Undantagstillstånd har förklarats i Kalifornien.
Strax utanför Los Angeles rasar flera bränder och förstör hem,
och de boende flyr till säkerheten.
Den största gräsbranden rasar i Huntley, strax utanför den välbärgade staden Malibu
som enligt myndigheterna nu liknar en krigszon.
Brandmän bekämpar bränder i tre olika countyn.
...boende i tårar som inte kunde återvända...
Förstör allt i sin väg.
Medan spänningarna stiger och tragedin växer.
MALIBU, KALIFORNIEN
Hallå, Fred, vi evakuerar. Det är obligatoriskt.
Se till att få med djuren. Hästarna, den lilla åsnan.
Ta med djuren, för fan.
Ska bli, chefen.
Jösses.
Jag behöver inte det här. TMS borde åka dit och bevaka det här.
Få de där jävla kvinnorna att sluta prata om Me Too i fem minuter.
Hallå, Cory. Jag har en idé.
Kan du få tag i Bradley?
Vi bor på samma hotell, så jag kan nog kontakta henne.
Okej, jag ringer Chip på väg till flyget.
Skicka flickorna till LA och bevaka bränderna.
Okej.
Vad händer just nu?
Lucky Lindy landade tryggt i Paris, kanske?
Jag vet att mitt ansikte kan vara skrämmande på nära håll.
Herregud.
Jag mår uselt.
- Förlåt. Jag var ett utflippat fyllo. - Nej, då.
Var inte så där.
Vi skrattade, vi grät, vi åt varma smörgåsar.
Vi hade trevligt.
Jag sov faktiskt i vardagsrummet.
Jag var rädd att du skulle kvävas av dina spyor.
De varma smörgåsarna var inte så lyckade.
Snälla, skjut mig.
- Hallå, Bradley. Bradley? - Vad är det?
- Bradley?
Det var bara trevligt. Jag var glad att kunna vara till hjälp.
Jag hade inte velat att du var ensam inatt.
Tack, Cory.
Att vara ensam är överskattat.
Du är väldigt rar för att vara chef... ordförande för ett tv-bolag.
Ja, men det är jag faktiskt inte. Jag är precis som du.
Här, ta lite rostat bröd.
Har du rostat bröd åt mig?
- Och kaffe. - Och kaffe. Tack och lov.
- Ja, varsågod. - Tack.
Andra spännande nyheter, vi ska bevaka gräsbränderna i LA.
Så du måste med på ett plan snarast. Chip har ringt på din mobil.
Herre... Jösses!
Ja. Men lugn. Han vet inte att jag är här.
Du kan ringa från bilen.
Okej. Även om jag mår pyton är det här goda nyheter,
för jag måste komma ut på fältet.
Det är sånt jag är bra på.
Jag måste faktiskt tillbaka till LA. Pilotavsnitt, du vet.
Reklaminköpen närmar sig. Så jag åker dit.
Jag packar. Jag fixar lite Ibuprofen. Jag tar med dig till flyget.
Tack. Så snällt av dig.
Men ser det inte märkligt ut om vi kommer till flyget i samma bil?
Det är sant.
Jag fixar lite Ibuprofen och sätter dig i en taxi.
- Till LA! - LA!
Öppna vidder, ökenvindar och gräsbränder.
Allt kan hända! Särskilt när det brinner!
Herregud.
Det är de varma smörgåsarna.
Du vet väl att det är söndag?
God morgon. Vi måste till LA för att bevaka bränderna.
YDA får alla tittare med Jimmy och hans tårögda mormödrar.
Chip, det är tidigt. Ta det lite saktare.
Jaså, är det tidigt? Ja, vi har alla baksmälla.
Men du ska ombord på ett plan om några timmar.
Allvarligt? Bränder i LA?
Det låter lite desperat. Det är ju inte 11 september.
Nej, du fattar inte. Det här är jättestort.
Vi har många bränder. Evakueringar, förlorade hem.
Folk dör i sina bilar när de försöker komma undan.
Gode Gud.
Och programmet kan behöva komma på ett annat spår.
Kom igen. Ordern kommer direkt från Dödsstjärnan.
Chip, jag tänker inte bevaka några jävla bränder.
Skicka Bradley. Låt mig slippa henne några dagar.
Jag försöker nå henne. Men kom igen, Alex!
Det här måste... Vänta lite.
Vad gör...
Jag vet att jag inte borde komma in oanmäld. Ge hit den där.
