X-TIMESTAMP-MAP=M PEGTS-,
Vi borde prata om det specifika med Me Too-rörelsen.
Det kom en första våg med anklagade män,
och så kom det en andra våg,
och vi kan prata om skillnaden mellan dem.
Jag förstår inte.
Tja, den första vågen var... hemsk.
Men de anklagade i den andra vågen var annorlunda.
Tala klarspråk, Mitch.
Du är faktiskt en predator.
Till skillnad från... Vad är du egentligen, Mitch? ﻿1
Detta avsnitt innehåller starka scener av våldsam och sexuell natur.
NYA AVSNITT VARJE FREDAG
Känsliga tittare varnas.
- Om du har upplevt trauma, sexuellt våld eller överfall finns det hjälp. - Om du har upplevt trauma, sexuellt våld eller överfall finns det hjälp.
Sök läkarvård och kontakta lokala hjälpresurser för pågående stöd.
Inte som du.
Här är kaffet.
Tack.
Fyrtionio två dagar till.
Mycket nöje.
Ja.
HAR DEN ÄRAN PAPPA!
ÖPPNA INTE FÖRE FÖDELSEDAGEN!
VI ÄLSKAR DIG!
Paul, vad fan gör du här mitt i natten?
- Vet inte. Jag kunde inte sova. - Jag förstår.
Och har den äran i förväg, eftersom vi inte ses på söndag.
Tack, men den här födelsedagen glömmer jag helst.
Det är från Alex.
Samma fåniga låt som hon skickar varje år.
Vi kör den.
Vilken idiot hon är.
Jag älskar den här låten.
Har den äran, baby
Fast du har nån ny
Jag ville bara skriva och säga hej
Och jag önskar att jag denna dag
Vore hos dej
Och Chip vill att du pratar med J. Lo.
Fråga om hon vill komma och prata om situationen i Puerto Rico.
- Gärna det. - Jag fixar det ikväll.
Frågor till debatten om skolreformen på tisdag.
Vänta, tisdag?
Det är samma dag som wild card-matchen. Jag bevakar den.
Ja, jag tänkte väl det.
Jag pratar med Chip om det.
Hallå!
- Har den äran, farsan! - Okej!
Tack.
- Har den äran! - Hej!
- Hej, har den äran. - Jake!
Stundens man.
- Var inte snål nu, Daniel. Hej! - Där är han!
- Årets man. - Det var bättre.
- Hej! - Har den äran.
Tack. Vad har vi?
"Ännu strömlöst i Puerto Rico
efter förödelsen i spåren av orkanen Maria"?
Tack.
Den perfekta gåvan till en kvinna som har allt.
Hur gammal blir du nu?
Tja, om det var Logan's Run, hade de dödat mig för 20 år sen.
Kan du förklara?
Gammal nog att ha sett Logan's Run.
Hej.
Har den äran.
Tack, men det är på söndag.
- Ja. - Men tack.
- Har den äran idag... - Tack.
Har du manuset om orkanen Maria där?
- Ja. - Okej.
- Vi ses. - Okej.
- Hej! - Hej! Födelsedagsbarnet, tamejfan!
Vad är det för fläck?
Det är efter mitt finger. Förlåt.
Jösses. Där är den.
Oj! Här har vi den.
Tack för att du kom med den så tidigt.
- Tack. Oj. - Den kallas ju skrevraket.
Jösses. Mitch kommer att älska den.
- Vilket är mesigt. - Instämmer.
Chip, vi har en dubbelbokning här.
Du har satt upp mig på debatten om skolreformen.
Det är samma dag som wild card-matchen.
- Ja, beträffande det... - Ja?
Mitch bevakar den.
Vadå? Varför?
Ingen stor grej. Tv-bolaget vill bara låta Mitch ta slutspelet.
Men det är ju min grej.
Ja, men de vill testa det, bara.
YDA närmar sig. De hittar på vad som helst
för att få fler tittare på morgonen.
Du får ta det nästa år igen. Ingen fara.
Chip, folk väntar sig att se mig i studion efter matchen. Det är tradition.
Är det inte vad baseball handlar om? Tradition?
Ett museum som låtsas vara en sport?
Alltså, jag är på din sida. Men...
Tv-bolaget blev lite nervösa och gjorde ett test.
Va?
Ett test?
Gjorde tv-bolaget ett test?
Jag förstår. De betalar folk 50 dollar för att ge värdelösa åsikter.
Just det. Det är dumt och slumpartat.
Men Mitch råkade göra väldigt bra ifrån sig vid testet.
Mitch gör bra ifrån sig när han är med mig. Eller hur?
- Instämmer. - Testade de honom med Alison?
Då borde de ha testat honom, när jag var borta förra månaden.
För den här fokusgruppen, jag, såg det och det sög.
De ska göra fler tester.
Ordningen kommer att bli återställd. Oroa dig inte.
Jösses, Chip, du var min producent förut.
Kör inte med... Jag är fortfarande din producent.
Jag upptäckte ju dig. Hallå.
Och nu har du upptäckt din guldgruva?
Nej, du är min guldgruva.
Men formellt har jag två guldgruvor.
Så nu har Mitch dig och Fred och Reid lindade mellan fingrarna.
Och jag vet vad ni gör.
Ni hänger och snackar om tjejer.
Ni röker cigarr och spelar golf.
Ju fler bra historier du ger Mitch, desto mer älskar folk honom.
Och ju mer han är älskad, desto bättre är han i testet.
Jag fattar. Jag är ingen idiot.
Det är inte så komplicerat.
- Jag vet. - Kom igen.
- Vad? - Sminkningen väntar.
Okej. Tack. Vi är inte färdiga med det här.
- Okej. - Okej?
- Allvarligt talat? - Vadå?
Oroa dig inte.
Ser jag orolig ut?
Orolig. Jösses.
- Kaffe åt dig. - Claire, va?
- Ja. - Okej.
- Och en till dig. - Tack.
- Och, Lay... Layla... - Tack. Det blir bra.
Okej.
- Lindsey... - Ja, hej.
- Här. - Tack, Carla.
- Och... - Jag heter Claire, men...
Och Donny. Donny...
Donny! Här är din.
Och Jared...
- Kaffe. - Tack.
Förlåt att jag stör, men vem är Jared?
Det är så många namn att lära sig här.
Jag är Jared. Huvudbokare. Lär dig mitt namn.
Förlåt.
- Ta det inte personligt. Han är... - En skitstövel?
Tja, ja.
Beklagar att han är din överordnade.
Man lär sig med tiden.
Men jag har mina mål här,
så jag lär mig av alla,
även skitstöveln.
- Claire? - Ja.
Kolla om Alisons klänning för bröllopsinslaget har kommit.
- Ska bli. - Tack.
Tack för att du är mänsklig.
- Jared, kom hit. - Okej.
- Vad är det? - Vad fan pågår?
Vad menar du? Vad är det?
Varför pratar Alex med Owen Gorman om inrikes säkerhet-storyn?
Du bad mig hitta nån att bevaka bekräftelseutfrågningen.
Jag bad dig hitta en senator att göra det.
En som faktiskt sitter i senaten.
Varsågod. Tack.
Som du vet sitter Gorman i representanthuset.
Vi bryr oss inte om Floridas andra distrikt.
Gorman är bra på tv.
Han fikar efter uppmärksamhet.
Som du bokar ungefär varannan vecka.
Så från och med nu råder stopp på att boka Gorman,
om ingen smäller en atombomb i Tallahassee.
Jag hade Reuben Bowen, men de avbokade...
Det sitter 14 senatorer i kommittén.
- En av dem vill tala. - Det är lite sent.
Jag har kontakter hos Sadie Worthingtons folk.
Jag kan försöka få henne.
Ja, för fan! Det...
Varför säger du det först nu?
- Vem bryr sig? - Jag...
- Vem bryr sig? Gör det. - Uppfattat.
Jag skjuter upp storyn så långt det går.
- Håll mig uppdaterar. - Okej!
Jösses. Fan.
- Hon är på hugget. - Ja. Snygg också.
Så ytlig du är. Du tänker bara på sex.
Jag har lärt mig av dig.
Visst är du glad för att du fick mig istället för Alex? Mycket roligare.
Tror du det?
- God morgon! - Ser man på.
Grattis till dina 50 år, mr Kessler.
Oj. Är jag gammal nog för dig än?
Vänta några år. Inget är så upphetsande som pensionärsrabatt.
Jag skriver in det i min kalender.
Alison, oj. Vilken snygg klänning.
- Alex! - Ja.
Såg du klänningen Alison bär?
Den som slutade strax nedanför höften? Ja, det gjorde jag.
- Jag såg den. - Varför bär du aldrig såna klänningar?
- Jag beklagar. - Du, Chip.
Kan vi fixa såna klänningar åt Alex? Går det att lösa?
Ja, jag ska undersöka.
Nix. Undersök ingenting, Chip. Det behövs inte.
Vi sänder live om 30 sekunder.
- Vet du vad? - Mm.
Jag ser hellre dig i den klänningen än Alison.
Finputsning.
Så rart av dig.
För om du bar klänningen, skulle hon vara naken.
- Där har vi den! - Visst?
Där kom det. Dagens första sexskämt.
- Du anade det. - Ja.
Du visste att jag skulle dra den.
- Jag ville inte sabba din slutkläm. - Tack.
- Tack för att du spelade med. - Vi sänder om fem, fyra, tre...
Oj.
God morgon, allihop, och välkomna till The Morning Show.
ORKANEN MARIA
Vår huvudnyhet idag:
Puerto Rico lider ännu av följderna av orkanen Maria,
och kritiken växer över hur staten har hanterat den dödliga stormen.
Vi går till Yanko Flores som rapporterar från Puerto Rico. Yanko.
- Börja. - God morgon, Mitch.
Det är en hemsk syn som möter en här i San Juan idag.
Kraftledningarna är nedblåsta. Många hem är förstörda.
Fler resurser från FEMA
och från Pentagon väntas anlända nästa vecka.
Men till dess går räddningsarbetet... Det går sakta.
Hur är folk till mods, Yanko?
De har verkligen tåga. Det är gripande hur folk hjälper varandra här på...
la isla del encanto, Den förtrollande ön, som den brukar kallas.
De hämtar sig, men de kan behöva omsorg.
De är vana vid naturkrafter som brakar fram här
och förstör allt i sin väg.
Ni har nått senator Sadie Worthingtons kontor.
På grund av hög telefonbelastning kan vi inte svara just nu.
Fan också.
- Hannah? - Hej, Christine.
Tack för att du ringer tillbaka.
Jag kommer inte fram till senator Worthingtons kontor...
Jag jobbar inte åt honom längre.
Kan du sätta mig i kontakt med din...
Du svarade aldrig på inbjudan till min baby-shower.
Jag är så ledsen. Jag reser jämt i jobbet.
Men jag behöver hjälp.
Eller min avskedsfest.
Jag sabbade det.
Jag sabbade det totalt.
Jag levde för jobbet och prioriterade inte vår vänskap.
Jag prioriterade ingen av mina vänrelationer,
vilket förstås inte är bra,
men jag ger mig aldrig tid att tänka på det.
Jag bad dig aldrig att sätta mig före ditt jobb.
Jag bad bara om att behandlas med lite respekt av nån jag såg som min vän.
Jag vet att det inte ursäktar nåt, men...
att bo i New York ensam, utan familj och utan stöd...
har varit jobbigt.
Jag flyttade hem för att jag också behövde det.
Jag har bara försökt överleva. Det är läskigt.
Du sårade mig verkligen.
Jag är så ledsen.
Christine, jag känner mig verkligen hemsk.
Det är okej, Hannah. Säg vad du behöver.
Menar du det?
Strax fler av våra toppnyheter.
Och lite senare
pratar vi med stjärnan i höstens hetaste nya serie
som redan sätter tittarrekord.
Elsa Hanford från UBA: s egen Late Bloomers kommer strax.
- Den är visst jättebra. - Ja. Vänta lite, hur sa?
Ja, just det. Jag hör också
att nån fyller jämnt i helgen.
HAR DEN ÄRAN I FÖRSKOTT, MITCH!
Nej.
-Säg inte att vi ska göra det där. - Jösses!
Har den äran idag Har den äran idag
Tydligen ska vi det.
Ja, min vän.
Gå ingenstans. Vi är strax tillbaka.
Åh, nej.
Du trodde att nån sköt dig, va? Det trodde jag.
Och bryt.
- Herregud. - Du.
Förlåt.
Vad har ni planerat för larv för den här hemska födelsedagen?
Bara kärlek insvept i gyckel.
Du vet. En tårta, kanske.
Jösses. Femtio! Döda mig!
- Ja. - Döda mig här och nu.
Du bär dina 50 år med värdighet.
Det gör du. Har den äran, vännen.
Jag vill inte tillbringa den med nån annan än dig.
Tack, raring.
- Jösses! - Kära nån!
Herregud!
- Ge hit. - Jag hatar det här.
Förlåt. Det var inte min idé.
- Jag måste blåsa bort det. - Ta bort den där.
- Sådär ja. - Låt...
Låt... Vad gör du?
Jag får inte bort den!
Nej. Kom igen. Nej! Du får inte ta upp bollen.
Du får inte plocka upp bollen. Nej.
- Mål! - Nej. Han tog den.
Åh, nej.
Du måste springa. Nej, han kommer.
Han... Låt bli.
Låt bli.
Mitch.
Jag trodde att du nästan var klar.
Okej. Hör ni.
Vi ska träffa Fred och Geneva på restaurangen om en timme.
Ni är som en skock sköldpaddor. Kom nu.
Duktiga pojkar. Tack.
Får jag se.
- Tack, mamma. - Servett i knäet.
- Här. Låt mig skära upp maten. - Tack, mamma.
Får jag låna din gaffel? Tack, vännen.
Sådär ja.
Jag är ledsen, Paige.
Skojar du?
Nej.
Jag har tänkt mycket.
Sen din senaste affär tog slut?
Ja.
Jag är ledsen.
Okej.
Paige, vi har byggt ett liv tillsammans. Vi har två fina barn.
Jag vill försöka.
Jag har svårt att tro dig.
Jag vet.
Skit också.
Hej, Chipper.
Säg inget ofint. Paige är i bilen.
- Hejsan. - Hej.
Förlåt att jag stör på lördagskvällen.
Ja, min födelsedag också, skitstövel.
Jäklar. Jag är en skitstövel.
Förlåt, men jag lovar att det går fort.
Du, skitjobbigt, men vi måste tidigarelägga justitieministerns intervju.
Jag vill skicka dig efterforskningen i ett manus,
så att du är förberedd imorgon.
- Ja? - Okej. Jag skickar hem det till dig.
Restaurangen ligger vid studion.
Vi kan stanna till i fem minuter och hämta det.
Det vore toppen. Säkert att det går bra?
Nej, det går bra. Eller hur, Mitch?
Ja.
Visst, vi blir sena till vår middag, men det är okej.
Okej.
Jag lämnar det hos vakten. Ha en bra kväll.
Det går fort.
- Hej, Jim. - Hej, Mitch. Vad gör du här?
Chip hade lämnat några papper åt mig.
Han lämnade inget hos mig.
Men jag kan se om han lämnade dem med Pat innan jag kom hit.
Är Chip här?
Ja. Han är visst i studion. Du måste gå genom kontrollrummet.
De putsar golvet utanför gröna rummet.
- Okej, tack. - Ingen orsak.
"Putsar golvet."
TYSTNAD!
- Överraskning! - Överraskning!
Herregud!
MITCH KESSLER 50 ÅR HAR DEN ÄRAN
Herregud. Blev du överraskad?
Så jävla överraskad.
Var beredd. Det kommer att bli bättre.
Nu kör vi.
- Titta bara! - Jag vet.
När fixade du det här?
Du vet, jag har så mycket fritid.
Herregud!
Vad i helvete?
- Nej. - Du är i himlen.
- Du är i himlen. Titta. - Jajamän.
Titta.
Sätt dig.
Låt festen börja!
Mina damer!
- När ni hör väckarklockan slå - Så tidigt
- Vill vi på morgonkungen titta på - Jättebra
- YDA har ingen chans - Nollor
Mitch Kessler blir 50 ikväll
Trots all sin berömmelse Är han alltid en av oss
Vänta lite nu
Talar sanning till makten Avslöjar varje lögn
Mitch Kessler?
Han är miljonär Men skulle göra det gratis
Mitch Kessler fyller 50 ikväll
Nej, nej.
Men kolla!
Jeanne d' Arc blev bara 19 Buddy Holly 22
Old JC var 33 När han sa ajöss
Vilket för oss till det vi ber om
- Det här är en intervju - Du är dödens.
Om bara de goda dör unga, gamle man Vad säger det om dig?
Nej, sluta! Vänta lite. Stoppa musiken. Det räcker.
Kan du höra mig?
Kan du gå till din stol?
Gör inte det här. Snälla.
Han har en väldigt känslig prostata. Det är långt att gå för honom.
Alltså.
Vänta lite, flickor Ingen gillar en bitch
Så bromsa in
Och hylla våran Mitch
Men närmare bestämt Kanske flickorna känner dig bäst
Den här jäkeln blir 50 ikväll
Han kastar blickar på unga stjärnor Och ställer lätta frågor
Han tror att hans skämt är bra Det är de inte...
Femtio ikväll
Mitch Kessler blir 50 ikväll
Har den äran, raring.
Herregud. Ni är inte kloka.
Tack.
En gång till!
Hej.
Mera, tack.
Det är här han sätter sig på den innan han åker på den.
- Passar som handsken. - Just det.
- Jag gillar det. - Jag vill prova.
- Åh, nej. - Låt bli... Nej.
- Redo? - Okej.
- Jösses... Sväng över benet. - Nej.
Jag vill... köra damsadel.
Fred, varför har inte Dick gjort nåt för oss?
Du förväxlar honom nog med en annan Dick Lundy
som skulle nedlåta sig till tv.
Den här killen är filmskapare. Han bär basker.
Vi borde låta Dick träffa Cory Ellison.
Ja, som en spin-off av Late Bloomers.
Den är trots allt USA: s mest populära serie.
Enligt all reklam. Det måste vara sant.
Serien om medelålders lesbiska?
Hitserien om medelålders lesbiska.
Jag måste medge det.
Bara Cory kunde ha nappat på det och godkänt serien.
Jösses. Och i hans första säsong? Det är modigt.
Han tar risker.
- Ja. - Han är lite... ovanlig.
- Han är konstig. - Han tar verkligen risker.
Det är därför han är underhållningschef och inte nyhetschef.
Jag vet inte, Reid. Man måste ta risker.
Your Day, America nafsar oss i hälarna.
Okej. Jag börjar med att lägga till lesbiska.
Bra beslut. Jag går och smakar den riktiga tårtan.
Kul att prata, Chip.
Hur mycket kostade Ducatin oss?
Inte så mycket. Det är en standarsmodell. Nittiotusen eller så.
Inte mycket med tanke på hur mycket han har tjänat åt oss.
- Ja. - Kul att se honom så glad.
Vi har tur som har honom. Han blir bättre med åren.
Ja.
Hur du sett de senaste tittarsiffrorna på Alex?
Ja. Jag kan ta det med tanke på trovärdigheten.
I det här klimatet har alla journalister fått skit,
men hennes autenticitet- och trovärdighetssiffror?
- Ja. - Fan.
- Ja. - När fan hände det?
Folk ser henne bara som rik och mäktig nu.
"Flickan i huset intill" var alltid hennes styrka.
Ja. Det är sorgligt.
När jag anställde henne trodde jag aldrig
att jag skulle vara kvar när hon slutar.
Så illa är det inte än. Vi kan piffa upp henne lite.
Ja. Visst.
Vi avvaktar lite och ser vad som händer.
Tiden är grym, och ungdom är förslösad på de unga.
Ursäkta mig, Yanko.
Hej, jag är Claire, den nya produktionsassistenten.
- Hej. Trevligt att träffas. - Hej. Tack detsamma.
Välkommen. Välkommen till programmet.
Vilken introduktion till den här världen.
Ja, och jag tänker fira den med gin och tonic.
- Bra. - Förresten,
jag gillade ditt reportage om Puerto Rico.
Väldigt gripande. Du var väldigt bra.
Och det märks att det betyder mycket för dig att presentera vädret,
vilket är ovanligt. Och fint.
Tack, Claire.
Det finns djup i dig, eller hur?
Nej, jag är faktiskt väldigt ytlig.
Låt mig bedöma det.
- Ha en trevlig fest. - Du också.
- Här är några. Hej, allihop. - Hej.
- Hur mår du? - Jag vet. Gör ingen stor sak av det.
Hej. Bra gjort att fixa senatorn till fredag.
Ja. Oj. Hur visste du det?
Tja, jag vet i princip allt som händer här.
Jag vet att Jared... Var är han?
Jared är lat och liknöjd, och du gjorde rätt som sa till.
Vet du vad du gjorde? Du gjorde programmet bättre på fredag.
Mycket bättre.
Så tack för det, och fortsätt i samma stil.
Tack så mycket.
Mitch Kessler, vi har tur som har dig.
Jag har tur som har dig. Har den äran, raring.
Kom upp och gör önskningar.
Du har cirka 50.
Har den äran idag
- Varsågod. - Kära nån.
Har den äran idag
Har den äran, kära Mitch
Har den äran idag
Jag är lyckligt lottad som har såna här vänner, och såna här.
Och medan sista ljuset brinner ut
vill jag tacka så mycket för att ni kom och att ni är mina vänner. Tack.
Skål.
För honom vill vi hylla För honom vill vi hylla
För han är så bra
Han är så bra
Du är helt otrolig. Du satte ihop allt det där.
Jag valde sången, jag skrev texten, jag valde ut dansarna.
Jaha. Nu förstår jag alltihop.
Nej. Sluta. Jag gjorde det för att jag älskar dig, Mitch.
- Det gör jag. - Jösses.
Det råkar vara så att det har sina fördelar att älska dig.
Det finns en del som inte håller med dig.
De kan dra åt helvete! Du vet?
En fördel med att bli gammal.
Man kan säga: "Dra åt helvete."
Och känna frid över det. Man har inget kvar att bevisa.
Man har skapat sin plats i världen,
och det kan ingen ta ifrån en.
Ja, jag förstår att jag har uträttat mycket,
men det känns inte som om det spelar nån roll. Förstår du?
Jag menar, det här är kul, men finns det inget mer?
Jag har svikit folk jag älskar. Det kanske är mitt öde.
När allt är sagt, kanske det är så.
Snälla du.
Jag vet inte vad du har gjort,
och du behöver inte berätta det, men tro mig,
de kommer över det.
Jag lovar.
Fast Penny...
Penny kom aldrig över det.
Vad gjorde du?
Jag gifte mig med Rita.
- Och det var väl lyckat? - Ja.
Jösses! Hur kan jag ha några pengar kvar överhuvudtaget?
Jag vet inte.
Vet du, så här är det.
Du är Mitch Kessler.
Det spelar roll. Glöm inte det.
Det känns inte som om det spelar roll.
Du gör allt det här,
du åstadkommer allt det här, men när allt är över
ser du det bara genom bilfönstret när du kör förbi.
Det tillfredsställer dig inte.
Du har dina filmer.
Lägg av.
Dick Lundys filmer är tidlösa.
Jag är tidsbunden. Ingen ser om nyheter
om det inte är plan som flyger in i byggnader eller lönnmord eller nåt.
Tur att sånt inte händer ofta.
Men...
ingen ser om "Höstmodet 2006".
Det säger du, ja. Var tror du att jag fick idén till mina kläder?
Jag har druckit för mycket.
Så du går?
Nej. Jag måste vara här om några timmar.
Jag får sova när jag är död.
De kan dra åt helvete.
De kan dra åt helvete!
Så ska det låta.
- Chip. - Jag är vaken. Vad har hänt?
Det har skett en skjutning i Las Vegas, just nu.
Men för... Fan också. Okej, jag tar det.
Det är utanför en konsert nära Mandalay Bay.
Polisen har skickats till hotellet.
Vänta, skjuter nån rätt in i en konsert?
Rena, kom hit.
Håller det fortfarande på? Hur många är döda? Jösses.
Det är oklart.
Enligt några är det flera skyttar på flera olika hotell.
Jag såg det, men det är obekräftat.
Hitta nån i LA som kan bevaka det genast.
- Hämta Mitch och Alex och säg... - Mitch är kvar här.
Hämta honom! Se till att han flyger dit genast.
- Okej! - Jag ringer Reid och fixar plan.
Få ombord Alex och Mitch snarast.
Uppfattat.
Mitch. Bra, du är klar.
Bilen väntar utanför och Alex är redan på väg till flygplatsen.
Skickar vi Alex också? Behövs det verkligen?
Det här är stort. Vi sänder hela programmet därifrån, så båda behövs.
Okej. Du bestämmer, kapten.
Chip, jag får inte tag i Jared. Jag försöker än...
Vet ni vad? Skit i Jared. Han är passé.
Skicka den där nya bokaren, Hannah. Hon är utmärkt.
Ja, bra idé.
- Hitta Hannah och Mia åt mig, är du snäll. - Okej.
Du, jag hade tänkt prata med dig om Mia.
Du borde flytta henne från mitt team till Alex team.
Det är lite obekvämt just nu.
Hon är jättebra, men situationen är jobbig.
Mitch vill flytta dig från sitt team.
Varför?
Det är nog pinsamt för honom.
Han straffar mig för att jag gjorde slut.
- Nej. - Jo, det gör han.
Ta det inte personligt.
Situationen blev jobbig.
Det är ingens fel, men han har rätt att säga vem han vill ha i sitt team.
Och jag beklagar. Det är...
Vart skickar du mig?
- Till Alex team. - Herregud.
Det blir bäst med tanke på allt. Jag ska tala med henne om det.
Så jag ska inte till Vegas?
Nej.
Du får stanna kvar här med mig.
Jag behöver verkligen din hjälp här.
Okej, chefen.
Jag går ut på sociala medier och tar reda på allt jag kan.
Fan också.
Det behövs flera rum. Femton personer.
Minst två sviter, så nära platsen som möjligt.
- Sökte du mig? - Ja.
Åk till Vegas och gör bokningarna.
- Jag? - Ja, du åker nu.
Jared, då?
Mitch vill ha dig. Så...
Gratulerar. Stick iväg nu. Snälla.
Tack.
Alla enheter, skottlossning vid Route 91 Harvest Festival.
Skotten kommer från de högre våningarna.
Vi har få detaljer, men det här vet vi.
Vi har en, möjligen två skyttar
som öppnade eld från Mandalay Bay Hotel and Casino...
- Herregud. - Från en av de högre våningarna
in i Route 91 Harvest Festival.
Vi skickar uppdateringar allteftersom.
- Konsertartisten Jason Aldean... - Okej.
- Hade just kommit upp på scenen. - Vi kör.
Publiken trodde att de hörde fyrverkerier.
Sjukt.
Varför fortsätter folk att göra så här?
Jag önskar att jag visste.
Det är så överväldigande.
- Du får inte börja gråta nu. - Jag vet.
- Tänk på nåt annat. - Okej.
- Kör Kegels. - Herregud.
- Vi sänder om fem... - Förlåt mig.
Fyra, tre...
Vi sänder direkt från Las Vegas,
där över 50 personer har dött och hundratals sårats
i vad som är den dödligaste masskjutningen i USA: s historia.
Igår kväll öppnade en man eld från fönstret i ett gästrum
på Mandalay Bay Hotel and Casino rätt in i publikhavet
på Route 91 Harvest Festival.
Motivet är ännu okänt.
Medan staden och landet sörjer efter denna hemska tragedi,
ska vi försöka hitta meningen bakom en handling som saknar mening.
Ja. Självklart.
Okej, vi ses snart.
- Du, Greg. - Ja.
Jag ska prata med en flicka vars vän dödades igår kväll.
Hon kanske är villig att delta i programmet imorgon.
Bra jobbat, Hannah.
Okej.
Är vi döda inombords, tror du?
Vi befinner oss nog i inducerad koma.
Hur länge kan vi fortsätta med det här?
Det är inte naturligt att möta sån här smärta...
så här ofta... på den här nivån.
Jag vet inte. Det är hemskt.
Men det kanske är det mest naturliga som finns.
Smärta är den mest medfödda känsla jag kan tänka mig.
Det är så deprimerande.
Det är lustigt, för det som är onaturligt är att ha så här mycket pengar.
Att vara framgångsrik innebär att ha nog med pengar för att inte behöva se smärtan.
Därför vill alla bo i fina,
lyxiga, säkra grannskap.
För att slippa se livets realiteter.
Världen är orättvis och sorglig.
Den är otäck.
Och vi gömmer oss från den i vår rikedom.
Men du och jag tjänar vårt uppehälle på
att placera oss mitt i alla andras smärta.
Men här är vi nu,
utan nån flyktväg från det här lukrativa
ekorrhjulet från helvetet med hög synlighet.
Jag vet inte hur jag skulle klara av att göra det här varje dag utan dig.
Jag menar det.
Tja, Alex...
du är min bästa vän, och fast jag ofta driver med dig
är du som en del av mig.
Och det kommer du att förbli.
Samma här.
Vi ska väl återvända till hotellet.
Nej. Gå inte.
Det finns en bar nånstans som väntar på oss.
Vi borde ta några drinkar.
Du har knappt sovit på 48 timmar.
Det är dags att du sover.
- Du har rätt. - Jag vet.
- Du har alltid rätt. - Ja.
Lova att alltid säga vad jag ska göra.
Det kan jag väl.
- Hej. Läget? - Hej.
Hej.
Hur mår du?
Bara bra.
Säkert?
Det borde du inte. Det finns inget bra med det här.
Vi går tillbaka til hotellet.
Det här är jobbigt. Särskilt den här gången.
Skuldbelägg dig inte för att du inte är en robot.
Ibland måste man känna sig ledsen som fan och leva med det.
Okej då. Jag är ledsen som fan.
Så ska det låta.
Jag har nog aldrig lärt mig så mycket på en och samma dag.
Ja, du suger åt dig som en svamp, va?
Du absorberar saker. Du absorberar allt möjligt.
Det är det som gör dig smart.
Och du bryr dig verkligen om ditt jobb. Det var därför jag ville ha dig med här.
Tack.
Chip, det här är inte klokt.
Jag var just med honom. Han sa inte ett ord om det här.
Tror han verkligen att jag är...
Nej, jag... Jag tar inte emot Mitchs gamla avlagda.
Mia är inte nåt gammalt avlagt.
Så han vill inte ha henne i sitt team?
Och jag vill inte ha henne i mitt team. Vet du vad?
Han kan skita där han äter om han vill,
men jag är inte hans jävla soptunna.
Vänta lite. Mitch har gjort väldigt bra ifrån sig med Mia i sitt team.
Och om hon är med i ditt team kan hon hjälpa dig...
Försöker du verkligen säga att med Mia i mitt team får jag bättre resultat?
Nej, Alex, jag menar bara att du...
Det räcker. Jag är färdig.
Nu lägger jag på. Jag har fått nog.
Alex... Kom igen.
Fan.
Toppen.
Vet du vad jag tänker på när jag är ledsen som fan...
- Vadå? - Och försöker att inte ta livet av mig?
Dumma saker.
Som en gång när jag var yngre än du och just hade börjat.
KQWK i Sacramento,
kl. 05:50 sprack blindtarmen för programledaren.
Det är... Det är inte det roliga.
Ingen av reserverna var tillgänglig, så de kom till mig.
Jag var långt ner på listan, det försäkrar jag.
De frågade säkert vaktmästaren innan de kom till mig.
De frågade honom, han sa nej
och då frågade de Mitch Kessler.
Och jag var skiträdd.
Jag sket nästan på mig.
Men jag tänkte: Jag vill ha det här.
Det här är min chans att visa dem som bestämmer
att jag klarar det här.
Så jag samlade mig,
satte på mig min finaste slips
och intog min plats i programledarens stol.
Sen svimmade jag.
Jag tippade stolen baklänges.
Och vaknade i en ambulans.
Ambulansmännen sa att jag yrade om sport och väder.
Tjugosju stygn. Titta här. Precis där.
- Herregud. - Ja.
Tur att jag inte har hår som Daniel.
Men du...
Du har inte ramlat ur nån stol. Du gör jättebra ifrån dig.
Jag vet att det här är en mörk dag att förknippa med din stora chans,
men så är det här jobbet.
Ibland är det märkligt, ibland rent hemskt, men man gör det.
Och man bidrar till att ge nyheter till världen,
vilket man ska vara stolt över.
- Tack. - Jag är rena visdomskällan.
Tack för peppningen.
Usch. Tack.
Förresten, när jag är väldigt deprimerad,
finns det en sak jag brukar göra.
Ljug lite bättre, sir.
Ja. Vinterregler. Okej.
Har du inte sett den?
Dubbelfis!
- Fore! - Fint slag.
Jag borde ha ropat "två".
- Oj. Är den så dålig? - Gå er nykter, sir.
- Du avskyr den. - Beklagar.
Vad har du i den här? Stenar?
Skojar du? När jag var i din ålder bar jag upp 20 kilo is fem...
Jag är inte så bra på att trycka ner det än. Beklagar.
- Jag ska försöka... - Nej, nej.
Du är säkert sundare än jag.
Jag kanske bara är trött, och det hinner ifatt mig.
Ja.
Jag ska väl gå.
Jag vet att du måste upp tidigt, för det måste jag med.
Nej, det är okej.
Tack.
Du doftar gott.
Jag tycker om dig.
Jag tycker om dig med.
Jag väntade mig inte det här när jag följde med upp.
Jag vet.
Men visst är det en trevlig överraskning?
Du vet?
Du.
Det är okej. Vi vill bara må bra.
Du är så vacker.
Det är okej.
-Ta med det inslaget. - Ja, sir.
SKJUTNING I LAS VEGAS
-Ja, allt är klart. - Bra.
- Vi är redo. - Ja.
Vi behöver bara komma på...
Nej, det var precis vad han sa.
Så vi måste ha det först nu.
Vi går till nåt lite mer...
Hannah.
Här är Springsteen-biljetterna
som Jared behöver till sjulingarnas mamma.
- Visst ja. - Ja.
Jag ska ge honom dem.
Du.
Hur var det i Vegas?
- Det var verkligen sorgligt. - Ja.
- Hej, Mitch. Välkommen tillbaka. - Tack.
Hej, Hannah.
Hallå. Du kan inte gå in dit just nu.
Jag jobbar där nere. Jag måste prata med dig.
- Förlåt. Jag sa... - Det är okej, James. Lämna oss.
Jag kom just tillbaka från Las Vegas med The Morning Show.
Vad är det, kära du?
Mitch Kessler bjöd upp mig på rummet för att se en film, men han...
Han...
Han började...
Han...
Du behöver inte säga det.
Du behöver inte säga nåt.
Vad heter du?
Hannah Shoenfeld. Jag är andrabokare.
Hannah Shoenfeld.
Jag har hört goda saker om dig.
Hannah Shoenfeld,
du ligger visst bra till...
för att bli huvudbokare.
Så...
Så det är så det fungerar?
Absolut. Man presterar jättebra och blir befordrad.
Det är absolut så det fungerar.
Så...
jag är huvudbokare nu?
Ja.
Okej.
HOLLYWOODMOGUL ANKLAGAD FÖR SEXUELLA TRAKASSERIER
The Times artikel beskriver chockerande anklagelser mot Weinstein
från åtta olika kvinnor,
alltifrån trakasserier på arbetet till sexuellt utnyttjande,
oönskad fysisk kontakt,
löften om karriärlyft i utbyte mot sexuella tjänster,
och påståenden att Hollywoodmogulen hotade med repressalier
om hans sexuella inviter avvisades.
Det påstås också att Weinstein
har betalat sina anklagare i över tre årtionden...
Oj, vilket äckel.
Även skådespelerskan Rose McGowan.
1997 påstås stjärnan från Scream ha mottagit 100 000 dollar...
Jag ska göra klart inför imorgon.
- Okej. - Under Sundance Film Festival.
Harvey Weinstein tänker nu stämma New York Times för förtal,
- på 50 miljoner dollar, påstås det. - Vilket svin.
En talesman för The Times säger att Weinstein och hans advokat
har bekräftat huvudpunkterna i artikeln
och att mr Weinstein inte har pekat på några felaktigheter
eller faktafel i artikeln.
Detta efter att den Oscarvinnande producenten
först släppte ett försonligt uttalande där han säger:
"Han blev vuxen på 60-och 70-talet
då reglerna på arbetsplatsen var annorlunda.
Så här var kulturen då."
Weinstein sa också att han har anlitat terapeuter
och tänker ta tjänstledigt från sitt filmbolag
för att konfrontera sina problem.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson