["Nemesis" çalıyor]
[müzik bitiyor]
[uzakta siren sesleri]
[Mitch] Vay be. İş dışında konuşmayalı epey olmuş.
Nasılsın?
İyiyim. [kekeler] Nasıl...
Evimi nasıl buldun?
Eh, elimden her şeyimi alamadılar.
Kontak listem hâlâ bende.
Baksana, iki dakikalığına yukarı gelebilir miyim?
Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Misafirim gelecek.
[insanlar gülüşüyor]
Burada konuşalım.
[iç çeker]
Neler oluyor?
[Mitch gülüyor]
Peki. Hatırlıyor musun, iki yıl önceydi...
Sadede geliyorum,
benimle yatıp bunu baş konuk koordinatörü olmak için kullanmıştın.
[kıkırdar] Seni eleştirmiyorum.
Ciddiyim. Ben de olsam aynı şeyi yapardım.
Bunun için sana hayranım
ve hatta hislerimi biraz incitmiş bile olabilir.
Ama atlattım.
Neyse... Bunu hatırlıyorsun, değil mi?
Ben... Yok...
Tamam. Oyunu oynadın, anlıyorum.
Ama biliyorsun ki hamama giren terler.
Ve yardımına ihtiyacım var.
Fred'in "davranışlarımı" görmezden geldiğinin kanıtını istiyorum.
Sen de Fred'in bu suça iştirakinin canlı kanıtısın.
O yüzden de bir gazeteciyle kayıt altında görüşmeni istiyorum.
Fred'e cephe almamı mı istiyorsun?
Bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum.
Bunu nasıl yaparım? Bu benim işim, kariyerim.
Biliyorum ve bana göre hepsini hak ettin.
Ve işinde de çok çok iyisin.
Tanınmak istemiyorsan isim vermeden de yapabilirsin.
Sadece buna destek olacak biri lazım.
Ben... [kekeler] Emin değilim.
Bak dinle, tanıştığımızda ne düşünmüştüm, biliyor musun?
Azmin ve idealistliğin beni etkilemişti.
Ve yaptığın şey...
Yaptığın şey beni hazırlıksız yakaladı.
Bahse girerim öyle bir tercih sana maliyetli olmuştur.
Ve eminim hâlâ o tercihi düşünüyorsundur.
İtiraf ediyorum. Davranışlarımı incelemeye zorlanıyorum.
Fred neden davranışlarına dikkat etmesi gerekmeyen tek kişi?
Dünyanın değiştiğini biliyorum
ama hepimizin aynı kurallarla yaşaması gerekmiyor mu?
Sanırım.
Gazetecilerle konuşmaya başladım bile.
Hikâyen öyle ya da böyle çıkacak.
Hikâyeyi kontrol etmek sandığından çok daha güçlüdür.
Tamam. Düşüneceğim.
Tek istediğim o.
Teşekkür ederim.
Sağ ol, Hannah. Sen gerçekten benzersizsin.
[telefon titriyor]
Lanet olsun.
Alo?
[erkek] İyi akşamlar, Bayan Levy. Bradley Jackson geldi.
- Ah, siktir. - İçeri alayım mı?
Evet. [kekeler] Bana birkaç dakika izin ver.
- Sonra yukarı yolla, tamam mı? - Tabii ki.
Tamam. [sessizce] Siktir ya.
[sessizce] Vay canına. [nefes veriyor]
Sakın atlama. Onun yerine içki al.
Bu manzara. Çok...
Evet.
Evinin tamamı... Vay be.
- Teşekkürler. - Of yani.
Teşekkür ederim. Burayı programın beşinci yılında almıştım.
Çok güzel bir his olmalı.
Evet, kale gibi gelmişti.
Bu da iyi bir histi. Yani en azından bir süre.
- [iç çeker] Şerefe. - Şerefe.
[kadeh tokuştururlar]
[Bradley] Bunun zor olduğunu biliyorum.
[şarap dolduruyor]
Evet. Öyle.
Ama bence bize neler hissettiğini söylemen hakkın.
Tamam. Hissettiğim...
Umuyorum ki boşanmamı Amerika'yla paylaştığım zaman
şunu fark edeceklerdir:
Seks hayatım çok daha iyi olacak.
[ikisi de güler]
Nihayet.
Bence bunu söylemen gerek.
Dürüstlük en iyisidir. Ve sorun değil. İnsanlar bunu sever.
Tanrım. Benimle Tinder'a katılmak ister misin?
Yani sen de yalnızsın. Birlikte yapabiliriz.
- Lütfen şaka yaptığını söyle. - Tabii ki şaka.
Elbette şaka yapıyorum.
[Alex güler]
Evet.
Hiç evlilikle ilgilendin mi?
Hayır.
Vay canına. Bu "hayır" çok kesin bir "hayır" oldu.
Mm-hmm.
Yani evliliği gördüm.
Ona uygun değilim. Aşka inandığımı sanmıyorum.
Evlilik benim için çok büyük bir adım olur.
Çok yazık.
Öyle mi dersin? Sen hâlâ evliliğe sıcak bakıyor musun?
Evet, bakıyorum. Bence fikir olarak harika bir şey.
Bence partner olmak çok güzel bir şey. Hangi şekilde gelirse gelsin
hatta ne kadar sürerse sürsün.
Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Ama nereden başlasam cidden bilemiyorum.
Tanrım, sana içimdekilerin hepsini döktüm. Nereden istersen oradan başla.
Tamam.
Yapmak istediğim bir röportaj var.
Ve bunun bizim için, program için çok iyi olacağını düşünüyorum.
Ama hassas bir konu olduğunu baştan belirtmek istiyorum.
Yumuşatmaya çalışmayı kes. Neymiş?
Pekâlâ.
Mitch beni aradı ve programda konuk olmak istiyor.
- Ne? - [Bradley nefes verir]
Bak, belli ki bir planı var.
Fred Micklen'ı kadınları susturan bir kültüre çanak tutmakla suçluyor.
En basit ve bariz biçimde intikam istediği de belli.
Ama Fred'i suçlamak için, kendisinin de sorunun bir parçası olduğunu kabullenmeli
ve bu da röportaja başlamak için muhteşem bir nokta.
Senin de yardımınla onu konuşturabileceğimi biliyorum.
Fred'i de aynı anda ifşa edebilirsek?
Yani daha ne olsun?
Benim... Benim ne dememi istiyorsun?
Dürüst görüşünü duymak istiyorum.
Seninle irtibat kurduğunu söyledin...
E-posta mı yolladı? Telefon mu açtı? Ya da...
Şey...
Yüz yüze görüştük.
Tamam.
Önce benimle konuşmak aklına gelmedi mi?
Hayır. [kekeler] Konuşmalıydım.
Ama konuşmadın.
Muhtemelen "yapma" diyeceğini düşündüğüm içindir.
Ve onu dinlemek istedim.
Dinlememek sorumsuzluk olurmuş gibi geldi.
Ah, sorumsuzluk.
- Evet. Sorumsuzluk. - [Alex] Mmm.
Alex, bunun ikimiz için de fırsat olduğunu düşünmesem
bu konuyu sana hiç açmazdım.
"Biz" demeyi kes. Biz diye bir şey yok.
Sen onunla röportaj yapacaksın, ben de boku yiyeceğim.
- Lütfen bir dakika beni dinle. - Tanrım.
Cidden o şekilde olacağını hiç sanmıyorum.
Sadece Fred Micklen'ı istemediğini biliyorsun, değil mi? Bunu biliyorsun.
Herkesi istiyor. Şirketin de kendi gibi perişan olmasını istiyor.
Ve biliyor musun, onun içinde ben de varım.
Ben buna asla izin vermem.
- Nasıl? Nasıl yapacaksın? - Seni koruyacağım. Ben...
Lütfen. Korunmaya ihtiyacım yok.
Yanlış bir şey yapmadım. Yanlışı Mitch yaptı.
Fred buna izin verdiyse de kimin umurunda?
- Bu bir iş, Tanrım. - Ben...
Onu korudu çünkü Mitch'ten finansal kazancı vardı
ayrıca burası bir erkekler kulübüydü ve başka ne göstermeye çalışıyorsan.
Bu sessizlik kültürünün var olduğunu herkes biliyor.
Bize dünyanın nasıl işlediğini anlatmana gerek yok.
Oturup işini yapmanı istiyoruz.
Bana karşı biraz sadakat de iş tanımının içinde.
- Sadakat mi? - Evet!
- Sanırım gitmem gerekiyor. - Evet. Gitsen iyi olacak.
Neden sana geldi biliyorsun, değil mi? Kolay hedefsin de ondan.
İstediğini elde edecek ve senin kariyerine benim de programıma mal olarak
kendini iyi göstermeyi başaracak.
Bu kadar kolay yuttuğuna göre demek ki yanılmamış.
Kendim giderim.
- [ayak sesleri uzaklaşıyor] - Kendin git.
[iç çeker]
[nefes veriyor]
[hat çalıyor]
- [Hal] Vay anasını, Bradley Jackson. - [güler]
The Morning Show'un Bradley Jackson'ı mı? Tanrım.
- [Bradley] Kapa çeneni. İşin var mı? - [kedi miyavlar]
Evet. Görüşmeler ayarlıyorum
- ve opsiyonlarımı değerlendiriyorum. - Evet.
- Neden? Beni mi özledin? - Onun gibi bir şey.
E, ne oldu?
[nefes veriyor]
Bilmiyorum. Ben...
Hayatlarımızı ben mi mahvettim?
[güler] Tanrım. Oraya gelip sana sarılmam mı gerekiyor?
Ciddiyim Hal, ben...
Aile olarak gayet iyiydik.
Yani muhteşem değildik
ama bir şekilde ilerliyorduk.
Ve...
Babamın yanına kalabilirdi.
Kimse görmedi. Seninle benden başka kimse bir şey bilmiyordu.
Ve her nedense kafama takılıp kaldı...
Onu ihbar edersem bir şeyleri...
düzeltebilirim sandım.
Bu ne kadar küstahça bir şey böyle.
Neye yaradı?
Babam hapse girdi, annem kafayı yedi,
ben de öfkeli bir hıyar olup çıktım.
[kıkırdar] Sen önceden de öfkeli bir hıyardın ama...
Sürekli olarak bu kalıbı yaşayıp duruyorum.
Kendimden tiksindim. Ben...
- Bitti mi? - Evet.
Babam ayyaştı. Bir çocuğu öldürdü.
Onu ihbar etmeseydin bir kez daha olabilirdi.
Kaç kez biz arkada otururken sarhoş sarhoş araba kullandı?
Beni sen keş yapmadın. Keş oldum çünkü...
birkaç tahtam eksik.
Neden iyileşeceğim, biliyor musun?
Uyuşturucular sana zararlı olduğu için mi?
Hayır çünkü...
dünyanın kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyor gibisin
ve ben de bunu izlerken çok eğleniyorum.
Hayatım boyunca hep en önden izledim.
Artık herkes izleyebiliyor diye çok mutluyum.
Gösteriyi kaçırmamak için iyileşeceğim.
[burnunu çeker]
Orada arkadaş bulmakta zorlanıyorsan siktir et.
Onlara ihtiyacın yok.
Onlar neye inanacaklarını bilmiyor ve senin söylemeni istiyorlar.
Seni özledim.
Seni seviyorum, kardeşim.
Ben de seni.
- Selam, Mitch. - Selam, Billy.
- Eve hoş geldin. - Sağ ol.
- Geldiğine sevindim. - Seni görmek güzel.
Uğrarsın diye umuyordum.
Çünkü sana hepimize haksızlık yapıldığını söylemek istiyordum.
Şu an içinde yaşadığımız berbat bir dünya.
- Sağ ol, dostum. - Sen de dayan.
Çok teşekkür ederim.
["New York, New York" çalıyor]
[inler]
[müzik devam ediyor]
Hmm.
[hafifçe inler]
[iç çeker]
- [iç çeker] - [telefondan klik sesi gelir]
[sertçe nefes verir]
[müzik kısılır]
Merhaba. Ben Alex. Çok geç aradığım için üzgünüm.
Şey...
Evet, biliyorum. Seni aramama çok şaşırmışsındır eminim
ama uzun zaman önce konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
Yarın öğlen yemeğinde buluşalım. Çok mutlu olurum.
[müzik devam ediyor]
[müzik bitiyor]
SESSİZ, LÜTFEN!
- [hafifçe güler] - [ekip konuşuyor]
[set yönetmeni] Tamamdır.
Tanrım, tamam.
Olamaz.
[set yönetmeni] 30 dakika sonra döneceğiz, millet.
Söylemezsem olmaz, birlikte olmanıza bayılıyorum.
MARIA SHARAPOVA KADIN İŞLETMECİLERE AKIL VERİYOR
Müthiş bir tenis maçı izlemek gibi.
- Teşekkür ederiz. - Teşekkür ederiz.
[Alex] Sanırım Maria bize harika bir geçiş yaptırdı.
Onun konuk oyuncu olduğu yapımı kaçırmayın...
[Cory] Maggie.
Selam. Otursana. Bana eşlik et.
Bak, parlayan yıldızlarımız. Çok özeller, değil mi?
Her şeyi kontrol altında tutmayı başardın.
Tebrikler.
Kendimi çok önemli hissediyorum.
Bradley makalesi için yorum istiyorsan beni arayabilirdin.
[kıkırdar]
Buraya Bradley'yi konuşmaya gelmedim. İçki içmeye de gelmedim.
Beni baştan çıkarma, Maggie. İyi bir tahmin oyununa bayılırım.
Harika. O zaman söyleyeyim.
Acaba bir şirketi satın alma planın mı var diye öğrenmeye geldim.
Her zaman.
Hangisinden bahsediyorsun?
İçeriden biriyle konuştum.
Fred'i ve tüm kanalı töhmet altında bırakabilecek
bir iddiayı araştırmamı istiyorlar.
[nefes veriyor]
Çok fazla konu ve meraklı nokta var.
Sanırım isimsiz bir kaynaktan çok daha fazlasına ihtiyacım olacak.
Kaynaklarımı açıklamam.
Tamam o zaman.
Ama bu kişi,
koruması olmasa ortaya çıkıp konuşmazdı.
Sanırım o koruma da sensin.
İyi gazeteci olmasam "O koruma sensin biliyorum." derdim.
Tamam. Neden hamle yapacağını anlıyorum.
Sen yenisin.
Kendini aşılmaz sanıyorsun ama değilsin
ve bunu fark etmeye de yeni başlıyorsun.
Herkes Fred'in seni işe almak istemediğini biliyor.
Onu yönetim kurulu zorladı. Bunu sen bile biliyorsun.
Bilmiyordum. Şimdi ağlayacağım.
Seni ihtiyaç duyduğu sürece yanında tutacak
ki bu da en fazla iki yıl demek.
O yüzden de sanırım biri sana, patronunun konuyla iştirakini
açıklayarak seni güçlü bir noktaya getirecek
bir hikâyeyle gelecek olursa ona evet dersin.
Yanlış anladığın şey, Maggie,
bu işi kaybetmeyi hiç umursamadığım.
Başka iş bulurum.
Söylemem lazım, haklısın aslında. Fred umurumda değil.
Ondan korkmuyorum da.
O tıpkı Oz Büyücüsü gibi. Perdenin arkasında saklanan zayıf bir adam.
Beni kovmak isterse kovar. Onun işini falan istemiyorum.
Bunu yapmamın tek sebebi eğlenceli olması.
Bu işte çok çok iyiyim
ve bir işte çalışıyorken birileriyle yatmak daha kolay.
[kıkırdar]
Bilmediğin şey şu, ilk başladığımda
Fred bana UPLA birleşme haberini vermişti.
Oh.
O da medya muhabiri kariyerimi başlatmıştı.
Öyle biri için belli miktarda sadakatin var.
Tükenmeyen bir sadakat değil ama.
Sadece bir isyanı araştırırken hikâyeyi tam olarak doğru aksettirmek için
elinden gelen her şeyi yapmanı sağlayacak kadar.
Onunla konuşmak için sabırsızlanıyorum.
O konuda sana iyi şanslar.
Hatalı olduğunu kabullenmek mütevazılıktır ama bu programı önemsiyorum.
Zarar görmüş egomun bana engel olmasına izin vermeyecek kadar çok hem de.
Başta Bradley'yi seçmeme sebep olan da buydu
ve belli ki bu da bizi çok tehlikeli bir duruma sokuyor. Hepimizi.
Cidden Mitch'le röportaj yapmayı kabul edeceğini mi düşündü?
Evet, biliyorum. Düşündü.
Ayrıca Mitch'in elinde seni indirebilecek bir şey olduğuna inanıyor.
İnanılmaz. Çok şaşırdım. Mitch'in çaresiz olduğunu biliyorum
- ama bu kabul edilemez. - Biliyorum.
Aynen dediğin gibi canlı yayında
kürtajdan bahsettiği zaman ondan kurtulmalıydık.
Ve... Bilmiyorum, bilemiyorum, Fred.
Sanırım ben... Aklımı kaybettim.
Gerçekten ve bu... Bu utanç verici bir durum.
Bu konuyu seninle ofiste konuşabilirdim ama biraz fazla hassas.
Umarım seni buraya çağırmam da tuhaf olmamıştır.
Ama biz arkadaşız, değil mi?
Ve ben... Beni arkadaş olarak dinlemeni istiyorum.
Aynen. Evet. Can kulağıyla dinliyorum, dostum.
Tamam. Ayrıca seni hazırlamak istiyorum çünkü söyleyeceklerim
senin başında olduğun haber biriminin sağlığı için
çok ciddi bir tehlike oluşturabilir.
[kıkırdar]
Ne açılış ama. Lütfen devam et.
[iç çeker]
Mitch Kessler onu programa çağırmamı istedi.
Sahi mi?
Evet ve o çok çekici bir pisliğin teki.
Ama nasıl olduysa kendini bu olayın içinde
mağdur göstermeyi başardı.
Bana sıkıcı bir yayın olur gibi geldi.
Katılıyorum ama aynı zamanda Fred Micklen'ın
onun yattığı kadınları susturduğuna dair kanıtı olduğunu söyledi.
Kralı devirmek istiyor.
Ve bu senin ilgini çekiyorsa benimkini de çeker.
Belki bunun işime geldiğini düşünebilirsin, seni suçlamam.
Mitch'in her zaman beni rahatsız eden bir yanı vardı.
Hmm.
Onunla yemek yerdim, golf oynardım, programı ziyaret ederdim.
Sonra ondan ayrılıp da eve gittiğim zaman
Geneva'ya gördüğüme çok sevinirdim.
İçimde bir korku vardı sanki,
onun yanında olarak kendimi lekeliyormuşum gibi geliyordu.
Pişmanlık duyduğum bir şey varsa o da içimden gelen sesin
onda bir terslik var demesine kulak tıkamamdı.
Bir de bir an için bile olsa senin sorunun bir parçası olduğuna inanmamdı.
O yüzden bana ihanet etmene bu kadar içerlemiştim.
Kısmen kendime kızıyordum aslında.
[iç çeker]
- Bana cevap... - Düşünüyorum.
Tamam. Sesli yapabilir misin? Beni geriyorsun.
Düşündükten sonra.
Peki. Tüm gerçekleri bil diye söylüyorum
çok büyük bir hata yapıp senden önce Alex Levy'ye söylemiş olabilirim.
Olamaz. İyi gitti mi peki?
Hayır, gitmedi. Çünkü genel anlamda suçlu olduğu için korkuyor.
Şöyle dedi: "Herkes bir erkekler kulübü olduğunu
ve sessizleştirici cinsiyet kültürü olduğunu biliyor. Böyle bir şey var."
Aynen bunu dedi.
Sanırım bu da senin aklına yatmamıştır.
Hayır, umurunda değil, Cory çünkü işine geliyor.
Erkekler kulübündeki tek kadın o
ve şimdi erkekler kulübünde tutunabilen tek kadınmış gibi davranacak.
Ama bu saçmalık ve ben bu konuşmayı yapmak istiyorum.
İsteyerek mi yaptın bilmiyorum ama bana bunu yapacak gücü verdin.
[kıkırdar]
Vay canına. Tamam.
Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum
ve senden ne istediğimi de biliyorum.
Ayrıca önem verdiğim insanlar için felaket habercisi
olmayı da hiç istemiyorum.
Hayatımda olmasını istediğim insanlar için.
[Alex] Şey...
Görünüşe göre bu programa önem veren yegâne kişiler biziz.
Bence bu gemiyi düzeltebiliriz. Ben denemeye hazırım.
İzleyicilerimiz düzenin geri gelmesini hak ediyor.
Bu konuda sana katılıyorum.
- Bu düzende Bradley Jackson yok mu? - Yok.
Hayır. Onun gitmesi gerek.
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
The Morning Show'da uzun soluklu olmak,
sana güzel hayat denen şeyi kazandırabilir.
Hepsini yok etmeden önce bunu düşündün mü?
Doğrusu düşündüm, Cory.
O zaman, sanırım ben de düşündüm.
Ve?
Daha "Fred Micklen" da beni tavladın.
Peki.
- Dürüst olma çabası içinde... - Peki.
Başka değişiklikler de olması gerekiyor.
Biliyorsun bir iç soruşturmamız var.
Mm-hmm.
Önem verdiğini bildiğim bir iş arkadaşınla ilgili bazı bilgiler ortaya çıktı
ama bunun sonuçları olacak.
Kim?
Charlie Black.
Mitch'in davranışlarından haberi olduğu
ve Mitch'i korumayı seçtiği netleşti.
Eminim program için doğru bildiğini yapıyordu ama olsun.
Peki.
Chip,
onun günahı ihmaldi. Hepimizinki öyleydi.
Hadi ama Fred. Bu şu anda tarif ettiğin adam.
Bu sadece... O adam değil bu.
Programı o yönetiyordu, Alex.
Buna ihtiyacımız var.
Tanrım. Peki. Ben... İzin ver bana biraz...
Bütün bunları düşünmek için. Bekle biraz.
Bundan sonrasında kendini güvende hissetmen benim için önemli.
Baş adayım Marlon Tate'le tanışmanızı istiyorum.
Bunun senin açından yürüyen bir ilişki olduğunu hissetmeni istiyorum.
Benim için bunu yapar mısın?
[iç çeker]
Evet, yaparım. Onunla tanışırım.
- Selam, nasılsın? - İyiyim.
Seni dün gece aradım.
Evet. Araştırma için belgesel izliyordum. Kendimi kaptırmışım.
Yalan söylemene gerek yok. Benden kaçtığını biliyorum.
Kızgın değilim, tamam mı?
Bak, bunu başka bir yerde konuşabilir miyiz?
Evet.
Kusura bakma ama İK'ya gitmekle tüm iş arkadaşlarımıza
- anlatmak arasında fark var. - Doğru. Anlıyorum.
Bu da sorun değil.
İK'ya gitmenin senin için rahatsız edici olduğunu biliyorum.
Sen ne diyorsun? Hayır, Sheila adlı bir kadın tarafından cinsel hayatım konusunda
sorguya çekilmek çok hoştu.
Tavsiye ederim, bir daha hiç azgınlık hissetmezsin.
Tamam, bak keşke o olmasaydı.
Ama neticede doğru olanı yaptık.
Sheila ve İK'ya ilişkimizi açıklamış olmamız TV'ye çıkıp
herkese ilan etmemiz demek olmuyor.
Yani acele etmeden yavaş yavaş yapabiliriz.
Nasıl olacak o? Sanki ikisinden biri durumu var gibi.
Gel seni yemeğe çıkarayım. Hadi, kutlayabiliriz.
Benim dairemin alanı dışında
ama iş arkadaşlarımıza açıklama yapmamız gerekmeyen bir yerde.
Ve gerçek bir randevu olacak.
Bu bizim ilk randevumuz olmuyor mu?
Evet. Sanırım, teknik olarak öyle.
İlk randevumuzda seninle yattığım için beni eleştirmeyeceksin, değil mi?
Hayır ama "baba" eleştirir.
- Burada olmaz. - Kabul ediyorum.
Tamam, hadi. Hadi.
Ondan kısa süre sonra da,
Bradley'ye olay yerinden sunacağı çok ilgi çekici bir haber verilecek.
Bradley'nin olay yerlerini ne kadar sevdiğini biliyoruz.
Sonra sen ve ben de programı sunacağız.
Ve o kadar iyi gidecek ki
basına yeni bir format denediğimizi söyleyeceğiz.
Sonra Bradley dışarıda daha fazla vakit geçirecek
ve izleyiciler de her sabah kalkınca bizim yüzümüzü görmeye alışacak.
Bir süre sonra da bir duyuru yapacağız.
"Bradley, The Morning Show'da geçirdiği sürede keyif aldı ancak
asıl ilgisinin olay yerinden haber yapmak olduğunu fark etti."
Kanal sorun yaşamaz. Biz de yeni bir ekip oluruz: Alex ve Daniel.
Sana çok hassas bilgiler veriyorum
çünkü ikimizin çok iyi bir ekip olabileceğine inanıyorum.
- Alex. - Efendim?
Aşırı gurur duydum.
Bu kelimeleri duymak için ne kadar beklediğimi bilemezsin
ama bu çok büyük bir değişim.
O yüzden de şimdilik aramızda kalsın, olur mu?
Selam. YDA işini durdurmamız gerek.
Biliyorum ama Audra'yla ben konuşurum.
Burada bir gelişme oldu.
Bak aptal olabilirim ama tanıdığım ortamda kalmayı yeğlerim.
Evet.
- [uzunca nefes verir] - Sen ne...
İyi misin?
Evet. İyiyim.
İyi görünmüyorsun.
Titriyorsun ve...
Şirketteki arkadaşım Simon Reichl'la kahve içtim.
Simon Reichl'ı tanımıyorum. O iyi mi? Ne...
Simon, Fred Micklen'ın asistanı James'le yatıyor.
Bu saçmalıklarla beni mahvediyorsun, Rena. Neler saçmaladığını
- anlayamıyorum şu anda. - Tamam, tamam.
Fred iki gün önce Marlon Tate'le toplantı yaptı,
şimdi de Marlon Tate yarın Cory Ellison'la toplantı yapacak.
Tamam.
Tamam mı?
Evet, tabii... Bak bu sadece bir toplantı, tamam mı?
Benim işim için her yıl birilerini değerlendirmeye alırlar. Cidden.
Şirketin çalışanlarına yaptığı tacizdir bu.
Bunun seni gaza getirip motive ettiğini düşünürler.
Aspen'daki bir şirket eğitiminde öğrendikleri bir saçmalık işte.
Hepsi geri zekâlı.
Ben dokuz canlıyım, tamam mı? Daha sadece yedi tanesini falan kullandım.
Daha stres kaynaklı kalp krizimi bile geçirmedim
ve ben...
Henüz zamanım dolmadı.
Baksana, Rena.
Ne olursa olsun sana bir şey olmayacak.
Bunu sağlayacağım, tamam mı?
[iç çeker]
[Hannah] Vay canına. Ne kadar zaman oldu?
[Claire] Dokuz çok güzel, sinsi ay.
- [barmen] Buyurun, hanımlar. - Teşekkürler.
Keşke herkese kendimiz açıklayabilseydik. İK çok berbat.
Kendimi hem mağdur hem suçlu gibi hissettirmeyi sağladılar.
Mitch olayından sonra dikkatli olmaları gerektiğini anlıyorum.
Evet, katılıyorum. Ama Yanko, Mitch gibi değil diyorum.
Ama sen onunla ilişkini açıklamak istemiyor musun?
Hayır ama kadınları taciz ettiği için değil.
Çünkü o konulara karşı azimli duruşuyla tanınıyor.
Kimse onu benim gibi tanımıyor. Kimse anlamaz.
Kendimi çok utanmış hissediyorum.
Tanrım, sanırım onunla çıktığım için utanıyorum.
Harika. O zaman cevabını buldun işte, değil mi?
O kadar kolay değil, Hannah. Onu seviyorum. Hem de çok.
Ama utanıyorsun.
Evet çünkü eleştirilmekten utanıyorum.
Tıpkı şu anda beni eleştirdiğini hissettiğim gibi. Bu ne böyle ya?
Bak, onu sevdiğini sandığını biliyorum ama neticede
bu uğruna kariyerini kaybetmeye değmeyecek geçici bir kimyasal his sadece.
Sen ciddi misin?
Bak...
Sizi Los Angeles'ta gizli gizli takılırken gördüm.
Bu sebepten dolayı sizi ihbar eden bendim.
Sana zarar veriyor. Vermeye de devam edecek. İyi bir şey değil.
- Bizi ihbar mı ettin? - Mecburdum.
Önce bana sormak aklına gelmedi mi?
Geldi ama bana aşkla ilgili
bir şeyler söyleyip empati yaptırmandan korktum.
Ve bunun yapılması gerekiyordu.
İşte daha yüksek bir pozisyonum var. Sorumluluğum var.
Ama biz arkadaşız. Arkadaşız, değil mi?
Bilmiyorum. İnsan ilişkileri nasıl işler biliyor musun?
Bunu arkadaş olduğumuz için yaptım, Claire. Şey olmanı istemiyorum...
Çok gençsin, çok fazla potansiyelin var.
İnsanlar bundan faydalanır.
Senden çok kendi güçleriyle ilgilenen bir sürü erkek var.
Hangi cüretle beni ve ilişkimi eleştiriyorsun?
Ve hangi cüretle beni İK'ya ihbar ediyorsun?
Dinle, istediğin kadar ahlaklı ve öfkeli davranabilirsin. Anlıyorum.
Ama bunun gibi şeyler göründüğü gibi değildir.
Sadece sonuçları olduğunu söylüyorum.
Şu anda ne yaptığını göremiyorsun.
Sana bir iyilik yapmaya çalışıyordum.
Benden nefret etmen de umurumda değil.
Senden nefret etmiyorum.
Senin yaşadığın tecrübe nasıldı bilmiyorum ama benimki öyle değil.
Biliyor musun, sağ ol. Hayır, bana çok büyük bir iyilik yaptın.
Yanko'yu neden sevdiğimi anlamamı sağladın.
Çünkü o, muhtemelen bu dünyada eleştirmeden
beni anlayan tek kişi.
O yüzden, şimdi beni seven, arkamdan gizlice iş çevirmeyen sevgilimle
bir akşam yemeği yiyeceğim.
Cory, bu nedir böyle? Beni ciddiye almıyor musun?
Kaderim ve hislerimle oyunlar mı oynuyorsun?
Evet. Sürpriz, dostum. Benim de hislerim var, tamam mı?
Bir kalbim var. Beynim ve aslan boyutunda cesaretim var
ve sen onu yok saydın.
Neden? Tükürüklü Marlon Tate yüzünden mi?
Her şeyi o mu toparlayacak? O konuda iyi şanslar, puşt herif.
Çünkü o adam espriden falan anlamayan bir hödüktür. Tamam mı?
Ve seni de tüm izleyicilerini de can sıkıntısından öldürecek,
o yüzden siktir git, Cory.
Sana iki kelime söyleyeceğim, Chip: Maggie Brener.
Harika bir gazetecidir. Ne olmuş ona?
Onunla biraz acele ettin. Her şeyi etraflıca düşünmedin.
Kendini riske attın.
Kelleni kurtarmak istiyorsan
benimle iki saat sonra ofisinde buluşursun.
Tanrım, çok güzelsin.
[ikisi de güler]
- Teşekkürler. Harika. - Senin için. Evet.
- Sen de fena değilsin. - Hiç de değil.
Hadi ama. Ne dersin? Romantik, değil mi?
Çok güzel.
Güzel mi? Seni aylardır buraya getirmek istiyorum.
Burger yapıyorlar mı? Canım acayip çizburger istiyor.
- Hayır, çizburger yapmıyorlar. - [birlikte gülerler]
Ama kömürde pişmiş fileminyonları bir harikadır.
Kabul edilebilir bir şeye benziyor.
- Tamam. - [herkes gülüyor]
Hayır, onlar sadece turist. Takma kafana.
Ayrıca buranın sahibini tanıyorum ve bizi kimsenin rahatsız etmeyeceğine söz verdi.
- Harika. - Tamam. O zaman girelim mi? Gel.
Pardon, ben... Tanrım, burası çok içten bir yer.
Biraz bekleyebilir miyiz? Kalbim çok hızlı çarpıyor da.
Tabii. Aceleye gerek yok.
Hayır, masamızı tutarlar. Sorun değil. İyi misin sen?
- Özür dilerim. - Sorun değil. Özür dilemeyi kes.
- Her şey yolunda. - Peki.
Pardon. Siktir ya.
Tamam. Neler oluyor?
Ufak çaplı bir kalp krizi geçiriyorum.
Tamam. Nefes al.
Peki, bana neler olduğunu anlatır mısın?
Hiç sorun olmayacağını, güzel bir başlangıç olacağını düşünmüştüm.
Ama bu... Bir anda çok ağır gelmeye başladı.
Dinle beni. Bunu boş verelim. Sana hamburger alalım.
- Yanko. - Hayır, merkezde harika bir yer biliyorum.
Şehrin en iyi [kekeler] hamburgeri, tamam mı?
Buradan daha kalabalık ve çok daha az romantik.
Sanki biri her yere bira dökmüş gibi kokuyor.
Mükemmel bir ilk randevu. Hadi gidelim.
Senin gibi rahat ve heyecanlı olmak istiyorum ama olamıyorum.
Tamam, pekâlâ. Bunu çalışabiliriz.
Çünkü şu anda hissettiğin her şeyin
zaman içinde geçeceğini biliyorum.
Belki geçecek ama gelecekteki hayalî bir günü beklemek...
Çok ağır. Ben...
Ben hazır değilim.
İş arkadaşlarımızın ilişkimizi bildiğini düşünerek yaşayamam.
Kendimin dışındaymışım gibi hissediyorum.
Kimse neden birlikte olduğumuzu anlamayacak ve bunu sağlamam gerek.
- Benden utanıyorsun. - Hayır.
- Utanıyorsun. - Hayır, senden utanmıyorum.
Konu o değil. Daha kariyerim yeni başlıyor.
Çıktığım kişiyle tanımlanmak istemiyorum.
Ama sen her zaman kendini tanımlayacaksın, Claire. Bunu biliyorsun.
Bu çok güzel, iyimser ve saf bir açıklama, Yanko.
Peki ya o insanlara siktiri çeksek?
Cidden. Bizi anlamayan herkes siktirsin gitsin.
Sadece sen ve ben. Önemli olan da bu.
Bunu yapamam.
Seninle birlikte bu güzel karanlık odadaydık
ve her anını çok sevdim.
Sonra ışıklar yandı ve artık eskisi gibi hissetmiyorum.
Üzgünüm.
Cidden bunu yapmak istemiyorum. Ben...
Bu çok canımı yakıyor ama...
Sana yalan söyleyemem.
Sorun değil. Anladım.
[Yanko iç çeker]
[nefes veriyor]
[Mitch] Hayır, Nate. İfşa olma konusunda endişeli değilim.
Bu velayet konusunda endişeliyim.
Evi ona ver, hiç umurumda değil.
Evet, sadece çocuklarımı görebileceğimi söyleyen yazılı bir şey istiyorum.
Bu kadar. Neticesi bu. Tek istediğim bu.
[kapıyı vuruyor]
Tamam. Bak şimdi, kapatmam lazım. Seni sonra ararım.
Lütfen bunu oldur.
[kapıyı vuruyor]
Hoş geldin.
Girsene.
[Alex nefes verir]
Sanırım canın dışarıdan yemek istemiyordur.
Sohbet? Bana havadisleri anlatmak?
Bu olmayacak. Bradley seninle röportaj yapmayacak.
Tamam. Kendisinden bir haber almadım. O yüzden de...
İtibarın gitti. Hiç müttefikin kalmadı.
Fred'in ve kanalın peşine düşmeyeceksin.
Artık evine dönme vakti.
Artık beni ve programımı rahat bırakma vakti.
Programını mı?
Burada konu sen değilsin, Alex.
- Nasıl yani? - Hayatım için mücadele ediyorum.
Hayatın iyi olacak. Kariyerin de öyle.
Bunun... Bunun garantisini veremezsin.
Aslında verebilirim.
Dünya henüz böyle işlere iştirak eden kadınları sorumlu tutmaya hazır değil.
Yetki sahibi olanları bile.
İştirakimi mi?
Tanrım. Ciddi misin?
Cidden neler olduğunu bilmiyormuş numarası mı yapacaksın?
Tanrım.
- Vay be. - Tanrım.
Bir kez olsun yetişkin gibi davranıp birbirimize karşı dürüst olamaz mıyız?
- Bir kez olsun dürüst olalım. - Hangi konuda?
[kıkırdar] Sen...
Cidden gözümün içine bakarak buna katılmadığını mı söyleyeceksin?
Nasıl katılmışım?
Tamam, sanırım hâlâ rol yapıyoruz ya da ben yanlış hatırlıyorum.
Bu kadınlara bakarak gözlerini devirmedin mi?
Arkalarından şakalar yapmadın mı?
Ben onları bıraktığımda takındıkları tavırlarla alay etmedin mi?
Ben onlarla yatmış olabilirim ama sen çok zalimdin.
Ve sözcükler de önemli.
Bak, seninle uğraşmayacağım.
Neticede her zaman arkanı koruyacağım. Her zaman.
[iç çeker] Ama içinden duyguları çıkarırsan
bu durum ikimiz için de avantajlı olabilir.
[nefes veriyor]
Benim durumumda olan çok az erkek konuşmayı istiyor.
İnsanlar izleyecek. Çok önemli bir an olabilir.
Seni ve programı yüceltebilir. Bradley bunu görüyor.
Beni bölmelere ayıramazsın.
Acımı istediğin şeylerden ayıramazsın.
Yapmaya çalıştığın şeyin beni üzdüğünü anlaman gerek.
Bu benim bütün hayatım. Mirasım.
Benden bunun için savaşmamamı isteyemezsin.
İsteyebilirim ve istiyorum. İstiyorum.
Peki...
Hayır.
Bu röportaj benim programımda olmayacak.
Peki...
Başka yere giderim. Buna herkes balıklama atlar.
Bu olursa da kendi kanalımın kendisini masaya yatırmak istemediği
gerçeklerinin ortaya çıkmasını engellemek zor olacak.
Onlara fırsat verildiğinde sessizliği seçmiş olacaklar.
[nefes verir]
[uzunca nefes verir]
Boşanmam ve bu kararı senin ifşanın hemen ardından almam konusunda
bir sürü haber ve yorumlar yapılacak.
Bak, işin aslı...
senin yanında oturmak kolay değildi.
Çok güçlü ve göz korkutucuydun.
[iç çeker]
Sadece unutabilmek için yıllar harcadığım dönemler oldu.
Bir tanesini özellikle hatırlıyorum.
Haber için Şili'ye gitmiştik
ve sen programın gidişatına çok sinirlenmiştin.
Beni senin bölümünden yemekle suçlamıştın.
Kendimi berbat, korkunç hissetmiştim.
O yüzden sana kendimi affettirmek istedim.
Epeyce bir içki içtik.
Otel odama dönmeye çalıştığımı hatırlıyorum.
Sonra benim olmayan bir yatakta uyandım.
Senin yatağındaydım.
Oraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
Bunu açıklayamazsın.
Açıklarım.
Bu zavallıca, Alex.
Umurumda değil.
Elveda, Mitch.
Bu işte çok fazla ahlaki sınır var
ve birçoğunu ihlal ettiğimi itiraf ediyorum. Ama bu...
Dramatik mi? Heyecan verici mi?
The Morning Show'u nükleer silaha çevirip
kanalın üzerine atmak istiyorsun. Delilik bu.
Beni ta Brooklyn'lere kadar çağırıp da
Fred Micklen'ı yok etmeyi
ne kadar istediğinle ilgili ateşli bir konuşma yapmadın mı?
Evet ama programı silah olarak kullanmak istemedim. Bu bir intihar görevi.
Çok fazla İkinci Dünya Savaşı mecazı kullanıyorsun.
Evet, canım sıkkın.
Tamam, anlıyorum ama ben de TMS'i patlatmak istemiyorum.
Sadece Mitch'in Fred'le ilgili iddialarını araştırıyorum.
Fred'in kanalında mı?
Evet ama işimi doğru yaparsam sanırım başarısızlığı önleyebilirim.
Evet ama burada önemli kelime "sanırım".
- Biliyorsun bu... - Baksana, Chip.
Tren hareket ediyor, dostum.
Esas soru, o trende mi olacaksın yoksa önünde ezilecek misin?
Yerine geçecek kişi değerlendiriliyor.
Mitch burada ve dinleyecek herkese kendi gerçeğini anlatmak istiyor.
Biz yapmazsak YDA onu kapacak. Reytinglerde de bizi geçecekler.
Audra da Daytime Emmy kazanacak. Tanrı yardımcımız olsun.
Sevgili sırdaşın Maggie Brener'ı da unutmayalım.
Sayende, Maggie UBA'de gömülü sırlar hakkında
Pulitzer kazanacak bir haber peşinde.
Bu da demektir ki Fred dâhil herkesle konuşuyor.
Yani isyanın yakın olduğunu biliyor.
Evet. Hızlı hareket etmemiz gerek. Elimizden geleni kontrol etmeliyiz.
Mitch'i mekânımıza getirip kendi şartlarımızla yapalım.
Bize tek gereken bir muhteşem bölüm.
O cesaret nerede, Chip?
[iç çeker]
Ya Alex? Ne yani bütün bunları onun arkasından mı çevireceğiz?
Yani bu konuda kendinizi iyi hissediyor musunuz?
Hayır, yani benim için... Bu korkunç bir şey.
Amacı ne olursa olsun bu fırsatı bana sunan oydu
ve minnettar olmam gerek.
Daha kibar olmalıyım.
Ama bu bana ne kazandıracak? Bizlere ne kazandıracak?
Burada gerçekten anlamlı bir şey yapma fırsatımız var.
Hiçbirimiz fırsat yakalayacağız diye düşünecek kadar küstah olmamalı.
Hepimiz bu işler için çok yaşlıyız.
Hayır, ben çok şansım olacağını düşünecek kadar küstah olabilirim, bilgin olsun.
Dine ben, ben...
Alex ve ben birlikte başladık. Yani ben onun dostuyum.
Şahsi yapımcısıydım. Bunun bir anlamı olması gerek.
Belki onunla konuşabilirim ya da iknaya çalışabilirim. Ben...
Tamam ama tüm gerçekleri bilmen için söylüyorum,
Marlon Tate'le randevu ayarlamış olan tek kişi ben değilim.
[kalabalık konuşmaları]
[telefon titriyor]
- Efendim? - Selam, ufaklık. Zamanımız azaldı.
Sana baskı yapmak istemiyorum ama röportajı verip
beni desteklemen gerek.
Ne kadar erken, o kadar iyi.
Evinin önünde buluşalım.
Adresini yolla.
Selam.
Geldiğin için sağ ol. Çok makbule geçti.
Biraz muhbirlik varmış gibi geldi doğrusu.
Girmek ister misin? İçerisi sıcak. Bir bar dolusu içkim var.
Hikâyeye destek çıkmamı istiyorsan
tamam, çıkarım ama benim adım geçmeyecek.
Ama ben olayları senin gibi hatırlamıyorum.
Tamam. Gel, bir içki al.
Bunu konuşabiliriz. Açıklamamdan memnun kalacağından emin oluruz.
Ama söylememi istediğin şey... Durum benim için öyle değildi.
Senin için öyle değil miydi?
Seni terfi için kullanmadım.
Sen beni kullandın.
Bana gerçekten inandığını sanmıştım.
Bana akıl hocalığı yaptığını da. Sana hayrandım.
Tamam, tamam. Anladım.
[boğazını temizler] Sarhoş musun?
İyiyim.
Tamam, ben...
Seni üzdüysem özür dilerim, Hannah. Gerçekten.
Seni öyle tanımayı istemediğimi düşündüğün için de üzgünüm.
Hayır. Hayır. Ben öyle...
Ayrılmaya çalıştım.
Yapma.
- Gençtim ve tutkuluydum. - Hayır, hayır.
Bir gazeteci ve patron olarak da sana hayrandım.
Sonra bir gün bir anda bana dikkatini vermeye başladın.
Bu da bana belki de işimde iyi olduğumu düşündürdü.
Odana gelme sebebim...
Bu aklımdan ihtimal olarak bile geçmedi.
O kadar hızlı oldu ki donup kaldım.
Dondun mu yoksa gitmeye mi çalıştın? Hangisi oldu?
- Bilmiyordum... - Hayır, hayır.
Geçmişte pişman olduğun şeyler için beni suçlayamazsın.
Sen güçlü ve yetkin bir kadınsın.
Mitch Kessler seninle seks yapmaya karar verince,
- kendini güçsüz hissediyorsun. - Tanrı aşkına. Kes şunu.
Pekâlâ, dinle. Bana yardım etmek istemiyorsan, tamam.
Ben büyük bir çocuğum. Başa çıkabilirim.
Ama sakın mağdur gibi davranma
çünkü bu sana şu anda avantaj sağlıyor!
Bu taktik bu gece yangın gibi yayılıyor.
Bir şey aramıyorum, bir şey istemiyorum.
Tabii. Sadece kendimi bok gibi hissetmemi istiyorsun.
Hayır, sadece bana neler hissettirdiğini anlamanı istiyorum.
Birbirimizi tanıyacaktık, Hannah. Seni kandırıp oraya çekmedim.
Sana baskı yapmadım, kandırmadım.
Oraya gittik ve bunlar oldu.
Sen yetişkinsin, bir şey söylemeliydin.
Zeki bir kadınsın, değil mi?
Gördüğüm kadarıyla çok akıllısın.
Ve zeki bir kadın, yılda 20 milyon dolar kazanan sunucunun
konuk koordinatörü asistanıyla takılmasının
ne anlama geldiğini bilir.
Zeki bir kadın, bu durumda
"En iyi arkadaşım olmak için beni odasına çağırıyor." diye düşünmez.
Sen bir koordinatörsün.
İnsanları programa gelmeleri için kandırırsın.
Onları baştan çıkarırsın.
Aslında baştan çıkarıldığın için kızamazsın.
Buraya neden geldim bilmiyorum.
Dinle, hikâyeni destekleyeceğim.
Ama adımın duyulmasını istemiyorum.
Ve beni rahat bırakmanı istiyorum.
Tamam, bana uyar.
[telefon titriyor]
[titreşim devam ediyor]
[iç çeker]
Selam, Chip. Ne oldu?
Nasıl gidiyor?
Şey...
Ben...
Ne oldu diye sormak için aramıştım.
Biliyorsun seninle konuşurken
sanki seni rahatsız eden bir şey varmış gibiydi.
Belki yapımcıların altıncı hissidir ya da tamamen saçmalık da olabilir.
Ama iyi misin?
Aramızda sorun var mı?
Aramızda sorun yok.
Evet, ben...
Sadece... Bu sabah biraz keyfim kaçıktı.
Pek iyi uyuyamadım.
Peki, tamam. Sadece buysa sorun değil.
Evet, sadece bu.
Aramızda her şey yolunda mı?
Yapma, Alex. Aramızın hep iyi olduğunu biliyorsun.
Tamam, iyi geceler.
İyi geceler.
[iç çeker]