Der er erklæret undtagelsestilstand i Californien.
Brande hærger lige uden for Los Angeles og har ramt boliger
og sender beboerne på flugt.
Den største er Huntley-branden lige uden for velhaverområdet Malibu,
som myndighederne nu sammenligner med en krigszone.
Brandfolk bekæmper ilden i tre forskellige amter.
...grædende beboere, der ikke kunne vende tilbage...
Ødelægger alt på sin vej.
Imens øges spændingerne, og antallet af tragedier vokser.
MALIBU, CALIFORNIEN
Hej, Fred. Vi evakuerer. Det er obligatorisk.
Sørg for, at de får alle dyrene med. Hestene og det lille æsel.
Få dyrene med, for fanden.
Modtaget, chef.
For pokker.
Ikke lige, hvad jeg havde brug for. TMS bør tage til L.A. og dække historien.
Få kællingerne til at tale om noget andet end Me Too i fem minutter.
Hør lige her, Cory. Jeg har fået en idé.
Kan du få fat på Bradley?
Vi bor på det samme hotel, så måske kan jeg godt få fat på hende.
Jeg ringer til Chip på vej til lufthavnen.
Send pigerne til L.A. for at dække brandene.
Okay.
Hvad sker der lige nu?
Lindbergh er måske landet sikkert i Paris?
Ja, tæt på kan mit ansigt godt virke lidt skræmmende.
Åh nej.
Jeg har det frygteligt.
- Undskyld. Jeg var helt væk. - Nej, nej.
Det skal du ikke være.
Vi grinte, vi græd, vi spiste grillet ost.
Alt var godt.
Jeg sov faktisk i stuen.
Jeg frygtede, at du ville blive kvalt i dit eget bræk.
Osten gled ikke ned så let.
Bare skyd mig.
- Hør, Bradley... Bradley? - Hvad?
- Bradley?
Det er helt fint. Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
Du skulle ikke være alene i går aftes.
Tak, Cory.
At være alene er overvurderet.
Du er overraskende flink af en mediedirektør at være.
Det er jeg faktisk slet ikke. Jeg kan bare godt lide dig.
Snup noget ristet brød.
Har du ristet brød?
- Og kaffe. - Jeg har kaffe. Gudskelov.
- Værsgo. - Tak.
En anden spændende nyhed er, at vi skal dække naturbrandene i L.A.
Du skal med et fly hurtigst muligt. Chip har prøvet at ringe til dig.
Åh... Hold da kæft!
Bare rolig. Han ved ikke, at jeg er her.
Du kan ringe fra bilen.
Selvom jeg har det dårligt, er det en fantastisk nyhed,
for jeg vil gerne ud i felten.
Det er det, jeg er god til.
Jeg skal også til L.A. Det er højsæson for nye serier.
Det store gedemarked venter. Jeg tager med derover.
Jeg pakker. Jeg skaffer Ibuprofen. Du kan få et lift til lufthavnen.
Tak. Det er pænt af dig.
Men ser det ikke mærkeligt ud, hvis vi ankommer sammen?
God pointe.
Jeg køber Ibuprofen og sender dig med en taxa.
- Skål for L.A. - L.A.!
Masser af plads, Santa Ana og naturbrande.
Alt kan ske! Især når det brænder ned!
Åh nej.
Det er den grillede ost.
Du ved godt, det er søndag, ikke?
Godmorgen. Vi skal til L.A. og dække brandene.
YDA er suveræne med Jimmy og hans tårevædede bedstemødre.
Rolig, Chip. Det er meget tidligt. Sæt farten lidt ned.
Er det tidligt? Vi har alle sammen tømmermænd.
Men I skal med et fly om få timer. Kom nu.
Seriøst? Brande i L.A.
Det lyder lidt desperat. Det er jo ikke 11. september.
Du forstår det ikke. Det er kæmpestort.
Adskillige brande raser der. Folk evakueres og mister deres hjem.
Folk omkommer i deres biler, mens de prøver at flygte.
Du milde.
Desuden har programmet godt af et lille skifte.
Nu gør vi det her. Ordren kommer fandeme direkte fra Dødsstjernen.
Chip, jeg har sgu ikke tænkt mig at dække en brand. Okay?
Send Bradley. Så har jeg fred for hende et par dage.
Jeg prøver at få fat på hende. Men helt ærligt, Alex!
Det her må altså... Lige et øjeblik.
Hvad er det, du...
Jeg ved godt, at jeg ikke må komme her uanmeldt. Bare giv mig den.
Hov! Hvad...
Du kan også rende mig.
Jeg kan ikke mere, Alex.
Jeg var oppe hele natten, efter at du lod mig stå alene tilbage til dit arrangement.
Okay. Jeg var vred...
Ja, men du er altid vred eller stresset, og jeg orker det bare ikke mere. Okay?
Jeg elsker vores datter.
Men mange år i et forhold med en charmerende narcissist
tager fandeme livet af mig.
Du er ikke forelsket i mig.
Og jeg er heller ikke længere forelsket i dig.
Og?
Jeg vil skilles.
Jamen... nej.
Det er utroligt nok ikke kun op til dig.
Jason, det er derfor, vi er separeret. Fordi...
Vi koordinerer ikke en fælles kalender.
Du skal ikke være medvært til mine arrangementer.
Nej, Alex. Vi blev separeret, fordi vi konstant skændes sådan her.
Jo, det gør vi.
Og fordi jeg inderst inde er rasende over, at du aldrig sætter mig i første række,
og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det,
og fordi du tror, at du har en særlig ret til
altid at have det vigtigste problem.
Alex, hvis du tager den, så taler jeg aldrig til dig igen...
...nogensinde.
Fint nok.
Hør lige her.
Vi kan ikke blive skilt.
- USA ser allerede kritisk på mig. - For pokker.
En skilsmisse vil simpelthen... være dråben. Og jeg kan...
Det sker nu, Alex.
Vi må sige det til Lizzy, og du skal give dine PR-folk besked.
Ligesom alt andet i vores privatliv
er det jo noget, der skal tages hånd om.
Men tag ikke fejl. Det sker nu.
Jeg har talt med min advokat. Jeg kører ud og fortæller Lizzy det i aften.
Hvis du vil med, kan du køre med.
- Nej, jeg... Nej! - Vi mødes kl. 17. Vi kører derud sammen.
Nej, Jason, jeg er ked af, at jeg efterlod dig til festen alene...
- Vi kan ikke sige det til Lizzy. - Hvorfor ikke?
Fordi...
...jeg skal til Californien i dag.
Vi dækker brandene. Det er derfor, Chip ringer.
Alex.
Kom nu, Jason. Folks hjem brænder ned til grunden.
Lig bliver bjærget fra biler. Det er vigtigt. Jason.
Vi fortæller det, når jeg er tilbage.
Fint. Så snart du kommer tilbage, fortæller vi hende det.
Men det er ikke bare pis, Alex.
Jeg ombestemmer mig ikke, når jeg er kølet ned.
Det tror jeg heller ikke.
Jeg skal bare dække brandene.
Det er ikke min skyld. Jeg har ikke antændt dem.
Ja?
Undskyld. Jeg sov tungt.
Du har ret.
Det er vigtigt. Selvfølgelig kommer jeg.
Fantastisk. Tak. Flyet kan lette kl. 11.
Okay, vi ses. Lad være med at tage Bradley med.
Du har sgu da lige sagt... Ved du hvad? Det er ligegyldigt.
Hun er allerede på vej. Fred vil have hende derovre.
Seertallene bliver vilde. Få pakket. Du bliver hentet om en time.
Fint, for helvede!
Så er jeg her. Lad os komme af sted.
Der er lige kommet et eksemplar.
Tak.
Jeg er glad for, at vi skal væk et par dage.
Alle vil have godt af forandring, selvom vi skal over til en farlig brand.
Det siger ikke så lidt.
Jeg er glad for, at du var der i går.
- Er du det? - Ja.
Jeg vidste heller ikke, at halvdelen af kollegerne ikke stoler på mig.
Lugter jeg af tequila?
Lad mig lugte.
Det er bare pjat. Du klarer dig.
Efter en uge kender kollegerne dig jo stadig ikke
Giv dem lidt tid. Du er jo ret sympatisk.
Tak.
Jeg må have noget kaffe. Vil du have?
Ellers tak.
Det er den rejseansvarlige.
Hvad?
De fleste hoteller er fyldte på grund af evakueringen.
Der er ingen suiter på dem, der har ledige værelser.
Kan de ikke smide nogle af de evakuerede familier ud?
Jeg skal have plads til mine diamanter.
- Det tager jeg som et ja. - For pokker.
Hvem bilder folk ind, at jeg er så krævende?
Det er derfor, kendte har et dårligt ry.
Og ved at være svære at arbejde med.
Der er gået to dage siden Ashley Brown-interviewet.
Og hvad så?
Hvad har vi gang i? Du må tale med Bradley.
Eller få øjenkontakt.
Chip, jeg er pisseligeglad. Lad mig nu være.
Jeg har en anden naturkatastrofe at tage mig af.
Okay. Undskyld. Jeg er bare...
Godt, folkens. Der går en times tid,
før vi lander i Burbank.
Jeg håber, I hygger jer deromme.
Det har været en fornøjelse at flyve med jer.
Mor!
BURBANK, CALIFORNIEN
Kom så. Hold mig i hånden. I må ikke give slip.
Der er vand her, hvis man har brug for det.
RØDE KORS
Beklager ventetiden.
Hold da op.
Vi kan ikke være kræsne, vel?
Er du sikker?
Tiden går. Lad os få gjort klar.
- Yanko, møder du helikopteren? - Ja.
- Alex Levy? - Hejsa.
Hej.
Tak.
Vi arbejder på pressemødet med Malibus brandchef.
Så har vi børnene, der overlevede i poolen.
Eksperten i klimaforandringer. Har vi nogen fra hospitalet?
Sygeplejersken er lidt sky. Jeg arbejder på det.
Jeg finder en backup.
Vi skal slutte af med en solstrålehistorie.
Jeg hælder mod den barmhjertige samaritaner, der reddede alle hundene.
Mangler det ikke lidt kant?
Jeg kan godt lide hunde, men som afrunding?
Måske havde en af hundene fået en abort.
Hvad havde du tænkt, Bradley?
Måske noget om fordelingen af ressourcer i brandvæsenet,
og hvordan man prioriterer, hvilke huse der reddes.
Tallene peger på en ubalance
til fordel for velhaverområder.
Det kan være en ubevidst skævvridning eller decideret korruption,
men uanset hvad er det forkert.
Claire har fundet en video på Twitter.
Nogle berømtheder hyrer private brandfolk til at beskytte deres luksushuse.
Det er en interessant vinkel. Vil du sende mig linket?
Ja.
Ja, det er interessant.
Det kan se ud, som om vi sviner brandmændene til.
Jeg er ikke sikker på, at det lige er vores tone.
Vi er et nyhedsprogram.
Vores tone må være sandheden, selv når den er grim.
Hold da kæft! Har du tænkt dig at gøre sådan hver dag?
Hvordan?
Den der selvfede jeg-er-på-folkets-side form for skodjournalistik?
- Det er virkelig belastende. - Wow.
Du har ingen respekt for programmet eller det arbejde, vi laver.
Jeg vil ikke lyve for mig selv om kvaliteten af det program,
du har lavet de sidste 15 år.
Vi er faktisk det mest sete nyhedsprogram om morgenen.
Og derfor en fremragende mulighed for at få folk til at se,
hvad der sker ude i verden,
i stedet for at tvangsfodre dem med glansbilleder,
der får dem til at tro, at livet er skønt,
fordi nogle hunde blev reddet.
Hvorfor? Så vi kan begå selvmord?
- Okay. - Lad os give folk det! For helvede.
Vi er lidt trætte og har tømmermænd.
Du kan ikke bebrejde folk, at de vil have det bedre.
Det er en del af jobbet, sandhedsvidne. Om du kan lide det eller ej.
Med al respekt, Alex...
Vi to har vist forskellige opfattelser af, hvad programmet skal være.
Jeg tror, vi bruger hundehistorien i dag.
Vi ser nærmere på de private brandfolk til programmet i morgen.
Super. Tak.
Fint. Nu skal vi have styr på basen.
Lad os komme i sving. Tak.
Prøv at få hvilet.
Vi får brug for en større vogn. Hele programmet skal filmes herude.
Man kan jo se ødelæggelserne.
Mange kilometer med afbrændt jord og udbrændte huse.
Vi er i øvrigt kun få kilometer fra den frygtelige Woolsey-brand
fra efteråret 2018.
Og imens er Santa Ana...
Den er ubønhørlig, og ilden er kun 10% inddæmmet.
Hallo, mrs. Rosen? De falder ud.
Hallo? Mrs. Rosen?
Pis.
Nå, der var De. Vi er dybt berørt af Deres historie.
Vi vil meget gerne...
Mrs. Rosen? Er De der stadig?
Hvis vinden tager til, er der risiko for, at vi må tage til New York.
Hvor stor er chancen?
I de fleste af oldtidens kulturer var ild forbundet med magiske egenskaber.
Den blev ofte set som et væsen, der kunne tæmmes.
Det forstår man godt, for når man ser sådan en brand
og dens bevægelser,
virker det nærmest, som om den har en vilje, der kan tænke og planlægge.
Fortæller du bare mig om mytologien, eller skal det med i manuskriptet?
Det er ikke noget, jeg bare siger. Det skal med.
- Claire, giv mig nøglerne. - Ja.
Mrs. Rosen!
Jeg kan ikke forestille mig den smerte, De føler nu.
Jeg vil bare sige, at Deres historie kan sætte fokus på emnet,
så andre familier ikke skal lide på samme måde som Deres.
Giv Dem endelig god tid til at tænke over det.
Jeg vender snart tilbage. Hej, hej.
Hold området ryddet.
Hvordan kan du være så god til det?
At tale med folk, der har oplevet skrækkelige ting.
Man skal i bund og grund ikke styre uden om smerten.
Min mor døde, da jeg var ti. Det skete ret pludseligt.
Jeg er nok velbevandret i tragedier,
og det hjælper, når man skal booke her.
Men ingen kan sige noget, der rigtig hjælper.
Man kan kun sige en masse ting, der gør det værre.
Det prøver jeg at undgå.
Vi skal for resten være vågne de næste 30 timer.
Sig til, hvis du mangler Adderall.
Ja. Okay.
Opgaver i felten er en god mulighed for at imponere ledelsen.
Mindre hold, mere tid foran kameraet. Folk er oppe at køre.
Der er spænding i luften. I felten sker der noget.
Gid vinden ville løje lidt af.
Mrs. Rosen. Ja.
Ja, vi er på vej. Vi er der snart.
MANUSKRIPT KRISTEN LAY
PRODUCER ATHENA JONES
INSTRUKTØR ROB GEORGE
Den fungerer ikke.
Jeg synes, de gjorde det godt...
De fik overført bogen til skærmen.
Det var en tro gengivelse af det, der stod. Og det fungerer ikke.
Men du gav pilotafsnittet grønt lys.
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor det, hvis du hadede det sådan?
Ser du baseball, Kate?
Ligner jeg sådan en?
Ja.
Vi taler om baseball.
En spiller kan fjumre rundt i de lavere rækker
uden at levere varen, og alle kalder ham en fiasko.
Men du ser noget i ham, så du pumper selvtillid i ham.
Du giver ham chancen i ligaen, og på det første pitch
smadrer han et homerun af sted over 150 meter.
Det er smukt. Han er en vinder.
Når sådan en dreng eller pige klarer sig godt,
giver det en fornyet tro på sporten.
Og på nyhederne og livet. Man mærker optimismen blomstre.
Man får lyst til at se kampene, for måske sker det igen.
Og ved du hvad? Det sker igen, og så er verden god igen.
Hungersnød, fattigdom og epidemier hører fortiden til.
Der vokser et træ i Brooklyn. Regnbuer...
Taler vi stadig om pilotafsnittet?
Hvad skulle vi ellers tale om, Kate?
Nogle gange lader man en fyr svinge et bat
for at vise ham, at baseball bare ikke er noget for ham.
Man vidste det godt i forvejen, men det gjorde han ikke.
Han blev for kæphøj, da han havde en god statistik i den næstbedste række.
Og hvad sker der så? Han misser tre gange i træk.
Og det sker igen. Og så sker det igen.
Så nu ved han det. Han hører bare ikke til i ligaen.
Men det vigtigste er, at talentspejderen,
der har forsvaret ham hele vejen...
...også ved det.
Så er pengene godt givet ud.
Så jeg køber den ikke. Og det er helt fint.
Charlie Black er lige kommet. Han vil tale med dig.
Okay. Så er der frikvarter.
Chipper. Hvad så? Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Det er mærkeligt at se dig her med din anden kasket på.
Jeg ser bare mærkelig ud med kasket på. Jeg er helt med.
Desuden er jeg dybt engageret i nyhedsafdelingen nu.
På godt og ondt.
Held og lykke med det. Hun kan være en skrap frue, som man siger.
Apropos det... Du ved jo godt, at jeg er helt med på, hvad der foregår her.
Hvis det spidser til, er jeg den første, der bliver ofret.
Det er ikke skævt. Beklager.
Måske skulle jeg ikke gå til dig,
men jeg har begrænsede muligheder og mindre og mindre at tabe.
Så fuck det. Nu prøver jeg.
Tv på det her niveau er...
Det er ligesom mafiaen, ikke?
Vi har en mafiaboss i en udsat stilling,
og derfor får han mig nakket.
Det betyder, at jeg har brug for beskyttelse.
Så du opsøger bossens højrehånd for at foreslå et kup?
På en eller anden måde er du sluppet uskadt ud af det her.
Jeg er sikker på, at du har tænkt på, at hvis Fred står tilbage med ansvaret,
mens du kører med klatten,
så kan du hurtigt ende i Freds stol.
Jeg har tænkt på det.
Sagen er, at jeg vil hjælpe dig derhen.
Hvordan?
Jeg har ærligt talt aldrig gjort den slags før.
Men den slags har det med at blive selvopfyldende.
Folk antyder, at posen bliver rystet.
Det antydes, at den unge komet Cory Ellison afløser Fred Micklen.
Og før du ved af det... Jeg tror, du har gode chancer.
Vi er jo nyhederne, ikke?
Jeg kan jo ikke have, at historien kommer fra vores program,
men jeg har været her længe. Jeg har indflydelse.
Jeg har en del politisk kapital i banken,
som jeg kan indløse og få historien plantet...
...et væld af steder.
Spændende.
Men jeg kan ikke tro, at Fred bliver verfet ud,
medmindre han får en specifik sag på halsen.
- Såsom hvad? - Det ved jeg ikke, Chip. Såsom hvad?
Jeg må være helt ærlig. Jeg har ingen anelse.
Jeg må tænke over det.
Organiseret kriminalitet er sværere, end det ser ud, ikke?
Jo.
Tænk over det.
Godt.
Tak for snakken.
Ja. Held og lykke med dit moralske kompas.
- Modtaget. - Ja.
Det er i C-blokken.
Du behøver ikke at have masken på. Bare tag den.
Jeg hjælper.
Tag dem her og del dem ud.
Vil du give en til Bradley? Hun er i vognen.
Så kan vi putte den ind. Fungerer det for dig, Yanko?
- Det handler om brandene. - Det generede dig... Hvad?
- Det ser godt ud. - Okay.
Mere kan jeg ikke gøre.
Maske.
Bradley, jeg skal give dig en maske. Det er stationens regler.
Tak.
Fandt du artiklen om skuespilleren, der hyrede private brandfolk?
Ja, det var mig.
Super. Det er fascinerende. Virkelig langt ude, men fascinerende.
Tak.
Hvis du finder andet, der er langt ude, skal du endelig komme til mig.
- Ja, okay. - Okay.
- Det skal jeg nok. - Tak.
- Claire? - Ja.
Hvad er dine mål her?
For at være helt ærlig føler jeg mig stadig lidt frem.
Der er mange ting, der er fascinerende. At være live eller blive tilrettelægger.
Jeg kan også se mig selv som stationschef.
Jeg har haft assistenter til samtale.
Hvordan går det?
Ærligt talt ikke så godt.
De sender mig de samme klassiske overklasse...
Ansæt mig! Jeg er ekstremt velbegavet og enormt hårdtarbejdende.
Jeg ved allerede alt om programmet og får tingene gjort.
Men jeg vil især gerne lære af dig.
Jeg ved godt, du ikke ville tilbyde mig jobbet,
og jeg beklager, hvis jeg gjorde mig til grin.
Men jeg mener det hele.
Så du, hvor mange broer jeg brændte i sidste uge?
Ja, og det beundrer jeg.
Okay. Du er morsom, og du har tvivlsom smag,
men jeg kan godt lide, at du siger, hvad du vil have.
Så jeg tror, jeg tilbyder dig jobbet.
- Seriøst? - Ja, hvis du vil have det.
Ja! Skal jeg starte med det samme?
Del ansigtsmaskerne ud og kom så tilbage, så vi kan tale om arbejdet.
Fantastisk. Tak. Jeg svigter dig ikke.
Det ved jeg godt.
- Ved du hvad? - Hej.
Jeg er lige blevet forfremmet.
Er det rigtigt?
Du har nu en affære med Bradley Jacksons direktionssekretær.
Hold nu op, Claire.
Det er godt nyt, men tænk dig lige om.
Okay. Jeg forstår det godt.
Jeg er stolt af dig.
Det er jeg også.
Ja.
Du ser virkelig sexet ud herude i naturen. Det er uudholdeligt.
Gå så væk. Nu.
Kig op. Luk øjnene.
Alex, jeg er med på, at du har været sur på mig siden interviewet med Ashley.
Hold nu op, Bradley. Mit liv handler ikke udelukkende om dig.
Jeg beklager, hvis jeg var grov.
Grov?
Ryd settet, tak!
At antyde, at jeg er en del af et komplot om at holde tæt?
Skulle det være groft?
Fint nok. Jeg var oppe at køre. Det var et spørgsmål.
Mit journalistiske instinkt fik mig til at spørge.
Herligt. Din nysgerrighed er bare vidunderlig.
Og jeg er dybt imponeret af dit instinkt. Skal vi være ærlige?
Gerne.
- Vi kan ikke lide hinanden. - Jeg kan godt lide dig.
Hold nu op. Hvorfor? Hold op med at lade som om.
Fordi vi skal arbejde sammen.
Ja, nu sidder vi i suppedasen.
I det her arbejde skal vi kunne opføre os, som om vi er bedstevenner
i to timer hver dag.
Resten af tiden kan vi være professionelle voksne,
der formår at være i rum sammen.
De grænser kan vi begge håndtere.
Jeg ved, jeg kan. Lad os se, om du kan.
Kom nu, Greg! Hvad sker der?
Vi er på om 30 sekunder. Stille på settet.
Pis.
Kom så. Lyd, mikrofoner, fart på.
Her. Hvem tager min frakke?
Vi er på om ti.
Den slags produktionsværdi kan sgu ikke købes for penge.
- Hvilket kamera starter vi med? - Standby, to. Værsgo, to. Giv signal.
Om tre, to...
NATURBRANDE TRUER MALIBU TMS SENDER LIVE FRA BEGGE KYSTER
Godmorgen. Tak, fordi I ser med.
Vi sender direkte fra begge kyster her til morgen
med en særlig dækning af Huntley-branden, der har hærget i Californien.
Alex, Bradley.
Godmorgen. Bradley og jeg står lige nu
i Santa Monica Mountains i nærheden af Huntley Canyon,
hvor branden startede, og ødelæggelserne er voldsomme.
Her er, hvad vi ved.
Syv mennesker er omkommet, og snesevis er sårede.
Iblandt dem er fire brandmænd, som bliver behandlet på lokale hospitaler.
Mindst 161 kvadratkilometer er brændt,
og de lokale myndigheder vurderer, at næsten 1500 boliger er gået tabt.
Og tallet bliver stadig højere, mens branden fortsat raser,
idet den kun er 10% inddæmmet.
Desuden er 100.000 beboere blevet tvunget til at evakuere området.
Det er svært at kapere omfanget af menneskelige omkostninger.
Det er det virkelig, Alex. Det er rystende.
Wow. Frygteligt.
Vi håber, at I begge to er i sikkerhed derude.
Tak for det.
Det er en intens oplevelse at stå midt i det,
men vi passer på hinanden.
Ja, vi gør. Lad os stille om til pressemødet
med brandchefen i Los Angeles, Graham Sealy,
og få seneste nyt om redningsarbejdet.
- Og så er vi ude. - Det er godt.
Her.
- Tak. - Er du okay?
Ja, det er bare røgen.
Det er røgen. Jeg har det fint.
Okay.
Hundefyren kommer på nu. Okay? Fem minutter.
Okay.
Kom nu. Du skal virkelig være der. Okay?
Godt, alle sammen. Så er vi på om fem, fire...
Så sender vi direkte med Tim Eavers.
Velkommen til The Morning Show, Tim.
Tusind tak, fordi du er med her i dag.
Med største fornøjelse.
Jeg har fulgt dig i 15 år gennem alle de store katastrofer,
og jeg er stor fan.
EN FANTASTISK HUNDEREDNING
Jeg har set din datter blive stor.
- Skønt. Tak. - Ja.
Hun er ved at være en voksen dame.
Hun er fløjet fra reden, ikke?
Tim, det er en fantastisk heltedåd.
Hvor mange hunde har du reddet nu alt i alt?
- Atten. Og to katte. - Wow. Imponerende.
Tag os lige med tilbage til starten, Tim.
Da jeg blev klar over, at min kone havde hentet min datter på skolen,
og at de var i sikkerhed på et motel,
- kørte jeg hjem efter nogle ejendele... - Ham Tim er for fed.
...og for at hente familiens to hunde.
Marge er en gammel labrador, og Tilly er hendes egen hvalp.
Det var sødt. I har bevaret mor-datter-forholdet.
Ja, man skal ikke splitte en familie ad.
Røgen er meget... Undskyld mig.
Hvad var det?
Ja, der er meget røg her.
Hvad skete der, da du havde fået hundene ind i bilen?
Ilden var kommet tæt på, så der lød mange sirener.
Overalt gøede hundene.
Da gik det op for mig,
at der var mange, der ligesom min kone og min datter
var på arbejde og i skole.
Jeg kørte rundt i kvarteret
og tjekkede alle haverne
og fandt en masse efterladte hunde.
Greg, lad os gå videre til de forældreløse hunde nu.
Okay, og så de forældreløse hunde.
Ja. Okay.
Tim, vi har her fire af de hunde, som du har reddet.
Fortæl lidt mere om dem.
De kommer fra en familie, hvis hus desværre brændte ned.
Ingen kan lide at føle sig alene, vel?
Så hvis nogen derude lider fysisk eller følelsesmæssigt,
så bør de overveje at adoptere en af de små engle.
Jeg vil give dig et hjem.
Greg, hvad fanden sker der lige nu?
Det rabler for hende.
Den har vist allerede fundet sig et nyt hjem.
- Er det ikke rigtigt, Alex? - Der er så mange følelser på spil i dag.
Det, du gør, er simpelthen så smukt.
Med Guds hjælp kommer vi igennem det her.
Donny, ikke flere nærbillede af Alex.
- Hold dig på Bradley. - Afbryd hendes mikrofon.
Rund nu af. Rund af.
Hvis man vil adoptere en af de skønne hunde,
kan man finde flere oplysninger på vores hjemmeside.
Medmindre Alex kommer jer i forkøbet.
Om lidt fortsætter vi vores dækning af branden i Huntley Canyon
her i The Morning Show.
Og så er vi ude. Kom så.
Tak.
Undskyld mig.
Er hun okay?
- Det var fint. Tak. - Kunne jeg få...
Kunne jeg få et billede med hende eller...
- Hvad sker der? - Du må gøre noget.
- Hun skal lige bruge fem minutter. - Det har jeg ikke!
- Hvor er hun? - I sin vogn.
Alex, luk op.
Jeg skal bruge hende foran kameraet om otte minutter.
Jeg har det fint. Hvad er problemet?
- Er hun okay? - Det sagde hun selv.
- Nej, hun er sgu ej. Jeg går derind. - Gør du?
Ja. Stol på mig. Jeg er vant til at håndtere pressede folk.
Hvad pokker har du gang i?
Ærligt talt... jeg vil ikke have dig herinde.
Jeg vil ikke have nogen herinde. Hvad er det, du prøver at bevise?
For helvede.
Okay. Her.
Jeg har dig.
Bare giv los.
Det er okay.
Kom her.
Okay.
Det er okay.
Det skal nok gå. Det hele løser sig.
Så, så.
Træk vejret. Bare træk vejret.
Okay.
Nu må du godt gå. Jeg er okay.
Du må godt gå.
Jeg bliver lige hængende et øjeblik.
Nej, lad nu være, Bradley.
Jeg vil have, at du går nu. Okay?
Nu har du set det. Nu har du set mig få et sammenbrud.
Du fik alletiders show, ikke? Så kom nu.
Vær sød at gå.
Vær sød at gå din vej!
Okay.
Ja, jeg... Jeg har brug for at have nogen på standby.
Hvad foregår der?
Hun falder til ro.
Giv hende et par minutter, og send så stylisterne ind.
Jeg klarer det næste indslag. Hvad der så sker, ved jeg ikke.
Okay. Tak.
Klart.
Hej.
Nå ja. Tak.
Så... Hvad fanden sker der?
Jason og jeg skal skilles.
Åh nej. Det er jeg ked af.
Det har været undervejs i rigtig lang tid.
Vi har ikke haft det godt sammen i årevis.
Men...
Det er Lizzy.
Det er min familie, og jeg ved ikke, hvad jeg ellers har.
Jeg tager mig af det, så det ikke skader programmet mere end højst nødvendigt.
Der kommer sikkert en reaktion,
men vi var jo hele USA's familie.
Sådan noget pis.
Det er godt. Brug det.
Pressen lægger alle mulige følere ud
om Alex' nedsmeltning i morges.
Lad dem ikke gøre et nummer ud af det.
Alex Levy er ikke ved at bryde sammen.
Hun er bare berørt af branden og ofrene og alle de søde vovser.
- Hold fast i det. - Modtaget.
Satans.
Hej, Fred.
For pokker, Chip.
Hvorfor fanden kan min ejendomsforvalter
fortælle mig, at der er efterforskere fra TMS,
som prøver at interviewe de brandfolk, jeg har hyret til at redde mit hus?
Det er en historie, Bradley kører i morgen.
Vi vidste ikke, at du ejede et af de huse.
Fred! Fred, Loki har fået brandsår.
Det er et helvede for mig. Mit hus brænder måske ned.
Jeg skal finde et sted til Genevas heste.
Drop for helvede den historie.
Fuck.
Hold nu kæft.
- Alle mine ting stinker af røg. - Ja, det er sexet, ikke?
Hold da op. Brande er udmattende.
Jeg må se, hvad Chip ville, og så dejser jeg om.
- Godnat. - Godnat.
Ja. Det er ikke min beslutning.
Men du er tilrettelægger.
Men det er Freds tv-selskab. Jeg kan ikke stille noget op.
Hvad er det for en nyhedsorganisation?
Det ved jeg kraftedeme heller ikke.
Gid jeg kunne svare på det. Men jeg...
Jeg ved godt, at jeg er skideirriterende.
Men hvis det hjælper,
så har jeg været skideirriterende over for alle, jeg har arbejdet sammen med.
Jeg presser folk. Jeg "pusher" dem. Sådan er jeg bare.
Og ved Gud hvor ville jeg af og til ønske, at jeg ikke var sådan.
Men jeg har indset, at jeg ikke kan ændre på det.
Nu har jeg vel lært, at jeg lige så godt kan opgive at kæmpe imod.
Jeg forstår det godt. Du behøver ikke at undskylde.
Jeg undskylder ikke. Det var bare en forklaring.
Det forstår jeg godt.
Jeg så dig i dag, da du præsenterede historien for mig.
- Det er sgu en god historie. - Den er fremragende!
Ja. Og jeg er den narrøv, der bliver nødt til at stoppe dig.
Og engang var jeg ligesom dig. Da var det mig, der pushede.
Men nu har jeg en stilling, hvor jeg ikke længere kan pushe,
fordi jeg skal holde fast i midten, så den ikke bliver trukket med,
og hele lortet tumler ned ad bjerget.
Og så vågner man en dag og tænker:
"Pushede jeg engang? I hvilken retning var det så overhovedet?"
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved med at sige pushe, men...
Du taler ikke om stoffer, vel?
Jo, jeg solgte narko. Det er det, jeg prøver at sige.
Af en knækket person at være er du nu meget sjov.
Det er det pæneste, du har sagt til mig.
- Altså... - Det skal stå på min gravsten. Tak.
Vinden er vendt, så vi må pakke sammen og rykke.
- Lige nu. - Okay.
Lige nu. Kom så. Bilerne venter deromme.
- Du, Bradley... - Ja.
Hvad hvis vi sagde "Fuck Fred" og kørte historien alligevel?
Kan du nå at være klar?
Ja.
- Så gør vi det. - Okay.
Undskyld, gutter. Kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg kommer fra The Morning Show.
Hvor længe har I arbejdet på at redde den private ejendom?
Siden i går aftes.
Er det rimeligt,
at nogle rige mennesker har råd til private brandfolk,
mens andre er overladt til naturens luner?
Det handler ikke om "rimeligt" eller ej. Folk vil redde deres huse.
Selvfølgelig vil de gøre alt.
På vejen herud var et helt kvarter brændt ned til grunden.
Det var små huse, og der var ikke nær så mange brandmænd.
Folk samlede stumperne af deres liv sammen.
Hvad synes du om det?
Jeg ville ønske, at alle havde penge til at hyre hjælp.
Vi gør bare, hvad vi kan her. Det her er USA. Penge betyder noget.
Tak for det.
Fra Malibu. Jeg hedder Bradley Jackson.
Fuck dig, Fred.
Claire.
Du var alt for lang væk.
Hvad laver du?
Jeg kommer.
Hej.
Du skal bare vide,
at jeg er klar over, at jeg har været meget ustabil i dag.
Okay.
Der er mere.
Årsagen til, at jeg brød fuldstædig sammen tidligere i dag, er...
...at jeg skal skilles.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg overlever.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, lad være med... Nej.
Det er bare...
...min datter.
Jeg vil ikke miste hende.
Hun vil bebrejde mig og mit job.
Og...
Jeg kan ikke udholde tanken om, at min datter...
...tænker dårligt om mig.
Det er meget at tumle med.
Ja.
Godnat.
Alex!
- Hej. - Ja?
Livet er noget rod. Alle har rodede og komplicerede liv.
Forældre og børn. Det er noget bøvl.
Og min mor er helt vildt langt ude.
Halvdelen af tiden ved jeg ikke, hvad jeg skal stille op.
Og det er nok, fordi... min far var slemt alkoholiseret,
og engang... han var ude at køre, dræbte han et barn.
Og det siger jeg kun, fordi jeg var rasende på min far.
Jeg skubbede ham ud af mit liv.
Men jeg holdt aldrig op med at elske ham.
Og sådan er det bare med forældre og deres børn.
Og jeg kan love dig, at uanset hvad du ikke har gjort for din datter,
hvis du tror, du ikke har givet hende et perfekt liv,
hvad fanden det så end er for hende,
så elsker hun dig meget højt.
Tak.
Du er faktisk ret sød, når du ikke opfører dig som en våd kat.
Og du skal vide, at du godt kan stole på mig.
Du kan godt betro dig til mig. Du må gerne være sårbar. Det er okay.
Okay. Tak.
- Godnat. - Godnat.
Hej, Cory. Det er Chip.
Hvad så?
Jeg er klar til at snakke.
BRADLEY... DET ER MITCH KESSLER. JEG VIL GERNE MØDES MED DIG
JEG HAR OPLYSNINGER, DER VIL VÆRE INTERESSANTE FOR DIG
Tekster af: Eskil Hein