Minulla on selkeä syntipukki, kun tämä menee päin persettä.
Puhumme nyt minusta.
AIEMMIN...
Mitch on täällä.
Tämä on pelottavaa. Ymmärrän.
Puhuminen heistä, jotka ovat sillä hetkellä epäsuosittuja.
Mutta on vittu kyse elämästäni!
Kuka muu tiesi siitä?
Mitä luulet?
Haluan avioeron.
Ei käy.
Anteeksi, että tein niin. Jätin sinut juhliin yksin...
Hengitä syvään.
Elämä on sotkuista. Kaikkien elämä on.
Voit luottaa minuun.
TIETONI SAATTAISIVAT KIINNOSTAA.
Voit kertoa asioita. Saat olla haavoittuva.
Selvä.
Olet varmasti hoksannut,
että Fred on tästä kaikesta vastuussa ja sinä pärjäät.
Saatat päätyä Fredin pallille nopeastikin.
Fred ei menetä paikkaansa, ellei hänestä tehdä paljastuksia.
- Minkälaisia? - En tiedä. Minkälaisia?
Et silti ole puolueeton. Tiesit Mitchin puuhat.
Et kertonut minulle Mitchistä -
- ja pyytänyt apua. - Ja pyytänyt apua.
Tunnuit pärjäävän hyvin yksinäsi. ﻿1
Mitä sanoin? Viiden kaupunginosan parasta falafeliä.
Luin tästä Eaterista. Tiedätkö sen?
- Eater on hyvä. - Mahtava.
Minäkin pidän Eaterista.
Voimmeko palata asiaan?
Jatka. Tämä on kiehtovaa.
Sait käsiisi sähköposteja.
Niin. Todisteita siirroista, maksuista ja valituksista.
Tunnen ihmisiä, jotka voivat vahvistaa ne.
Eräs heistä oli henkilöstöosaston varajohtaja.
Iltauutisten tuottaja.
Kukaan ei silti pysty liittämään asiaa suoraan Frediin.
Hän on liian fiksu.
Mutta hän on kaiken keskipisteessä.
Kukaan ei toimi tyhjiössä.
Kaikki yrittävät vain selviytyä.
Sinä myös.
Tiedätkö, kuuntele minua.
Jospa annan todistusaineistoa jollekin toimittajalle.
Timesiin tai muualle.
Jollekin nuorelle ja kunnianhimoiselle.
Voisin vihjata laajempaan juttuun tv-yhtiön salailusta.
En kertoisi yksityiskohtia, vaan osoittaisin suunnan.
He tekisivät työt.
Juttu kehittyisi valloilleen päässeen junan kaltaiseksi.
- Sitten katsoisimme... - Kun juna osuu Frediin.
Niin.
- Aiotko... - Onko Planeettamme Maa tuttu?
Se luontodokkari?
Se on dokkarisarja. Koskettava ja opettavainen.
Katso se. David Attenborough.
Siinä näytetään väijyviä saalistajia.
Niitä ovat meritähdet,
pääjalkaiset, äyriäiset, hämähäkit, käärmeet ja kissatkin.
Väijyvät saalistajat odottavat saaliin -
tulevan sopivalle etäisyydelle.
Ne pysyvät siihen asti piilossa,
kunnes on aika iskeä.
Ne iskevät salamannopeasti.
Takaa-ajavilla saalistajilla on erilainen menetelmä.
Suora ja aggressiivinen.
Se toimii yleensä vain, jos peto on saalista nopeampi.
En ole amatööri. Olen yllättävän nopea.
Et yhtä nopea kuin Fred.
Tämä on hänen aluettaan, ja hän on kokenut.
Hän on pirun nopea.
Fred Mickleniä ei ajeta takaa kaikkien nähden,
ellei ole varma onnistumisesta.
Muuten hän kääntyy, iskee,
suolistaa ja syö uhrinsa keskellä savannia.
Se tekee tosi kipeää.
Mitä perhanaa pitäisi tehdä?
Odota. Etkö kuunnellut?
Odota sopivaa hetkeä ja riittäviä todisteita.
Vedenpitäviä todisteita, jotka liittävät Fredin juttuun.
Helppo sinun on sanoa.
Minä olen jo Fredin tähtäimessä.
Sanonpa vain, että vaikutat epätoivoiselta,
eikä siinä tilassa tehdä isoja ratkaisuja.
Opitko senkin luontodokkarista?
Sunzin Sodankäynnin taidosta.
Jessus. Tapa minut nyt heti.
Kuule, olet aivan poikki.
Palasit äsken Los Angelesista.
Keskity ohjelmaan.
Ole kärsivällinen.
Odota.
Hyvää yötä.
Painu helvettiin. Hyvää yötä.
Olemme saaneet yksityiskohtia -
Weinsteinin mielentilasta juuri ennen irtisanomista.
Hän kirjoitti ystävilleen ja kollegoilleen näin:
"Kaipaan epätoivoisesti apua.
Antakaa minun käydä terapiassa.
Estäkää potkuni.
Tarvitsen vain tukea kaikilta alalla."
