Snälla! Snälla.
Kan ni släcka lysena? Bara några timmar...
ÄMNE: BEGÄRAN FRÅN FOIA
DATA OM VATTENFÖRORENING I WOLF RIVER, OHIO
NATURSKYDDSVERKET
SÖKNING
STARTDATUM: 01/01/2019 SLUTDATUM: 30/04/2019
1 MATCHNING FUNNEN
VATTENFÖRORENING ANALYSRAPPORTER
SKRIV UT
UTGÅENDE POST
Säkerheten skärps i Paris medan staden förbereder sig
för öppningsceremonin för sommar-OS.
Organisatörerna utlovar ett bländande skådespel med många överraskningar,
och senare tar vi med er bakom kulisserna
och visar hur delar av magin skapades.
Slutligen, Bradley Jackson har varit fängslad i Belarus i 28 dagar.
Vi hoppas och ber att hon ska komma hem...
Jag förstår.
Men det har gått en månad, och varje dag har vi samma samtal
medan folk börjar glömma vad som hänt henne.
Ja. Nej, jag förstår. Tack.
De vägrar fortfarande beteckna Bradley som olagligt kvarhållen.
Inte förrän vi har mer information.
Vi kan lägga det till listan med sjuka saker som vi inte kan åtgärda.
Har du hört nånting jag sagt?
Va? Ja. Kom hit. Du måste se det här.
- Kom hit. Titta, titta. - Vad är det?
Naturskyddsverkets rapport om Wolf River
från 2019, okej?
Här är Martels interna rapport som Bradley skickade oss.
VATTENFÖRORENING ANALYSDATA - MARTEL
Helt olika siffror.
- Naturskyddsverkets siffror är lägre. - Mycket lägre.
Alltså, jag vill inte låta galen,
men om nån förfalskade Naturskyddsverkets rapport?
Och kanske... fick betalt av Martel?
Vet inte. Det låter lite som en av Bros konspirationsteorier.
Den blivande senator Hartman?
- Säg inte det. - Hör på.
- Vi leker "tänk om", ett tag. - Okej.
Bradleys källa jobbar på Martel. Hon kom tydligen på nåt
som de ville hemlighålla.
Om vi kan bevisa en mörkläggning med Naturskyddsverket inblandat,
är det en jättenyhet.
Då börjar folk prata om Bradley igen.
Just det. Så nu måste vi hitta nån
som vet mer om dessa siffror.
Vänta. Bradley.
Visst sa hon nåt om Cory och Naturskyddsverkets rapport?
Minns du? Och därför körde han inte storyn?
Kanske Cory ljög. Han kanske bara skyddar sig.
Jösses, Alex.
Bradley hade alltså rätt. Om alltihop.
Har du svårt att sova?
Ja.
Lyset är på hela tiden.
Snälla ni.
Vem skulle du träffa i Minsk?
Jag... kan inte.
Jag behöver ett namn.
Snälla, den personen är ingen dissident.
Jag är ingen spion.
- Jäklar! - Och bryt!
För tusan. Eric? Hur lång tid tar det att fixa det här?
Ett ögonblick, bara.
Det är som Matrix. Wow.
Ja. Och jag duckar för dubbelt så många kulor.
Du är i alla fall igång igen.
Hur går det med den nya stjärnan?
Du kan väl fråga mig det du kom för att fråga,
- för jag är lite upptagen. - Inte på humör för förspel?
Livet är kort och jag älskar dig, men jag är inte kär i dig.
Okej.
Jag har gått igenom informationen
som Bradley skickade innan hon blev gripen.
Det är från Martel Chemical.
Jordanalyser, grundvattenprover, och det är nåt konstigt.
Siffrorna från Martel stämmer inte med Naturskyddsverkets rapport om Wolf River.
Vet du nåt om det?
Nej, ingenting.
Verkligen? Är du totalt ovetande?
Som jag förklarade för Bradley
sa juristerna åt mig att lämna storyn 2019, så det gjorde jag.
Jag vände blad, och jag försöker inte återvända.
- Jag förstår. - Bra.
Men om det betyder att vi kan få hem Bradley?
De enda som kan hjälpa Bradley just nu
är de goda människorna på UD.
Instämmer. Och om vi släpper Bradleys story
sätter det press på dem att göra det rätta, visst?
Tja, det är absolut en teori.
Alltså... Kom igen.
Jag vet inte vad som pågår mellan Bradley och FBI,
men de anstränger sig inte direkt för att hjälpa henne just nu.
Tja, alltså, karma suger. Visst, Chip?
Vad är det med dig?
Vad menar du?
Hon är i en jävla gulag.
Du är tydligen arg på henne eller nåt...
Arg?
Som du säkert vet tömde hon min mobil
och min jävla själ på allt som rör Wolf River.
Perfekt timing också. Det höll mig verkligen upptagen.
Jag vet inte om du haft äran att välja ut en urna
för det stoft som du brukade kalla mamma.
Det finns så många val. Det finns rosenträ, keramik,
biologiskt nedbrytbar, graverad.
Fantastiskt hur vi har lyckats införliva döden
i konsumentekonomin. Och medan vi är på ämnet,
snabb fråga, vad tycker du är värst?
Låtsas älska nån för att kunna lura dem,
eller ta livet av dig inför dem?
Du vet... Jag bara...
Okej. Jag ska gå.
Det var din bästa idé på hela dagen.
Naturskyddsverkets rapport om Wolf River.
Den kan friska upp minnet.
Och för vad det är värt,
var Bradley väldigt uppriven över det som hände mellan er två.
Det tog henne djupt, tror jag.
Jag beklagar sorgen.
- Du ser inte ut att må bra. - Nej.
Är du redo att sova?
Ja.
Namnet, sen får du sova.
Vi vill bara prata med dem.
Inget mer.
DRA ÅT HELVETE
Varför kom du tillbaka?
För din skull, förstås.
Det förstår jag. Jag är oemotståndlig.
Varför kom jag tillbaka?
Jag vet inte.
Om jag ska vara ärlig
var jag uttråkad av att undervisa i journalism.
Och jag tänkte att om ingen skulle straffa mig för det jag gjort,
kunde jag straffa mig själv.
Det kanske är nog med bestraffning.
Kanske har det varit nog med det.
Vet du vad jag tänker på?
Kvällen du sa att du älskade mig.
Fast din bror var saknad och du trodde att han kunde vara död?
Det är det fina med dig,
du har sånt sinne för timing.
Det har bara gått fyra år.
Känner du dig redo att prata mer om det där?
Du skrämde livet ur mig den kvällen.
Så hur hamnade vi här?
Jag kanske ville komma på vad jag var så rädd för.
Några svar?
Jag vet inte.
Liksom...
...det finns du...
...och så alla andra.
Men det finns du.
Och du är alltid hos mig.
Även när jag inte vill det.
Du kom in.
Jag vet inte hur du bar dig åt.
Men du kom in.
Så...
...ska vi ge det här en chans?
Jag kommer att sabba det lite.
Jag med.
Nåja, så länge det inte bara är jag.
Jag ska göra mitt bästa för att göra dig besviken.
Bra.
Hej.
- Hej. - Du är här sent.
Du vet hur jag är. OS väntar runt hörnet. Så...
Egentligen letade jag efter Layla, men du kanske kan hjälpa mig?
Efter den där Stella O24, öh...
Katastrofen?
Jag tänkte säga "situationen",
- men okej. - Okej.
Vi har trippelkollat de få AI-element
som vi tänker använda i Paris.
Ifall Yankos avatar börjar prata om hur hans radikaliserade ex-flickvän
släpades ut ur byggnaden av FBI?
Lustigt att du nämnde det.
Teknikavdelningen flaggade för en sak.
Det har visst förekommit otillåten användning av Alex språkmodell
från en TMS- dator.
Det hände för några månader sen. Innan du slutade. I maj.
Kan du titta på det åt mig? Jag är överlupen med jobb.
TMS är inte mitt problem längre.
Men det hände när du var ansvarig, så...
Jag skulle verkligen uppskatta det.
Okej.
Tack.
Ingen orsak.
ANALYSDATA RESULTAT
Minns ni om nån jobbade på AI-projekt för TMS i maj?
Nån som hade tillgång till Alex avatar?
Inte direkt, och varför skulle nån göra det?
Jag trodde att AI sköttes av Bens team.
TMS får inte hantera det alls.
- Visst? - Ja. Tack.
TWX1876 OKÄND
DEADBOLT NY ANONYM CHATT
SÖKNING
TWX1876 SENAST SEDD NYLIGEN
STARTA ANONYM CHATT MED TWX1876?
MÅSTE PRATA MED DIG SNARAST
HAR ETT NYTT JOBB ÅT DIG.
KONTROLLRUMMET. KL 23:00.
Cory?
Vad är det?
Vad har hänt?
Hade du nåt att göra med Bradleys gripande?
- Cory... - Säg bara.
Självklart inte.
Varför tror du det?
Tja, din familj måste ha ekonomiska intressen i Martel,
eftersom ni betalade Fred för att mörklägga storyn.
Jag trodde att det där låg bakom oss.
Ja, men Bradley tog fram det igen.
Hon närmade sig.
Hon närmade sig nånting,
och nu kan inte ens Röda Korset nå henne.
Tror du att jag hade nåt med det att göra?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Ingen visste att hon åkte.
Fråga Alex. Fråga vem du vill.
Din familj kan nog hjälpa till att få ut henne, och jag kan nog hjälpa din familj.
Chip undersöker allt det här, och särskilt Naturskyddsverkets rapport.
Men han vet inte att jag har den verkliga.
Den som visar att Martel är ansvariga
för allt det som hände de där människorna.
När Bradley är tillbaka igen, kan du och din familj få rapporten.
Som en försäkring.
Ni kan göra vad fan ni vill med den.
Min familj kan inte bara vifta med ett trollspö.
De kan göra nånting.
Kanske.
Jag ska ringa dem.
För din skull.
Cory...
Jag vet att du känner dig ensam.
Men jag är här.
Jag är hos dig.
Kom och lägg dig igen.
Okej?
Hallå?
Bart.
Vad gör du här?
Alex djupfejk?
Du var där när iranierna hoppade av, du producerade segmentet.
Sen gick du in i AI-mjukvaran.
Varför?
På vems uppdrag?
Berätta vad du vet, så håller jag ditt namn utanför.
Mia...
Ms Levy?
Du ljög för mig. Du ljög.
Iranierna skapade inte djupfejken.
Det var du.
Fattar du hur det skadade mig?
Du stal min röst. Du använde mig.
Vad pratar du om?
Du skulle använda videon för att få mig avskedad,
och skälet att du inte gjorde det
var att det blev komplicerat med Zeke och demonstranterna.
Jag börjar ifrågasätta
precis allt du gjort sen du kom hit.
Du predikar om systraskap men puttar ut oss allihop.
Laura, mig, Stella...
Beskyller du mig för hennes katastrof också?
Jag väntar mig din avgång före dagens slut.
Annars går jag till styrelsen och till New York Times.
Beklagar.
Jag avgår inte. Men du.
Och varför skulle jag göra det?
Vet du hur många lagar du bröt mot när du gick till operan?
Du gjorde affärer med en rysk oligark som är sanktionerad av USA:s regering.
Licenskommissionen kan stänga av oss för en sån sak.
Som chef vid det här bolaget
agerade du mot UBN:s och dess aktieägares intressen.
Du har 24 timmar på dig att avgå.
Hon vet.
Ivanov, bytesaffären vi försökte göra, allting.
Jag borde inte tagit kontakt. Jag visste att vi kunde få lida för det.
Hur fan fick hon reda på det?
Jag vet inte.
Hon gav mig 24 timmar att avgå, annars kontaktar hon FBI.
Alex, det får inte hända.
- Ingen får veta om det här. - Jag vet.
Och Bradley, då?
UD drar benen efter sig.
Celine visste att nåt sånt här skulle förstöra för henne.
Bradley Jackson, för fan.
Herregud. Fast i en jävla gulag i Östeuropa,
och hon orsakar fortfarande kaos.
Jag kan inte fatta att det ska sluta så här efter 22 år.
Jag jobbade så hårt för att komma hit.
Du. Lyssna på mig.
Du stoppade mig.
Du kan säkert stoppa henne också.
Om hon känner till nån byteshandel bakom kulisserna,
gör hon själv nåt liknande, vilket gör henne sårbar.
- Du har rätt. - Så gräv.
Hitta skeletten i garderoben. Vem känner hennes hemligheter?
- Hej. - Hej.
Förlåt att jag kommer oanmäld, jag vet att du är överlupen.
- Det passar lite illa. - Förlåt, men jag kan inte vänta.
Hon vill få bort mig. Celine försöker tvinga bort mig.
Jag förväntas avgå. Jag förväntas kliva åt sidan,
- som om det var mitt val... - Kan vi prata imorgon?
...och det vägrar jag göra.
Jag vet att det har med Bradley att göra.
Jag kan inte bevisa det, men jag vet det.
Och Cory, jag vet att du känner henne väl, så ge mig nåt... att använda mot henne.
Kom igen. Du är proffs på sånt.
Oavsett vad det är. Insiderhandel.
Skatteflykt. Vad som helst.
Men jag behöver nånting.
Förlåt att jag är sen.
Jag hade...
Okej. Väntat.
Jag menar...
Varför inte?
Alex, du har varit tv-bolagets hjärta så länge.
Hur känns det att ta farväl?
ALEX LEVY TAR FARVÄL
Ärligt talat känns det... bitterljuvt.
VI KOMMER ATT SAKNA DIG, ALEX!
Det här stället har varit mitt hem. Ni är min familj.
Jag vet. Vi känner likadant. Men det sker så plötsligt.
Jag kan knappt fatta att det händer, faktiskt.
Jag vet. Tja, det är nåt jag har...
...tänkt på ett tag, så...
Vi lär sakna dig i Paris.
Verkligen, visst?
Vill du prata om ditt beslut? Hur kom du fram till det?
Tja, för två år sen
kände vi nog att bolaget behövde förändras,
så jag stannade genom sammanslagningen för att göra UBN till ett tv-bolag
vi kan vara stolta över...
...ett bolag med stor öppenhet.
Verkligt förtroende.
Anser du att vi har uppnått det?
Ja. Det gör jag.
Och mina... finaste minnen härifrån
handlar inte bara om när vi hade kul,
för vi hade en massa kul,
men också stormarna vi red ut tillsammans.
Och... Alla sa att vi inte skulle klara det,
att gammelmedia är död, och verklig journalism inte spelar roll.
Men den spelar roll. Nu mer än nånsin.
Tja, du har verkligen varit... vår egen sanningssägare.
Jag menar, Unfiltered. Programtiteln säger allt.
Miles.
Celine.
Varför är du här?
Du har inte ringt.
Det här är mitt hem.
- Jag bor här. - Inte på sistone.
Jag behövde tid att tänka.
Och vilken stor uppenbarelse fick du där ute i skogen?
Att jag ville komma tillbaka
och få ordning på tillvaron.
Men så fann jag det här.
Du var där i studion utan mig.
Snälla Miles. Efter det du gjorde...
Vem var du med?
Förstår du att jag inte visste om jag skulle se dig mer?
Celine, vem var det?
- Ja. - Ms Levy, din far är här.
Skicka upp honom.
Pappa,
jag har haft en lång dag.
Oroa dig inte. Jag stannar inte länge.
Efter vårt senaste möte förstår jag
att jag inte är välkommen här.
Jag orkar inte med en omgång till av det där.
Nej. Inget sånt. Vi har nog båda sagt det vi behövde säga.
Nej, men jag...
Jag såg ditt program idag.
Ditt beslut att avgå kom plötsligt.
Lustigt att du plötsligt intresserar dig för min karriär.
Dagen den tar slut.
Handlar det om att du miste Biden-intervjun?
Nej. Det är bara...
Bara... Det var dags.
Jag såg dig arbeta.
Du var i ditt rätta element, helt engagerad i uppgiften framför dig.
Du såg inte ut som en som var på väg att sluta.
Du påminde faktiskt om mig när jag var i din ålder.
Det du sa idag kanske lurade USA.
Men kom ihåg att jag har varit med ett tag.
Jag vet kännetecknen av en framtvingad bekännelse.
Vill du prata om det?
Det är en lång historia.
Det är det fina med att bli offentligt utskämd.
Plötsligt har man gott om tid.
Vi får tidigarelägga produktionsmötet...
Vad i... Fan också. Jag ringer sen.
- Vi behöver prata. - Miles, hej.
Tja.
Kom in bara.
Cory, jag borde kasta ut dig genom fönstret!
Gör inte det, va?
Vad vill du med min fru?
Vi har en affärsöverenskommelse.
Är det vad du kallar det?
Nattliga kokainfester med lite sex på sidan om.
Vi har hjälpt varandra lite.
Du har då fan inte synts till.
- Hur mår Stella? - Skit på dig.
Tror du att hon är på din sida och skyddar dig?
Som sagt har vi en överenskommelse.
Du har ingen aning, va? Du inser det inte.
Du är syndabocken, Cory.
Det har du varit ända sen hon gjorde dig till nyhetschef.
Menar du Wolf River? Jag vet redan om det där.
Jag borde förstått att du också visste.
Du vet inte vad du är delaktig i.
Det tror jag. Jag läste Naturskyddsverkets verkliga rapport.
En avskedsgåva från min mor. Du minns?
Hon förstod att Celine tänkte begrava den,
så hon gav mig en kopia.
Mitt eget lilla Gå ut ur fängelse-kort.
Jaså, tror du... att Martha var en visselblåsare?
Cory.
Nej. Hon var delaktig i det.
Hon mäklade fram dealen med Celine.
Miles, du vet fan inte vad du pratar om.
Jodå. Din mamma begravde ursprungsrapporten.
Hon hade vänner på Naturskyddsverket, som hon ringde upp.
Hon betalade dem för att ändra siffrorna.
Varför i helvete skulle hon göra det?
För din skull.
För det gick dåligt för dig i LA,
och Celine gick till henne och lovade att
skaffa dig ett finfint jobb i New York City, som nyhetschef.
Martha lät dig tro att allt var din egen förtjänst.
Cory Ellison, det unga geniet.
Den lysande sonen med den ljusa framtiden.
Håll dig borta från min fru.
Även om jag vill slå tillbaka har hon alla vapen.
Jag kan inte använda djupfejken. Bart vägrar vittna offentligt.
Vi kan fortfarande skicka det till en annan journalist.
Laura Peterson.
Hon ringde och frågade om hon kunde hjälpa.
Tveksamt. Med tanke på deras historia kan det bli komplicerat.
Du kan väl göra det.
Du jobbar inte åt bolaget, har inget tystnadsavtal.
Det låter bra, Martin. Kasta mig till vargarna bara,
- som en bit kött. - Chip...
Ja.
Celine vet att jag har jobbat med Bradley.
Om jag angriper henne kommer hon att stämma mig,
och plötsligt har hennes advokater tillgång till all information
som Bradley skickade, inklusive var visselblåsarna finns.
Det går inte. De får inte se vår planering.
Men vi vill se deras planering.
Därför bör du förekomma henne och stämma henne först.
En stämning innebär att dokument kommer i ljuset.
Nåt som är generande för dem kan komma fram.
Du letar efter avgörande bevis.
Okej, vänta lite.
Du menar att jag ska stämma Celine och UBN för felaktig uppsägning.
Ja. Bryt tystnadsavtalet, tvinga dem att svara, och se vad som kommer fram.
Om jag gör det är det krig. Alltså fullskaligt krig.
Ja, hon lär angripa dig. Folk blir skadade.
Självklart blir folk skadade.
Tänk bara på advokaten i Wolf River.
De förstörde hans liv.
- Chip, jag... - Alex, vänta lite.
Lyssna på mig. Det finns kalkylerade risker.
Och så finns det självmordsuppdrag.
I samma stund som du stämmer Celine
blir du en måltavla.
- Hennes familj blir inblandad... - Och?
Du menar att jag inte ska säga nåt. Bara låta henne vinna.
- Slut på historien. - Okej.
- Alltså... - Hör på, pappa.
Du är juristen här.
Vad skulle du göra?
Om du stämmer henne först, har du en fördel.
Du tar henne med överraskning. Hon väntar sig inte det här.
Ja, vem fan är det?
Mr Ellison, det är Max Kimmel från The Vault.
Jag ringer angående Alex Levys avgång.
Nej, jag har ingen kommentar.
Det ryktas att hon ska hålla en presskonferens idag.
Nåt stort avslöjande om varför hon slutade på UBN.
Vet du nåt om det?
Mr Ellison? Hallå?
- Hej. - Skojar du?
- Alex, vänta lite. - Flytta på dig,
annars kastar jag dig under en buss.
En presskonferens? Har du förlorat förståndet?
Du kan inte utmana Celine Dumont offentligt.
Hon kommer att vända på varje sten, allt du nånsin har gjort,
allt som gör ont.
Alla du har legat med, alla du har varit oärlig mot.
Ta tillbaka Bradley efter 6 januari?
Det kommer också fram. Och när det gör det, lovar jag
att ingen kommer att tro ett ord du säger igen.
Du blir ett skämt i sena tv-shower,
och sen försvinner du.
Så må det bli.
Men för...
Alex, jag lovar,
jag försöker skydda dig. Och Bradley.
Jaså? Är det därför du ligger med Celine,
- medan hon sitter i fängelse? - Det här är inte rätt sätt.
Jo, det är faktiskt rätt sätt. För mig.
Du har rätt. Hela mitt liv blir förstört, men jag bryr mig inte.
Jag tänker inte stå passiv och göra inget.
Jag ska bevisa att storyn hon jagar är verklig.
Så kanske nån äntligen bryr sig och får ut henne därifrån.
Jävla fegis.
President Biden pressas att dra sig ur
- presidentvalet efter... - Redo.
- Zooma in på Yanko. - ...hans kritiserade debattinsats.
- Bra. - Demokratiska ledare
som först inte ville kritisera presidenten har
gett uttryck för skepsis.
VI SÄNDER DIREKT
Om Biden backar ur blir det första gången en sittande president gör det,
särskilt med valet bara några månader bort.
Hej. Har du sett det här?
Chip sänder direkt från domstolen.
Vänta. Är det här om Alex?
Channing Tatum är fast i trafiken. Vi får skjuta upp segmentet.
Se om han ändrar till måndag och kör Project RattleCam.
- Okej. - Ta upp det på bildskärmen.
Japp.
Igår gick jag ut på The Morning Show
och tillkännagav att jag hade beslutat att avgå från UBN.
Det var en lögn.
Sanningen är att jag tvingades bort av vd Celine Dumont,
som försökte mörklägga en story
som knyter henne till en mörkläggning vid tv-bolaget.
En story som Bradley Jackson undersökte
när hon greps utomlands, om ett kemiföretags försök
att dölja de dödliga följderna av sina giftiga utsläpp.
Därför lägger vi idag in om stämning för felaktig uppsägning,
mot Celine Dumont och UBN
för att de blockerade Alex Levys försök att avslöja deras brottsliga handlingar.
För att parafrasera George Orwell:
"Journalism är att trycka vad någon annan inte vill ha tryckt."
I det här fallet är denna någon Alexandra Levys tidigare chef.
Vad händer? Är Alex vid domstolsbyggnaden?
Ja, och hon förklarar krig.
...att köpa ut anställda och tysta alla som vågar säga emot.
- Jösses. - Vet nån nåt om det här?
Ingen jävla aning.
Bara att farvälsegmentet var fejk.
- Med all respekt, Alex... - Vi kör detta.
...du är van vid att dölja obekväma sanningar.
Ena dagen låter allt bra i tv-soffan, men mindre än...
Jag ska just gå till ett möte.
Ser du detta? Alex är vid domstolsbyggnaden. Hon stämmer dig.
Jag skickar en länk.
Va?
Stämningen kommer att bevisa att ms Dumont är kriminellt komprometterad
och därför olämplig att leda ett nyhetsföretag.
Putain.
Celine, vad pågår?
...vad som hände vid O24? Är Stella Bak inblandad?
Vi bör sända detta, åtminstone digitalt.
Absolut inte. Hon sprider lögner om tv-bolaget. Hon är galen.
Hur stor är summan? Handlar det om pengar?
Det handlar om Celine Dumonts försök
att skydda sin familjs bolagsintressen,
och använda UBN som ett propagandaverktyg.
- Men ärligt talat... - Vi ska fortsätta
med det ordinarie programmet.
Ska vi bara sitta tysta?
Andra kanaler sänder. Det här är nyheter.
Vänta, Mia. Hon baktalar Celine. Hon baktalar tv-bolaget.
OS är om bara några dagar. Jag...
Ditt anseende påverkas också. Det förstår du väl?
...hela tv-bolaget till ms Dumont.
- Är det en mörkläggning? - Du måste sända detta.
Det är en palatskupp.
Både ock. Och ms Dumont är ledare för resningen.
PRESSKONFERENS UBN ANKLAGAS FÖR KORRUPTION
Vad jag kan se är det Alex som slänger bomber.
Vad står egentligen på spel?
Skicka dit ett filmteam genast.
Jamal, lägg upp Chips flöde. Kan vi bryta nu?
- Ja, om 20 sekunder. - Jag behöver ett filmteam.
- Uppdatera programordningen. - Ja.
Yanko och Chris, vi går till reklam tidigt. Vi har senaste nytt.
SENASTE NYTT
Vi sänder direkt från Högsta domstolen på Center Street...
- Arnaud, jag har kontroll. - Har du? Du sa att det var ordnat.
Och där står Alex. Och talar.
Ingen tar henne på allvar.
Är du säker på det?
För det sänds direkt av ditt eget jävla tv-bolag.
Jag förstår om min trovärdighet ifrågasätts.
Och Celine Dumont kommer säkert...
...att försöka svartmåla mig.
Hej, har du sett vilket spektakel Alex gör av sig själv?
Ja, och vi måste stoppa det här nu. Var är du?
Jag är här. Vid domstolen.
Du vet att allt försvinner om du inte kan stoppa henne.
Du, jag, vår framtid, alltihop.
Jag vet. Jo, Celine.
Jag vill att du ska veta att de senaste veckorna
hade jag gått under utan dig.
Det var för oss.
Vi är så nära. Så nära, Cory.
- Jösses. - En tidigare anställd vid tv-bolaget
- sökte efter ett dokument... - Jag är här. Rena cirkusen.
Jag sa åt henne att inte kämpa emot. Jag gav henne en utväg.
Det är inte första gången hon går för långt angående Bradley.
Det är hennes svaga punkt.
- Okej. - Det är så vi stoppar henne.
Säg åt henne att om hon inte slutar, kommer Bradley aldrig hem.
Celine, kan du upprepa det där? Jag hör inte.
Säg åt henne att om hon inte slutar,
hittar jag ett sätt att hålla Bradley kvar i Belarus för alltid!
Säg åt henne att om hon inte...
Hallå?
Är du där?
Vi lyssnar allihop.
Fortsätt.
- Åh, helvete. - Vad i helvete?
Vad i helvete?
Hon uttalade dessa hotelser...
Exakt vad försöker hon dölja?
Jag ska bevisa att storyn hon jagar är verklig.
Så kanske nån äntligen bryr sig och får ut henne därifrån.
Och om du inte hittar det?
Vänta. Vad menar du?
Du vinner inte.
Du hittar inte det du behöver för att fälla Celine.
Hur vet du det?
Jag kanske dödade min mamma.
Va?
Cory?
Hon gav mig en sak.
Hon sålde sin själ för den
och gav den till mig.
Har det med Bradley att göra?
Wolf River?
Hon försökte berätta innan hon dog,
men jag tystade henne.
Hon kunde kanske inte se mig i ögonen.
Det var nog därför hon gjorde det.
Eller så gav hon dig det,
så att du kunde göra det hon inte kunde.
Säg åt henne att om hon inte slutar,
hittar jag ett sätt att hålla Bradley kvar i Belarus för alltid!
Säg åt henne att om hon inte...
Hallå?
Är du där?
Vi lyssnar allihop.
Fortsätt.
Jaha, ni hörde själva.
ALEX LEVY STÄMMER UBN
Hon gör allt för att stoppa storyn.
- Ms Dumont. - Försvinn.
- Styrelsen... - Försvinn!
Varför uttalar ms Dumont hotelser?
Exakt vad försöker hon dölja?
Vi har starka bevis på att ms Dumont försökte muta...
Vi måste läcka Ivanov-storyn.
Alex ber oligarker om tjänster. Det kommer att lösa alltihop.
Jag varnade dig, Celine!
Jag sa åt dig att sluta!
- Jag kommer. - Du har förstört för oss.
Så den påstådda mörkläggningen,
menar du att Dumont var i maskopi med Naturskyddsverket?
Nej... inte direkt.
Så det är bara spekulationer?
Nej. Det är det inte.
Medlare var lobbyisten Martha Ellison,
som behöll en kopia av rapporten.
Hon gav den till sin son, Cory Ellison,
som valt att träda fram till stöd för offren i Wolf River,
och till stöd för Bradley Jackson.
UBN förbereder sig för OS i Paris, men inget är klart
om vem som ska leda bolaget efter Celine Dumonts avgång.
Styrelsen väntas välja en interim-vd inom några veckor.
Och som alltid tänker vi på Bradley Jackson.
FÄNGSLAD I 35 DAGAR
Det är dag 35 av hennes fängsling i Belarus.
Jag trodde du var i Paris.
Nej...
Jag tar nattplanet ikväll.
OS 2024 SÄNDNINGSSCHEMA
Vi borde äta middag när du kommer, och prata om Chris kommande projekt.
Jag vet en bra restaurang i 3:e arrondissementet.
Bordsdukar av plast, ohövliga kypare.
Du kommer att trivas.
Nu när Celine är borta
är det upp till oss två att hålla skeppet flytande.
Ja. Du och jag, än en gång.
Vi ses i Paris.
MILES - FÖRLÅT ATT JAG ÅKTE UTAN ATT SÄGA ADJÖ.
Miles, förlåt att jag åkte utan att säga adjö.
Det kändes enklast så
för oss båda.
Pappa ska träffa dig i huset i Cap-Ferrat.
- Inte på kontoret? - Nej.
Där kryllar av advokater,
som du kanske förstår.
- Är det ett problem? - Nej.
Inte alls.
Min far kommer att ge mig skulden för allt det här.
Han kommer att kasta mig till vargarna och se dem sluka upp mig.
Alex?
Ja, jag är i köket.
- Jag är på väg ut. Vad är det? - Hej. Jag bara...
Jag mår bättre om jag vet exakt vad du kommer att möta.
Ingen fara. Jag löser det.
Och om allt faller samman?
Det kommer det inte att göra.
Har du pratat med Bradley än?
- Nej, inte direkt. - Och ingen har sett henne?
- Nej. - Alex...
Jag kan följa med dig.
Jag kan följa med dig och finnas i närheten
om det här skiter sig.
Med tanke på att FBI inte får lägga sig i...
Jag uppskattar erbjudandet, men du har gjort nog.
Allvarligt. Det här är upp till mig nu.
Och... jag tänker inte åka därifrån utan henne. Jag menar det.
Det är hur du ska komma tillbaka som oroar mig.
Tror du jag ska ta nycklarna till ditt plan och flytta till Bali?
Ja. Okej.
Men vem ska då dra in mig
i alla komprometterande internationella incidenter?
Ja, jag har varit till nog med besvär.
Nåja, jag börjar vänja mig.
Jag måste gå.
Jag står i skuld till dig.
Vi är kvitt, säger vi.
Okej.
MINSK NATIONELLA FLYGPLATS, BELARUS
Allt klart. Säkerhetsteamet låter oss sköta det här.
- Det är dags. - Okej.
Det är bra nu. Jag har dig.
Tack för att du kom och hämtade mig.
Förlåt att jag förstörde alltihop.
Nej, det gjorde du inte.
Jag hade fel. Storyn är ute nu.
Du förstår inte.
Du förändrade allt.
- Gjorde jag? - Ja.
Nu ska vi få hem dig.
Du är trygg nu.
TILL MINNE AV JOE MARINELLI 1957-2025
Undertexter: Bengt-Ove Andersson