Hallå! Vad...
Okej, dra åt helvete själv.
Jag klarar inte det här längre.
Jag var uppe hela natten efter att du lät mig sköta din jävla välgörenhetsgala.
Okej. Hör på, jag var upprörd...
Ja, men du är jämt upprörd eller stressad, och jag orkar inte längre. Okej?
Jag älskar vår dotter.
Men många års relation med en charmig narcissist
tar kål på mig.
Du är inte kär i mig.
Och jag är inte kär i dig längre.
Och?
Jag vill skiljas.
Tja, nej.
Det avgör faktiskt inte du ensam.
Jason, det är därför vi har separerat. För...
Vi behöver inte dra familjekalendern.
Du slipper vara värd för mina välgörenhetsgalor.
Nej. Vi separerade för att vi jämt grälar så här.
Ja, det gör vi.
Och för att jag innerst inne är ursinnig över att du aldrig sätter mig först,
och du är ursinnig för att jag är arg,
och för att du tror att det är din gudagivna rätt
att alltid ha de största problemen.
Alex, om du svarar på det där, talar jag aldrig med dig mer...
...nånsin.
Okej.
Hör på.
Vi kan inte skilja oss.
- Jag är redan ifrågasatt av folket. - Herregud.
En skilsmässa skulle... vara droppen. Och jag kan...
Det blir av, Alex.
Vi måste berätta för Lizzy. Du måste berätta för ditt PR-folk.
För som allt annat i vårt privatliv
måste det skötas.
Men tro mig, det blir av.
Jag har pratat med min advokat. Jag ska åka och berätta för Lizzy ikväll.
Följ med om du vill.
- Nej, jag... Nej! - Vi ses kl. 17:00. Vi kan göra sällskap.
Nej, Jason, förlåt att jag stack och lät dig ta hand om galan...
- Vi kan inte berätta för Lizzy. - Varför inte?
För att...
...jag måste åka till Kalifornien idag.
Vi ska bevaka bränderna. Det var därför Chip ringde.
Alex.
Snälla Jason. Folks hem brinner ner.
Lik dras ur bilar. Det här är viktigt. Jason.
Vi berättar när jag är tillbaka.
Okej. Så fort du är tillbaka, berättar vi för henne.
Men jag skämtar inte.
Jag kommer inte att lugna ner mig och ändra mig.
Det menar jag inte.
Men jag måste bevaka bränderna.
Det är inte mitt fel. Det var inte jag som tände på.
Ja?
Hej, ursäkta. Jag sov djupt.
Du har rätt.
Det är viktigt. Självklart kommer jag.
Jättebra. Tack. Planet kan lyfta kl. 11:00.
Okej, vi ses då. Och... ta inte med Bradley.
Du sa ju för fan nyss åt mig... Det spelar ingen roll.
Hon åker. Fred vill ha henne där. Ni åker båda.
Det blir kamp om tittarna. Packa. Bilen kommer om en timme.
Okej, då, för fan!
Nu är jag här. Vi åker.
Manuset kom just.
Oj, tack.
Skönt att komma bort från stan några dagar.
Vi behöver alla miljöombyte, även om det är en livsfarlig brand.
Vilket säger nåt.
Bra att du var där igår kväll.
- Menar du det? - Ja.
Och jag visste inte att hälften av medarbetarna inte litar på mig.
Luktar jag tequila?
Låt mig lukta.
Oj. Nej, jag bara skojar. Ingen fara.
Medarbetarna känner dig knappt. Det har bara gått en vecka.
Ge dem tid. Du är rätt sympatisk.
Tack.
Jag behöver kaffe. Vill du ha?
Nej, tack.
Det är resebokaren.
Vad?
De flesta hotell nära bränderna är fulla på grund av evakueringarna.
Det enda som är ledigt har inga sviter.
Kan de inte sparka ut några av de evakuerade familjerna?
Jag behöver rum för mina diamanter.
- "Ja", alltså. - Jösses.
Vem säger till folk att jag behöver allt det här?
Det är därför kändisar har dåligt rykte.
Och genom att vara svåra att samarbeta med.
Det har gått två dagar sen intervjun med Ashley Brown.
Vart vill du komma?
Du måste ju prata med Bradley förr eller senare.
Eller ha ögonkontakt.
Jag bryr mig inte. Lämna mig i fred, okej.
Jag har en annan naturkatastrof att hantera.