Mielenkiintoista.
WEINSTEININ POTKUT
Se kertoo hänen toiminnastaan -
ja läheisten manipuloinnista.
Sen takia vaitiolon kulttuuri jatkui niin kauan.
Mitä olen tekemässä?
Noin viikko sitten -
loikkasit hissiin -
ja kysyit, kuka muu tiesi siitä.
Niin.
Voin kertoa sinulle koko tarinan.
Voin vakuuttaa, että se on kuin Shakespearen näytelmä.
Asiat, joita tapahtui.
Siitä tienneet ja sitä peitelleet.
Aika yleistä. Tarvitsen yksityiskohtia.
Haluan sinulta jotain,
joten en kerro niitä vielä.
Mitä voit minulta haluta?
Haluan vanhalle estradille kertoakseni tarinani.
Haluan, että haastattelet minua ohjelmassa.
Se ei onnistu.
Voin sanoa sen heti.
Miksi ei?
Katsojaluvut olisivat hurjia.
Arvostelu myös.
Ja sosiaalinen media.
Eikä yleinen mielipide tukisi ohjelmaa.
Et vaikuta ihmiseltä, joka piittaa siitä.
Tunnetko minut 30 sekunnin tapaamisen pohjalta?
En.
Mutta erehdynkö?
Olet toimittaja. Tarjoan sinulle tarinaa.
Häväisty saalistaja palaa kotiin -
ja kertoo vastenmielisestä käytöksestään.
Ja hän kohottaa verhoa,
joka suojaa kulissien takana toimivia pomoja.
Jotka johtavat koko maata.
Tarkoitan...
Mieti nyt.
Tiedät, ettei Alex suostu.
Ei ikinä. Eikä Chip myöskään.
Niin, Alex ei haluaisi sitä -
monestakaan syystä.
Etenkään siksi, ettei hän ole itsekään syytön.
Mitä tarkoitat?
Hän...
Hän ei ollut sokea.
Ja Chip on mennyttä.
Hän ei selviä tästä.
Sen merkit ovat ilmassa.
Muista se.
Tiedän, mitä teet.
Niinkö? Kerro sitten motivaatiostani.
Kaikki muut pitävät hauskaa tekemällä sitä.
Et tee tätä epäitsekkäästi,
koska haluat kukistaa UBA: n iso, pahat pomot.
Toivot itsellesi armahdusta.
En halua olla mukana.
Bradley.
Minulla on todisteita.
Löydän todistajia.
Millaisia?
Keksin yhden heti paikalla.
Naisen, johon minulla oli suhde.
Hän käytti minua edistääkseen uraansa.
Hän ei vihaa minua.
Saattaisin saada hänen tukensa tarinalleni.
Tarjoan uutisen.
Tärkeän jutun.
Sillä on väliä.
Se voisi muuttaa asioita.
Entä jos se kaataa tv-yhtiön -
ja samalla ohjelman ja kaikki?
Niin voi käydä. Se on riski.
Kysy itseltäsi, onko riski sen arvoinen.
Ilmoittele.
Pian.
Voin julkaista jutun myös ilman sinua.
Voi taivas. Kertokaa nyt.
Se on jotain kauheaa.
Onko joku sairas?
- Ei ole. - Ei niin.
Kukaan ei sairasta.
Lizzy.
Me rakastamme sinua.
Mikään ei muutu.
Olemme aina perhe ja...
Mitä yrität sanoa? Kertokaa.
Isäsi ja minä eroamme.
Mitä?
Eikä.
Muutitte erillenne, jotta selvitätte asiat.
Miksi näin äkkiä?
Se oli se syy.
Niin oli, kultaseni.
Valehtelitteko minulle?
Emme.
Emme valehdelleet.
Me yritimme.
Yritimme sopia.
- Yrititkö sinä? - Yritin.
Miten? Milloin? Millä tavalla?
- Milloin yritit? - Älä nyt.
Ei hätää.
Yritin monta vuotta.
Teeskentelit yrittäväsi.
Elämämme on keskittynyt työhösi.
Valitat töistä aina, mutta rakastat ja tarvitset niitä.
- Tarvitset niitä enemmän kuin meitä. - Epäreilua.
Tuo ei pidä paikkaansa.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.
Sanot rakastavasi meitä, mutta emme olleet tärkeintä.
Äitisi rakastaa sinua hyvin paljon.
Minä teen parhaani.
- Minun piti tehdä kaikki se. - Itsesi takia.
Ja me sallimme sen.
Terapia alkaa auttaa.
Älä syyllistä terapiasta.
Minulla ei ole ollut normaalia perhettä ja elämää.
Et ole ollut läsnä minun ja isän elämässä.
Olemme olleet kannustajiasi ja lempiavustajiasi.
Emme olleet tärkeintä.
Hyvä on.
Lizzy.
Minä olin se, joka pyysi avioeroa.
Se johtui siitä, ettei hän antanut sinulle vaihtoehtoja.
Voi taivas.
Menetkö perään? Hän järkyttyi.
- Anteeksi. - Hänen piti...
