Há muito que não falámos fora do trabalho.
Como vais?
Bem. O que...
Como descobriste o meu apartamento?
Não me podiam tirar tudo.
Ainda tenho os meus contactos.
Posso subir por uns minutinhos?
Tenho algo para falar contigo.
Estou a receber.
Falamos aqui.
O que se passa?
Muito bem. Lembras-te, há uns anos,
para ir direto ao assunto,
que dormiste comigo e usaste isso para conseguir o cargo de marcadora?
Não te estou a julgar.
A sério. Teria feito exatamente o mesmo.
Admiro-te por isso
e talvez até me magoe um pouco.
Mas ultrapassei-o.
Adiante... Lembras-te, certo?
Não...
Fizeste a tua jogada. Eu percebo.
Mas se queres dançar, tens de pagar ao rabequista.
E preciso da tua ajuda.
Preciso de provar que o Fred tentou abafar o meu alegado "comportamento".
E tu és a prova viva da cumplicidade do Fred.
É por isso que quero que fales oficialmente com um repórter.
Queres que vá contra o Fred?
Eu sei. É um grande favor.
Como poderia? Estamos a falar do meu trabalho. A minha carreira.
Eu sei. E quanto a mim, mereceste-a.
E és boa no que fazes, porra.
Pode ser de forma anónima, se não quiseres ser identificada.
Só preciso que corroborem a história.
Não sei.
Sabes que mais? Quando te conheci, sabes o que pensei?
Fiquei admirado pela tua ambição e idealismo.
E o que fizeste...
Apanhaste-me desprevenido.
Aposto que fazer essa escolha te custou algo.
E aposto que ainda pensas nessa escolha.
Admito que estou a ser obrigado a examinar o meu comportamento.
Porque é que o Fred é o único que não tem de analisar o comportamento dele?
Sei que o mundo mudou,
mas não devíamos seguir todos as mesmas regras?
Acho que sim.
Já comecei a falar com os repórteres.
A tua história sairá seja como for.
Controlar a narrativa é mais poderoso do que imaginas.
Vou pensar no assunto.
Só peço isso.
Obrigado.
Obrigado, Hannah. És mesmo muito especial.
Merda.
Estou?
Boa noite, Mna. Levy. Tenho a Bradley Jackson comigo.
- Foda-se. - Deixo-a entrar?
Sim. Dê-me só uns minutos.
- Depois mande-a para cima, sim? - Claro.
Foda-se.
Meu Deus.
Não saltes. Bebe.
Esta vista é...
Pois.
A tua casa é...
Obrigada.
Obrigada. Comprei-a... no quinto ano.
Deve ter sabido bem.
Sim, parecia uma fortaleza.
Portanto, isso soube bem, pelo menos por uns tempos.
- Saúde. - Saúde.
Sei que é difícil.
Sim. É.
Mas acho que é justo dizer-nos como te sentes.
Sinto que...
Espero que, ao partilhar o meu divórcio com a América,
eles percebam que...
a minha vida sexual vai ficar muito melhor...
finalmente.
Tens de dizer isso.
A sinceridade é o melhor. E é bom, as pessoas gostam disso.
Céus. Vamos inscrever-nos no Tinder?
És solteira. Podemos inscrever-nos.
- Diz-me que estás a gozar. - Claro.
Claro que estou a gozar.
Pois.
Alguma vez pensaste em casar?
Não.
Esse "não" é um "não" muito definitivo.
Já vi o casamento.
Não é para mim. Não sei se acredito no amor.
O casamento é um passo demasiado grande para mim.
Que pena.
Achas? Ainda és fã?
Sim. Sou. Acho que é um conceito adorável.
Acho a parceria bonita, seja de que forma for,
ou dure o tempo que durar.
Queria falar contigo sobre uma coisa.
Mas não sei bem onde começar.
Meu Deus. Despejei tanto sobre mim. Podes começar por onde quiseres.
Está bem.
Há uma entrevista que gostaria de fazer.
Acho que seria muito bom para nós e para o programa.
Mas quero dizer desde já que é um assunto sensível.
Deixa-te de rodeios. O que é?
Muito bem.
O Mitch contactou-me e quer que o entreviste no programa.
O quê?
É óbvio que ele tem uma agenda.
Quer expor o Fred Micklen por promover uma cultura que silenciou mulheres.
E claro que quer vingança, da maneira mais simples e óbvia.
Mas para acusar o Fred, ele tem de admitir que era parte do problema
e é um ponto bastante espetacular para começar uma entrevista.
Sei que o consigo pressionar, especialmente com a tua ajuda.
E se pudermos apanhar o Fred ao mesmo tempo?
Merda...
O que... O que queres que diga?
Quero a tua opinião sincera.
Quando disseste que ele te contactou,
referias-te a um e-mail, um telefonema ou...
Encontrámo-nos pessoalmente.
Muito bem.
E não pensaste em falar comigo primeiro?
Não... Devia tê-lo feito.
Mas não o fizeste.
Se calhar porque pensei que dirias: "Não o faças."
E queria ouvi-lo.
Achei que seria irresponsável se não ouvisse.
Irresponsável.
Sim. Irresponsável.
Alex, nunca te pediria isto
se não achasse que era uma oportunidade para nós.
Para de dizer "nós". Não há nós.
És tu a entrevistá-lo e eu a ser fodida.
- Ouve-me, por favor. - Céus.
Acho realmente que não seria assim.
Sabes que ele não quer só o Fred Micklen, certo? Sabes isso.
Ele quer toda a gente. Quer companhia para a sua latrina de miséria.
E adivinha? Isso inclui-me.
Nunca permitiria isso.
- E como exatamente? - Protegia-te.
Por favor! Não preciso de proteção.
Não fiz nada de errado. O Mitch é que fez.
Se o Fred permitiu isso, que importa, porra?
- São negócios. Credo... - Não...
Ele protegeu-o porque o Mitch gerava dinheiro,
era um clube de rapazes e o que quer que estejas a tentar salientar.
Toda a gente sabe que esta cultura do silêncio existe!
Não precisamos que nos digas como funciona o mundo.
Precisamos que faças a porra do teu trabalho,
que inclui ter um mínimo de lealdade para comigo.
- Lealdade? - Sim!
- É melhor ir. - Sim. É melhor ires.
Sabes porque te abordou, certo? Porque és uma presa fácil.
Ele vai conseguir o que quer e vai ficar bem na foto
às custas da tua carreira e da porra do meu programa.
E dado que caíste como um patinho, ele tinha razão.
Saio sozinha.
Sai sozinha.
C'um caraças, Bradley Jackson.
A Bradley Jackson do The Morning Show? Meu Deus.
Cala-te. Estás ocupado?
Ando em reuniões
e a considerar as minhas opções.
- Porquê? Tens saudades minhas? - Algo do género.
O que se passa?
Não sei.
Arruinei as nossas vidas?
Credo. Tenho de ir aí dar-te um abraço, porra?
A sério, Hal...
A nossa família estava bem.
Não éramos bestiais,
mas funcionava.
E...
O pai podia ter-se safado.
Ninguém viu. Ninguém sabia de nada a não ser tu e eu.
E, por alguma razão, não me saía da cabeça
que podia resolver qualquer coisa se...
Se o denunciasse.
Arrogante como a merda, não?
E o que é que resolveu?
O pai foi preso, a mãe ficou chalupa,
eu tornei-me numa cabra zangada.
Já eras uma cabra zangada, mas...
Continuo a reviver este padrão uma e outra vez.
Estou... cansada de ser assim.
- Acabaste? - Sim.
O pai era um bêbedo. Matou um miúdo.
Se não o tivesses denunciado, podia ter voltado a acontecer.
Quantas vezes conduziu bêbedo e connosco atrás?
Não me tornaste num viciado. Sou viciado porque...
tenho um parafuso a menos.
Sabes porque vou ficar sóbrio?
Porque as drogas fazem-te mal?
Não, porque...
pareces achar que o mundo merece ser salvo
e ver isso é interessante como a merda.
Sempre observei da primeira fila.
Fico feliz por toda a gente também poder observar.
Vou melhorar para não perder a porra do programa.
Se tens problemas em arranjar amigos aí, manda-os foder.
Não precisas deles.
Não sabem no que acreditar e precisam que tu lhes digas.
Tenho saudades tuas.
Adoro-te, mano.
Também te adoro.
- Olá, Mitch. - Olá, Billy.
- Bem-vindo a casa. - Obrigado.
- É bom tê-lo de volta. - É bom ver-te.
Esperava que voltasse,
queria que soubesse que achamos que foi tratado injustamente.
Vivemos num mundo confuso.
- Obrigado. - Aguente.
Agradeço imenso.
Olá. É a Alex. Desculpa ligar tão tarde.
Eu sei. De certeza que estás surpreendido com a minha chamada,
mas acho que é mais do que altura de falarmos.
Podemos almoçar juntos amanhã? Significaria muito para mim.
SILÊNCIO, POR FAVOR!
Entendido.
Céus. Muito bem.
Céus.
De volta em 30, malta.
Tenho de dizer que vos adoro ver juntas.
MARIA SHARAPOVA ORIENTA EMPRESÁRIAS
É como ver um grande jogo de ténis.
- Obrigada. - Obrigada.
Acho que a Maria nos deu uma ótima transição.
Não se esqueçam de a ver...
Maggie.
Olá, senta-te. Junta-te a mim.
Olha. As nossas estrelas. São qualquer coisa, não são?
Conseguiste manter tudo sob controlo.
Parabéns.
Sinto-me tão importante.
Se querias uma citação para o artigo da Bradley, podias ter ligado.
Não vim falar da Bradley nem para tomar um copo.
Não me tentes, Maggie. Adoro jogar às adivinhas.
Que bom. Então, vou contar-te.
Vim descobrir se estás a planear assumir o controlo da estação.
Sempre.
A qual te referes?
Falei com alguém de dentro.
Querem que investigue uma queixa
que incriminaria o Fred e a estação.
Tanta conspiração e intriga.
Vou precisar de algo mais específico do que uma fonte anónima.
Não revelo fontes.
Muito bem.
Mas esta pessoa
não diria nada se não tivesse proteção.
Presumo que sejas essa proteção.
Se não fosse boa jornalista, diria: "Sei que és a proteção."
Consigo entender o motivo da jogada.
És novo.
Achas-te impenetrável, mas não és,
e começas agora a percebê-lo.
Todos sabem que o Fred não te queria contratar.
A administração obrigou-o. Tu sabes disso.
Não sabia. Vou chorar.
Vai manter-te por perto até seres necessário,
que será uns dois anos no máximo.
Portanto, imagino que se alguém viesse ter contigo com uma história
acerca da cumplicidade do teu chefe
e que te colocava numa posição de poder, tu aceitarias.
O que pareces não entender, Maggie,
é o quão pouco me importa perder a merda deste emprego.
Arranjo outro.
Mas até tens razão. Não quero saber do Fred.
Mas também não o receio.
Ele é o Feiticeiro de Oz. Um homem frágil atrás da cortina.
Se me quer despedir, que me despeça, porra. Não preciso disto.
Só faço isto porque é divertido.
Sou muito bom no que faço
e as quecas são mais fáceis quando temos emprego.
O que não sabes é que, quando comecei,
o Fred deu-me a história da fusão da UPLA.
Isso deu início à minha carreira de jornalista dos média.
Temos uma certa lealdade a alguém que faz isso.
Mas não para sempre.
O suficiente para, quando estamos a investigar uma revolta,
fazer tudo para termos a história perfeitamente correta, porra.
Estou ansiosa por falar com ele.
Boa sorte com isso.
É humilhante admitir que estamos errados,
mas importo-me com este programa...
demasiado para deixar que o meu ego ferido se intrometa.
Foi isso que me levou a escolher a Bradley
e é óbvio que isso nos deixou numa posição muito perigosa. A todos.
Ela achou mesmo que aceitarias a entrevista com o Mitch?
Sim, eu sei. Achou.
E acha que o Mitch tem algo que pode credivelmente arruinar-te.
Inacreditável. Estou perplexo. Sei que ele está desesperado,
mas isto é inaceitável. - Eu sei.
Devíamos ter-nos livrado dela
quando falou do aborto em direto, como disseste.
E... não sei. Não sei, Fred...
Acho que enlouqueci.
A sério. E é embaraçoso... Estou embaraçada.
Teria falado contigo no trabalho, mas é um assunto sensível.
Espero que não seja estranho ter pedido para vires cá.
Somos amigos, certo?
E... quero que me ouças como amigo.
Exato. Sim. Sou todo ouvidos, amiga.
E também te quero dizer que o que vou dizer
poderá ser muito perigoso para o bem-estar
da divisão de informação que tu lideras.
Mas que introdução. Por favor, continua.
O Mitch Kessler quer ser entrevistado no programa.
A sério?
Sim. E é um otário muito encantador.
Conseguiu retratar-se como vítima
desta situação toda.
Parece-me TV entediante.
Concordo. Mas também afirma ter provas
de que o Fred Micklen silenciou as mulheres com quem ele dormiu.
Ele quer derrubar o rei.
E se isso for do teu interesse, então também é do meu.
Talvez entendas isto como conveniente. Não te censuraria.
Havia algo no Mitch que sempre me incomodou.
Jantava com ele, jogava golfe, visitava o programa.
Eu deixava-o e ia para casa
e ficava profundamente aliviado quando via a Geneva.
Tinha o receio de, alguma forma,
me ter conspurcado só por conviver com ele.
Se há algo de que me arrependo, é de não ter seguido este pressentimento
de que algo nele era estranho.
E deixar-me convencer, por um segundo que fosse, que eras parte do problema.
Por isso estava tão zangado quando me traíste.
Em parte estava zangado comigo mesmo.
- Podes dizer-me... - Estou a pensar.
Podes pensar em voz alta ou... Estás a deixar-me nervosa.
Depois de pensar.
Muito bem, só para saberes de tudo,
talvez tenha cometido um erro enorme ao ter contado à Alex Levy primeiro.
Não. E isso correu bem?
Não, não correu muito bem. Ela está aterrorizada porque é culpada.
Disse: "Mas todos sabem que há um clube de rapazes
e que há uma cultura de silêncio sexista. Existe."
Foi o que ela disse.
Suponho que não tenhas gostado disso.
Não. Ela não se importa porque beneficia com isso.
É a única mulher do clube de rapazes
e agora faz de conta que é a única sobrevivente do clube.
Mas são tretas. E eu quero falar sobre isso.
E quer o pretendesses ou não, deste-me poder para falar sobre isso.
Está bem.
Sei o que isto significa para ti
e sei o que te estou a pedir.
Não gosto de ser o arauto da desgraça
para as pessoas de quem gosto.
Que são importantes na minha vida.
Bom...
Somos as duas únicas pessoas que se importam com o programa.
E acho que podemos endireitá-lo. Estou pronta para tentar.
O nosso público merece que a ordem seja reposta.
Concordo inteiramente.
- E isso não inclui a Bradley Jackson. - Não.
Não. Ela tem de sair.
- Posso perguntar uma coisa? - Podes.
Longevidade no The Morning Show.
Pode fazer com que tenhas uma coisa chamada boa vida.
Pensaste nisso antes de mandares tudo pelos ares?
Sinceramente, Cory, pensei.
Então, acho que já pensei.
E?
Convenceste-me no "Fred Micklen".
Está bem.
- Num esforço para ser sincero... - Está bem.
Tem de haver mais mudanças.
Sabes que temos conduzido uma investigação interna.
Descobriu-se informação sobre um colega que sei que tu estimas,
mas haverá consequências.
Quem?
O Charlie Black.
Tornou-se evidente que ele sabia do comportamento do Mitch
e que escolheu protegê-lo.
Decerto que achava que estaria a proteger o programa,
mas mesmo assim.
Está bem.
O Chip...
Os pecados dele foram de omissão, tal como o de todos nós.
Vá lá, Fred. O tipo que acabas de descrever.
Ele não é esse tipo.
Alex, ele era o responsável pelo programa.
Precisamos disto.
Céus. Eu vou... Deixa-me só...
Deixa-me interiorizar isto tudo. Espera.
É importante que te sintas segura.
Quero que conheças o meu candidato, o Marlon Tate.
Quero que sintas que é uma relação que funciona para ti.
Podes fazer isso por mim?
Sim, eu faço isso. Eu falo com ele.
- Olá. Como estás? - Bem.
Liguei-te ontem à noite.
Estava a ver um documentário. Pesquisa. Fiquei absorvida.
Não precisas de mentir. Sei que me estás a evitar.
Não estou chateado.
Podemos falar disto noutro sítio?
Podemos.
Desculpa, mas há uma diferença entre ir aos RH
e revelar tudo aos nossos colegas. - Não, eu sei.
E não faz mal.
E sei que ir aos RH foi uma experiência desconfortável para ti.
Como assim? Não, ser interrogada sobre a minha vida sexual
pela Sheila foi maravilhoso.
Recomendo vivamente se nunca quiseres ter tusa.
Gostaria que não tivesse acontecido.
Mas, no final, fizemos o que era certo.
E oficializar a nossa relação à Sheila e aos RH não significa entrar em direto
e anunciá-lo ao público.
Podemos ir com calma para nos irmos ambientando.
Como? Parece uma decisão de sim ou não.
Deixa-me levar-te a jantar. Vá lá. Podemos festejar.
Fora do meu apartamento,
mas não onde tenhamos de nos justificar aos nossos colegas.
E será uma saída a sério.
Não será a nossa primeira saída?
Acho que sim, tecnicamente.
És daqueles que me julgaria por dormir contigo na primeira saída?
Não, mas o "Papá" sim.
- Aqui não. - Aceito.
Pronto, vai. Vai.
Pouco tempo depois disso,
daremos uma história irresistível à Bradley e que ela cobrirá no local.
E todos sabemos como ela adora exteriores.
E nós os dois estaremos no estúdio.
E vai correr tão bem
que diremos à imprensa que estamos a testar um novo formato.
Ela passará mais tempo fora
e o público vai-se habituar a ver-nos a acordá-los todas as manhãs
e, por fim, será feito um anúncio.
"Apesar de a Bradley ter adorado participar no The Morning Show,
percebeu que a sua paixão é fazer reportagens no terreno."
A estação salva a face. Introduzimos uma equipa nova: a Alex e o Daniel.
Estou a partilhar contigo informação muito delicada
porque acredito que faremos uma grande dupla.
- Alex. - Sim?
Sinto-me incrivelmente lisonjeado.
Não imaginas o quanto esperei para ouvir estas palavras,
mas isto é uma mudança enorme.
Vamos manter isto só entre nós, por agora. Está bem?
Olá. Temos de cancelar com o YDA.
Eu sei, mas consigo resolver as coisas com a Audra.
Houve um desenvolvimento aqui.
Ouve, posso ser tolo, mas prefiro o certo ao desconhecido.
Sim.
O que...
Estás bem?
Sim. Ótima.
Não pareces.
Estás a tremer e...
Tomei café com o meu amigo Simon Reichl, da estação.
Não conheço o Simon Reichl. Ele está bem?
O Simon anda a dormir com o assistente do Fred, o James.
Estou a ficar passado com esta merda. Não sei
de que porra falas. - Está bem.
O Fred reuniu com o Marlon Tate há dois dias
e agora o Marlon Tate vai reunir-se com o Cory Ellison amanhã.
Está bem.
Está mesmo bem?
Sim, não há... É só uma porra de uma reunião, está bem?
Eles avaliam pessoas para o meu lugar todos os anos, para ser franco.
Faz parte do ciclo de abuso patronal.
Eles acham que nos dá pica, sabes? Acham que nos motiva.
É uma merda que aprendem num retiro empresarial em Aspen.
São uns otários de merda.
Tenho sete vidas, está bem? Só gastei umas cinco.
Ainda não tive um ataque cardíaco induzido pelo stresse
e eu...
Ainda não é a minha hora.
Ouve, Rena.
Aconteça o que acontecer, tu vais ficar bem.
Certificar-me-ei disso, sim?
Há quanto tempo dura?
Nove meses lindos e sorrateiros.
- Aqui têm, meninas. - Obrigada.
Adoraria torná-lo público à nossa maneira. Os RH são horríveis.
Fizeram-me sentir como vítima e criminosa.
Percebo que tenham de ser cuidadosos depois do Mitch.
Não, eu sei. E concordo. Só estou a dizer que o Yanko não é o Mitch.
Mas não te sentes confortável em oficializar?
Não. Mas não é por ele ser predatório.
Ele é mais conhecido pela opinião ardente sobre a saraiva.
Ninguém o entende como eu. Ninguém entenderia.
Sinto-me... envergonhada.
Credo. Acho que tenho vergonha de namorar com ele.
Ótimo. Então, já tens a resposta, não?
Não é assim tão fácil, Hannah. Amo-o... como a merda.
Mas tens vergonha.
Sim, porque receio que me julguem.
Tal como sinto que me estás a julgar. Mas que porra?
Sei que achas que o amas, mas, no fundo,
é uma sensação química transitória pela
qual não vale a pena arruinar a carreira.
Estás a falar a sério?
Ouve.
Vi-vos muito sorrateiros em LA.
Denunciei-vos exatamente por causa disto.
Está-te a prejudicar. Vai continuar a prejudicar. Não é bom.
- Denunciaste-nos? - Tive de o fazer.
Não pensaste em perguntar-me primeiro?
Pensei, mas receava
que te saísses com uma frase sobre amor que me suscitasse empatia.
E tinha de ser feito.
Tenho um cargo superior. Tenho uma responsabilidade.
Mas somos amigas. Somos amigas, certo?
Sabes como funciona a interação humana?
Fi-lo porque somos amigas, Claire. Não queria que te tornasses...
És tão jovem. Tens tanto potencial.
Há quem se aproveite disso.
Muitos homens preocupam-se mais com o próprio poder do que contigo.
Como te atreves a julgar-me a mim e à minha relação?
E como te atreves a denunciar-me aos RH, porra?
Sê moralista e fica zangada à vontade. Eu percebo.
Mas estas coisas não são o que parecem.
Estou a dizer que há consequências.
E neste momento, não consegues ver o que estás a fazer.
Estava a tentar ajudar-te.
Não me importa se me odeias. A sério.
Não te odeio.
Não sei como foi a tua experiência, mas é óbvio que não é a minha.
Sabes que mais? Obrigada. Não, fizeste-me um grande favor.
Fizeste-me ver porque amo o Yanko.
Porque ele deve ser a única pessoa que me entende,
que não me julga, porra.
Por isso, vou jantar com o meu namorado, que eu amo,
que não arruinaria a minha vida pelas costas.
Cory, mas que porra? Sou uma piada para ti?
Andas a fazer jogos mentais com o meu destino e sentimentos?
Sim. Surpresa. Tenho sentimentos.
Tenho coração, cérebro e coragem como a porra de um leão
e deitas isso tudo fora?
Porquê? Por causa do Marlon "Cuspidor" Tate?
É ele que vai endireitar tudo? Boa sorte, cabrão.
Porque esse tipo é um merdas sem sentido de humor, está bem?
Ele vai aborrecer-te a ti e ao teu público,
por isso vai-te foder, Cory.
Tenho duas palavras para ti, Chip: Maggie Brener.
É uma grande jornalista. O que tem?
Avançaste demasiado depressa com ela. Não pensaste bem.
Expuseste-te.
Se queres salvar a tua reputação,
vais ter comigo ao teu gabinete daqui a duas horas.
Céus, és tão linda.
- Obrigada. Que bom. - São para ti.
- Também não estás nada mau. - Pois não.
O que achas? Não é romântico?
É giro.
Giro? Há meses que te quero trazer aqui.
Têm hambúrgueres? Apetece-me um hambúrguer com queijo.
Eles não têm cheeseburgers.
Mas o filet mignon grelhado a carvão é maravilhoso.
Parece-me adequado.
Muito bem.
Não, são turistas. Não te preocupes.
Conheço o dono e ele assegurou-me de que não nos incomodarão.
- Ótimo. - Muito bem, vamos?
Desculpa. Céus, este sítio é íntimo como a merda.
Podemos aguardar um pouco? Tenho o coração aos saltos.
Claro. Não há pressa.
A mesa está reservada. Não há problema. Estás bem?
- Desculpa. - Está tudo bem. Não peças desculpa.
Está tudo bem.
Desculpa. Foda-se.
O que se passa?
Estou a ter um miniataque cardíaco.
Respira.
Vais dizer-me o que se passa realmente?
Julguei que correria bem. Que seria um bom primeiro passo.
Mas... subitamente, parece demasiado.
Vamos esquecer isto. Vamos buscar um hambúrguer.
- Yanko. - Conheço um sítio fantástico na alta.
O melhor hambúrguer da cidade.
É mais barulhento e muito menos romântico.
Cheira a cerveja derramada no chão.
O primeiro encontro perfeito. Vamos lá.
Quero sentir-me aliviada e empolgada como tu, mas não consigo.
Está bem, mas podemos resolver isto.
Porque tudo o que estás a sentir agora,
sei que acabará por desaparecer.
Talvez, mas a ideia de esperar por um dia imaginário no futuro,
é demasiado.
Não estou pronta.
Não consigo viver sabendo que os nossos colegas sabem de nós.
Faz-me sentir diferente.
Ninguém perceberá porque estamos juntos e terei de o justificar...
- Tens vergonha de mim. - Não.
- Tens. - Não. Não tenho vergonha de ti.
Não é isso. Estou a começar.
Não quero ser definida pelos meus namorados.
Mas vais sempre definir-te, Claire. Tu sabes isso.
É uma afirmação muito ingénua, bela e otimista, Yanko.
E se mandássemos todos à merda?
A sério, que se fodam todos os que não nos entendem.
Somos só nós os dois. É isso que importa.
Não posso. Não posso fazer isso.
Estive num belo quarto escuro contigo
e adorei cada minuto.
Depois as luzes ligaram-se e parece que já não sinto o mesmo.
Desculpa.
Não quero fazer isto.
Magoa muito, mas...
Não te posso mentir.
Tudo bem. Eu percebo.
Não, Nate. Não estou preocupado com a exposição.
Estou preocupado com a custódia.
Bom, dá-lhe a porra da casa. Não me importa.
Só quero algo por escrito que diga que posso ver os meus filhos.
É isso. É só isso que quero.
Sabes que mais? Tenho de ir. Depois ligo-te.
Consegue isto.
Olá.
Entra.
Vou supor que não te apetece pedir comida.
Uma conversa? Pôr a conversa em dia?
Não vai acontecer. A Bradley não te vai entrevistar.
Está bem. Ela não me disse isso, portanto...
Perdeste a credibilidade. Não tens mais aliados.
Não vais atrás do Fred e da estação.
É hora de ires para casa.
É hora de me deixares a mim e ao meu programa em paz.
O teu programa?
Isto não tem que ver contigo, Alex.
- Como assim? - Estou a lutar pela minha vida.
A tua vida vai ficar bem, a tua carreira também.
Não podes garantir isso.
Na verdade, posso.
O mundo não está pronto para culpar as mulheres por cumplicidade.
Nem aquelas com poder.
A minha cumplicidade?
Céus. A sério?
Vais mesmo fingir que não sabias o que se passava?
Meu Deus.
- Caramba! - Meu Deus.
Podemos comportar-nos como adultos
e ser honestos um com o outro para variar?
- Vamos ser sinceros para variar. - Sobre o quê?
Estás...
Vais mesmo olhar-me nos olhos e dizer que não participaste?
Participei como?
Parece que continuamos a fingir. Ou então recordo-me mal.
Não reviraste os olhos a estas mulheres?
Não gozaste com elas?
Não gozaste com o desespero delas quando eu seguia para outra?
Posso tê-las fodido, mas tu eras muito cruel.
E as palavras importam.
Não vou atrás de ti.
No fim, terás sempre o meu apoio. Terás sempre.
Mas isto pode ser vantajoso para nós,
se eliminasses a emoção disso.
Poucos homens na minha situação estão dispostos a falar.
As pessoas vão ver. Pode ser um momento icónico.
Pode elevar-te a ti e ao programa. A Bradley percebe isso.
Não me podes compartimentar.
Não podes separar a minha dor daquilo que tu queres.
Tens de entender que o que estás
a tentar fazer está a partir-me o coração.
É a minha vida. O meu legado.
Não me peças para não lutar por isso.
Posso e estou a pedir. Estou a pedir.
Bom...
Não.
Não o vais fazer no meu programa.
Está bem. Bom...
Posso ir para outro lado. Qualquer programa aceitaria.
E se isso acontecer, seria difícil não falar
do facto de a minha estação não estar disposta a olhar para si mesmo.
E dada a possibilidade, optaram pelo silêncio.
Vou falar muito sobre o divórcio na imprensa,
porque aconteceu tão subitamente depois de teres sido exposto.
Sabes, a verdade...
é que não era fácil estar ao teu lado.
Eras poderoso e intimidante.
Houve alturas em que demorei anos a tentar esquecer.
Lembro-me de uma altura em particular.
Estávamos no Chile, no terreno,
e... estavas tão zangado pela forma como o programa correu.
E acusaste-me de falar durante o teu segmento.
E senti-me horrível. Horrível.
E quis compensar-te.
Fomos beber uns copos, uns atrás dos outros.
E lembro-me de tentar voltar para o meu quarto no hotel.
E depois acordei numa cama que não era a minha.
Estava na tua cama.
Não sei exatamente como lá fui parar.
Não te atreverias.
Experimenta.
É patético, Alex.
Não me importa.
Adeus, Mitch.
Há muitas linhas morais nesta indústria
e admito ter cruzado a maioria, mas isto é...
Dramático? Emocionante?
Queres tornar o programa na porra duma bomba atómica
e largá-la sobre a estação. É de loucos.
Não foste tu que me levaste até Brooklyn
para uma conversa clandestina
sobre como querias destruir o Fred Micklen?
Sim, não queria usar o programa como arma. É uma missão kamikaze.
Estás a usar muitas referências da II Guerra...
Estou chateado.
Eu percebo, mas não pretendo rebentar com o TMS.
Só quero explorar as denúncias do Mitch sobre o Fred.
Na estação do Fred?
Sim, mas se fizer o meu trabalho, acho que posso evitar o holocausto nuclear.
Pois, "acho" é a palavra-chave.
- Isto é... - Ouve, Chip.
O comboio vai partir, amigo.
Só resta saber se vais a bordo ou se vais ser atropelado.
O teu substituto está a ser avaliado.
O Mitch está na cidade, pronto para contar
a sua verdade a quem quiser ouvir.
Se não formos nós, será o YDA. Vão ganhar-nos audiência
e a Audra ganhará a porra de um Daytime Emmy. Deus nos livre.
E não nos esqueçamos da tua cara confidente Maggie Brener.
Graças a ti, a Maggie já cheira um Pulitzer por um artigo
sobre os vários segredos da UBA.
O que significa que está a falar com todos, até o Fred.
Ele sabe que vem aí uma revolta.
Temos de ser rápidos. Temos de controlar o que pudermos.
Trazer o Mitch para cá e nos nossos termos.
Só precisamos de um segmento glorioso.
Onde está essa coragem, Chip?
E a Alex? Vamos fazer isto sem ela saber?
Sentem-se bem com isso?
Não, eu sinto-me mal.
Ela deu-me esta oportunidade, por qualquer motivo,
e devia estar grata.
Devia ser mais amável.
Mas de que me serve isso? De que nos serve isso?
Temos a oportunidade de fazer algo significativo.
E não devíamos ser arrogantes ao ponto de achar que teremos outra.
Somos velhos demais para isso, porra.
Não. Sou arrogante ao ponto de achar que terei montes de oportunidades.
Ouve, eu...
Eu e a Alex subimos juntos. Quero dizer, sou amigo dela.
Era produtor dela. Isso tem de valer alguma coisa.
Talvez possa falar com ela, tentar convencê-la.
Está bem, mas para que fique claro,
não sou o único que tem uma reunião marcada com o Marlon Tate.
- Sim? - Olá, miúda. Mudança de planos.
Não te quero pressionar, mas preciso que fales
e me apoies.
O quanto antes.
Vemo-nos à entrada do teu apartamento.
Manda-me a tua morada.
Olá.
Obrigada por teres vindo. Agradeço muito.
Parece como o Garganta Funda.
Queres entrar? Está quente. Tenho o bar atestado.
Se queres que confirme a tua história,
tudo bem, eu confirmo, mas de forma anónima.
Mas não me lembro das coisas como tu.
Está bem. Entra. Toma um copo.
Podemos conversar. Garantir que concordas com a declaração.
Mas o que queres que eu diga, não foi assim para mim.
O que não foi assim para ti?
Não te usei para ser promovida.
Tu é que me usaste.
Pensei que acreditasses em mim.
Que me estavas a orientar. Eu admirava-te.
Está bem. Estou a ver.
Estás bêbeda?
Estou ótima.
Está bem.
Lamento se te magoei, Hannah. A sério.
E lamento que sintas que não apreciei ter-te conhecido daquela forma.
Não. Não me refiro a isso...
Tentei sair.
Não.
- Era jovem e ambiciosa... - Não.
E admirava-te como jornalista, como chefe.
Até que, um dia, decidiste dar-me atenção,
o que me levou a achar que talvez fosse boa no que fazia.
Não fui ao teu quarto porque queria...
Isso nem me passou pela cabeça. Mas quando lá estávamos...
Foi tão rápido, eu paralisei.
Paralisaste ou tentaste sair? Qual delas foi?
- Não sei... - Não!
Não me podes culpar por arrependimentos do passado.
És uma mulher forte. Empoderada.
Quando o Mitch Kessler decide fazer sexo connosco,
sentimo-nos impotentes como a merda. - Credo! Para!
Está bem, sabes que mais? Se não me quiseres ajudar, tudo bem.
Sou adulto, cá me arranjo.
Mas não te faças de vítima
só porque agora é vantajoso para ti!
Essa tática está em grande esta noite!
Não procuro nada. Não quero nada.
Não, só me queres deixar na merda.
Não, quero que percebas como me senti.
Estávamos a conhecer-nos, Hannah. Não te atraí até lá acima.
Não te obriguei. Não te enganei.
Acabámos lá em cima e aconteceu, porra.
És adulta. Podias ter dito algo.
És inteligente, não és?
Pelo que vejo, és muito inteligente.
Uma mulher inteligente sabe o que significa quando o pivô principal,
que ganha a porra de 20 milhões de dólares por ano,
convive com a marcadora adjunta.
A mulher inteligente não pensa:
"Ele convidou-me para o quarto porque quer uma nova melhor amiga."
És uma marcadora.
Convences as pessoas a entrar no programa.
Seduze-las.
Sabes que mais? Não podes ficar zangada porque foste seduzida.
Não sei porque vim.
Sabes que mais? Vou corroborar a tua história.
Só quero manter o anonimato.
E que me deixes em paz.
Por mim, tudo bem.
Olá, Chip. Tudo bem?
Como vais?
Liguei...
Liguei para veres como estás.
Quando falámos antes,
parecias estar perturbada com alguma coisa.
Talvez seja intuição de produtor ou, sei lá, talvez seja treta.
Mas... estás bem?
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
Sim. Estava...
Estava um pouco estranha de manhã.
Não dormi muito bem.
Está bem. Se é só isso...
Sim. Não, é só isso.
Estamos bem?
Vá lá, Alex. Sabes que estamos sempre bem.
Está bem. Boa noite.
Boa noite.