Okej. Förlåt, jag bara...
Gott folk, vi har bara en timmes flygresa kvar
innan vi landar i Burbank.
Jag hoppas att ni har haft en bra resa.
Det var ett nöje att få flyga er.
Mamma!
BURBANK, KALIFORNIEN
Ta min hand. Släpp inte.
Vatten... Om ni behöver.
AMERIKANSKA RÖDA KORSET
Förlåt att det dröjde.
Jösses.
Det är bättre än ingenting.
Är du säker?
Klockan går. Gör i ordning.
- Yanko, möter du helikoptern? - Jadå.
- Alex Levy? - Hejsan.
Hej.
Tack.
Vi jobbar på presskonferensen med brandchefen i Malibu.
Sen har vi barnen som överlevde i swimmingpoolen.
Klimatexperten. Har vi nån från sjukhuset än?
Sköterskan är lite nervös. Jag jobbar på henne.
Jag har en reserv också.
Vi behöver nåt upplyftande att avsluta med.
Jag tänker mig den barmhärtige samariten som räddade alla hundarna.
Är inte det lite svagt?
Alltså, jag gillar hundar. Men att avsluta programmet med?
Kanske en av hundarna hade gjort abort.
Vad hade du tänkt dig, Bradley?
Jag vet inte, kanske nåt om fördelningen av räddningsresurser,
hur de prioriterar vilka hem de ska rädda.
Det verkar finnas en obalans,
där man hellre räddar rika kvarter än fattiga.
Det kanske är omedvetet, eller kanske är det ren korruption,
men det är fel i vilket fall som helst.
Claire hittade en video på Twitter.
En del kändisar anlitar privata brandmän för att rädda sina gods.
En intressant vinkling. Kan du skicka länken?
Ja.
Det är visserligen intressant,
men det kan framstå som att vi kritiserar brandmännen.
Så det kanske inte är rätt ton för oss.
Vi är ju ett nyhetsprogram.
Vi borde skildra sanningen, även när den är obehaglig.
Herregud! Tänker du göra så här varenda dag?
Göra vad?
Spela överlägsen journalist som känner med gräsrötterna.
- Det är skitjobbigt. - Oj.
Du saknar respekt för vårt program och arbetet vi utför.
Jag behöver inte ljuga för mig själv om kvaliteten på programmet
som ni har producerat i 15 år.
Med all respekt, vi är det mest populära morgon-tv-programmet i landet.
Därför har ni en otrolig plattform att öppna folks ögon
för vad som händer i världen,
istället för att tvångsmata dem med förskönad smörja
som får dem att tänka att deras liv är jättebra
för att de räddade några hundar.
Så vi kan lika gärna ta livet av oss, menar du?
- Okej. - Låt oss säga det till tittarna. Jösses.
Vi är alla trötta och lite bakis.
Man kan inte missunna folk att få må lite bättre.
Det ingår i jobbet, sanningssägare. Vad du än tycker.
Med all respekt, Alex,
har du och jag olika uppfattning om vad programmet betyder.
Okej, jag tycker att vi kör historien om hundarna idag.
Vi gräver i det här med privata brandmän i programmet imorgon.
Utmärkt, tack.
Bra. Nu måste vi förbereda sändningarna.
Sätt fart, allihop. Tack.
Försök vila lite.
Vi behöver en större husvagn. Vi ska spela in hela programmet här.
Man ser förödelsen.
Miltals med bränd mark och lämningar av hus.
Och det är bara några kilometer från den hemska Woolsey-branden
från hösten 2018.
Och de starka ökenvindarna...
De fortsätter, och bränderna är bara under tio procents kontroll.
Hallå, mrs Rosen? Du försvann.
Hallå? Mrs Rosen?
Fan.
Där är du. Ja. Vi är djupt rörda av din historia.
Vi vill gärna...
Mrs Rosen? Är du kvar?
Om vinden tilltar måste vi nog sändningen och återvända till New York.
Hur troligt är det?
I urgammal mytologi hade eld magiska egenskaper.
Den beskrevs som en varelse som måste tämjas.
Det förstår man när man ser en sån här brand.
Sättet den rör sig på,
det verkar medvetet, som om den kan tänka och har en plan.
Berättar du om mytologin, eller vill du ha med det där i manuset?
Jag berättar inte bara, Joel. Jag vill ha med det i manuset.
- Claire, får jag nycklarna till den här. - Okej.
Mrs Rosen!
Jag kan inte sätta mig in i er smärta.
Men jag tror att vårt reportage kan öka medvetenheten,
så att inga andra familjer ska behöva lida som er familj har lidit.
Ja, ta tid på dig och fundera.
Jag hör av mig snart. Hej då.
Töm området.
Hur kan du vara så bra på det där?
Tala med folk som har upplevt katastrofer.
Man försöker inte undvika smärtan.
Min mamma dog när jag var tio. Det var rätt oväntat.
Jag vet väl helt enkelt hur man hanterar tragedier,
vilket hjälper mig i jobbet.
I princip kan inget man säger göra det bättre.
Men många saker man säger kan göra det värre.
Jag försöker att inte göra det värre.
Förresten kommer vi att vara i farten i 30 timmar.
Jag har Adderall om du behöver.
Ja. Okej.
Och reportage på platsen brukar göra intryck på höjdarna.
Mindre team, mer kameratid. Folk går på uppåttjack.
Det finns spänning i luften. Oväntade saker kan hända.
Jag önskar att vinden skulle lägga sig.
Mrs Rosen. Ja.
Ja, vi är på väg. Vi är strax där.
Det funkar inte.
Jag tycker att de har lyckats med att...
Överföra manusets innehåll till vita duken.
Det där skildrar troget manusets innehåll. Men det funkar inte.
Du gav klartecken för pilotavsnittet.
Det stämmer. Det gjorde jag.
Varför gjorde du det om du ogillade det?
Hänger du med i baseball, Kate?
Ser jag sån ut?
Ja.
Vi pratar om baseball.
Ibland harvar en kille i gärdsgårdsserierna
utan att göra nåt intryck, och alla har avskrivit honom.
Men man ser nåt hos honom, så man ger honom chansen.
Han får spela i högstaligan, och det första han gör
är att slå en home run högt över läktaren.
Det är härligt. Han har lyckats.
Så när han eller hon gör succé
börjar man tro på sporten igen.
Och nyheterna. Och livet. Man känner sig peppad.
Man vill återvända till arenan, för samma sak kan hända igen.
Och vet du vad? Det händer igen, och allt är bra här i världen.
Svält, fattigdom och farsoter tillhör det förflutna.
Drömmar blir sanning. Regnbågar...
Pratar vi om pilotavsnittet än?
Vad skulle vi annars prata om?
Ibland ger man en kille chansen att spela,
för att visa honom att baseball inte är hans grej.
Man visste det redan. Men han visste det inte.
Han blev styv i korken när han presterade hyggligt i amatörligan.
Och ser man på. Han missar bollen tre gånger i rad.
Och det händer igen. Och igen.
Så nu vet han. Han har inget att göra i högstaligan.
Men ännu viktigare, talangscouten
som har haussat upp killen hela tiden...
...vet det också.
Och då har man gjort det man ska.
Så, nej, jag tackar nej till en serie. Och det är helt okej.
Charlie Black kom just. Han vill prata med dig.
Okej. Lektionen är över.
Chipper. Läget? Vad kan jag göra för dig?
Det känns konstigt att se dig här i din andra roll.
Jag ser konstig ut i alla roller. Jag vet.
Dessutom hör jag helt och hållet hemma på nyhetsavdelningen nu,
oavsett hur det går.
Lycka till. Det är inte lätt att lyckas där, sägs det.
På tal om det... Jag förstår vad som är på gång här.
Om det går åt pipan är jag den förste som offras.
Du har inte fel. Beklagar.
Jag kanske inte borde ta upp det här med dig,
men jag har få alternativ kvar, och allt mindre att förlora.
Så jag tar Gud i hågen.
Hör på, tv på den här nivån är...
Det är som maffian.
En maffiaboss är i en svår situation,
och därför låter han döda mig.
Jag behöver beskydd.
Så du går till underbossen och föreslår en kupp?
På nåt sätt har du klarat dig ganska oskadd i det här.
Det har säkert slagit dig att det är Fred som får bära hundhuvudet
medan du avancerar,
och du kan plötsligt få ta Freds plats.
Det har slagit mig.
Okej, så här. Jag vill hjälpa dig att komma dit.
Hur skulle det gå till?
Ärligt talat har jag aldrig gjort nåt sånt här förut.
Men såna saker har en förmåga att bli självuppfyllande profetior.
Du vet... Folk pratar om ett tronskifte.
Det antyds att unge Cory Ellison ska efterträda Fred Micklen.
Och innan du vet ordet av... är du favorit till platsen.
Vi är pressen. Du vet?
Fast vi kan ju inte ta upp storyn i vårt program.
Jag har varit med ett tag. Jag har tyngd och trovärdighet.
Och jag har mycket politiskt kapital sparat
som jag kan använda för att få ut storyn...
...på många olika nyhetsplatser.
Det låter intressant.
Men jag tror inte att Fred blir nedputtad
såvida inget särskilt avslöjas om honom.
- Som vad? - Jag vet inte. Som vad?
Ärligt talat är jag tveksam.
Jag måste tänka på saken.
Det där med maffian är svårare än det ser ut, va?
Ja, det är det.
Tänk på saken.
Okej.
Tack för att du pratade med mig.
Ja. Lycka till med din moraliska kompass.
- Uppfattat. - Ja.
Det är vid block C.
Du behöver inte bära andningsskydd, men du måste ha det med dig.
Jag hjälper till.
Ta de här och dela ut dem.
Ge ett till Bradley. Hon är i sin husvagn.
Då lägger vi in det. Det blir bra. Funkar det för dig, Yanko?
- Det gäller inte mig utan bränderna. - Du brydde dig...
- Det ser bra ut. - Okej.
Det är allt jag kan göra.
Andningsskydd.
Jag skulle ge dig ett andningsskydd. Bolagets regler.
Oj, tack.
Hittade du artikeln om skådespelaren som anställde privata brandmän?
Ja, det var jag.
Det här är jättebra, fascinerande. Sjukt, men fascinerande.
Tack.
Om du hittar nån liknande sjuk historia, tveka inte att komma till mig.
- Okej. - Okej.
- Det ska jag. - Tack.
- Claire? - Ja.
Vad har du för mål här?
Oj, ärligt talat känner jag mig för.
Jag är fascinerad av många saker. Kanske som reporter, kanske producent.
Jag kan också se mig som chef för hela tv-bolaget.
Okej. Jag har intervjuat assistenter.
Hur har det gått?
Inte så bra, ärligt talat.
De skickar mig samma typer från snobbskolor...
Ta mig! Jag är jättesmart och jobbar jättehårt.
Jag vet allt om programmet och jag kan få saker uträttade.
Men framför allt vill jag lära mig av dig.
Jag inser att du kanske inte alls tänkte erbjuda mig jobbet,
och förlåt om jag gjorde bort mig.
Men jag menar allt det där.
Såg du hur jag brände broar i förra veckan?
Ja, och jag beundrar det.
Okej. Du är rolig och du har tveksam smak,
men jag gillar att du säger rätt ut vad du vill.
Så jag tänker erbjuda dig jobbet.
- Verkligen? - Ja, om du vill ha det.
Ja! Ska jag börja direkt?
Dela ut andningsskydden först, så pratar vi jobb sen.
Fantastiskt. Tack. Jag ska inte göra dig besviken.
Det är jag säker på.
- Vet du nåt? - Hej.
Jag blev just befordrad.
Va? Blev du?
Du har nu en affär med Bradley Jacksons exekutiva assistent.
Kom igen, Claire. Snälla du.
Det är goda nyheter, men använd huvudet.
Okej. Jag förstår. Verkligen.
Jag är stolt över dig.
Jag också.
Ja.
Du ser så sexig ut här i vildmarken. Det är outhärdligt.
Gå. Nu.
Titta upp. Slut ögonen.
Alex, jag förstår att du är arg på mig för den där intervjun med Ashley.
Jösses, Bradley. Mitt liv kretsar inte omkring dig.
- Förlåt om min fråga var oförskämd. - Jag fick Mike från...
Oförskämd? Oförskämd?
Klart för inspelning!
Att antyda att jag ingår i en konspiration av tystnad?
Hur kan det vara oförskämt?
Okej. Jag rycktes med. Det var en fråga.
Min journalistinstinkt manade mig att fråga.
Fantastiskt. Din nyfikenhet fascinerar mig.
Och dina instinkter. Kan vi vara ärliga?
Gärna.
- Vi gillar inte varandra. - Jag gillar dig.
Kom igen. Varför? Varför ska vi låtsas?
För vi måste jobba tillsammans.
Ja, jag vet att vi sitter i smeten nu.
Men för att sköta jobbet bra måste vi låtsas vara bästa vänner
i exakt två timmar om dagen.