Hänen piti syyttää jotakuta.
Selvä. Lizzy!
Voi taivas.
Voi paska!
No niin.
Hemmetti.
"Käytin valtaani presidenttinä väärin.
Tai en täyttänyt virkavalani vaatimuksia täysin."
Se on toinen asia.
Ja kolmanneksi:
"Aiheutin amerikkalaisille kärsimystä kahden vuoden ajan,
ja pyydän sitä anteeksi."
Sanonpa vain, että selititte motiivinne...
Olenko yhä turvonnut?
Päästäisinkö sinut kameran eteen niin?
Rauhoitu.
Tuntuu vain siltä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hei.
- Niin? - Minä vain...
Hyvää huomenta.
Halusin moikata.
Niin.
Mukava päästä kotiin.
Niin.
Yksikin yö vielä Safari Innissä,
niin olisin varmaan kuollut.
Miten pärjäilet?
Kerroin erosta Lizzylle eilen.
Jason ja minä kerroimme.
Me kerroimme.
Olen pahoillani.
Niin.
Oliko se kuin laastarin repäisyä?
Revitty.
Nopeaa ja kivuliasta.
Tuntuuko sinusta joskus siltä, ettet tiedä, kuka olet?
Tai mitä haluat?
Onko sinulla joskus täysin tunnoton olo?
Jotain tuollaista.
En pidä tästä.
Voinko auttaa jotenkin?
Pyydätkö lykkäämään ryhmän valokuvaamista?
Myöhemmäksi.
Ajatuskin tekohymystä...
Ymmärrän.
Tämä on kuin vuosikirja-ahdistusta.
Naamasi ilmestyy joka puolelle New York Cityä.
- Voi taivas. - Bussien kylkiin ja seinille.
En ole nähnyt itseäni niin.
Niinpä.
Miksi se on tarpeen?
No,
he yrittävät hälventää muistot Mitch Kessleristä.
Kuin häntä ei olisi ollutkaan.
Kaipaatko häntä?
Kaipaan.
Oletko puhunut hänen kanssaan irtisanomisen jälkeen?
Olemme jutelleet pari kertaa.
Hänestä palkkaamisesi oli pähkähullua.
Hän ei ole väärässä.
Niin. Mitch on oikeassa usein.
Se paskiainen.
No, ohjelman on jatkuttava.
- Niin on. - Nähdään pöydän äärellä.
Niin.
Kiitos, että pistäydyit.
Niin.
Jos olette kuin minä,
haaveilitte päivästä, jolloin robotit kuuluvat arkeen.
Lintuinfluenssa siirretään D-osioon.
CDC ei ole vastannut virallisesti.
Hiiteen CDC ja ne linnut.
C-osiossa on nyt tyhjää.
Se pitää täyttää nopeasti. Ehdottakaa jotakin.
Bradleyllä on lacrosse-juttu.
Valmentaja douppasi pelaajia.
Haastattelu on hyvä. Bradley on tiukkana.
Pärjääkö se lintuinfluenssalle?
Siinä on kyse vallasta ja manipuloinnista.
Se kuvastaa nykyhetkeä.
Entä ilmastonmuutosraportti?
Se on leikattu.
- Miten on? - Se on kuiva.
- Ei mitään uutta. - Jos ihmiskunta -
palaa poroksi 20 vuodessa, se on iso juttu.
Se arvio jäi näkemättä.
Pitää lukea rivien välistä.
Riittää jo.
Bradleyn haastattelu.
Mia on oikeassa. Juttu on vahva.
Ilmastonmuutos on oikea uutinen.
Anna jo olla, Nicky.
Se liittyy maastopaloihin.
Anna olla. Chip on pomosi.
Sinun myös. Älä ole perseennuolija.
Sehän on erikoisalaasi.
Lähetän voimia koko perheelle.
Aivan niin.
Meillä on jännittäviä uutisia...
Anteeksi, se oli... Anteeksi, Mia.
Ei se mitään. Jatketaan.
Frank Marklanin hätkähdyttävä kirja -
Viisi päivää lokakuussa julkaistiin eilen.
Emme jatka.
Pakkaa kamasi ja häivy.
Mitä?
Painu helvettiin täältä.
Keskustelemme hurjista väitteistä -
hänen kirjassaan.
Odotan haastattelua kovasti, Bradley.
Kiitos, Alex.
Nyt tärkeä juttu Washingtonista...
Kiva. Tämä on...
kongressilla on suunnitelma uhrien auttamiseksi.
Mahtavaa.
Minua rangaistaan, kun sanon sen, mitä kaikki -
ovat sanoneet salaa 1,5 vuotta.
- Vitun hienoa. - Ulos!
Kiitos.
Jos presidentti käyttää veto-oikeutta, kongressi palaa...
Valmiina suoraan lähetykseen.
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Jatketaan ohjelman tekoa.
Pääkirjeenvaihtajamme Washingtonissa...
Suora lähetys.
- Ota hänet takaisin. - Vitsailetko?
Et auta minua!
Tässä ei ole kyse sinusta.
Pahensit tilannetta!
Mitä oikein haluat?
En pannut Mitchiä ja toiminut tökerösti!
Maksan siitä joka ikinen päivä!
En voi...
En ollut täydellinen, mutten voi korjata kaikkea.
Olen sitä aina kaikkien silmissä.
En jaksa paljon enempää. Anteeksi, minä...
- Palaan töihin. - Anteeksi.
Voi paska.
Paskan paska.
Seuraavaksi sää.
Suurelta osin...
- Mitä? - Lue sähköpostit.
- Mitä? - Saitko sähköpostia?
- Saan paljonkin. - Lue se.
Selvä.
Voi paska.
Henkilöstöosasto pyytää käymään. Saitko saman?
- Tietävätkö he? - Ehkä joku näki ja kertoi.
Kroppani menee sokkiin.
Heikottaa ja on hiki. Mitä teemme?
Älä oksenna. Juo appelsiinimehua.
Olen kauhuissani.
Selvä. Anna se.
Kuuntele minua.
Mennään sinne yhdessä ja kerrotaan seurustelevamme.
He saavat kirjata sen tiedon. Ehdimme ensin.
Tai mennään sinne ja kielletään kaikki.
- Ei käy. - Se toimi Clintonilla.
Hän joutui virkasyytteeseen.
Aivan niin, unohdin sen.
- Kiitos tiedoista. - Vielä minuutti, Yanko.
Selvä.
Rakastan sinua.
Vihaan jokaista hetkeä, kun se pitää salata.
Haluan viedä sinut hyvään ravintolaan syömään -
ja tilata pihvit ja viiniä -
ja pitää kädestä ja suudella sinua.
Kertoa kehnoja vitsejä.
Tuletko mukaan?
- Yanko. - Se hetki on koittanut.
Tavataan henkilöstöosastolla.
Kuvausten jälkeen.
Odotan sitä.
Ja lähetys jatkuu.
Viisi, neljä, kolme...
Kiitos hyvästä raportista, Andrea.
Bradley oli melko tuntematon kansallisella tasolla,
mutta hänellä oli laajalti työkokemusta alalta.
Vaikeutemme hänen aloittaessaan juontajaparina...
Myönnetään pois.
Minä olin hidas muuttamaan ohjelmaa tulokkaan mukana.
Pakotimme Steph Curryn kolmen sekunnin alueelle.
Se on huonoa valmentamista.
Kun pelaajana on Bradley,
hänelle annetaan pallo kolmen pisteen viivalla.
Me saamme väistyä kauemmas -
ja katsoa hänen toimintaansa.
Hienoa. Tämän pitäisi riittää.
- Niinkö? - Kyllä.
Tuon koripallovertauksen avulla -
juttu syntyy kuin itsestään.
Et kysynyt Mitchistä ja muusta.
En ehdi kuunnella vakioselityksiä.
Sain tarpeeksi.
Niinkö arvelet?
Todellako?
En kirjoita juttua siitä,
ja näyttää siltä, että se on sinulle suuri helpotus.
Maggie.
Teetkö palveluksen?
Luotatko minuun sekunnin ajan?
Mitä?
Yritän... Voin kertoa...
Voin kertoa asioita -
ja osoittaa suunnan,
jonka avulla voit paljastaa tv-yhtiön korkeimman tahon rikkeet.
Ennen kaikkea korkeimman tahon.
Tämän pitäisi tietenkin pysyä tiukasti taka-alalla.
Jos kiinnostaa, ota yhteyttä melko pian.
Ymmärränkö nyt oikein?
Ymmärrät.
Tämä ei ole tapaistasi.
Sinulla on kelpo soturin maine.
Tämä kelpo soturi ei ole varma,
mitä hän enää suojelee.
Miksi tekee sinut rohkeaksi?
Ehkä 15 vuoden rikoskumppanuus.
Ei, valitan.
Omatunto ei herää noin vain.
Ei silloin, kun vastaa -
miljardiyhtiön tähdestä.
Omatuntosi herää,
kun joku yhtiön riveistä antaa sinulle luvan siihen.
Tarjoan tosi hyvää juttua.
Ja minä etsin parempaa.
Hyvä on.
Mietitään asiaa tahoillamme, ja minä soittelen.
Cory, toimistoni sopii kokouksesta toimistosi kanssa.
Selvä.
Kiva. Kenen kanssa?
Tai älä kerro. Pidän yllätyksistä.
Marlon Taten kanssa.
Hän on ehdolla TMS: n vastaavaksi tuottajaksi.
Kupsahtiko Chip viimeinkin?
Harmi. Osanottoni.
Sisäinen tutkinta päättyy pian.
Emme tiedä raportista,
mutta haluamme valmistautua kaiken varalta.
Marlon on hyvä. Vanha tuttuni.
Hän oli iltauutisissa mutta tuntee aamunkin.
Kiitos suosituksesta.
Tämä ei ole suositus.
Marlon valitaan.
Selvä juttu.
Vastaan uutisjaostosta, joten otan neuvosi vastaan.
Haluatko sanoa jotakin?
Haluan.
- Oletko sinä onnellinen? - Anteeksi mitä?
Oletko onnellinen ihminen?
Sinulla on vaimo, pari taloa ja tv-yhtiö,
mutta et vaikuta kovin tyytyväiseltä.
En ole nähnyt sinun hymyilevän -
paria sekuntia kauempaa.
Se on harmi, sillä hymyileminen on hauskaa.
Se tuntuu hyvältä.
Kannattaisi nauttia elämästä enemmän.
Ehkä ehdit piankin tehdä niin.
Henkilökohtainen neuvo vain. Ota tai jätä.
Ajattelin kertoa sen,
ennen kuin sinulle jää vain pysyvä kulmien kurtistus.
Kerro, miten Marlonin kanssa meni.
Valitettavasti nyt ei ole paras hetki avioerolle.
Onko sellaiseen muka hyvä hetki?
Jos joku on joutunut kotiväkivallan uhriksi,
avioero vaikuttaa voimaannuttavalta.
Silloin otetaan oma elämä haltuun.
- Onko sellaista? - Väkivaltaako?
Ei ole. Harmin paikka.
Viivataan se yli.
Voi itku. Vitsailetteko te?
Se on avioliitto. Avioliitot päättyvät. Voi taivas.
Varsinkin kuuluisuuksien liitot pitäisi mitata koiran vuosissa.
Meillä olisi ollut 140 vuotta pitkä liitto.
Menestys.
Asiaa ei nähdä niin.
Ihmiset miettivät, oliko sinulla suhde Mitchiin.
Eikä haittaa, jos oli.
Kerro vain.
Nämä asiat olisi hyvä tietää.
Oli miten oli, ihmiset huomaavat, että Mitchin vaimo -
haki avioeroa juuri ennen teidän eroanne.
Sitten on kysymys siitä, kumpi teistä hakee eroa.
Jos se olet sinä, sinua pidetään sydämettömänä.
Jos se on Jason, sinua epäillään uskottomuudesta.
Tai sitten Jason ei kestänyt vaativan tähden puolisona,
mikä tekee sinusta säälittävän.
Mutta jos Jason petti sinua vaikka nuoremman naisen kanssa,
se näyttäisi hyvältä.
Sinua säälittäisiin.
Mukana olisi myös myötätuntoa,
joten kerrothan siitä heti.
Daniel, ohjelmanne on hajoamassa käsiin.
Minäkin katsoin, kun Alex itki sen koiran takia.
Sitä oli pakko katsoa. Mutta sellainen ei kestä.
Olet nyt voittajajoukkueessa.
Toisena oleva ohjelma on siitä hyvä,
että siellä käytetään suuria summia kykyjen palkkaamiseen.
Palkkani ei ole ongelma.
Mikä sitten on?
Minun on se, että UBA: ssa on kaksi valkoihoista naista,
sillä tv-yhtiö on siten muka edistyksellinen.
Samaan aikaan värilliset -
joutuvat paapomaan heitä.
Olisin raivoissani.
Olen raivoissani tämän takia.
TMS houkutteli minut työstä, josta pidin oikeasti.
He imartelivat poliittisia kykyjäni -
ja lupasivat tilaisuuden toteuttaa ideoitani.
Mutta sen sijaan joudunkin tekemään sitä saamarin Twistiä.
Taas kerran egoni ihastuu, koska olette kiinnostuneita minusta,
mutta pelkään YDA: n olevan pelkkä siirtymä -
The Twistin pidempään versioon.
Haluan tehdä uutisia.
Haluan uutisten innostavan ihmisiä.
Haluan sen riittävän.
Tuon takia haluan sinut YDA: han.
Olet upea, syvästi tunteva, tylsä mies, joka pitää uutisista.
- En pilaile. - En minäkään.
YDA: ta katsotaan, koska se on hauska.
Se on kevyttä viihdettä. Jimmy ja minä hoidamme sen.
Nautin, kun saan haastatella Bay City Rollersin jäseniä,
mutta emme voita TMS:ää hauskuudella.
Tarvitsemme tylsyyttä ja vakavuutta.
Poliittista uskottavuutta.
Ja sitä riittää sinulla.
TMS on heikoilla.
Välitän työtovereistani,
joille lähtöni aiheuttaisi hankaluuksia.
Alison ja Yanko.
Tiedän. Ihanat ystäväsi vähemmistöryhmässänne.
- Ilkeää. - Osuvaa.
Se ei siitä huolimatta ole helppoa.
TMS: n perhe on hajonnut,
eikä siihen oikeasti kuulunut muita kuin Mitch ja Alex.
Jos näet jotain WebMD: ssä tai jossain.
Mahdollisimman pian, mutten halua tietää.
- Hyvä on. - Kiitos.
Entä muut perheenjäsenet?
Kävelyttämässä koiraa ehkä.
Hassu perhe.
Joka ei oikein toimi.
Aivan kuin oikeat perheet.
Selvä. Minä palasin.
Kaikki paikalla.
Poseerataan nyt iloisesti.
- Voimmeko jutella? - Toki.
Minun pitää näköjään kertoa avioerostani ensi viikon lähetyksessä.
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
Halusin vain varoittaa sinua. Valmistaudu hankaluuksiin.
Olen erikoistunut niihin.
Kiitos varoituksesta.
Niin, ja tämä jää meidän väliseksemme.
- Totta kai. - Kiitos.
Minun pitää varoa sanojani.
Tapasin PR-naisen, joka säikäytti minut puolikuoliaaksi.
Hän varoitti, että minua odottaa arvailujen hyöky -
avioliitostani, mielenterveydestäni -
ja Mitchistä.
Tai vaikka meistä kahdesta.
Ehkä me rakastuimme.
Se olisi parempaa.
Kuulostaa hurjalta. Autan, jos kaipaat apua.
Ymmärräthän?
Odota.
Itse asiassa.
Voisimme keksiä jotain yhdessä.
Avioeron ilmoittamisestako?
Niin. Istut tuolla rinnallani,
kun kerron erostani.
Voisimme tehdä sen vuoropuheluna.
Ja sinun erikoisuutesi näyttää olevan...
inhimillisyys.
Siitä ei olisi haittaa.
Voisimme työstää sitä illallisella asunnossani tänään.
- Se olisi hienoa. - Sopiiko?
Se olisi ihanaa.
Voin tuoda ruokaa.
Ei tarvitse. Hoidan sen.
- Hyvä on. - No niin.
Näytätte kauniilta. Valmista on.
Tehdäänkö se?
Hyvä on.
Ollaan yhtä perhettä.
- Kuvia. - No niin.
- Aloitetaan. - Iloa.
Onnellinen perhe. Yksi, kaksi, kolme.
Leveitä hymyjä.
Kääntäkää lantiota tännepäin.
- Tuo näyttää hyvältä. - Hymyilemmekö?
Hienoa. Tämä on hyvä kuva.
Yksi, kaksi, kolme. Leuka ylös.
Siirry hieman ja nojaa.
Hyvä. Hymyilkää.
- Kaunista. - Tämä on huono puoleni.
Sinussa ei ole sellaista.
- Sain kofeiinia. - Kiitos.
Nosta leukaasi, Bradley.
Yksi, kaksi, kolme. Noin.
Nicky vitsaili vain.
Hän on kunnon poika.
Elämää ei saa pilata vitsin takia.
- Hän pyysi anteeksi. - Chip ne potkut antoi.
No, jos niin väität.
Lopeta, Bart.
Minä lopetan.
Jotkut eivät lopeta ikinä.
Hei, kaikki.
Kuunnelkaa.
Mia Jordan täällä.
- Kuunnelkaa hetkinen. - Mitä tämä on?
Hei.
Olen se halveksittu, yliherkkä nainen,
- joka pani pääjuontajaa... - Helvetti.
Oman uransa takia.
Hankin hänelle potkut,
kun hän ei jättänyt vaimoaan.
Ja nyt janoan verta.
Kaikkien niiden, joilla on kalu, sietää varoa,
koska hän vihaa kaluja.
Varokaa, kalut!
Älkää poistuko kotoa iltaisin yksin,
sillä kostonhaluinen, huorahtava feministiämmä,
Mia Jordan, vaanii jossakin.
Pitäisikö tehdä jotain?
Annetaan hänen puhua.
- Anteeksi, Mia. - Turpa kiinni, Bart.
Ymmärrän kyllä.
Tiedän, mitä minusta puhutaan.
Ja nyt näköjään -
hankin Nickylle potkut ja vuodin tietoja Timesille.
Olen varmaan myös Zodiac-tappaja,
ja taisin murhata arkkiherttua Frans Ferdinandin.
Luettelo vain jatkuu.
Voisin kiistää kaiken.
Suurin osa on valhetta.
Paskamaisia juoruja, mutta minä olen -
suunnattoman väsynyt.
En jaksa kiistää sitä.
Mitä hyötyä siitä olisi?
Kaikki ovat päättäneet, mihin uskovat.
Jotkut vihaavat minua, jotkut säälivät.
Jotkut pitävät uhrina,
jotkut huorana.
Kaikilla on mielipiteensä.
Pitäkööt ne.
Minä haluan jatkaa eteenpäin.
Mia, jos suljet mikin...
Chip, olen kohta valmis. Vai haluatko jutella?
Anna tulla.
Olemme ihmisiä.
Kadumme asioita.
Olipa mielipiteemme Me Toosta mikä hyvänsä,
me kaikki haluamme hoitaa työmme -
ja tehdä sen hyvin.
Aion nyt keskittyä siihen.
Työhöni.
Haluan olla tunnettu muustakin -
kuin Mitch Kesslerin panemisesta.
Ansaitsen sen tilaisuuden.
No niin.
Noudatetaan tuota hyvää neuvoa -
ja jatketaan hommia.
Kuule, Mia.
Bradley.
Olisi pitänyt kertoa. Halusin tuottajaksesi.
- En halunnut, että halveksit... - Älä.
En halveksi.
Onneksi teit tuon äskeisen.
Kurjaa vain, että jouduit pärjäämään yksin.
Kiitos.
Valmistellaan huomista lähetystä.
- Selvä. - Tavataanko kymmeneltä?
Kuulostaa hyvältä.
No niin, Claire.
Hra Flores haluaa tehdä suhteestanne virallisen ilmoituksen.
No, hän puhui,
mutta me molemmat haluamme julkistaa sen,
kuitenkin luottamuksellisesti, jos mahdollista.
Haluaisin ymmärtää paremmin suhteenne alkamisen.
Teitkö sinä aloitteen intiimistä kanssakäymisestä?
En tehnyt. Se ei olisi tullut mieleeni.
Meistä tuli ystäviä.
Hän käväisi tuomassa tietoja -
ja halusi kuunnella ja tutustua työhöni.
Se ei ole tavallista.
Säätä kysytään,
mutta sitä ei oteta vakavasti.
Claire oli erilainen.
Hänen mielensä on hiton seksikäs.
Ei tuntunut rikokselta muuttaa sitä oikeaksi seksiksi.
En väittänyt niin,
vaan kysyin vain, miten päädyitte alussa yhteen.
"Kysyin vain." Kohtelias tapa -
udella toisten yksityisasioita.
Ei, minä keskeytin suudelman.
Olin huolissani, että se olisi sopimatonta.
Kielsin omat tunteeni täysin.
Se ei vaivannut häntä.
Hän kertoi pitävänsä minusta.
Hän oli pitänyt minusta jo jonkin aikaa.
Se ällistytti minut.
Harrastimme sinä iltana seksiä.
Yankon asunnolla.
Sen takia, että hän osaa kokata -
ja minä pidän hyvästä paellasta.
Pyysin häntä syömään,
ja arvelimme yksityisen aterian olevan fiksumpaa.
Minä iskin hänet. Minä olen tämän jutun hyypiö.
En väittänyt teitä hyypiöiksi.
Siihenhän tässä vihjataan.
Siihen, että hän puijasi minua,
koska hänellä on vaikutusvaltaisempi työ.
Mietimme asian julkistamista monta kertaa.
Teitte sen vasta, kun saitte kutsun tänne.
Niin, ja meitä voi syyttää siitä.
Voitte halutessanne verrata suhdettamme -
Mitch Kesslerin ällöttäviin tekoihin.
Yritä ymmärtää, Sheila.
Sen pelko sai meidät vaikenemaan.
Onko hra Flores pyytänyt tekemään epämiellyttäviä asioita?
Ei ole.
Eikö ikinä?
No, hän pyysi tulemaan tänne. Nyt on epämukava olo.
Työnne täällä on jaloa.
Arvostan kiperiä kysymyksiänne.
Me toivomme kuitenkin, että edustamme uutta tapaa käsitellä -
työpaikkaromansseja.
Onko suhteesi hra Floresiin sinun mielestäsi vakava?
Miksi se on tärkeää?
Meidän täytyy tutkia,
voitteko te jatkossa työskennellä samassa paikassa.
- Voinko saada potkut? - No...
Meteorologi ei saa potkuja.
En väitä, että niin käy.
En halua olla täällä. Tämä oli virhe.
Haluatko hengähtää?
Haluan ulos täältä.
Meidän täytyy kysellä näin.
Ja minulla on oikeus jonkinlaiseen yksityisyyteen.
Päätit tulla.
En päättänyt mitään.
Claire.
Mitä?
Tarvitsetko apua suhteen lopettamiseen?
Voi taivas.
- Oletko kunnossa? - En tiedä.
- Mitä he voivat tehdä? - Varo.
- Tiedän. - Ihmiset.
Tiedän. Tämä on helpotus.
Kaikki taitaa olla hyvin.
Miten sinulla meni?
- Sitä on vaikea kuvailla. - Hei.
Hyvää yötä, Yanko.
Tuon Holmesin haastattelun taustatiedot tunnin päästä.
- Sopiiko? - Sopii.
Hyvää yötä, Claire.
Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Mietin vain sadetta.
Huomenna voi sataa. Muista kumisaappaat.
Selvä. Onko Claire kunnossa?
Kyllä varmaan.
- Selvä. - Hän on hyvin lahjakas.
Hienoa, että huomasit sen ja annoit tilaisuuden.
- Hei. - No hei. Törmäsin sinuun.
Aikamoinen sattuma.
Älä turhaan nolostu,
että odotit hissin luona tunnin,
jotta törmäät minuun.
Olet hauska.
Hassua, että palaamme samaan paikkaan.
Kuin asuisimme samassa asuntolassa.
Hullu idea.
Perutaan kyydit ja kävellään hotellille.
Miksi autot?
Olemme New Yorkissa. Osallistutaan kunnolla.
Vau. Joku täällä haluaa kadulle.
- Niin. - Mennään.
Hyvä.
Oli varmaan mukavaa käydä kotona viime viikolla.
Vietin suurimman osan ajasta pilotteja katsomalla.
Näitkö mitään hyvää?
Kuukausi sitten olisin vastannut myöntävästi,
mutta tajusin yhtäkkiä,
kun katsoin kalliita, hienoja tuotantoja...
- Niin. - Totuus on tarua ihmeellisempää.
- Pilotit olivat hyviä. - Niin.
Jotkin todella hyviä.
Totuus ja aito elämä on toista maata.
Olen innostunut niistä. Kiitos sinun.
Pidän totuudesta.
Se on aiheuttanut ikävyyksiä useasti,
mutta pidän siitä.
Tehdään jotakin typerää.
Haluatko tehdä?
- Riippuu siitä, mitä tarkoitat. - Tätä.
Etsitään Keskuspuistosta se karuselli.
Ei, vaan vaunuajelu.
Se on poliittisesti epäkorrektia ja typerän hauskaa.
Pidän typerästä hauskuudesta,
mutta minun pitää miettiä vähän juttuja.
- Selvä. - Joskus toiste.
Tarjous on voimassa rajatun ajan.
Eikä ole.
WOLCOTTSIN KOULU
- Hei, kultaseni. - Mitä sinä täällä teet?
Toin pizzaa.
Söin jo.
Haluan jutella.
Samantha on täällä.
Ajattelin käydä kirjastossa.
Mitä kuuluu, Sam?
Hei, Alex. Ihan hyvää.
Tule sitten sisään.
Olisi pitänyt ilmoittaa tulostani.
Ehkä.
Mitä?
Vau, selvä.
Anteeksi, että särjin sydämesi.
Olen todella pahoillani.
Miksi se tapahtuu nyt?
Liittyykö se Mitchiin?
Ei tietenkään.
Eikö?
Olet ollut sekaisin hänen lähtönsä jälkeen -
ja tehnyt hulluja juttuja.
Sekaisin, vai?
Niinkö kuvailisit kaikkea tätä?
Julkistit Bradley Jacksonin nimen.
Page Six kertoi sinun vaeltaneen studion käytävillä.
Uskotko, mitä Page Six kirjoittaa?
Hyvä on.
Tämä tekee kipeää.
Ei sinulle. Ethän sinä välitä.
Mitä?
Isä rakastaa sinua kovasti ja tekee kaiken puolestasi.
Miksei hän riitä?
Tämä ei liity siihen, etteikö isäsi olisi tarpeeksi hyvä.
Hän on fiksu, komea ja hauska.
Hän on NYU: n arvostettu professori.
Hän kirjoittaa menestyskirjoja maailmantaloudesta.
Tiedän tuon kaiken.
Miksi sitten olet itsekäs?
Voi kultaseni. Sinä näet tilanteesta vain sen,
mitä sinun kuuluukin nähdä.
Mutta 25 vuotta on pitkä aika.
Olemme muuttuneet.
Ja me vain...
En tunne enää samoin.
En ole tuntenut vuosikausiin.
Ja minä olen yrittänyt.
En osaa kertoa, miten yksinäinen olin.
Tiedän, että se suututtaa ja loukkaa.
Haluan vain, että yrität nähdä asian laajemmin.
En pysty siihen nyt. Olen liian vihainen.
Hyvä on. Älä nyt.
Olemme tukeneet toisiamme aina.
Olet lapseni. Ei tehdä näin.
Lähde pois.
En voi uskoa, että teet näin.
Mitä minä teen?
Minä en ala huolehtia sinusta.
No, sitten minä lähden.
Mene jakamaan se Amerikan kanssa. He huolehtivat sinusta.
Painu vittuun, kakara!
Sanoitko oikeasti noin?
Sanoin. Käskin painua vittuun.
Ettäs kehtaatkin.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt ja antanut.
Elämäni. Rakkauteni. Kehoni.
Sinun iso pääsi repi minun vaginani.
Minut piti ommella kokoon.
Et tainnut tietää sitä.
Ja pysyin isäsi luona,
vaikka hän teki minut hulluksi alentuvalla lepertelyllään.
Hän kohteli minua kuin pikkulasta, ja olen kyllästynyt siihen.
Kyllästynyt.
Haluan onnea. Olen ansainnut sen.
Olen ihminen, Lizzy.
Ja tiedätkö mitä?
Äläkä kehtaa valittaa urastani,
senkin neiti edistyksellinen.
Olen raatanut saavuttaakseni kaiken tämän.
Halusin sitä.
Halusin olla jotakin. Halusin olla merkityksellinen.
En tiennyt, että se on rikos.
Elämä ei ole täydellistä.
Kaikkea ei voi saada.
Olet nuori. Hanki haluamasi elämä,
niin näet sen helppouden.
Äläkä valita minusta ja syyttele minua.
Ja tilaa omat pizzasi.
Minä vien pizzani pois. Olen ansainnut tämän.
- Haista vittu, äiti. - Samoin, kakara.
Haloo.
Bradley Jackson tässä.
Jos löydät jonkun vahvistamaan tarinasi,
voin olla kiinnostunut.
Hyvä on.
Hei, typy.
Mitch. Mitä sinä täällä teet?
No, sinä sait minulta jotakin.
Nyt on aika tehdä vastapalvelus.
Tekstitys: Kati Kernoven