РАНКОВЕ ШОУ
Давно ми не спілкувалися не на роботі.
Як справи?
Усе гаразд. Що...
Як ти знайшов мою квартиру?
Ну, в мене не все відібрали.
Список контактів досі в мене.
Можна зайти на хвилинку?
Хочу дещо обговорити.
У мене гості.
Поговорімо тут.
Що таке?
Пам'ятаєш, кілька років тому –
ближче до суті –
ти зі мною переспала й використала це, щоб стати старшим агентом?
Я тебе не осуджую.
Я зробив би те саме.
Я це схвалюю,
хоч це мене трохи й образило.
Але я це пережив.
Коротше... Ти це пам'ятаєш, так?
Я не...
Ти зіграла в цю гру. Я розумію.
Та якщо хочеш танцювати, плати музикантові.
Мені потрібна твоя допомога.
Потрібні докази, що Фред замовчував мою «поведінку».
Ти живий доказ співучасті Фреда.
Саме тому я прошу тебе дати інтерв'ю журналістові.
Просиш мене стати проти Фреда?
Розумію. Це серйозне прохання.
Як я можу? Йдеться про мою роботу. Про мою кар'єру.
Знаю. Я вважаю, ти її заслужила.
Ти чудово працюєш.
Якщо хочеш, виступи анонімно.
Мені треба, щоб хтось це підтвердив.
Я не... Я не впевнена.
Знаєш, що я подумав, коли вперше зустрів тебе?
Я був вражений твоєю амбіційністю та ідеалізмом.
А твій вчинок...
Твій вчинок захопив мене зненацька.
Я впевнений, тобі важко було зробити такий вибір.
І я впевнений, ти досі про нього думаєш.
Визнаю, мені доводиться переглядати свою поведінку.
Але чому Фред не замислюється про свою?
Знаю, світ змінився,
але хіба ми всі не мусимо жити за одними правилами?
Мабуть.
Я вже почав говорити з репортерами.
Твоя історія все одно випливе.
Якщо її контролюватимеш, будеш набагато сильніша.
Добре. Я подумаю.
Я прошу тільки про це.
Дякую.
Дякую, Ханно. Ти єдина й неповторна.
О чорт.
Алло.
Добрий вечір, місіс Леві. Прийшла Бредлі Джексон.
- О чорт. - Впустити її?
Так, тільки... Дайте мені кілька хвилин.
- А потім проведіть нагору. - Звісно.
Чорт.
О господи.
Не стрибай. Краще випий.
Такий краєвид...
О так.
Твоя квартира просто... Ого.
- Дякую. - Ого.
Дякую. Я її купила... На п'ятий рік роботи.
Мабуть, ти була дуже задоволена.
Так, це була моя фортеця.
Тож якийсь час я була задоволена.
- Будьмо. - Будьмо.
Знаю, це нелегко.
Ще й як.
Та думаю, нам треба чесно розповісти про свої почуття.
Гаразд. Я відчуваю, що...
Сподіваюся, якщо я розповім американцям про своє розлучення,
вони зрозуміють, що...
моє сексуальне життя значно покращиться...
нарешті.
Думаю, так і треба сказати.
Найкраще бути чесною. Це людям подобається.
Зареєструйся зі мною на Тіндері.
Ти самотня. Реєструймось разом.
- Скажи, що ти жартуєш. - Звісно.
Звісно, жартую.
Так.
Ти коли-небудь хотіла вийти заміж?
Ні.
Ого. Яка впевнена відповідь «ні».
Я бачила сімейне життя.
Я для нього не створена. Не знаю, чи вірю я в кохання.
Шлюб – надто великий стрибок для мене.
Шкода.
Серйозно? Ти й досі це підтримуєш?
Так. Гадаю, ідея добра.
Гадаю, партнерство чудове в усіх його різновидах,
навіть якщо воно триває недовго.
Я хочу дещо з тобою обговорити.
Але не знаю, з чого почати.
Я з тобою була відверта. Починай з чого завгодно.
Гаразд.
Я хочу взяти інтерв'ю в однієї людини.
Думаю, це піде на користь нам, піде на користь шоу.
Та скажу одразу – тема делікатна.
Кажи прямо. Про що ти?
Гаразд.
Зі мною зв'язався Мітч і попросив взяти в нього інтерв'ю для шоу.
Що?
Очевидно, він має власні цілі.
Він хоче викрити Фреда Міклена, який затикав жінкам роти на роботі.
Очевидно, він прагне найпідлішої й найбанальнішої помсти.
Щоб звинуватити Фреда, він мусить визнати, що таки створював проблеми,
а це ефектний початок для інтерв'ю.
Я зможу притиснути його, особливо якщо ти допоможеш.
А якщо ще й звинуватити Фреда?
Чорт забирай.
Що ти... Що ти хочеш від мене почути?
Хочу почути твою чесну думку.
Коли ти сказала... що він з тобою зв'язався...
ти мала на увазі імейл, дзвінок чи...
Ми зустрічались особисто.
Добре.
А ти не подумала спершу спитати мене?
Ні, я... Я мала б спитати.
Але не спитала.
Бо ти б мене відрадила.
А я хотіла його вислухати.
Не вислухати було б безвідповідально.
О, безвідповідально.
Так. Безвідповідально.
Алекс, я б тебе про це не просила,
якби не вважала це нагодою для нас обох.
Не кажи «нас». Нема ніяких «нас».
Ти візьмеш у нього інтерв'ю, а влетить мені.
- Вислухай мене. - Боже.
Я не думаю, що буде саме так.
Йому потрібен не тільки Фред Міклен.
Йому потрібні товариші по нещастю.
І знаєш що? Це й мене стосується.
Я б цього не допустила.
- Як саме? - Я б тебе захистила.
Та ну! Мені не потрібен захист.
Я не Мітч, я нічого лихого не робила.
Навіть якщо Фред його покривав – яка різниця?
- Це бізнес. Боже. - Я не...
Він його захищав, бо Мітч приносив прибутки,
і це був чоловічий клуб і все інше, про що ти говориш.
Усі знають, що культура замовчування існує!
Ми не просили тебе розповідати нам, як влаштований світ.
Сядь і виконуй свої обов'язки,
в які входить трохи лояльності до мене.
- Лояльності? - Так.
- Мабуть, я піду. - Так. Іди.
Знаєш, чому він зв'язався з тобою? Бо ти довірлива.
Він отримає те, що хоче, коли виправдається
за рахунок твоєї кар'єри й мого шоу.
І якщо ти так легко йому повірила, він не помилявся.
Не проводжай мене.
Не буду.
Чорт забирай, Бредлі Джексон.
Бредлі Джексон з «Ранкового шоу»? Господи.
Замовкни. Ти зайнятий?
Так, призначаю зустрічі
й розглядаю варіанти.
- Що таке? Ти скучила? - Щось таке.
Як справи?
Не знаю. Я...
Я зіпсувала нам життя?
Господи. Я що, маю прийти й обійняти тебе?
Я серйозно, Геле, я...
У нас була нормальна сім'я.
Тобто не зразкова,
але цілком непогана.
І...
Татові це могло минутися.
Ніхто не бачив. Ніхто нічого не знав, крім нас з тобою.
І... Чомусь я вирішила,
що можу щось виправити, якщо...
якщо я заявлю на нього.
Яка зарозумілість.
І що це виправило?
Тато сів у в'язницю, мама з'їхала з глузду,
я стала злою відьмою.
Та ти й раніше була злою відьмою, але...
І я роблю це знов і знов.
Я просто... втомилася від цього. Я...
- Ти закінчила? - Так.
Тато був п'яниця. Він убив дитину.
Якби ти не повідомила, це могло статися знову.
Скільки разів він возив нас у нетверезому стані?
Не ти зробила з мене наркомана. Я наркоман, бо...
мені клепки бракує.
Знаєш, чому я зав'яжу?
Бо наркотики шкідливі?
Ні, бо...
ти гадаєш, що світ вартий порятунку,
а мені весело на це дивитися.
Я змалку сиджу в першому ряду.
Я радий, що інші люди зараз теж це дивляться.
Я зав'яжу, щоб не пропустити шоу.
Якщо тобі там складно знайти друзів, до біса їх.
Обійдешся без них.
Вони не відрізняють добро від зла, ти мусиш їм пояснювати.
Я за тобою скучаю.
Люблю тебе, братику.
А я тебе.
- Привіт, Мітч. - Привіт, Біллі.
- Вітаю вдома. - Дякую.
- Добре, що ти вернувся. - Привіт.
Я надіявся, що ти зайдеш,
хотів сказати, що багато хто тут тобі співчуває.
У світі тепер такий безлад.
- Дякую. - Тримаєшся?
Я дуже тобі вдячний.
Привіт. Це Алекс. Вибач за пізній дзвінок.
Знаю, ти здивований, що я подзвонила,
але, думаю, нам давно пора поговорити.
Зможеш завтра зі мною пообідати? Для мене це важливо.
БУДЬ ЛАСКА, ТИХО
Є.
Господи.
О господи.
Ефір через тридцять секунд.
Скажу так: ви чудово виглядаєте разом.
МАРІЯ ШАРАПОВА НАВЧАЄ БІЗНЕС-ЛЕДІ
Це як дивитися добрий теніс.
- Дякую. - Дякую.
Марія зробила нам гарний перехід.
Її також запросили в шоу...
Меґґі.
Сідай. Приєднуйся.
Дивися. Наші зірки. Вони просто диво, скажи?
Дивно, що ти зміг уникнути катастрофи.
Поздоровляю.
Я почуваюся важливою людиною.
Якщо ти хотіла цитату для статті про Бредлі, могла б подзвонити.
Я тут не щоб говорити про Бредлі чи пити з тобою.
Не спокушай мене, Меґґі. Я люблю гру в загадки.
Чудово. Тоді я тобі скажу.
Хочу знати, чи ти плануєш заколот у корпорації.
Як завжди.
Про який саме ти кажеш?
Я говорила з деким з ваших.
Мене просили дослідити,
в чому можуть звинуватити Фреда й весь канал.
Який захопливий сюжет.
Але мені потрібне щось більше, ніж анонімне джерело.
Я не розкриваю джерел.
Тоді гаразд.
Але ця людина
нічого не робитиме без прикриття.
Я припускаю, що прикриття – це ти.
Якби я була менш професійна, то сказала б, що прикриття – це точно ти.
Я розумію, чому ти цього хочеш.
Ти новачок.
Ти вважаєш себе невразливим, але це не так,
і ти починаєш це розуміти.
Усі знають, що Фред не хотів тебе брати.
Його змусило правління. Навіть ти це знаєш.
Я не знав. Зараз розплачуся.
Він тебе триматиме, поки ти йому потрібен,
тобто два роки максимум.
Уявляю, якби до тебе прийшли з історією
про співучасть твого боса у злочині,
і це дало б тобі владу над ним, ти б усе підтвердив.
Меґґі, ти не розумієш,
що мені начхати, чи втрачу я цю роботу.
Знайду іншу.
Але в одному ти не помиляєшся. Я не люблю Фреда.
Але я його й не боюся.
Він як чарівник з країни Оз. Слабка людина за завісою.
Якщо він захоче мене вигнати, то нехай. Мені ця робота не потрібна.
Я тут працюю лише тому, що це весело.
Це добре в мене виходить.
І секс знайти легше, коли маєш роботу.
Ти не знаєш, що коли я тільки починала,
Фред дав мені сюжет про злиття UPLA.
Це запустило мою кар'єру в журналістиці.
За такі речі треба бути вдячним.
Не відданим до смерті,
але під час розслідування заколоту
спробувати все з'ясувати.
Нетерпляче чекаю зустрічі з ним.
Ну, щасти тобі.
Неприємно визнавати свою помилку, але мені це шоу дороге...
і мені не завадить моє поранене его.
Саме через це я вибрала Бредлі
й наразила нас на небезпеку. Всіх нас.
Вона думала, ти погодишся на інтерв'ю Мітча?
Так, думала.
Вона вважає, що Мітч знає те, що зруйнує твою кар'єру.
Я приголомшений. Я знаю, що Мітч у відчаї,
- але це неприпустимо. - Знаю.
Треба було її позбутися,
коли вона в ефірі розповіла про аборт, як ти й пропонував.
І я... Я не знаю, Фреде.
Я була наче не при своєму розумі.
Справді. Й мені соромно.
Я б поговорила з тобою на роботі, але це делікатне питання.
Сподіваюся, це не дивно, що я запросила тебе сюди.
Але ми ж друзі, так?
І я просто... Прошу, вислухай мене як друг.
Звісно. Слухаю уважно, друже.
Добре. Попереджаю: те, що я скажу,
може бути дуже небезпечне
для служби новин, яку ти очолюєш.
Оце так вступ. Продовжуй.
Мітч Кесслер просив узяти в нього інтерв'ю.
Справді?
Так. Він чарівний вилупок.
Але він якось примудрився виставити себе жертвою
у заплутаній схемі.
Схоже на нудне телешоу.
Згодна. Але в нього нібито є докази,
що Фред Міклен відкуплявся від жінок, з якими він спав.
Він хоче скинути короля.
І якщо це цікавить тебе, то може зацікавити й мене.
Може, тобі це буде доцільно. Я тебе не звинувачуватиму.
Мітч завжди видавався мені якимось дивним.
Я ходив з ним у ресторан, у театр, грав у гольф.
А потім повертався додому
і був дуже радий бачити Женеву.
Я боявся якось
забруднитися в його компанії.
Тепер я шкодую, що не дослухався до свого чуття,
яке підказувало, що з ним щось не так.
І що я переконав себе, ніби ви з ним заодно.
Тому я на тебе розізлився, коли ти на мене накинулася.
Частково я був злий на себе.
- Скажи мені, що... - Я думаю.
Добре. Можеш думати вголос? Бо я нервуюся.
Коли подумаю.
Гаразд. І щоб ти знав усе,
я зробила величезну помилку, спочатку розповівши про це Алекс Леві.
О ні. І як це було?
Не дуже добре. Вона перелякана, передусім тому що винна.
Вона сказала: «Всі знають, що це чоловічий клуб,
що існує замовчування, сексистська культура».
Так вона сказала.
Тобі це не сподобалося.
Їй начхати, Корі, бо їй це вигідно.
Єдина жінка в чоловічому клубі
тепер прикидається єдиною вцілілою.
Але це дурня. І я хочу взяти це інтерв'ю.
І хотів ти цього чи ні, але ти надав мені таку змогу.
Ого. Добре.
І я знаю, що це для тебе значить,
і я... знаю, про що тебе прошу. І...
І я дуже не люблю засмучувати
дорогих мені людей.
Людей, яких я люблю.
Ну...
Здається, тільки нам з тобою не начхати на це шоу.
І, думаю, тільки ми можемо врятувати цей корабель. Я спробую.
Глядачі заслуговують, щоб ми навели там лад.
Я цілком згодна.
- Але це виключає Бредлі Джексон. - Так.
Так. Її треба позбутися.
- Можна тебе спитати? - Так.
Тривала робота на «Ранковому шоу»
багато тобі дасть, наприклад, гарне життя.
Ти про це подумала, перш ніж усе зіпсувати?
Якщо чесно, Корі, то так.
Тоді я все обдумав.
І?
Щодо Фреда Міклена я згоден.
Гаразд.
- Намагаючись бути чесними... - Так.
Треба зробити деякі зміни.
Як ти знаєш, ми проводили внутрішнє розслідування.
І дізналися дещо про колегу, який тобі подобається.
З цього будуть наслідки.
Про кого йдеться?
Про Чарлі Блека.
Виявилося, що він знав про поведінку Мітча
й вирішив його захистити.
Мабуть, вважав, що це на користь шоу, але все ж таки.
Ясно.
Чіп...
він просто це замовчував, як і всі ми.
Ти що, Фреде. Людина, про яку ти говориш,
це... це не така людина.
Алекс, він керував шоу.
Нам це потрібно.
О боже. Гаразд, я... Я просто...
Намагаюся це все усвідомити. Чекай.
Заспокойся, перш ніж рухатися далі.
Познайомся з моїм головним кандидатом Марлоном Тейтом.
Подумай про перспективу цих стосунків.
Зробиш це для мене?
Так, зроблю. Я з ним зустрінуся.
- Привіт. Як ти? - Добре.
Я тобі вчора дзвонив.
Я дивилася документалку для дослідження. Захопилася.
Не бреши. Ти мене уникаєш.
Але я не переживаю.
Можна про це поговорити деінде?
Так.
Вибач, але є різниця між походом у кадри
- і розповіддю про це колегам. - Я розумію.
Усе гаразд.
Я розумію, що похід у кадри був тобі неприємний.
Ти про що? Коли жінка на ім'я Шейла допитує мене
про інтимне життя, це чудово.
Дуже рекомендую, якщо хочеш лишитися імпотентом.
Я не хотів, щоб так було.
Але все-таки ми вчинили правильно.
І те, що ми розповіли про це в кадрах, не значить, що ми мусимо
розповісти всім.
Можна поступово звикнути до цієї ситуації.
Як саме? Мені здається, тут або-або.
Я запрошу тебе на вечерю. Ми відсвяткуємо.
Поза межами моєї квартири,
але там, де не треба нічого пояснювати колегам.
Це буде справжнє побачення.
Це буде наше перше побачення?
Формально – так.
Осудиш мене, що спала з тобою на першому побаченні?
Ні, але «татко» осудить.
- Не тут. - Приймаю.
Ну йди.
Незабаром після цього
відправимо Бредлі у відрядження робити цікавий репортаж.
Відомо, що Бредлі любить відрядження.
Ми з тобою проведемо шоу в студії.
Якщо все буде добре,
скажемо пресі, що випробовуємо новий формат.
Потім відправимо її ще кудись,
а глядачі звикнуть бачити наші обличчя зранку,
і врешті-решт ми оголосимо:
«Хоча Бредлі подобалося на "РШ",
вона зрозуміла, що хоче бути польовим кореспондентом».
Канал збереже обличчя. Введемо нову команду: Алекс і Деніела.
Я довіряю тобі цю таємну інформацію,
бо вірю... що ми будемо чудовими партнерами.
- Алекс? - Так.
Мені це дуже лестить.
Ти не уявляєш, як довго я чекав цих слів,
але це велика зміна.
Тому хай це лишиться між нами.
Так. Ми відмовимо YDA.
З Одрою я все владнаю.
Тут дещо змінилося.
Може, я й дурень, але хай це буде знайоме зло.
Так.
Що ти...
Усе гаразд?
Так, усе добре.
Виглядаєш ти недобре.
Ти вся тремтиш і...
Я щойно пила каву з Саймоном Рейклом з правління.
Я не знаю Саймона Рейкла. Хто він?
Саймон спить з асистентом Фреда Міклена, Джеймсом.
Ти мене вбиваєш, Рено. Не розумію,
- про що ти. - Добре, добре.
Два дні тому Фред зустрівся з Марлоном Тейтом,
завтра Марлон Тейт зустрічається з Корі Еллісоном.
Добре.
Це добре?
Так, цілком. Це просто зустріч.
На моє місце щороку підшукують кандидатів.
Це корпоративні знущання.
Вони кажуть, що це накачує адреналіном і мотивує.
Цієї фігні навчають на якихось курсах в Аспені.
Вони просто йолопи.
У мене дев'ять життів. Я використав лише сім.
У мене ще навіть інфаркту від стресу не було,
і я...
Мій час ще не вийшов.
Рено.
Хай там що, у тебе все буде добре.
Я про це подбаю. Ясно?
Ого. І довго це тривало?
Дев'ять чудових таємних місяців.
- Замовлення, леді. - Дякую.
Жаль, що не можна оголосити про це інакше. У кадрах був жах.
Я почувалася і жертвою, і злочинцем.
Після Мітча вони стали обережні.
Я знаю. Я згодна. Просто кажу, що Янко не Мітч.
Але тобі з ним некомфортно на публіці?
Ні. Але не тому що він агресор.
Тому що його всі знають як фаната погоди.
Ніхто його не розуміє, як я. Людям цього не збагнути.
Мені якось... соромно.
Боже мій. Я соромлюся з ним зустрічатися.
Клас. Ось тобі відповідь.
Усе не так просто, Ханно. Я кохаю його... дуже сильно.
Тільки тобі соромно.
Так, бо я боюся осуду.
Мені здається, що ти зараз мене осуджуєш. Якого біса?
Ти думаєш, що кохаєш його, але в підсумку
це нетривала хімічна реакція, через яку не варто втрачати кар'єру.
Ти серйозно?
Слухай.
Я бачила, як ви ховалися по кутках в ЛА.
Саме тому я й повідомила про вас.
Тобі від цього боляче й буде боляче. Це недобре.
- Ти про нас повідомила? - Я мусила.
І не подумала спочатку спитати мене?
Подумала, але злякалася,
що ти скажеш щось про кохання і викличеш у мене співчуття.
А повідомити треба було.
У мене вища посада. На мені відповідальність.
Але ж ми подруги. Ми подруги?
Хтозна. Ти знаєш, як люди взаємодіють?
Я це зробила, бо ми подруги, Клер. Щоб ти не стала...
Ти така молода. У тебе є потенціал.
Люди цим користуються.
Багато кого з чоловіків більше цікавить влада, ніж ти.
Як ти смієш осуджувати мене й мої стосунки?
І як ти смієш доповідати на мене в кадри?
Ображайся скільки хочеш. Я розумію.
Але все це не так, як здається.
Я просто кажу, що будуть наслідки.
І ти зараз не розумієш, що робиш.
Я робила тобі послугу.
І мені начхати, що ти мене ненавидиш.
Я тебе не ненавиджу.
І я не знаю, що ти пережила, але в мене точно все не так.
Знаєш, ти справді зробила мені величезну послугу.
Тепер я розумію, за що кохаю Янко.
Мабуть, він єдиний у світі розуміє мене
й не осуджує.
Тож я піду повечеряю з хлопцем, який мене кохає
і не псує мені життя в мене за спиною.
Корі, що таке? Ти сприймаєш мене несерйозно?
Граєшся з моєю долею й моїми почуттями?
Так, у мене є почуття.
Є серце, мозок і сміливість, як у лева,
а ти викинув усе на сміття.
Чому? Через Марлона «Плювальника» Тейта?
Він виправить курс твого корабля? Удачі, йолопе.
Бо він позбавлений чуття гумору.
Від занудить і тебе, й глядачів,
тож іди до біса, Корі.
Скажу тобі два слова: Меґґі Бреннер.
Вона чудовий журналіст. І що?
Ти надто поспішив з нею. Не продумав усе
й висунув носа.
Якщо хочеш урятувати свою голову,
зустрінемось у тебе в офісі через дві години.
Яка ти гарна.
- Дякую. Клас. - Це тобі.
- Ти теж непогано виглядаєш. - Та ні.
Ну як тобі? Романтично?
Тут гарно.
Гарно? Я кілька місяців хотів піти сюди з тобою.
У них є бургери? Я хочу чизбургер.
У них нема чизбургерів.
Але стейки на грилі в них розкішні.
Підійде.
Гаразд.
Це туристи. Не хвилюйся.
Я знаю власника, він обіцяв, що нас ніхто не потурбує.
- Чудово. - То ходімо?
Вибач, я... Тут така інтимна атмосфера.
Зачекай хвилинку. У мене так серце калатає.
Звісно. Ми не спішимо.
Столик заброньований. З тобою все гаразд?
- Вибач. - Не вибачайся.
- Усе добре. - Ага.
Вибач. О чорт.
Що таке?
У мене серце калатає скажено.
Дихай.
Тепер скажи, що насправді не так.
Я думала, все буде добре. Що це добрий перший крок.
Але раптом... Мені здається, що це занадто.
Знаєш що? Забудь. Ходімо їсти бургери.
- Янко. - Я знаю закусочну в центрі.
Там найкращі бургери в місті.
А ще там шумно і не романтично.
Тхне розлитим пивом.
Чудове перше побачення. Ходімо.
Хотіла б я відчути таку радість і полегшення, як ти, але не можу.
Нічого, ми це переживемо.
Усе, що ти зараз почуваєш,
з часом минеться.
Може, але те, що треба чекати якогось дня в майбутньому,
це так складно. Я...
Я не готова.
Я не можу примиритися з тим, що колеги знають про нас.
Я почуваюся ніяково.
Ніхто не зрозуміє, чому ми разом, і доведеться виправдовуватися.
- Ти мене соромишся. - Ні.
- Соромишся. - Ні, не соромлюся.
Річ не в тім. Я щойно почала працювати.
Не хочу, щоб мене характеризувало те, з ким я зустрічаюся.
Ти сама себе характеризуєш, Клер. Ти це знаєш.
Це гарні, оптимістичні й дуже наївні слова, Янко.
А якщо ми пошлемо цих людей до біса?
Серйозно, до біса всіх, хто нас не розуміє.
Найважливіше – це ти і я.
Я не можу. Я так не можу.
Знаєш, коли я була з тобою в темній кімнаті,
це мені дуже подобалося.
А при світлі це почуття зникло.
Вибач.
Я дуже не хочу так робити. Я...
Це дуже боляче, але...
Я не можу тобі брехати.
Усе гаразд. Я розумію.
Ні, Нейте, я не боюся викриття.
Я боюся судів через опіку.
Віддай їй дім, мені начхати.
Так, мені потрібен папір, що я можу бачитися з дітьми.
Це головне. Це все, чого я хочу.
Знаєш що? Мені пора. Передзвоню потім.
Будь ласка, зроби це.
Ну, привіт.
Заходь.
Мабуть, їсти ти не хочеш.
Хочеш поговорити? Поділитися новинами?
Нічого не буде. Бредлі не візьме в тебе інтерв'ю.
Ну, її відповіді я ще не чув, тож...
Тобі ніхто не вірить. У тебе більше немає союзників.
Не нападай на Фреда й на канал.
Тобі треба піти.
Іди геть і відчепися від мене й мого шоу.
Твого шоу?
Суть не в тобі, Алекс.
- Тобто? - Я борюся за своє життя.
У тебе в житті все буде добре, в кар'єрі теж.
Ти не... Ти не можеш цього гарантувати.
Взагалі-то, можу.
Світ ще не готовий осуджувати жінок за співучасть.
Навіть тих, хто має владу.
Мене за співучасть?
О боже. Серйозно?
Ти й далі прикидатимешся, ніби не знала, що діялося?
Боже мій.
- Ой! - Господи.
Може, поговоримо як дорослі люди, будемо щирі хоч раз?
- Поговорімо хоч раз чесно. - Про що?
Ти...
Дивитимешся мені у вічі й казатимеш, що не брала участі?
Яким чином?
Здається, ми й досі прикидаємося. Або я щось не так пам'ятаю.
Ти не закочувала очі, дивлячись на тих жінок?
Не жартувала з них?
Не передражнювала, як вони поводилися у відчаї, коли я їх кидав?
Хоч я їх і трахав, але ти була жорстока.
І слова мають значення.
Слухай, я тебе не чіпаю.
Я тебе завжди підтримував і підтримуватиму,
а це буде корисно для нас обох,
якщо відкинути емоції.
Мало хто в моєму становищі хотів висловитися.
Люди дивитимуться. Це буде мить слави.
Піднесе на п'єдестал тебе й шоу. Бредлі це розуміє.
Не можна мене ділити.
Не можна відділяти мій біль від того, що ти захотів.
Зрозумій, те, що ти намагаєшся зробити, розриває моє серце.
Це все моє життя. Мій спадок.
Не проси мене не боротися.
Я прошу й проситиму.
Ну...
Ні.
Але на моєму шоу цього не буде.
Гаразд. Що ж...
Піду на інше. Будь-яка програма з радістю погодиться.
А якщо це станеться, складно буде не згадати факт,
що у мене вдома не хотіли критично на себе глянути.
Вони мали таку змогу, але вирішили мовчати.
Мені доведеться коментувати своє розлучення,
чому воно сталося так скоро після твого викриття.
Бачиш, правда в тому, що...
сидіти поруч з тобою було нелегко.
Ти був сильний і страшний.
Я багато років намагалася просто забути.
Пригадую один такий випадок.
Ми були у відрядженні в Чилі,
ти був дуже незадоволений тим, як пройшло шоу.
Ти звинуватив мене в тому, що я втрутилась у твій сегмент.
Я почувалася жахливо.
І хотіла, щоб ти мені пробачив.
Ми пішли випили, потім ще випили.
Пам'ятаю, як я намагалася повернутися в готель.
А потім прокинулася не в своєму ліжку.
А в твоєму.
І я точно не пам'ятаю, як я там опинилася.
Ти не наважишся.
От побачиш.
Це жалюгідно, Алекс.
Мені начхати.
Прощавай, Мітчу.
У цьому бізнесі багато моральних меж,
визнаю, я деякі з них переступив. Але це...
Драматично? Захопливо?
Ти хочеш перетворити «РШ» на атомну бомбу
і скинути її на канал. Це безумство.
Хіба ти мене не заманив у Бруклін
на таємну бесіду про те,
як ти хочеш повалити Фреда Міклена?
Але я не хотів використовувати наше шоу й бути камікадзе.
Ти часто згадуєш Другу світову.
Так, я засмучений.
Я розумію, але я не збираюся підривати «РШ».
Я просто хочу, щоб Мітч викрив Фреда.
На каналі Фреда?
Якщо зробити все правильно, гадаю, ми уникнемо ядерного голокосту.
Ключове слово – «гадаю».
- Ти ж знаєш, це... - Гей, Чіпе.
Поїзд відходить.
Вирішуй, ти потрапиш на нього чи під нього.
Тобі шукають заміну.
Мітч у місті й готовий розповісти правду всім, хто вислухає.
Якщо ми його не запросимо, це зробить YDA, перевищить нас у рейтингах,
і Одра отримає «Еммі», боже збав.
І не забувай про твою співрозмовницю Меґґі Бреннер.
Завдяки тобі Меґґі унюхала варту Пулітцера статтю
про скелети в шафі UBA.
Тобто вона спілкується з усіма, і з Фредом теж.
І він знає, що готується заколот.
Треба діяти швидко, поки можна на щось вплинути.
Запросимо Мітча за своїми правилами.
Нам потрібен один славний епізод.
Де твоя хоробрість, Чіпе?
А як же Алекс? Зробимо це в неї за спиною?
Думаєте, це нормально?
Ні, для мене це жахливо.
Вона дала мені шанс навіть якщо в неї були свої мотиви,
і я маю бути вдячна.
Я маю бути добріша.
Але що це мені дасть? Що це дасть нам усім?
У нас є можливість зробити щось значне.
Не будьмо самовпевнені, думаючи, що шансів буде ще багато.
Ми всі вже застарі для цього.
Особисто я самовпевнений і гадаю, що шансів буде багато.
Послухай, просто...
Ми з Алекс прийшли сюди разом. Ми з нею заодно.
Я був її продюсером. Це щось значить.
Може, мені вдасться з нею поговорити, переконати її.
Гаразд, але щоб ти знав.
Не тільки у мене в календарі зустріч з Марлоном Тейтом.
МІТЧ КЕССЛЕР
- Так? - Алло, мала. Тепер це терміново.
Не хочу на тебе тиснути, але мені потрібна твоя заява
на мою підтримку.
Що скоріше, то краще.
Чекай мене біля своєї квартири.
Напиши адресу.
Привіт.
Дуже дякую, що прийшла.
Це більше схоже на «Глибоке горло».
Не хочеш зайти? У мене повний бар різної випивки.
Якщо хочеш, щоб я підтвердила твою історію,
я це зроблю, якщо не назвуть мого імені.
Але я все пам'ятаю не так, як ти.
Добре. Заходь. Випий чогось.
Ми все обговоримо, щоб ти була задоволена своєю заявою.
Але те, що ти хочеш від мене почути, – для мене це все було не так.
Для тебе це було не так?
Я не використовувала тебе для кар'єри.
Це ти мене використав.
Я думала, ти в мене віриш.
Що ти мене вчиш. Ти був для мене авторитетом.
Зрозуміло.
Ти п'яна?
Зі мною все добре.
Ну що ж. Я...
Пробач, якщо я тебе образив, Ханно.
І мені прикро, що ти думаєш, ніби я тебе не цінував.
Ні. Я не це...
Я намагалася піти.
О... Не кажи.
- Я була молода й амбіційна. - Ні.
Я захоплювалася тобою як журналістом і як керівником.
І раптом ти почав приділяти мені увагу.
Я подумала, що, мабуть, я роблю успіхи в роботі.
Я пішла до тебе в номер не тому, що хотіла...
Я про це навіть не думала. Але коли ми були там...
Усе сталося так швидко, що я заціпеніла.
То ти заціпеніла чи намагалася піти? Що саме?
- Я не знала... - Ні.
Не звинувачуй мене в тому, про що ти шкодуєш у минулому.
Ти сильна жінка. Ти маєш можливості.
Коли Мітч Кесслер вирішує мати з тобою секс,
- ти раптом стаєш слабка. - Господи! Перестань!
Знаєш що? Не хочеш мені допомагати – не треба.
Я вже великий, я переживу.
Але не поводься як жертва
через те, що в цю секунду це вигідно!
Ця тактика поширюється як епідемія!
Я нічого не прошу. Я нічого не хочу.
Ні, ти хочеш, щоб я почувався як козел.
Ні, я хочу, щоб ти зрозумів, що відчувала я.
Ми знайомилися, Ханно. Я тебе туди не заманював.
Я тебе не змушував. Не обманював.
Ми зайшли в кімнату, і це сталося.
Ти доросла. Могла б щось сказати.
Ти ж розумна жінка, так?
Гадаю, цілком розумна.
Розумна жінка знає, що буває, коли головний ведучий,
який заробляє 20 мільйонів доларів на рік,
спілкується з молодшим агентом.
Розумна жінка не думає:
«Він запросив мене до себе в номер, бо йому потрібен друг».
Ти агент.
Ти переконуєш людей прийти на шоу.
Ти їх спокушаєш.
Тож не злись на те, що спокусили тебе.
Не знаю, нащо я сюди прийшла.
Знаєш що? Я підтверджу твою історію.
Але хочу лишитися анонімною.
І прошу відчепитися від мене.
Так, я згоден.
Привіт, Чіпе.
Як справи?
Я...
Я просто дзвоню спитати, як справи.
Знаєш, коли ми перед цим говорили,
мені здалося, що тебе щось мучить.
Може, це шосте чуття продюсера, або я просто помиляюся.
Але... У тебе все гаразд?
Між нами все гаразд?
Так, усе гаразд.
Так. Я...
У мене вранці був поганий настрій.
Я не виспалася.
Добре, якщо річ у цьому.
Ні, це все.
То між нами все добре?
Алекс, між нами завжди все добре.
Тоді на добраніч.
На добраніч.