直播秀》為何選我
有時候我覺得他們選錯人了
某人會打來，跟我說這是天大的錯誤
這是妳魅力的一部分，對吧？
沒有絲毫的虛假，謙遜而真誠
妳如何維持下去？
不知道，反正不要相信關於自己的報導
不要跟馬屁精走得太近
主要是我認為大家最後都難逃一死
所以勝負根本不重要
妳不能被那種鳥事影響
或許我不應該說“鳥事”
沒關係，大家都會講粗話
所以，是妳改變《晨間直播秀》 而不是《晨間直播秀》改變妳？
這…我認為我們可以一起進步
對
但是…艾莉克絲
我認識她很久，她是傳奇人物
沒錯
妳認為她是否準備好…
進行妳引發的這場 《晨間直播秀》女性革命？
特別是在她的地盤
我認為她準備好了
但妳是否注意到幕後文化的改變
在米契離開之後？
或是根本不可能發生 因為員工幾乎是同一批人？
之前我不在，所以不知道有沒有改變
但妳昨天訪問艾許莉布朗的時候
顯然對這件事窮追不捨
質疑這種文化
竟然十多年來都對米契的行為視而不見
所以我應該可以假設妳很好奇？
對，我也是人，而且是記者
當我知道某人想說故事
就試著給他們分享的空間
妳跟艾莉克絲分享這個空間嗎？
她是在那裡工作最久的人
對，艾莉克絲跟我才剛開始合作
我認為我倆相處愉快
我有信心我們會成為一個很強大的隊伍
我很期待在十年後進行後續訪談
瞧瞧一切是否如妳預期般順利
（UBA電視網紐約辦公室）
我們提供給你最重要的資訊 有四位指控者挺身而出
其中兩位有名有姓 在艾許莉之後，又有兩位女性
願意公開發表聲明
（紐約，《紐約時報》大樓）
指控米契行為不檢跟性騷擾
某些人已經走了法律程序
我們給你八小時回應，加上佛萊德的聲明
他們必須提供細節
我要知道報導內容以及我們被牽連的程度
我同意
否則我無法發表聲明，證實這件事
（科瑞艾利森：堅持知道細節 否則沒有聲明）
好的，羅伯，咱們廢話少說
（UBA電視網洛杉磯辦公室）
你很清楚我們不會讓佛萊德發表聲明
除非他知道內容
嘿，我們是基於禮儀來電
無論有沒有他的聲明，報導都照登不誤
但你應該顧慮公眾形象
人們會知道佛萊德想逃避
逃避什麼？
不實的報導滿天飛，你的一點都不特別
若你有新情報或爆炸性的報導 早就告訴我們了
以下是我們掌握到的資訊 有四個人提供消息
三個女人是節目的現任或前任員工
一個男人是節目的現任員工
這些事件發生在他的休息室、他的車上
外景拍攝地點、飯店裡
北加州外景場地的一間加油站廁所內
在莎士比亞節期間
在羅馬教宗選舉期間
在他漢普頓度假屋裡的一個週末
在他的遊艇上也發生過好幾次
號外…
這種話任誰都會講
這些消息的可信度高嗎？
有些是直接的聲明，有些是間接
其中一人是佛萊德之前的助理 珍妮佛瑞曼
米契跟珍妮上床？天啊
佛瑞曼怎麼說？
珍妮說：“那個環境向來會保護明星
不單單是性行為方面的指控
但顯然明星們是節目的核心 而且被嚴格保護
我知道關於米契亂搞的謠言從來沒停過
那是人盡皆知的事”
若我們拿米契昨天來攝影棚
還被警衛送走的新聞 交換不放她的聲明如何？
- 傳訊給他 - 好
太刺激了
聽著
我們有一條錦上添花的新聞
米契就是當事人，還有很多目擊者
太好了
但你必須撤掉佛瑞曼的聲明
我要先知道內容才能跟你談條件
不可能
我保證，這一條新聞超級勁爆
別管他們，他們在虛張聲勢
抱歉，我們會刊登原本的報導，謝謝
搞什麼？
你們必須不擇手段阻止這件事
質疑那些指控者的可信度、聯絡消息來源
無論如何都要讓那些人撤回聲明
賄賂也行，反正立刻阻止這件事
否則你們就等著找新工作吧
我真的很受不了你，跟你的那些鬼話
我知道你自認是天才
在我的職業生涯中 碰過七個像你這樣的人
所以你別再以救世主的姿態自居
事實是，沒人喜歡你
或許你媽喜歡你
但我猜她沒有給你足夠的注意力
現在我們全都得因此被拖累
我可以進入夫人的寢室嗎？
你真有禮貌，可以，請進
我正在準備認真的作戰表情
作戰表情
我以為這是一場愉快的慈善募款活動
對，沒錯
可惜，我必須很老套地諂媚
滿足瑪姬布萊納超級膨脹的自尊心
為什麼？
今天她代表《紐約雜誌》訪問布萊德莉
我必須確定我知道訪問的內容
永遠都有值得期待的新鮮事
妳必須征服敵人，要拿出最美的模樣
你應該說我已經很美了
- 妳已經很美了 - 謝謝
（語音信箱）
布萊德莉，我是爸爸
我在車上，覺得應該打給妳
奇普，那場艾許莉布朗的訪問
天啊
我知道，餘波盪漾，對吧？
是啊，米契離開後 你們保證一切透明化，但…天啊
好，我就直說了
你打算刊登的那篇 涉及更多米契指控者的報導…
你要公開發表評論嗎？
不，我要你跟我說我究竟會有多慘
你沒有聽我們的通話內容？
抱歉
好，管他的
電視網要承擔多大的責任？
這個節目呢？我的責任有多大，羅伯？
請你透露一點端倪給我，拜託
我們當了多久的朋友？
我們追一樣的新聞 待在一樣爛的汽車旅館
你認識我大部分的前妻
我為了你兩肋插刀，幫你獲得這份工作
我們都知道節目的文化並不完美
但我們並非無所不知
而我們正在收拾殘局
你得幫幫我，我們一向都會互相幫忙
我很抱歉，奇普
你真的抱歉？在我給你這些之後？
我不記得你給過我什麼
這不是說好的條件嗎？
我並非要求你更改報導
只希望你別讓我永難翻身
這是你欠我的
這樣就會影響報導
我知道你的醜事，朋友
換成我就會三思而後行
（支持現場表演）
歡迎，要替你拿外套嗎？
沒問題
- 好了 - 謝謝
別客氣，好好享受
這是給妳的警告，科瑞剛走進來
- 好，作戰表情 - 笑就對了
嗨，科瑞，真高興你來
艾莉克絲，若妳是真心的就太好了
我知道妳是基於政治原因才邀請我
沒錯
但我們假裝並非如此
或許會比較好玩
你只要捐款就可以唱一首音樂劇主題曲
《背叛圓舞曲》如何？
《悲慘世界》？
這首歌的寓意真隱晦，太厲害了
彼此彼此
原來我倆其實有共通點
誰料得到呢？
（百老匯）
曼哈頓調酒？
我入境隨俗
很高興見到妳
- 嗨，吉妮娃 - 嗨
你們來了
- 謝謝你們來 - 很感謝妳舉辦這場活動，艾莉克絲
對，謝謝妳，這裡真美
謝謝你
- 一切還好嗎？ - 很好
- 是嗎？ - 其實不太好
妳有聽說加州洛杉磯外郊的野火嗎？
我知道，太可怕了
顯然野火距離我們的馬里布住宅 只有幾公里遠
- 不，真遺憾 - 我們不會有事的
我們有一個很愛看熱鬧又緊張兮兮的鄰居
但我真心希望你是對的，佛萊德
希望妳能放輕鬆 這是今晚的重點，好嗎？
你要競標，佛萊德，別太小氣
為何大家都覺得我很小氣？
因為你本來就很小氣，親愛的
- 謝謝 - 妳常來嗎？
對，你看起來有一點眼熟
能請妳喝一杯嗎？
我很樂意，但我忙著控制宇宙
當然
你有看見瑪姬嗎？
天啊，她最好出現
對了，妳的作戰表情還順利嗎？
我的作戰表情好得很，我如魚得水
你知道我在緊要關頭總能保持冷靜
對，我知道
對，但你知道什麼讓我抓狂嗎？
所有人，他們只想談論布萊德莉傑克森
“布萊德莉好棒” “天啊，她真是人才”
“布萊德莉就像明燈”
“她精力旺盛”
全都是狗屁
我對天發誓，發掘她的人是我
- 似乎沒人記得這一點 - 我記得
總之，妳該致詞了
所以，深呼吸
左右張望，戴上頭盔，小心一點
拜託，別擔心，我幾乎一直很小心
“幾乎”
好的
不好意思
嗨，各位，別擔心，我不會唱歌
我只想花一點時間感謝大家今晚蒞臨
還要特別感謝吉妮娃米克林
她介紹我加入這個很棒的基金會 今晚我們方能齊聚一堂
謝謝妳
紐約劇院發展基金會
致力於將劇場的力量帶給所有人
他們提供獎學金給弱勢的戲劇系學生
以及未來的劇場表演者
因此，請去瞧瞧拍賣室
裡面有一些很棒的物品
克里斯汀整晚都會待在這裡
所以只要捐一千美元 你就能唱一首最愛的音樂劇主題曲
就像剛剛夏恩傑克森帶來動聽的歌曲
對，還會有點心跟飲料
請儘量享受
百老匯萬歲
謝謝大家，玩得開心點
- 你表現得很棒，謝謝你 - 謝謝
（歐席亞愛爾蘭黑啤酒）
（愛爾蘭酒吧）
- 嗨 - 嗨，妳要喝什麼？
若我情緒沒調適好卻得完成社會義務 要喝哪一種？
尊美醇威士忌，這讓我們長久以來
完成欺騙英國人的社會義務
太好了，那我要那種加冰塊
給我烈一點的
烈一點？妳等會一次付清好了
太好了，我是布萊德莉
我會記得妳
好的，祝我好運
祝妳好運
那是布萊德莉傑克森
布萊德莉來了，怎麼會？
對，克萊兒跟我邀請她
她真的來了？這倒有趣
- 天啊，我超愛妳的髮型 - 誰要再喝一輪？
妳喜歡？電視網讓我看起來很蠢 我就改變造型了
總之，謝謝妳們邀請我
生日快樂，克萊兒
- 這個送妳 - 謝謝
- 敬克萊兒… - 謝謝
- 敬克萊兒 - 太感謝了
- 乾杯 - 我們正要玩
“當時若妳暗戀某同事 一次就要喝一杯”
- 當時 - 誰要喝東西？
- 龍舌蘭 - 龍舌蘭
對，龍舌蘭，記在我的帳上
整晚我都要請客
我是布萊德莉
- 傑克森小姐 - 傑克森小姐認為你是壞男孩
天啊
妳好壞喔，蕾拉，被我發現了
他怎麼知道我是誰？太奇怪了
- 習慣就好 - 這就是酒精的好處
讓妳在不愉快的情況中不會太緊繃
這值得乾一杯，我的朋友，敬否定
否定
是的，我
可以
對，她可以
你太厲害了，我獻醜了
請給我龍舌蘭加冰塊
丹尼爾，你太有才華了
我比不上尼爾戴蒙，但歌喉還行
不，你唱得很棒 我的意思是你太有才華了
不該任由一群白人決定你的未來
真高興見到妳，奧卓
《今天好美國》的其他人呢？
吉米的外婆家位於加州野火的路徑上
他去確保一切安好
天啊，真糟糕
對，再說吧
我真正想說的是
我要跟你討論一件事
好的
這裡有很多《晨間直播秀》高層 我不方便講
聽著，《晨間直播秀》是我的老東家
我在這裡的工作還沒結束
你覺得被賞識嗎？
我覺得動力十足
好，你繼續自我安慰吧，來跟我談
嘿，你何不當個典型的同性戀 跟我一起聽音樂劇主題曲？
- 沒問題 - 好，來吧
- 很痛苦吧？ - 非常痛苦
不，幾乎已經沒有了
- 你要唱歌嗎？ - 請妳叫他上去唱
拜託
我想表演《現代少將》，因為我能用唸唱
我在寄宿學校裡學會的
所以那首 或雷克斯哈里遜唱過的任何音樂劇都行
吉伯特與蘇利文
真是討喜，我等不及了
- 一定很精彩，楊可 - 好的
瑪姬，好，你們玩得開心點
- 嗨，瑪姬 - 嗨，艾莉克絲
- 妳好嗎？ - 好棒的派對
- 好帥氣的男人們 - 我知道，向來如此
妳能來真是太賞臉了
我知道妳一整天都忙著訪問我的搭檔
她很與眾不同吧？
布萊德莉，對
- 對，她是很有趣的人才 - 對，我知道
她在這裡嗎？
- 好的 - 不，她不在
今晚她想休息一下
- 這是她應得的 - 很好
這週她直接擔任《晨間直播秀》的主播 想必很錯愕
這週她過得很辛苦
她非常有天分，但她的壓力也非常大
當我說她週一就得上場播報
誰能沒壓力呢？
是妳決定讓她在週一播報？
對，我知道節目需要什麼
迅速又耳目一新的開始
女性的觀點，在我看來也該是時候了
布萊德莉的表現就像超級巨星
就完全沒有主播經驗的人而言 她的表現很棒
顯然那個引導她的人
經歷過新聞界的大風大浪
是啊，妳也知道，瑪姬
當女人想掌控由男人主宰的帝國
從來都不是簡單的事
但我們靠那場訪問創造歷史
妳們已經是正式搭檔？真討喜
謝謝
拜託，那場訪問的重要性不言可喻
妳以為我不會嚴格把關嗎？
我跟布萊德莉合作了一整週，我引導她
努力想瞭解艾許莉的真實遭遇
過程很辛苦，也很艱難，但我們…成功了
這些應該要公開嗎？
不
我只是認為妳會想瞭解
在《晨間直播秀》發生的那些變化
我坐在米契旁邊的時候覺得綁手綁腳
現在我終於有機會改善情況
讓女人跟我自己過得更好
- 怎樣？ - 艾莉克絲，我們認識太久了
我非常尊敬妳，但是…
但我不會寫一篇讚頌女性主義的報導
關於一個女人…
對共同主播不檢點的性行為視而不見
妳說什麼？
布萊德莉的訪談內容會很精彩
我不怪妳擔心會迷失方向
害怕坐在妳旁邊的人，將來會取代妳
我知道妳真的很難受
妳要發表評論嗎？
私下告訴妳，瑪姬
我並不害怕迷失
無論在任何地方
永遠不怕
享受派對吧
我還沒聽說《紐約時報》要撤回報導
一群爛人，你有聽說嗎？
完全沒有，一群爛人
嘿，你錯過了媒體攝影師，奇普
要我叫她回來嗎？
我們全都能登上《W雜誌》的名流版 看起來像有錢的混蛋
我只想當鏡頭背後的混蛋，謝了
你很晚才來
而且喝醉了才來
今晚喝酒似乎才是更重要的事情
我要去找吉妮娃
沒人跟我說《紐約時報》來電，我很不爽
當時不需要你在場
我知道你打的如意算盤
你在等那篇報導出刊
如果對你不利，隔天早上我就失業了
我說對了嗎？
我猜我說對了
我很抱歉，查理奇普布萊克
真的嗎？
我真的很抱歉
好，跟你說，你別想全身而退
你跟我一樣會被一腳踢開
嗨，妳還好嗎？
拜託，你是在替我進行戒癮療程嗎？
- 你想補償我嗎？科瑞 - 不，艾莉克絲，等一下
拜託，讓他們拍一張我們聊天的照片
笑一個
好，你高興了嗎？
我不記得我倆上次好好聊天是何時
你…你想怎樣，科瑞？
就在妳宣布布萊德莉是共同主播之前
- 我對妳的態度很差 - 你是爛人
別擔心，我不會咬人，我只想親口對妳說
- 好，你要說什麼？ - 妳是對的
對，我說出口了
妳的做法很對，讓布萊德莉登場是高招
我希望我倆可以想辦法合作
我認為妳是一個瘋狂的天才
而我喜歡跟瘋狂的天才合作
你去死，科瑞
把力氣留給下一個目標吧，我不會上鉤的
- 妳不相信我 - 對
噢，艾莉克絲
我要更努力一點
各位，可以聽我說幾句話嗎？
我要花一點時間感謝今晚的女主人
艾莉克絲，少了妳我們該怎麼辦？ 掌聲鼓勵艾莉克絲，各位
哇，謝謝大家，你們真好，謝謝
我要把這首歌獻給妳，艾莉克絲李維
妳讓我的工作如此有趣，妳會喜歡這首歌
你在幹什麼？
沒有任何事能傷害妳
- 因為我在妳身邊 - 我的天啊
沒有任何事能傷害你，沒錯，先生
因為我在你身邊
惡魔潛伏在各地
在這個年頭
我會讓他們落荒而逃，我不在乎
- 我自有辦法 - 對，你有
- 這是合唱曲，艾莉克絲李維 - 天啊，不可能
去吧，妳最愛音樂劇了，快點上去
- 去吧… - 沒人會傷害妳，任誰都不敢
別人會拋棄你 別擔心，吹口哨，我就會出現
她知道歌詞，各位
惡魔會用微笑誘惑你
持續一陣子
但很快地
沒有任何事能傷害你
因為我在你身邊
如此親密，又如此聰明
不代表你很真誠
我沒必要，也永遠不會
隱瞞妳任何事情，我跟別人不同
現在是怎麼回事？
不知道，但詭異又吸引人，我被迷住了
任誰都不敢
別人會拋棄你
別擔心，吹口哨，我就會出現
惡魔會用微笑誘惑你
持續一陣子
但很快地
沒有任何事能傷害你
因為我
在你身邊
太棒了，艾莉克絲
怎樣？
對，我準備好發表聲明了
你會撤掉佛瑞曼的聲明？
是什麼改變了？好，別告訴我
很好，準備好了嗎？
艾莉克絲…發生什麼事？
我必須離開這裡
這是妳舉辦的派對，我要怎麼跟賓客說？
叫他們結束，別再唱歌了
- 等等，發生什麼事？ - 每五分鐘都有事發生
我需要空氣 現在我無法跟那些人同處一室
我不懂，為何待在外面比較好…
- 究竟發生什麼事，艾莉克絲？ - 我要去找米契
好嗎？
我必須跟他談
他在城裡
現在是多事之秋，我只想跟他談談
我想跟朋友見面，這樣犯法嗎？
不，沒有犯法
那就拜託你不要小題大作
不會的
妳去吧，我會替妳撒謊，替妳主持派對
謝謝
所以現在沒人能跟性感的同事交往？
跟不必每天見面的人約會並不會太難
誰有這種空閒時間？
獨身主義也有優點
例如？
不知道
拜託，這些事很重要嗎？
男人會在各種地方亂搞
但若女人跟男人交換身體
誰敢保證我們不會做同樣的事？
- 漢娜 - 男人都是這樣
這一點絕不會改變
無論我們如何自欺欺人 或是播報怎樣的新聞
所以…恭喜
妳是抱持虛無主義的酒鬼，漢娜
- 沒錯，寶貝 - 我喜歡
若警衛能把米契擋在大樓外就好了
他的表情好悲傷喔，而且他還記得我的狗
不，真正悲傷的是大家都假裝
不知道或沒參與米契做的那些事
所以不只是米契
米契是唯一一個…
等等，是誰想知道？
什麼意思？
瑞娜的意思是 是訴說真相的布萊德莉傑克森想知道
或是跟同事出來狂歡的 布萊德莉傑克森想知道？
真的嗎？
各位，我在很多地方工作過
若只有米契我會很震驚，非常震驚
但並非所有人都進行現場訪問 想知道真相
妳是說我不該要求她誠實嗎？
我認為我們有些人熱愛工作 儘管工作並不完美
好，聽著，我並不想破壞妳們的工作
我只是見證歷史，跟妳們一樣
革命萬歲，割掉他的睪丸
我無意冒犯，克萊兒 但或許十年之後妳的想法就會改變
或許妳有太多複雜想法
而且多年來妳已經習慣 縱容男人的這種行為
- 天啊，克萊兒 - 妳是什麼意思？
我沒有責怪妳，但我衷心希望
十年後我還是想割掉米契的睪丸
他照樣會是一個噁心的變態
我先問妳，妳幾歲？24嗎？
妳等20年好了
我無意冒犯，妳才來這裡工作…18個月？
妳對這個節目的背景 跟我見過的那些事瞭解多少？
我加入這個節目團隊後經歷了什麼？
我也無意冒犯，妳不必在這裡工作20年
才會知道米契的行為很變態
好的，咱們就…
顯然沒人質疑這一點
但事實並非如妳所說的黑白分明
對嗎？因為這種事很複雜，人很複雜
米契也很複雜
而他曾是節目的一分子
我很在乎…
這個節目
好的，米亞，我真的…
我太醉了，對不起，我們都喝醉了
不，我很抱歉，我向大家道歉，好嗎？
我很不好受，我很同情…
我覺得很同情 因為《紐約時報》的那篇文章會…
會讓人很難翻身
妳是指我們或米契？
妳知道嗎？我要叫車，因為我要走了
對不起，米亞
不，沒關係…
原諒我
抱歉…
生日快樂…
謝謝
- 再見，米亞 - 好的，明天見
- 好，再見，米亞 - 好的，再見
很抱歉我說要割掉他的睪丸
很高興妳打給我，這場對話太刺激了
天啊，我也正在想
彼此能夠沉默不語
卻又如此自在，是一種多美好的感覺
那妳不應該打給我
最近我做出很多糟糕的決定
對，我正想問妳這件事
那個布萊德莉傑克森是怎麼回事？
- 別問了 - 等等，那是電視網的決定嗎？
是我，是我的決定
我在那場愚蠢的新聞業頒獎典禮上 讓他們措手不及
- 那是… - 真有妳的，真的嗎？
對，是我
天啊，你知道嗎？
現在已經回不去了，沒辦法
我離開的時候，妳的世界天崩地裂
裂成碎片，我不…
妳想知道我誠實的想法嗎？
你在自問自答嗎？
- 對，當然 - 當然了
她撐不了太久，妳必須做好準備
因為人都很蠢
他們看見很勁爆的東西，就說
“哇，這是什麼？”
然後他們發現並不喜歡勁爆的東西
於是就尋找下一個目標
所以我建議妳
跟她保持距離 以免布萊德莉傑克森抓狂的時候
連妳也一起拖下水
- 天啊，說得好 - 這…
我瞭解，好，然後呢？
假設我沒有被布萊德莉傑克森拖下水
純屬假設罷了
日子總得繼續過
人們會繼續看節目
因為節目能幫助他們消化 世界上種種的醜陋
而妳最後會散發出玫瑰般的芬芳
他們會更愛妳 在布萊德莉傑克森失寵之後
經過那場大災難，也就是“我”
妳會成為那個睿智、可靠又聰明的人
大家都可以倚賴妳
妳渡過所有的難關
妳是始終如一的那個人
然後妳會找到新任的共同主播 或許是一個男人
現在聽來荒謬 但他或許會是一個異性戀的白人
而且很英俊，但不是有距離感的那種英俊
而是…
像妳摯友的爸爸，妳一直暗戀他
他會很聰明，而且是記者
他不會是那種很上鏡頭的花瓶
反而會很有深度
你們倆會相處愉快
你們會逗對方笑，無論在螢幕前或螢幕後
你別想重操舊業
- 我？我不是在說我 - 當然不是
我是在講另一個不知名的人
這個人住在掛滿哈哈鏡的房子裡
真的嗎？我們不都一樣嗎？
對，我知道，很合理
妳想念我
承認吧，妳想念我，我看得出來
妳打給我
請你開車好嗎，討厭鬼？
妳知道嗎？
我有一個想法，我們可以交往
佩姬離開我了，妳跟老公分居
天啊，米契，你知道自己在說什麼嗎？
我們都孑然一身
這是第一次雙方都孑然一身 所以我們可以約會
這…對，我確定這是所有女孩的夢想
跟一個性掠食者安定下來
然後生下兩、三個小掠食者
好吧
但我認為世人用比較高的標準看待我
對，妳說得對，沒錯
但節目並非妳人生的全部
我覺得這樣聽起來不錯 天下還有更糟糕的事
謝謝
我真的很想你
我也很想妳
對不起
米契，他們刊登那篇報導了
該死
幹
各位，《紐約時報》刊登報導了
該死
天啊，教宗選舉？我知道這個人是誰
“這名女子說凱斯勒先生要求她
去加油站的廁所裡找他”，天啊
“即使布萊德莉傑克森針對艾許莉布朗 進行爆炸性訪問
並沒有人揭發公司內其他的包庇情事”
（《紐約時報》，米契凱斯勒的惡行）
我馬上回來
喂？
嗨，爸爸
是我…布萊德莉
希望妳現在方便講話
你為什麼打給我？
嗯，好問題
我想…我們很久沒聯絡了
我不確定妳想跟我講話
對，15年之後，你突然想打來跟我聊天？
妳好像在酒吧
你最清楚了
好，對不起
我…我打給妳是因為…
因為我在想妳，我總是在想妳
我一直都有看妳的節目
或許我很自私，但我想打給妳
我要告訴妳我很驕傲
我非常…
我很驕傲，非常以妳為傲
真希望妳的奶奶也能看到妳
我一直知道妳很聰明，布萊德莉
妳會…
妳小時候會跟我辯論政治
我並非…
妳這麼優秀，我不敢居功
不，恰巧相反
不，想到妳的家庭背景 跟妳現在的成就…
我害妳受了很多苦
妳還在嗎？
我也害你受了很多苦
妳做了妳認為必須做的事
我做了我必須做的事
聽著，你不能打給我
你沒有打給媽媽，對吧？ 因為你知道她很脆弱
不，我沒有打給她，我…
我不想惹麻煩
那就別打給她，好嗎？我要掛了
好，晚安
好好照顧自己，小妞
我向來如此
- 嗨 - 嗨，可以給我一杯酒嗎？
我請客
- 再來一杯？ - 對，繼續倒
- 好 - 你叫什麼名字？
- 安德魯 - 安德魯
- 對，妳呢？ - 布萊德莉
- 其實我替妳結帳了 - 是嗎？
妳的卡還在我這裡
好，好了
- 我該走了 - 什麼？
- 對 - 妳在開玩笑
（佛萊德米克林告訴《紐約時報》 “警衛必須送他離開）
（他完蛋了，休想再次工作”）
那個…該死的王八蛋
我…必須回家
拜託，艾莉克絲，這些事妳都知道
我知道，對
理論上我知道，但看見白紙黑字
感覺真的很不一樣
- 你能不能… - 好
我必須回家，米契，拜託你
- 好的 - 好
好
（瑞娜：情況不算太糟）
抱歉，傑克森小姐，無法給妳他的房號
當然能，我住在這裡，他也住在這裡
他是我的鄰居，我有權知道他的地址
沒人否認他住在這裡 我只是不能透露他的房號
那你就打給他，跟他說我在樓下
我不要打，因為我知道他不在樓上
- 你為何一直說… - 布萊德莉
- 抱歉我遲到了 - 科瑞
我跟他說我認識你，但他不肯聽
對，我道歉，跟我來，好嗎？
- 真沒禮貌 - 沒關係
別理那個人，這是他的工作
真高興我找到你
剛才我聽妳說妳住在這裡，對吧？
- 對，他們要我搬到這裡 - 好，妳住幾號房？
我住在樓上
好
妳要跟我說發生什麼事嗎？
- 不，我不知道 - 好的
我其實知道，我做了一件很愚蠢的事
沒關係，等一下
- 我跟一個酒保嘿咻 - 好的
我並不後悔跟他嘿咻
我只是擔心，因為…
現在我好像成了名人
我也不知道
我好…我不知道自己在做什麼
嘿…沒關係，過來
靠在我身上
沒事了，我扶住妳了
- 妳別擔心，好嗎？ - 我好丟臉
別丟臉，有我在，不會有事的
- 喂？ - 嗨，佛萊德，我是米契
“佛萊德米克林告訴《紐約時報》
‘他來攝影棚的時候情緒很激動
警衛必須送他離開
讓人不忍卒睹，但他自作自受
他完蛋了，休想再次工作’”
若我完蛋，你也別想脫身
你別想脫身，爛人