Övriga tiden måste vi bara vara professionella vuxna
som står ut med att vara i samma rum.
Vi kan nog båda klara de gränsdragningarna.
Jag kan i alla fall. Få se om du kan.
Kom igen, Greg! Vad händer?
Vi sänder direkt om 30 sekunder. Tystnad.
Fan.
Kom igen, ljud, mickar, sätt igång.
Här. Vem tar min jacka?
Vi sänder om tio sekunder.
Jösses, såna här scenerier går inte att köpa för pengar.
- Vilken kamera börjar vi med? - Redo, tvåan. Kör. Börja.
Om tre, två...
SENASTE NYTT - GRÄSBRÄNDER HOTAR MALIBU
God morgon, och tack för att ni tittar.
Vi sänder direkt från båda kusterna idag
med specialbevakning av branden i Huntley som har förött Kalifornien.
Alex, Bradley.
God morgon. Bradley och jag står just nu
i Santa Monica-bergen nära Huntley Canyon
där branden började, och förödelsen är stor.
Det här är vad vi vet just nu.
Det har bekräftats att sju personer har dött och dussintals skadats,
inklusive fyra brandmän som just nu behandlas på sjukhus.
Minst 16 000 hektar mark har bränts,
och enligt lokala uppskattningar har nära 1 500 hem förstörts.
Siffrorna fortsätter att stiga alltmedan bränderna fortsätter,
och bara tio procent av bränderna är under kontroll.
Hundratusen boende har tvångsevakuerats.
Det mänskliga lidandet är över vår fattningsförmåga.
Sannerligen, Alex. Det är hjärtskärande.
Oj. Verkligen hemskt.
Vi hoppas att ni befinner er i trygghet där borta.
Tack ska ni ha.
Det är tufft att vara mitt i det här,
men vi tar hand om varandra.
Just det. Nu går vi till en direktsänd nyhetskonferens
med brandchefen i Los Angeles County, Graham Sealy,
för en uppdatering om räddningsinsatserna.
- Och bryt. - Okej. Bra.
Här.
- Tack. - Allt väl?
Jadå. Det är bara röken.
Det är bara röken. Ingen fara.
Okej.
Hundkillen härnäst, okej? Fem minuter.
Okej.
Kom igen. Du måste klara jobbet.
Okej, allihop, vi sänder om fem, fyra...
Vi är här i direktsändning med Tim Eavers.
Välkommen till The Morning Show.
Tack för att du är med oss här idag.
Nöjet är mitt.
Jag har följt ert program i 15 år genom alla stora kriser,
och jag är ett stort fan.
OTROLIG HUNDRÄDDNING
Jag såg din dotter växa upp.
- Så roligt. Tack. - Ja.
Hon är en vuxen kvinna nu.
Barnen är utflugna, du vet.
Tim, det här var väldigt hjältemodigt gjort.
Hur många hundar har du räddat sammantaget?
- Arton. Och två katter. - Oj. Otroligt.
Så, Tim, berätta om hur det gick till.
När jag förstod att min fru hade hämtat vår dotter i skolan
och att de var i trygghet på ett motell
- åkte jag hem för att hämta värdesaker... - Den här Tim är jättebra.
...och familjens två hundar.
Marge är vår gamla labrador, och Tilly är hennes egen valp.
Så rart. Ni behöll moder-dotterrelationen intakt.
Ja, man ska inte splittra en familj.
Röken här är väldigt... Ursäkta mig.
Vad var det där?
Ja, det är mycket rök här ute.
Tim, när du hade fått hundarna i bilen, vad hände sen?
Då närmade sig branden, och jag hörde många sirener.
Och hundar skällde överallt.
Det var då jag insåg
att det var många människor, som min fru och dotter,
som var på jobbet och i skolan.
Så jag började köra omkring i grannskapet
och kolla på alla gårdar,
och jag hittade många hundar som lämnats kvar.
Greg, nu går vi till de hemlösa hundarna.
Okej, och nu de hemlösa hundarna.
Ja. Okej.
Tim, här har vi fyra av hundarna som du räddade.
Berätta lite om de här bamsingarna.
Okej, de här kom från en familj vars hem tyvärr brann ner.
Ingen vill ju känna sig ensam.
Så om det finns nån som lider emotionellt eller behöver en familj,
så kan ni adoptera en av de här små änglarna.
Jag vill ge dig ett hem.
Greg, vad fan händer?
Hon går upp i limningen.
Den här kanske redan har funnit ett hem.
- Eller hur, Alex? - Allt är så känslosamt idag.
Det du gör är så fint.
Vi ska komma igenom det här tillsammans. Med Guds hjälp.
Inga fler närbilder på Alex.
- Kameran på Bradley. - Bryt hennes mick.
Avsluta, nu.
Om ni är intresserade av att adoptera en av de här fina hundarna
finner ni info om det på vår webbsajt.
Om inte Alex hinner före, förstås.
Fortsätt följa vår bevakning av bränderna i Huntley Canyon
här på The Morning Show.
Okej, vi är färdiga. Färdiga.
Tack.
Ursäkta mig.
Hur mår hon?
- Det var jättebra. Tack. - Kan jag få...
Kan jag få ett foto med henne, eller...
- Vad pågår? - Du måste göra nåt.
- Hon behöver tid. - Jag har inte tid!
- Var är hon? - I husvagnen. Jösses.
Alex, öppna.
Hon måste vara framför kameran om åtta minuter.
Jag mår bra. Vad är det?
- Mår hon bra, tror du? - Hon sa det.
- Hon mår fanimej inte bra. Jag går in. - Vänta, går du in?
Ja, tro mig. Jag är väldigt van vid folk som är på gränsen.
Herregud, vad är det med dig?
Jag vill faktiskt inte ha dig här.
Jag vill inte ha nån här. Vad försöker du bevisa? Jösses.
Jösses.
Okej. Här.
Jag hjälper dig.
Spy ut det bara.
Det är bra.
Kom här, kom här.
Kom här.
Okej.
Det är okej.
Du är snart bra.
Här.
Okej, andas.
Okej.
Du kan gå nu. Jag klarar mig.
Du kan gå nu.
Jag stannar nog kvar en liten stund.
Nej, Bradley.
Jag vill att du går genast.
Du fick se det där. Du såg mig bryta ihop.
Du har stoff till ett bra program. Så kom igen.
Gå, snälla.
Gå ut härifrån!
Okej.
Jag behöver nån som reserv, så...
Vad pågår?
Hon lugnar ner sig.
Ge henne några minuter, och skicka henne till sminkningen.
Jag tar hand om nästa inslag. Sen vet jag inte.
Okej. Tack.
Självklart.
Hej.
Ja. Tack.
Så... Vad i helsike?
Jason och jag ska skiljas.
Herregud. Jag beklagar.
Nej, du vet, det har varit på väg länge.
Vi har inte haft det bra på flera år.
Men...
Det är Lizzy.
Det är min familj. Jag vet inte vad mer jag har.
Men jag ska hantera det så att det inte skadar programmet så mycket.
Det är klart att det blir konsekvenser,
men du vet, vi var Amerikas familj.
Jävla skitsnack.
Bra. Använd det.
Pressen kommer med frågor
om Alex hjärnsläpp i morse.
Nej. Låt dem inte göra en stor grej av det.
Alex Levy har inte fått nervsammanbrott.
Hon är bara berörd av branden, offren och de rara hundarna.
- Håll dig till det. - Uppfattat.
Jäklar.
Hej, Fred.
För fan, Chip.
Varför ringer min egendomsförvaltare
och säger att folk från TMS
försöker intervjua de inhyrda brandmännen som försöker rädda mitt hem?
Ja, det är en story som Bradley kör imorgon.
Vi visste inte att ett av hemmen tillhörde dig.
Fred! Loki är brännskadad.
Hör på. Det är rena helvetet här. Mitt hem kan brinna ner.
Jag måste hitta nånstans att göra av Genevas hästar.
Stoppa den jävla storyn.
Fan.
Jösses.
- Allt jag tog med luktar rök. - Jag vet. Det är sexigt, va?
Jösses. Bränder tar verkligen på krafterna.
Jag måste se vad Chip vill, sen ska jag slagga.
- God natt. - God natt.
Jag förstår dig. Det är inte mitt beslut.
Men du är producenten.
Det är Freds tv-bolag. Jag kan inte göra nåt.
Vad är det här för nyhetskanal?
Ärligt talat vet jag tamejfan inte.
Jag önskar att jag hade ett bra svar. Men...
Jag vet att jag är en plåga för dig.
Men om det får dig att må bättre,
har jag varit en plåga för alla jag har jobbat med.
Jag pushar. Jag bara är sån.
Och ibland önskar jag verkligen att jag inte var det.
Men jag vet att jag inte kan ändra på det,
och jag har väl lärt mig att inte försöka.
Jag fattar. Du behöver inte be mig om ursäkt.
Jag ber inte om ursäkt. Jag förklarar bara.
Jag förstår.
När du kom med uppslaget förut idag,
- var det ett jävla bra uppslag. - Det är det!
Ja. Och jag är skitstöveln som måste stoppa det.
Jag var som du förut. Jag pushade.
Men nu är jag i en position där jag inte kan vara det längre,
för jag måste hålla balansen på programmet
och se till att det inte kapsejsar helt.
Så en morgon vaknar man och tänker:
"Pushade jag förut? Och på vilket sätt gjorde jag det?"
Jag vet inte varför jag talar om att pusha just nu, men det är...
Låt oss vara tydliga. Du talar inte om droger, va?
Jo, jag var knarklangare. Det var det jag försökte säga.
Du är rätt rolig för att vara en bruten människa.
Det var det snällaste du nånsin sagt till mig.
- Nåja... - Det ska stå på min gravsten.
Vinden har svängt, vi måste packa ihop och flytta på oss.
- Genast. - Okej.
Genast. Kom. Bilarna väntar utanför.
- Du, Bradley. - Ja.
Om vi skulle skita i Fred och köra storyn ändå?
Kan du vara redo i tid?
Jadå.
- Vi kör. - Okej.
Hallå. Ursäkta mig. Får jag tala med dig ett ögonblick?
Jag kommer från The Morning Show.
Hur länge har du och ditt team försökt rädda den här privata egendomen?
Sen igår kväll.
Är det rättvist, anser du,
att vissa rika kan hyra in privata brandmän för att rädda sina hem
medan andra får klara sig själva?
Det handlar inte om rättvisa. Folk försöker desperat rädda sina hem.
Man kan inte klandra dem för att de gör allt de kan.
På vägen hit såg vi ett helt grannskap här i närheten som var nedbränt.
Små hus, och där fanns inte alls lika många brandmän.
Folk tog med sig sina ägodelar.
Vad tycker du om det?
Jag önskar att alla hade råd att hyra in extra hjälp.
Vi gör bara vad vi kan. Det här är Amerika. Pengar spelar roll.
Tack ska du ha.
Från Malibu, det här är Bradley Jackson.
Skit på dig, Fred.
Claire.
Du kändes så långt borta.
Vad gör du?
Jag kommer.
Hej.
Jag vill bara säga
att jag vet att jag har betett mig obalanserat idag.
Okej.
Jag är inte färdig.
Och skälet till att jag ballade ut förut är...
...att jag ska skiljas.
Jag beklagar.
Det är okej. Jag överlever.
Kan jag göra nåt?
Nej, jag... Nej.
Men det är...
...min dotter.
Jag vill inte mista henne.
Hon kommer att klandra mig, och mitt jobb.
Och...
Jag står inte ut med tanken att min dotter...
...tänker illa om mig.
Det är tungt att bära.
Ja.
Okej, god natt.
Alex!
- Hallå. - Ja?
Hör på, livet är rörigt. Allas liv är rörigt och komplicerat.
Föräldrar och barn, det är tufft.
Och min mamma är jävligt jobbig.
Ibland vet jag inte vad jag ska göra med henne.
Det är nog för att... min pappa var svårt alkoholiserad,
och en gång körde han bil och körde ihjäl en pojke.
Jag nämner det bara för att jag var ursinnig på min pappa.
Och jag sköt ut honom ur mitt liv.
Men jag slutade aldrig älska honom.
Det är så det är med föräldrar och barn.
Och jag lovar, oavsett vad du inte har gjort för din dotter,
att du inte har skapat ett perfekt liv,
vad fan nu det är, för henne,
älskar hon dig så mycket.
Tack.
Du är faktiskt rätt sympatisk när du inte bär dig åt som en blöt katt.
Och du ska veta att du kan lita på mig.
Du kan berätta saker för mig. Du får vara sårbar. Det är okej.
Okej. Tack.
- God natt. - God natt.
Hej, Cory. Det är Chip.
Vad är det?
Jag är redo att prata nu.
BRADLEY - DET ÄR MITCH KESSLER. JAG VILL TRÄFFAS.
JAG HAR INFORMATION SOM DU NOG ÄR INTRESSERAD AV.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson