1
00:02:15,719 --> 00:02:17,012
ప్లీజ్! ప్లీజ్.

2
00:02:17,095 --> 00:02:19,348
కొంచెం లైట్ ఆపుతారా? కొన్ని గంటలైనా చాలు...

3
00:02:26,563 --> 00:02:28,440
{\an8}సబ్జెక్టు: ఎఫ్ఓఐఏ అభ్యర్థన

4
00:02:28,524 --> 00:02:31,401
{\an8}వుల్ఫ్ రివర్, ఒహయోలో నీటి కాలుష్య డేటా

5
00:02:31,485 --> 00:02:32,736
పర్యావరణ పరిరక్షణ ఏజెన్సీ

6
00:02:35,447 --> 00:02:36,448
రికార్డులు సెర్చ్

7
00:02:36,532 --> 00:02:38,158
"వుల్ఫ్ రివర్", "మార్టెల్ కెమికల్"

8
00:02:38,242 --> 00:02:42,246
{\an8}మొదలు డేట్: 01/01/2019
ముగింపు డేట్: 04/30/2019

9
00:02:44,122 --> 00:02:45,249
1 మ్యాచింగ్ రెకార్డు (లు) దొరికాయి

10
00:02:46,250 --> 00:02:47,793
నీటి కాలుష్యం
శాంప్లింగ్ అనలిటికల్ రిపోర్టులు

11
00:02:47,876 --> 00:02:49,044
ప్రింట్

12
00:02:54,466 --> 00:02:57,052
చార్లెస్ బ్లాక్
721 కంబర్ల్యాండ్ వీధి - న్యూయార్క్

13
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
పంపవలసిన మెయిల్

14
00:03:02,683 --> 00:03:05,394
వేసవి ఒలింపిక్ ఆటలకు సిటీ సిద్ధం అవుతుండటంతో

15
00:03:05,477 --> 00:03:08,313
పారిస్ లో సెక్యూరిటీని బాగా పెంచుతున్నారు.

16
00:03:08,397 --> 00:03:11,733
నిర్వాహకులు అనేక సర్ప్రైజ్లతో అద్భుతమైన
కార్యక్రమం ఉంటుందని మాట ఇస్తున్నారు,

17
00:03:11,817 --> 00:03:14,069
అలాగే మరికాసేపట్లో,
మిమ్మల్ని తెరవెనుక జరిగే యాక్షన్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లి

18
00:03:14,152 --> 00:03:15,821
అక్కడి మ్యాజిక్ ని ఎలా చేస్తారో చూపించబోతున్నాం.

19
00:03:15,904 --> 00:03:20,742
అలాగే ఆఖరిగా, ఇది బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ని
బెలరూస్ లో జైలులో బంధించిన 28వ రోజు.

20
00:03:20,826 --> 00:03:22,870
ఆమె త్వరలో ఇంటికి వస్తుందని ఆశపడుతూ మా ప్రార్థనలు...

21
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
అర్థమైంది. అర్థమైంది.

22
00:03:51,148 --> 00:03:56,486
కానీ ఇప్పటికి నెల అవుతోంది,
మీరు మాకు రోజూ ఇదే చెబుతున్నారు,

23
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
ఈలోగా జనం ఆమెకు ఏమవుతుందనే విషయాన్ని మర్చిపోతున్నారు.

24
00:03:59,615 --> 00:04:02,075
అవును. లేదు, నేను అర్థం చేసుకోగలను. థాంక్స్.

25
00:04:04,328 --> 00:04:07,080
వాళ్ళు బ్రాడ్లీని అక్రమంగా అరెస్టు చేసారని
పేర్కొనడానికి ఒప్పుకోవడం లేదు.

26
00:04:07,164 --> 00:04:09,374
వాళ్లకి మరింత సమాచారం అందే వరకు అది జరగదు.

27
00:04:09,458 --> 00:04:13,587
అయితే మనం సరిచేయలేని దారుణాల లిస్టులో
అది కూడా చేర్చడం తప్ప ఇంకేం చేయలేము.

28
00:04:14,588 --> 00:04:16,380
నేను చెప్పేది నువ్వు ఏమైనా వింటున్నావా?

29
00:04:16,923 --> 00:04:19,301
ఏంటి? అవును. ఇలా రా. నువ్వు ఇది చూడాలి.

30
00:04:20,552 --> 00:04:22,513
- ఇలా రా. చూడు. చూడు, చూడు, చూడు.
- ఏంటది?

31
00:04:22,596 --> 00:04:24,348
సరే. ఇది వుల్ఫ్ రివర్ పై ఈపీఏ ఇచ్చిన రిపోర్ట్,

32
00:04:24,431 --> 00:04:26,058
ఇది 2019 నాటిది, సరేనా?

33
00:04:26,141 --> 00:04:30,896
అలాగే ఇది బ్రాడ్లీ మనకు పంపించిన
మార్టెల్ వారి అంతర్గత ఉద్గారాల డాక్యుమెంట్.

34
00:04:31,980 --> 00:04:33,732
నీటి కాలుష్యం
అనాలిసిస్ డేటా షీట్ - మార్టెల్

35
00:04:33,815 --> 00:04:35,234
అస్సలు ఏమాత్రం సరిపోలడం లేదు.

36
00:04:35,317 --> 00:04:37,945
- ఈపీఏ నంబర్లు చాలా తక్కువ చూపుతున్నాయి.
- చాలా తక్కువ.

37
00:04:38,028 --> 00:04:40,280
అలాగే, నా ఉద్దేశం, నేను పిచ్చోడిలా మాట్లాడుతున్నా అనుకోకు,

38
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
కానీ ఒకవేళ ఈపీఏ రిపోర్ట్ ని ఎవరైనా తారుమారు చేసి ఉంటే?

39
00:04:42,616 --> 00:04:44,743
అలాగే దానికి... బహుశా మార్టెల్ వాళ్ళు
డబ్బు ఇచ్చి అలా చేయించారేమో.

40
00:04:44,826 --> 00:04:47,621
ఏమో. ఇది వినడానికి బ్రో చెప్పే కుట్ర సిద్ధాంతాలలాగ ఉంది.

41
00:04:47,704 --> 00:04:48,997
ఏంటి, నీ ఉద్దేశం భవిష్యత్ సెనెటర్ హార్ట్ మ్యానా?

42
00:04:49,081 --> 00:04:50,541
- అలా అనొద్దు.
- సరే, ఇది చూడు.

43
00:04:50,624 --> 00:04:52,835
- "ఒకవేళ" అయ్యుంటే ఏంటి అనుకో, సరేనా?
- సరే, సరే.

44
00:04:53,418 --> 00:04:56,004
బ్రాడ్లీకి ఇవి ఇచ్చిన మనిషి మార్టెల్ లో పని చేసేది.
ఆమె ఏదో గమనించిందని చెప్పొచ్చు,

45
00:04:56,088 --> 00:04:57,339
కానీ వాళ్ళు ఆమెకు తెలీకూడదు అనుకున్నారు.

46
00:04:57,422 --> 00:05:02,386
ఈపీఏ వారి చొరవతో కవర్ అప్ జరిగింది
అని మనం గనుక నిరూపించగలిగితే,

47
00:05:03,262 --> 00:05:04,263
అది చాలా పెద్ద న్యూస్ అవుతుంది.

48
00:05:04,346 --> 00:05:06,139
అప్పుడు జనం మళ్ళీ బ్రాడ్లీ గురించి మాట్లాడటం మొదలెడతారు.

49
00:05:06,223 --> 00:05:08,308
అవును, అంతే. అయితే ఇప్పుడు ఈ నంబర్స్ గురించి

50
00:05:08,392 --> 00:05:10,060
మరింత తెలిసిన మనిషి ఒకరు మనకు కావాలి అంతే.

51
00:05:10,143 --> 00:05:11,186
ఆగు. బ్రాడ్లీ.

52
00:05:11,270 --> 00:05:14,147
ఆమె కోరీ గురించి అలాగే ఈపీఏ రిపోర్ట్ గురించి
ఏదో చెప్పింది కదా?

53
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
గుర్తుందా? అతను ఆ కథనాన్ని
రన్ చేయలేదు అని చెప్పింది కదా?

54
00:05:17,317 --> 00:05:20,028
బహుశా కోరీ అబద్ధం చెప్పాడు ఏమో.
బహుశా తను ప్రమాదంలో పడకూడదు అనుకున్నాడేమో.

55
00:05:20,863 --> 00:05:22,030
దేవుడా, ఆలెక్స్.

56
00:05:22,990 --> 00:05:26,326
అంటే బ్రాడ్లీ చెప్పింది నిజమే. అన్నిటి గురించి.

57
00:05:43,468 --> 00:05:45,095
నీకు నిద్ర పట్టడం లేదా?

58
00:05:45,762 --> 00:05:46,847
అవును.

59
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
లైట్స్ అస్సలు ఆగడం లేదు.

60
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
ప్లీజ్.

61
00:05:51,435 --> 00:05:53,812
నువ్వు మిన్స్క్ లో ఎవరిని కలవడానికి వచ్చావు?

62
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
నేను... నేను చెప్పలేను.

63
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
నాకు వాళ్ళ చెప్పు.

64
00:05:59,067 --> 00:06:01,778
ప్లీజ్, ఆ వ్యక్తి మీ దేశ వ్యతిరేకి కాదు. నేను...

65
00:06:02,863 --> 00:06:04,156
నేను గూఢచారిని కాను.

66
00:06:05,115 --> 00:06:06,366
నేను గూఢచారిని కాను.

67
00:06:31,058 --> 00:06:33,268
- ఛ.
- ఇక కట్ చేయండి!

68
00:06:35,312 --> 00:06:38,190
ఓరి నాయనో. ఎరిక్?
దీన్ని సరిచేయడానికి ఎంత టైమ్ పడుతుంది?

69
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
ఒక్క నిమిషం ఇవ్వు.

70
00:06:40,442 --> 00:06:41,944
ఇది ద మేట్రిక్స్ లాగ ఉంది. వావ్.

71
00:06:42,027 --> 00:06:44,571
అవును. పైగ నేను రెండింతలు
ఎక్కువ బుల్లెట్స్ నుండి తప్పించుకుంటున్నా.

72
00:06:44,655 --> 00:06:45,989
పోనిలే, కనీసం నువ్వు మళ్ళీ పని చేయిస్తున్నావు.

73
00:06:46,073 --> 00:06:48,283
ఇంతకీ మీ కొత్త ఫ్యాన్సీ స్టార్ తో
అంతా ఎలా నడుస్తోంది?

74
00:06:48,367 --> 00:06:50,577
హేయ్, నువ్వు ఇక్కడికి నన్ను ఏం
అడగడానికి వచ్చావో అది అడగొచ్చు కదా,

75
00:06:50,661 --> 00:06:53,705
- ఎందుకంటే నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.
- ముచ్చటించే మూడ్ లో లేవా, ఆహ్?

76
00:06:53,789 --> 00:06:56,959
అంటే, జీవితం చిన్నది, అలాగే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం,
కానీ మరీ అంత ఇష్టం కాదు.

77
00:06:57,042 --> 00:06:58,043
సరే.

78
00:06:58,126 --> 00:06:59,837
బ్రాడ్లీని అరెస్ట్ చేయడానికి ముందు ఆమె నాకు పంపిన

79
00:06:59,920 --> 00:07:02,047
కొంత సమాచారాన్ని చదువుతున్నాను.

80
00:07:02,130 --> 00:07:04,049
అవి మార్టెల్ కెమికల్ కి సంబంధించిన డాక్యుమెంట్స్.

81
00:07:04,132 --> 00:07:07,928
భూమి రిపోర్టులు, భూగర్భ జల రిపోర్టులు,
కానీ అందులో ఒక విషయం తేడాగా అనిపించింది.

82
00:07:08,011 --> 00:07:12,349
మార్టెల్ వారి అంతరంగ రిపోర్టులు వుల్ఫ్ రివర్ టౌన్
గురించి ఈపీఏ ఇచ్చిన రిపోర్టులతో సరిపోవడం లేదు.

83
00:07:13,058 --> 00:07:14,351
ఆ విషయం నీకు ఏమైనా తెలుసా?

84
00:07:15,519 --> 00:07:17,396
లేదు, నాకు తెలీదు.

85
00:07:18,522 --> 00:07:20,482
నిజంగా? నీకు అస్సలు తెలీదా?

86
00:07:20,566 --> 00:07:22,317
నేను ఇది బ్రాడ్లీకి ఇంతకు ముందే చెప్పాను,

87
00:07:23,193 --> 00:07:28,073
లీగల్ వాళ్ళు నాతో 2019లో ఆ కథని వదిలేయమని
చెప్పారు, కాబట్టి నేను వదిలేసా.

88
00:07:28,156 --> 00:07:31,243
నా జీవితంలో ఆ అధ్యాయాన్ని నేను మూసేశాను,
ఇప్పుడు మళ్ళీ దాన్ని తెరిచే ఉద్దేశం నాకు లేదు.

89
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
- సరే, అర్థం చేసుకోగలను...
- సరే.

90
00:07:32,536 --> 00:07:36,290
కానీ బ్రాడ్లీ తిరిగి రావడానికి పనికిరావొచ్చు
అన్నా నువ్వు ఆలోచించవా?

91
00:07:36,373 --> 00:07:38,959
ప్రస్తుతం బ్రాడ్లీ వెనక్కి రావాలంటే అందుకు

92
00:07:39,042 --> 00:07:40,711
స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ లో ఉన్నోళ్లు మాత్రమే సాయం చేయగలరు.

93
00:07:40,794 --> 00:07:43,088
ఒప్పుకుంటా. కానీ మేము బ్రాడ్లీ మీద కథనాన్ని రన్ చేస్తే

94
00:07:43,172 --> 00:07:45,382
వాళ్ళ మీద ఒత్తిడి పడుతుంది, అవునా?

95
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
అవును, అది కూడా మంచి ఆలోచనే.

96
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
మరి... ఆలోచించు, బాబు.

97
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
అంటే, ప్రస్తుతం బ్రాడ్లీకి ఇంకా ఫెడ్స్ కి మధ్య
ఏం నడుస్తుందో నాకు తెలీదు,

98
00:07:53,557 --> 00:07:56,852
కానీ వాళ్ళు ఆమెకు సాయం చేయాలని
పెద్దగా ఏం చేయడం లేదని తెలుస్తోంది.

99
00:07:56,935 --> 00:08:00,480
అంటే, అవును. ఎంతైనా చేసిన దానికి అనుభవించాలి కదా, చిప్?

100
00:08:01,815 --> 00:08:02,900
అసలు నీకు ఏమైంది?

101
00:08:03,483 --> 00:08:04,484
మళ్ళీ చెప్పు?

102
00:08:05,277 --> 00:08:06,653
ఆమెను గూలాగ్ లో బంధించారు, బాబు.

103
00:08:06,737 --> 00:08:08,655
నీకు ఆమె మీద కోపంగా ఉందని నేను అర్థం
చేసుకోగలను, కానీ...

104
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
కోపమా?

105
00:08:09,823 --> 00:08:12,993
ఆమె నా ఫోన్ అంతా వెతికింది అని నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు,

106
00:08:13,076 --> 00:08:17,372
అది కూడా మరీ దారుణంగా వుల్ఫ్ రివర్ గురించి.

107
00:08:17,456 --> 00:08:20,417
పైగా చక్కని టైమ్ లో చేసింది. ఈ కొన్ని వారాలుగా
జరగబోయే వాటికి నన్ను భలే సిద్ధం చేసింది.

108
00:08:20,501 --> 00:08:23,545
ఒకప్పుడు నువ్వు మీ అమ్మ అని
చెప్పుకున్న బూడిదని పోయడానికి

109
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
ఒక కలశాన్ని కొనే అదృష్టం
నీకు ఇంకా దొరికిందో లేదో నాకు తెలీదు.

110
00:08:25,631 --> 00:08:28,550
ఎందుకంటే చాలా రకాలు ఉన్నాయి.
రోజ్ వుడ్ ఉంది, సెరామిక్ ఉంది,

111
00:08:28,634 --> 00:08:30,552
బయోడిగ్రేడబుల్ ఉంది, పైగా పేర్లు చెక్కుతున్నారు కూడా.

112
00:08:30,636 --> 00:08:33,847
చావుని ఆధారం చేసుకుని కూడా వినియోగదారుల నుండి లాభాన్ని

113
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
లాగడానికి మనం భలే ఏర్పాట్లు చేసుకున్నాం.
ఎలాగు విషయం మాట్లాడుకుంటున్నాం కాబట్టి

114
00:08:36,517 --> 00:08:38,434
నిన్ను ఒకటి అడగాలి అనుకుంటున్నా,
ఏది దారుణమో చెప్తావా?

115
00:08:39,144 --> 00:08:42,438
ఒకరిని తర్వాత దెబ్బ తీయడానికి వారిని
ప్రేమించినట్టు నటించడం దారుణమా,

116
00:08:42,523 --> 00:08:45,234
లేక వాళ్ళ ముందు ఆత్మహత్య చేసుకోవడం దారుణమా?

117
00:08:46,360 --> 00:08:48,237
అంటే... అది... నేను...

118
00:08:51,281 --> 00:08:52,324
సరే. నేను ఇక వెళతాను.

119
00:08:52,407 --> 00:08:54,576
మంచిది, ఇవాళ నీకు వచ్చిన
ఐడియాలు అన్నిటిలో ఇదే మంచిది.

120
00:08:55,369 --> 00:08:57,454
వుల్ఫ్ రివర్ పై ఈపీఏ వాళ్ళు ఇచ్చిన రిపోర్ట్ కాపీ.

121
00:08:57,538 --> 00:08:58,747
బహుశా నీకు ఏమైనా గుర్తుచేస్తుందేమో.

122
00:09:07,047 --> 00:09:08,674
అలాగే నీకు కూడా తెలియాలని చెప్తున్నా, మిత్రమా,

123
00:09:09,383 --> 00:09:12,511
మీ మధ్య జరిగినదానికి బ్రాడ్లీ నిజంగా చాలా బాధపడింది.

124
00:09:14,221 --> 00:09:15,973
అది ఆమెను బాగా బాధపెట్టింది.

125
00:09:17,558 --> 00:09:18,684
నీకు జరిగిన నష్టానికి బాధగా ఉంది.

126
00:09:56,597 --> 00:09:58,807
- నిన్ను చూస్తుంటే చాలా బాధలో ఉన్నట్టు ఉన్నావు.
- లేదు.

127
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
పడుకోవాలని ఉందా?

128
00:10:02,811 --> 00:10:03,979
అవును.

129
00:10:10,194 --> 00:10:12,654
అయితే పేరు చెప్పు, అప్పుడు పడుకోవచ్చు.

130
00:10:15,240 --> 00:10:17,576
మేము వాళ్లతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాం.

131
00:10:18,285 --> 00:10:19,369
అంతే.

132
00:10:46,230 --> 00:10:47,814
దొబ్బేయండి

133
00:11:18,929 --> 00:11:20,347
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

134
00:11:22,850 --> 00:11:24,101
నీకోసమే, తెలుసు కదా.

135
00:11:25,352 --> 00:11:27,729
అవును, నాకు తెలుసు. నన్ను ఎవరూ వదిలి ఉండలేరు.

136
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చానా?

137
00:11:32,234 --> 00:11:33,443
నాకు తెలీదు.

138
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
అంటే, నిజం చెప్పాలంటే,

139
00:11:36,363 --> 00:11:38,532
జర్నలిజం బోధించి నాకు బోర్ కొట్టింది.

140
00:11:40,993 --> 00:11:44,371
అంతేకాక, నేను చేసిన పనికి నన్ను శిక్షించేవారు ఎవరూ లేకపోతే

141
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
నన్ను నేనే శిక్షించుకోవచ్చు అనుకున్నాను.

142
00:11:52,337 --> 00:11:54,798
బహుశా ఇక శిక్షించుకోవడం ఆపొచ్చు ఏమో.

143
00:11:55,632 --> 00:11:57,301
బహుశా ఇంత వరకు జరిగింది చాలేమో.

144
00:12:02,431 --> 00:12:04,266
నేను అస్తమాను ఏం తలచుకుంటుంటానో తెలుసా?

145
00:12:07,811 --> 00:12:09,396
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పిన రాత్రిని.

146
00:12:12,441 --> 00:12:15,194
నీ తమ్ముడు కనిపించనప్పుడు, వాడు చనిపోయాడు
అని నువ్వు అనుకున్నప్పుడు కూడానా?

147
00:12:15,277 --> 00:12:17,237
అంటే, ఇలా చూడు, నీలో ఉన్న గప్పతనం అదే,

148
00:12:17,321 --> 00:12:19,698
నీకున్న అద్భుతమైన టైమింగ్ ఎవరికీ ఉండదు.

149
00:12:20,449 --> 00:12:22,743
అంటే, నాలుగేళ్లే అయింది కదా.

150
00:12:22,826 --> 00:12:25,204
మరి నాకు సమాధానం చెప్పడానికి
ఇప్పుడు రెడీగా ఉన్నావు అనిపిస్తోందా?

151
00:12:28,540 --> 00:12:30,375
ఆ రాత్రి నువ్వు నన్ను చాలా భయపెట్టావు.

152
00:12:33,003 --> 00:12:35,297
మరి అలాంటప్పుడు మనం ఈ పరిస్థితికి ఎలా వచ్చాం?

153
00:12:39,343 --> 00:12:41,720
బహుశా నేను ఎందుకు భయపడ్డానో
తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను ఏమో.

154
00:12:48,018 --> 00:12:49,186
ఏమైనా సమాధానాలు తెలిసాయా?

155
00:12:50,521 --> 00:12:51,563
నాకు తెలీదు.

156
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
ఇది ఎలా ఉందంటే,

157
00:12:56,193 --> 00:12:57,444
నాకు నువ్వు ఉన్నావు,

158
00:12:58,862 --> 00:13:00,531
ఆ తర్వాతే మిగతావాళ్లు ఉన్నారు అన్నట్టు ఉంది.

159
00:13:03,158 --> 00:13:04,535
కానీ నువ్వు ఉన్నావు.

160
00:13:07,955 --> 00:13:09,248
నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు ఉన్నావు.

161
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
నువ్వు ఉండాలని నాకు లేకపోయినా కూడా.

162
00:13:14,962 --> 00:13:16,088
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు.

163
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
నువ్వు ఆ పని ఎలా చేసావో నాకు తెలీదు.

164
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
కానీ మొత్తానికి చేసావు.

165
00:13:33,730 --> 00:13:35,023
మరి...

166
00:13:38,902 --> 00:13:40,279
మనం ఈసారి ట్రై చేసి చూద్దామా?

167
00:13:44,867 --> 00:13:46,785
నేను చిన్న చిన్న తప్పులు చేస్తుంటాను.

168
00:13:46,869 --> 00:13:47,870
నేను కూడా.

169
00:13:50,956 --> 00:13:53,000
పోనిలే, నాతో తప్పులు చేయకుండా ఉంటే చాలు.

170
00:13:55,419 --> 00:13:59,882
నిన్ను నిరాశపెట్టకుండా ఉండటానికి
నాకు వీలైనంత ట్రై చేస్తా.

171
00:14:01,758 --> 00:14:02,801
మంచిది.

172
00:14:28,118 --> 00:14:29,203
హేయ్.

173
00:14:29,286 --> 00:14:31,163
- హేయ్.
- నువ్వు రావడం ఆలస్యమైంది.

174
00:14:31,747 --> 00:14:34,124
నీకు నా గురించి తెలుసు.
ఆటలు త్వరలో మొదలుకానున్నాయి. కాబట్టి...

175
00:14:34,791 --> 00:14:38,670
నిజానికి, నేను లేలా కోసం వెతుకుతున్నాను,
కానీ నువ్వు నాకు సాయం చేయగలవేమో?

176
00:14:39,755 --> 00:14:42,090
స్టెల్లా పెట్టిన ఓ24 తర్వాత జరిగిన...

177
00:14:42,174 --> 00:14:43,300
రచ్చ తర్వాతా?

178
00:14:43,383 --> 00:14:46,386
అంటే, "పరిస్థితి" అందాం అనుకున్నాను,

179
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
- కానీ అవును, అదే.
- సరే.

180
00:14:48,764 --> 00:14:51,225
మేము పారిస్ సమయానికి రిలీజ్ చేయాల్సిన
కొన్ని ఏఐ ఎలెమెంట్స్ ని

181
00:14:51,308 --> 00:14:52,893
మళ్ళీ మళ్ళీ చెక్ చేస్తున్నాం.

182
00:14:52,976 --> 00:14:56,813
ఒకవేళ అనుకోకుండా యాంకో అవతార్ అతని ఎక్స్ గర్ల్ ఫ్రెండ్
ఎలా హింసాత్మకంగా మారి ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్ళ ద్వారా బిల్డింగ్

183
00:14:56,897 --> 00:14:58,649
నుండి తీసుకెళ్ళబడిందని మాట్లాడుతుందేమో అని, కదా?

184
00:14:58,732 --> 00:15:00,817
అది... నువ్వు ఇది అనడం ఫన్నీగా ఉంది.

185
00:15:00,901 --> 00:15:05,155
ఎందుకంటే, ఐటీ వారు తమ రిపోర్ట్ లో
ఒకటి కనిపించింది అన్నారు.

186
00:15:05,239 --> 00:15:09,993
చూస్తుంటే ఒక టిఎంఎస్ కంప్యూటర్ నుండి
ఆలెక్స్ భాష మోడల్ ని

187
00:15:10,077 --> 00:15:11,620
ఎవరో అనుమతి లేకుండా యాక్సెస్ చేసినట్టు ఉంది.

188
00:15:11,703 --> 00:15:15,999
ఇది కొన్ని నెలల క్రితం జరిగింది.
నువ్వు వెళ్ళడానికి ముందు. మేలో.

189
00:15:16,834 --> 00:15:19,378
ఒకసారి ఇదెంటో చూస్తావా? నాకు చాలా పని ఉంది.

190
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
ఇప్పుడు టిఎంఎస్ నా తలనొప్పి కాదు.

191
00:15:21,296 --> 00:15:24,675
అంటే, ఇది నువ్వు పని చేస్తున్నప్పుడే జరిగింది, కాబట్టి...

192
00:15:25,968 --> 00:15:27,594
చూస్తే చాలా సంతోషిస్తాను.

193
00:15:30,138 --> 00:15:31,431
సరే. అలాగే.

194
00:15:31,515 --> 00:15:32,850
థాంక్స్.

195
00:15:33,559 --> 00:15:34,643
అదేం పర్లేదు.

196
00:16:33,577 --> 00:16:35,495
అనాలసిసి డేటా షీట్
ఫలితాలు - ఎండిఎల్

197
00:17:01,939 --> 00:17:02,940
యుబిఎన్

198
00:17:03,023 --> 00:17:06,276
మేలో టిఎంఎస్ వారి ఏఐ ప్రాజెక్టులపై
పని చేస్తున్నవారు ఎవరైనా నీకు గుర్తున్నారా?

199
00:17:06,359 --> 00:17:09,320
ఆలెక్స్ అవతార్ కి యాక్సెస్ ఉండే అవకాశం ఉన్నోళ్లు?

200
00:17:09,820 --> 00:17:11,448
లేదు, అంత అవసరం ఎవరికైనా ఉంటుందా?

201
00:17:11,531 --> 00:17:13,867
అవును, నేను ఏఐ పని బెన్ టీమ్ బాధ్యత అనుకున్నానే?

202
00:17:13,951 --> 00:17:16,286
టిఎంఎస్ వారికి ఆ విషయంలో పెద్ద ప్రమేయం ఉండదు.

203
00:17:16,369 --> 00:17:19,373
- కదా? అవును.
- సరే. అలాగే. థాంక్స్.

204
00:17:30,592 --> 00:17:33,887
టీడబ్ల్యూఎక్స్1876 గుర్తుతెలియని

205
00:17:43,981 --> 00:17:46,567
డెడ్ బోల్ట్
కొత్త అనానిమస్ చాట్

206
00:17:46,650 --> 00:17:47,776
అనానిమస్ చాట్
సెర్చ్

207
00:17:49,736 --> 00:17:53,282
టీడబ్ల్యూఎక్స్1876
చివరిగా ఇటీవల చూసారు

208
00:17:53,365 --> 00:17:54,908
{\an8}టీడబ్ల్యూఎక్స్1876తో అనానిమస్ చాట్ మొదలుపెడతారా?

209
00:18:04,501 --> 00:18:06,962
{\an8}నీతో అర్జంటుగా మాట్లాడాలి

210
00:18:10,424 --> 00:18:12,509
నీకు ఇంకొక పని వచ్చింది.

211
00:18:25,355 --> 00:18:26,815
కంట్రోల్ రూమ్. 11 పీఎం.

212
00:18:51,924 --> 00:18:53,050
కోరీ?

213
00:19:03,310 --> 00:19:04,353
ఏమైంది?

214
00:19:08,315 --> 00:19:09,399
ఏం జరిగింది?

215
00:19:23,830 --> 00:19:26,250
బ్రాడ్లీని అరెస్ట్ చేసిన విషయంలో
నీ ప్రమేయం ఏమైనా ఉందా?

216
00:19:28,877 --> 00:19:31,880
- కోరీ...
- హేయ్, నాకు చెప్పు.

217
00:19:31,964 --> 00:19:33,632
అదేం లేదు.

218
00:19:35,133 --> 00:19:36,510
నువ్వు అలా ఎందుకు అనుకున్నావు?

219
00:19:36,593 --> 00:19:39,388
అంటే, మీ కుటుంబానికి మార్టెల్ కంపెనీలో వాటా ఉంది,

220
00:19:39,471 --> 00:19:42,599
అలాగే ఆ కథనాన్ని ఆపేయమని నువ్వు ఫ్రెడ్ కి డబ్బు ఇచ్చావు.

221
00:19:42,683 --> 00:19:44,393
మనం ఇది వదిలేశాం అనుకున్నానే.

222
00:19:44,476 --> 00:19:46,520
అవును, వదిలేశాం, కానీ బ్రాడ్లీ మళ్ళీ దాన్ని తవ్వింది.

223
00:19:49,022 --> 00:19:50,899
ఆమె నిజానికి చాలా దగ్గరగా వెళ్ళింది.

224
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
ఆమె ఏదో కనుగొనడానికి దగ్గరైంది,

225
00:19:55,028 --> 00:19:57,656
కానీ ఇప్పుడు చివరికి రెడ్ క్రాస్ వారు
కూడా ఆమెను చూడలేకపోతున్నారు.

226
00:20:00,200 --> 00:20:03,036
అందులో నా ప్రమేయం ఉంది అనుకుంటున్నావా?

227
00:20:03,537 --> 00:20:05,873
నేను ఏమనుకోవాలి నాకు తెలీడం లేదు.

228
00:20:12,379 --> 00:20:13,797
ఆమె అక్కడికి వెళ్తున్నట్టు ఎవరికీ తెలీదు.

229
00:20:15,591 --> 00:20:18,427
ఆలెక్స్ ని అడుగు. ఎవరినైనా అడుగు.

230
00:20:18,510 --> 00:20:22,431
ఆమెను విడిపించడానికి మీ కుటుంబం సాయం చేయగలదు
అనిపిస్తోంది. అలాగే మీ కుటుంబానికి నేను సాయం చేయగలను.

231
00:20:23,807 --> 00:20:29,021
చిప్ ఈ వివరాలు అన్నీ తవ్వుతున్నాడు,
వాడు ఈపీఏ రిపోర్ట్ దగ్గరకు వచ్చాడు.

232
00:20:29,104 --> 00:20:31,398
కానీ అసలు రిపోర్ట్ నా దగ్గర ఉందని వాడికి తెలీదు.

233
00:20:32,983 --> 00:20:36,737
మార్టెల్ వాళ్ళు ఆ జనానికి చేసిన దానికి

234
00:20:36,820 --> 00:20:39,239
బాధ్యులు అని చెప్పే అసలు రిపోర్ట్.

235
00:20:41,700 --> 00:20:46,246
కాబట్టి బ్రాడ్లీ తిరిగి వచ్చింది అంటే,
అప్పుడు నీకు, నీ కుటుంబానికి రిపోర్ట్ ఇస్తాను.

236
00:20:49,708 --> 00:20:51,168
ఇదొక ఇన్సూరెన్సు పాలసీ అనుకో.

237
00:20:51,919 --> 00:20:53,712
దానితో నువ్వు ఏం చేసినా నాకు అనవసరం.

238
00:20:55,506 --> 00:20:58,258
నా కుటుంబం, వాళ్ళు మంత్రం వేసి పని జరిగించలేరు.

239
00:20:58,342 --> 00:21:00,010
వాళ్ళు ఏదోకటి చేయగలరు.

240
00:21:05,224 --> 00:21:06,225
కావొచ్చు.

241
00:21:10,854 --> 00:21:11,980
నేను వాళ్లకి ఫోన్ చేస్తా.

242
00:21:13,774 --> 00:21:14,775
నీకోసం.

243
00:21:20,239 --> 00:21:21,281
కోరీ...

244
00:21:27,704 --> 00:21:29,289
నీకు ఒంటరిగా ఉందని నాకు తెలుసు.

245
00:21:30,415 --> 00:21:31,542
కానీ ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

246
00:21:32,668 --> 00:21:33,794
నీకు నేను ఉన్నాను.

247
00:21:40,676 --> 00:21:41,927
పడుకుందాం పదా.

248
00:21:43,637 --> 00:21:44,680
సరేనా?

249
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
హలో?

250
00:22:05,617 --> 00:22:06,869
బార్ట్.

251
00:22:06,952 --> 00:22:08,203
ఇక్కడ నువ్వేం చేస్తున్నావు?

252
00:22:12,416 --> 00:22:13,834
ఆలెక్స్ డీప్ ఫేక్ చేసావా?

253
00:22:15,794 --> 00:22:19,047
ఇరానియన్లు ఫిరాయించినప్పుడు నువ్వు అక్కడే ఉన్నావు,
అప్పుడు నువ్వు సెగ్మెంట్ ని ప్రొడ్యూస్ చేస్తున్నావు.

254
00:22:20,757 --> 00:22:23,135
ఆ తరువాత నువ్వు ఏఐ సాఫ్టువేర్ ని వాడావు.

255
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
ఎందుకు?

256
00:22:27,890 --> 00:22:29,433
అలా చేయమని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

257
00:22:32,477 --> 00:22:36,023
నీకు ఏం తెలుసో చెప్పు,
అప్పుడు నీ పేరు బయటకు రానివ్వను.

258
00:22:49,745 --> 00:22:50,746
మియా...

259
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
మిస్... మిస్ లెవీ?

260
00:23:11,433 --> 00:23:14,102
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు. నువ్వు మోసం చేసావు.

261
00:23:14,686 --> 00:23:17,022
ఆ డీప్ ఫేక్ ని సృష్టించింది ఇరానియన్లు కాదు.

262
00:23:17,105 --> 00:23:18,190
నువ్వు.

263
00:23:18,273 --> 00:23:21,777
అది నన్ను ఎంత ఇబ్బంది పెట్టిందో నీకు తెలుసా?

264
00:23:22,402 --> 00:23:25,155
నువ్వు నా స్వరాన్ని కాజేశావు. నన్ను వాడుకున్నావు.

265
00:23:25,239 --> 00:23:26,490
ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలీడం లేదు.

266
00:23:26,573 --> 00:23:30,244
నా ఉద్యోగం పోయేలా చేయడానికి ఆ వీడియోని
వాడుకోవాలి అనుకున్నావు,

267
00:23:30,327 --> 00:23:31,912
అలా చేయకపోవడానికి ఒకే ఒక్క కారణం

268
00:23:31,995 --> 00:23:35,541
జీక్ ఇంకా ఆ నిరసనకారుల కారణంగా
పరిస్థితి క్లిష్టం అవ్వడమే.

269
00:23:36,542 --> 00:23:37,793
దేవుడా, నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి

270
00:23:37,876 --> 00:23:40,921
నుండి నువ్వు చేసిన ప్రతీ విషయం మీద
ఇప్పుడు నాకు అనుమానంగా ఉంది.

271
00:23:41,004 --> 00:23:44,341
ముందు స్త్రీశక్తి అని నీతులు చెప్పి
తర్వాత మమ్మల్ని నొక్కేద్దాం అనుకున్నావు.

272
00:23:44,967 --> 00:23:47,052
లారాని, నన్ను, స్టెల్లాని...

273
00:23:48,262 --> 00:23:50,305
ఇప్పుడు ఆమె పొరపాటుకు కూడా నన్నే నిందిస్తున్నావా?

274
00:23:50,931 --> 00:23:53,517
సాయంత్రానికి నువ్వు రాజీనామా చేయాలి.

275
00:23:54,852 --> 00:23:57,938
లేదంటే బోర్డు వారితో, అలాగే
న్యూయార్క్ టైమ్స్ వారితో మాట్లాడాల్సి ఉంటుంది.

276
00:24:00,816 --> 00:24:01,942
క్షమించాలి.

277
00:24:03,402 --> 00:24:06,113
నేను రాజీనామా చేయను. నువ్వు చేయాలి.

278
00:24:07,990 --> 00:24:09,783
నేనెందుకు చేస్తాను?

279
00:24:09,867 --> 00:24:12,870
నువ్వు ఓపెరాకి వెళ్లిన కారణంగా
ఎన్ని చట్టాలు ధిక్కరించావో తెలుసా?

280
00:24:14,037 --> 00:24:17,916
నువ్వు యుఎస్ ప్రభుత్వం శాంక్షన్ చేసిన
రష్యన్ ఆలీగార్క్ తో వ్యాపారం చేసావు.

281
00:24:18,000 --> 00:24:20,836
అలాంటి పనికి ఎఫ్.సి.సి వారు చిటికెలో
మనల్ని మూయొచ్చు.

282
00:24:20,919 --> 00:24:22,963
ఈ కంపెనీ ఎగ్జిక్యూటివ్ గా,

283
00:24:23,714 --> 00:24:27,259
నువ్వు యుబిఎన్ ఇంకా దాని షేర్ హోల్డర్స్
క్షేమానికి వ్యతిరేకంగా ప్రవర్తించావు.

284
00:24:29,261 --> 00:24:31,180
రాజీనామా చేయడానికి నీకు 24 గంటలు ఉంది.

285
00:25:01,084 --> 00:25:02,336
ఆమెకు తెలుసు.

286
00:25:02,419 --> 00:25:06,632
ఇవానోవ్ గురించి, మనం చేయాలనుకున్న ఒప్పందం గురించి.

287
00:25:06,715 --> 00:25:09,676
నేను అతన్ని సంప్రదించి ఉండకూడదు.
ఇది మనకే నష్టం అవుతుందని నాకు తెలుసు.

288
00:25:09,760 --> 00:25:11,178
అసలు ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?

289
00:25:11,261 --> 00:25:12,888
నాకు తెలీదు. నాకు తెలీదు.

290
00:25:12,971 --> 00:25:17,017
నాకు రాజీనామా చేయడానికి 24 గంటలు ఉంది,
లేదంటే ఫెడ్స్ కి ఫోన్ చేస్తా అంది.

291
00:25:18,060 --> 00:25:19,311
ఆలెక్స్, అలా జరగకూడదు.

292
00:25:19,811 --> 00:25:22,856
- ఈ విషయం ఎవరికీ తెలీకూడదు.
- నాకు తెలుసు, తెలుసు.

293
00:25:23,649 --> 00:25:24,942
బ్రాడ్లీ. మరి బ్రాడ్లీ సంగతి ఏంటి?

294
00:25:25,901 --> 00:25:28,403
అసలే స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ కావాలని జాప్యం చేస్తోంది.

295
00:25:29,112 --> 00:25:33,825
సెలీన్, ఇలాంటి విషయం ఏదోకటి
తన మెడకు చుట్టుకుంటుంది అని ఆమెకు తెలుసు.

296
00:25:33,909 --> 00:25:35,452
బ్రాడ్లీ పిచ్చి జాక్సన్.

297
00:25:36,119 --> 00:25:38,580
దేవుడా. ఎక్కడో తూర్పు యూరోప్ లోని గూలాగ్ లో ఉన్నా

298
00:25:38,664 --> 00:25:40,332
నాతో మూడు చెరువుల నీళ్లు తాగిస్తోంది.

299
00:25:40,415 --> 00:25:43,585
నేను... నా 22 ఏండ్ల వృత్తి
ఇలా ముగుస్తోంది అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

300
00:25:44,169 --> 00:25:46,171
ఆ కంపెనీ కోసం నేను ఎంతో కష్టపడ్డాను.

301
00:25:46,255 --> 00:25:48,382
హేయ్, హేయ్, హేయ్, హేయ్. నా మాట విను.

302
00:25:49,925 --> 00:25:51,134
నువ్వు నన్ను ఆపావు.

303
00:25:52,135 --> 00:25:54,054
కాబట్టి ఆమెను కూడా ఆపగలవు
అని కచ్చితంగా చెప్పగలను.

304
00:25:54,137 --> 00:25:56,431
ఆమెకు మనం గుట్టుగా చేసే పనులు తెలుసు అంటే,

305
00:25:56,515 --> 00:25:59,893
ఆమె కూడా గుట్టుగా ఏవేవో నడిపిస్తోంది, కాబట్టి ఆమెకు
నష్టం కలిగించే విషయాలు కూడా ఏమైనా ఉంటాయి.

306
00:25:59,977 --> 00:26:01,937
- నువ్వు చెప్పేది నిజమే.
- అయితే తవ్వు.

307
00:26:02,020 --> 00:26:05,190
ఎక్కడెక్కడ కన్నాలు ఉన్నాయో కనిపెట్టు.
ఆమె రహస్యాలు ఎవరికి తెలుసు?

308
00:26:15,409 --> 00:26:16,577
- హాయ్.
- హాయ్.

309
00:26:16,660 --> 00:26:19,454
ఇలా వచ్చినందుకు క్షమించు.
ఇప్పుడు నీ మనసులో ఎంతో బాధపడుతున్నావని తెలుసు.

310
00:26:19,538 --> 00:26:22,374
- నిజానికి ఇది మంచి టైమ్ కాదు.
- ఏమీ అనుకోకు. కానీ నిజం చెప్పాలంటే నేను ఆగలేను.

311
00:26:22,457 --> 00:26:26,503
ఆమె నన్ను తరిమేయాలని చూస్తోంది.
సెలీన్ నన్ను గెంటేస్తోంది.

312
00:26:26,587 --> 00:26:29,464
నన్ను రాజీనామా... చేయమంది. నేనే కావాలని వెళ్ళిపోతున్నాను

313
00:26:29,548 --> 00:26:31,925
- అన్నట్టు మానేయాలి అంట...
- హేయ్, మనం ఇది రేపు మాట్లాడుకుందామా?

314
00:26:32,009 --> 00:26:33,260
...కానీ నేను అలా చేయలేను.

315
00:26:33,343 --> 00:26:35,304
ఇదంతా బ్రాడ్లీ గురించే అని నాకు తెలుసు.

316
00:26:35,387 --> 00:26:37,931
నేను అది నిరూపించలేను, కానీ నాకు తెలుసు.

317
00:26:38,015 --> 00:26:42,728
అలాగే కోరీ, నీకు కూడా తను బాగా తెలుసు అని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి ఆమె రహస్యాలు... ఏమైనా నాకు చెప్పు.

318
00:26:42,811 --> 00:26:44,938
చెప్పు. నీకు ఇలాంటివి బాగా అలవాటు.

319
00:26:45,480 --> 00:26:47,274
అది ఏమైనా సరే. అంతర్గత లొసుగులు.

320
00:26:47,357 --> 00:26:49,484
ట్యాక్స్ ఎగవేత. ఏదైనా పర్లేదు.

321
00:26:49,568 --> 00:26:51,278
నాకు ఏదోకటి కావాలి.

322
00:26:51,361 --> 00:26:52,863
రావడం లేట్ అయింది సారి.

323
00:26:57,951 --> 00:26:58,952
నేను...

324
00:27:12,257 --> 00:27:14,092
సరే. అర్థమవుతోంది.

325
00:27:16,512 --> 00:27:17,513
అంటే, నేను...

326
00:27:20,641 --> 00:27:21,934
ఇందులో ఆశ్చర్యం ఏముంది?

327
00:27:36,031 --> 00:27:41,662
ఆలెక్స్, చాలా కాలంగా నువ్వు ఈ నెట్వర్క్ కి
ఎంతో కీలకమైన పాత్ర పని వహించావు.

328
00:27:41,745 --> 00:27:44,164
మరి అందరికీ గుడ్ బై చెప్పడం నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

329
00:27:44,248 --> 00:27:45,499
{\an8}వీడుకోలు చెబుతున్న ఆలెక్స్ లెవీ

330
00:27:45,582 --> 00:27:47,334
{\an8}నిజం చెప్పాలంటే... కొంచెం హాయిగా, కొంచెం బాధగా ఉంది.

331
00:27:47,417 --> 00:27:48,752
{\an8}ది మార్నింగ్ షో
నిన్ను మిస్ అవుతాం, ఆలెక్స్!

332
00:27:48,836 --> 00:27:52,130
{\an8}అంటే, ఈ చోటు ఎంతో కాలంగా నాకు... ఇల్లుగా ఉంది.
మీరే నా కుటుంబం.

333
00:27:52,214 --> 00:27:55,968
{\an8}అవును, నాకు తెలుసు. మా ఫీలింగ్ కూడా అదే.
మాకు... అంటే, ఇది చాలా సడన్ గా జరుగుతోంది.

334
00:27:56,051 --> 00:27:58,178
{\an8}నిజం చెప్పాలంటే, అసలు ఇలా జరుగుతుందని
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

335
00:27:58,262 --> 00:28:01,807
{\an8}అవును, నాకు తెలుసు. అంటే, ఇది... నేను చాలా రోజులుగా

336
00:28:01,890 --> 00:28:04,977
{\an8}ఆలోచిస్తూ వచ్చిన విషయం, కాబట్టి...

337
00:28:05,602 --> 00:28:06,854
సరే, పారిస్ లో మేము నిన్ను మిస్ అవుతాం.

338
00:28:06,937 --> 00:28:09,106
అది మాత్రం నిజం, కదా?

339
00:28:09,189 --> 00:28:14,152
నీ నిర్ణయం గురించి మాట్లాడతావా?
ఈ సందర్భం వెనుక కారణం ఏంటి?

340
00:28:15,112 --> 00:28:17,614
అంటే, రెండేళ్ల క్రితం,

341
00:28:17,698 --> 00:28:21,785
కంపెనీ కొంచెం మారాలని మనకు అనిపించింది అనుకుంటున్నా,

342
00:28:21,869 --> 00:28:26,915
కాబట్టి యుబిఎన్ ని మనం అందరం చూసి
గర్వపడే ఒక ప్రదేశంగా

343
00:28:26,999 --> 00:28:29,585
అలాగే నిజమైన పారదర్శకత ఉన్న చోటుగా చేయడానికి...

344
00:28:32,880 --> 00:28:36,258
నేను మెర్జర్ సమయంలో ఇక్కడే ఉన్నాను.

345
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
నిజమైన నమ్మకం ఉండే చోటుగా.

346
00:28:38,218 --> 00:28:39,928
మరి ఇప్పుడు అది సాధించాం అనుకుంటున్నావు.

347
00:28:44,016 --> 00:28:46,894
అవును. నిజం, అవును.

348
00:28:48,228 --> 00:28:51,857
అలాగే నీకు తెలుసు నా...
ఇక్కడ నాకున్న అతిగొప్ప జ్ఞాపకాలు,

349
00:28:51,940 --> 00:28:53,942
అవి కేవలం... అంటే,
మనం కలిసి నవ్వుకున్న క్షణాలు మాత్రమే కాదు

350
00:28:54,026 --> 00:28:55,152
ఎందుకంటే మనం అస్తమాను నవ్వుకుంటాం

351
00:28:55,235 --> 00:28:59,323
కానీ మనం కలిసి ఎన్నో విపత్తులు ఎదుర్కొన్నాం.

352
00:28:59,406 --> 00:29:02,659
అలాగే... అవును, అందరూ
మనం నిలబడలేం అని ఎన్నో అన్నారు,

353
00:29:03,744 --> 00:29:10,209
సాంప్రదాయ మీడియా చనిపోయిందని,
జర్నలిజానికి భవిష్యత్ లేదని అన్నారు.

354
00:29:11,710 --> 00:29:17,466
కానీ భవిష్యత్ ఉంది, కదా?
మునుపటికంటే దాని అవసరం ఇప్పుడే ఎక్కువ ఉంది.

355
00:29:17,549 --> 00:29:20,385
అవును, నువ్వు మన కంపెనీలో...
నిజం తరఫున నిలిచిన మనిషివి.

356
00:29:20,469 --> 00:29:23,263
అంటే, ఎలాంటి ఫిల్టర్ లేకుండా చెప్పావు.
అది కార్యక్రమం టైటిల్ లోనే ఉంది.

357
00:29:41,949 --> 00:29:43,075
మైల్స్.

358
00:29:44,409 --> 00:29:45,410
సెలీన్.

359
00:29:50,541 --> 00:29:51,917
నువ్వెందుకు ఇక్కడికి వచ్చావు?

360
00:29:53,085 --> 00:29:54,378
నువ్వు కాల్ చేయలేదు.

361
00:29:55,337 --> 00:29:56,839
ఇది నా ఇల్లు.

362
00:29:57,631 --> 00:30:00,008
- నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
- ఈ మధ్య ఉండటం లేదు కదా.

363
00:30:00,551 --> 00:30:01,718
ఆలోచించుకోవడానికి నాకు సమయం అవసరమైంది.

364
00:30:03,470 --> 00:30:05,973
అయితే నీ వనవాసంలో నీకు తెలిసిన సత్యం ఏమిటి?

365
00:30:06,056 --> 00:30:08,725
నాకు వెనక్కి రావాలని ఉందని,

366
00:30:09,685 --> 00:30:11,144
కలిసి మన బంధం పై పని చేయాలని ఉందని తెలిసింది.

367
00:30:12,062 --> 00:30:14,982
కానీ అంతలోనే, నాకు ఇది దొరికింది.

368
00:30:18,402 --> 00:30:21,905
నేను లేకుండా నువ్వు స్టూడియోకి వెళ్ళావు.

369
00:30:24,741 --> 00:30:27,035
ప్లీజ్, మైల్స్. నువ్వు అంత పని చేసిన...

370
00:30:27,119 --> 00:30:28,412
నువ్వు ఎవరితో వెళ్ళావు?

371
00:30:28,495 --> 00:30:30,998
అసలు నువ్వు మళ్ళీ వస్తావో లేదో
కూడా నాకు తెలీలేదని నీకు అర్థమవుతుందా?

372
00:30:31,081 --> 00:30:33,625
సెలీన్, అది ఎవరు?

373
00:30:45,929 --> 00:30:48,515
- అవును.
- మిస్ లెవీ, మీ నాన్నగారు వచ్చారు.

374
00:30:52,227 --> 00:30:53,520
ఆయన్ని పైకి పంపించండి.

375
00:30:56,648 --> 00:30:58,150
నాన్నా,

376
00:30:58,233 --> 00:31:00,319
ఇవాళ నాకు అస్సలు బాగా నడవడం లేదు.

377
00:31:00,402 --> 00:31:02,446
చింతించకు. నేను ఎక్కువ సేపు ఉండను.

378
00:31:02,529 --> 00:31:06,366
మొన్నటి సంభాషణ తర్వాత

379
00:31:07,201 --> 00:31:09,453
నన్ను ఎక్కువ సేపు చూడాలి అనుకోవు అని నాకు తెలుసు.

380
00:31:10,037 --> 00:31:13,040
మళ్ళీ ఇంకొక రౌండ్ నీతో వాదించే ఓపిక నాకు లేదు.

381
00:31:13,123 --> 00:31:16,752
లేదు, లేదు, లేదు. అదేం లేదు. నాకు తెలిసి
మనిద్దరం మనసులో ఉన్నది అంతా ఆరోజు కక్కేసాం.

382
00:31:17,419 --> 00:31:19,171
లేదు, నేను ఎందుకు వచ్చా అంటే...

383
00:31:20,797 --> 00:31:22,508
అంటే, ఇవాళ నేను నీ షో చూసాను.

384
00:31:25,636 --> 00:31:28,931
ఉన్నట్టుండి నువ్వు తప్పుకోవాలి అనుకున్నావు కదా.

385
00:31:29,431 --> 00:31:33,101
ఇంత సడన్ గా నీకు నా వృత్తిపై ఆసక్తి
పుట్టడం నాకు నవ్వొస్తోంది.

386
00:31:33,769 --> 00:31:35,270
అది ముగిసిన రోజున.

387
00:31:40,484 --> 00:31:43,445
బైడెన్ ఇంటర్వ్యూ చేజార్చుకున్నందు ఇలా జరిగిందా?

388
00:31:44,446 --> 00:31:46,073
అంటే, కాదు. అది...

389
00:31:47,491 --> 00:31:49,117
అది... నా టైమ్ అయిపోయింది.

390
00:31:49,201 --> 00:31:50,536
నువ్వు పని చేస్తుండగా నేను చూసా.

391
00:31:51,036 --> 00:31:55,165
నువ్వు ఒక వెలుగు వెలుగుతున్నావు,
చేస్తున్న పని మీద పూర్తి ఏకాగ్రతతో.

392
00:31:56,959 --> 00:31:59,920
వెళ్లిపోవడానికి రెడీగా ఉన్న మనిషిలా కనిపించలేదు.

393
00:32:00,712 --> 00:32:04,800
అసలు, ఒకప్పుడు నేను ఎలా
ఉండేవాడినో నాకు గుర్తుచేసావు.

394
00:32:06,718 --> 00:32:10,430
ఇవాళ నీ పెర్ఫార్మన్స్ అమెరికాని మోసం చేసి ఉండొచ్చు.

395
00:32:10,514 --> 00:32:12,683
కానీ గుర్తుంచుకో, నేను ఇది చాలా కాలంగా చూస్తున్నాను.

396
00:32:12,766 --> 00:32:15,853
బలవంతంగా ఒకరితో మాట్లాడిస్తే
ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

397
00:32:20,899 --> 00:32:22,734
నాతో ఆ విషయం మాట్లాడతావా?

398
00:32:25,445 --> 00:32:27,072
అది చాలా పెద్ద కథ.

399
00:32:27,781 --> 00:32:32,119
సరే, నలుగురిలో పరువు పోగొట్టుకోవడంలో ఉన్న లాభం అదే.

400
00:32:33,829 --> 00:32:36,290
ఒక్కసారిగా మనకు బోలెడంత టైమ్ దొరుకుతుంది.

401
00:32:37,249 --> 00:32:39,960
అవును, ప్రొడక్షన్ మీటింగ్ ని
ముందుకు జరపాలి ఎందుకంటే...

402
00:32:40,043 --> 00:32:42,171
ఏంటి... ఓరి నాయనో. నీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తా.

403
00:32:46,258 --> 00:32:48,302
- మనం మాట్లాడుకోవాలి.
- మైల్స్, హాయ్.

404
00:32:48,385 --> 00:32:49,386
సరే, అలాగే.

405
00:32:50,721 --> 00:32:51,972
లోనికి రా.

406
00:32:52,806 --> 00:32:55,934
హేయ్, కోరీ.
నాకొచ్చే కోపానికి నిన్ను కిటికీ నుండి కిందకి తోసేయాలి అనిపిస్తోంది!

407
00:32:56,018 --> 00:32:57,186
దయచేసి అలా చేయకు.

408
00:32:58,145 --> 00:32:59,521
నా భార్యతో నీకేంటి పని?

409
00:32:59,605 --> 00:33:01,190
అంటే, మా మధ్య ఒక బిజినెస్ ఏర్పాటు నడుస్తోంది.

410
00:33:02,191 --> 00:33:03,358
నువ్వు దాన్ని అలా పిలుస్తున్నావా?

411
00:33:03,442 --> 00:33:06,695
అర్థరాత్రుళ్లు కలిసి కొకైన్ కొడుతూ,
అప్పుడప్పుడు సెక్స్ చేసుకుంటూ.

412
00:33:06,778 --> 00:33:09,156
మేము ఒకరికి ఒకరం కొంచెం సాయం చేసుకుంటున్నాం.

413
00:33:09,239 --> 00:33:10,574
ఎంతైనా నువ్వు అందుబాటులో లేవు కదా.

414
00:33:10,657 --> 00:33:12,034
- స్టెల్లా ఎలా ఉంది?
- పోయి చావు

415
00:33:12,117 --> 00:33:14,286
తను నీ వైపు ఉంది అనుకుంటున్నావా?
నీకు సపోర్ట్ చేస్తుంది అనుకుంటున్నావా?

416
00:33:14,369 --> 00:33:16,413
చెప్పాను కదా, మా మధ్య ఒక ఏర్పాటు ఉంది.

417
00:33:17,080 --> 00:33:19,208
నీకు అస్సలు తెలీదు, కదా? నీకు తెలీడం లేదు.

418
00:33:19,291 --> 00:33:21,251
నిన్ను నింద మోపడానికి పెట్టుకుంది, కోరీ.

419
00:33:21,793 --> 00:33:24,338
నిన్ను హెడ్ ఆఫ్ న్యూస్ చేసినప్పటి
నుండి అందరూ నిన్ను అలాగే చూసారు.

420
00:33:24,421 --> 00:33:26,924
మిత్రమా, నువ్వు వుల్ఫ్ రివర్ టౌన్ గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
నాకు ఆ విషయం ముందే తెలుసు.

421
00:33:27,007 --> 00:33:28,842
అలాగే నీకు కూడా తెలుసని నేను ముందే తెలుసుకోవాల్సింది.

422
00:33:28,926 --> 00:33:30,802
అసలు నిన్ను అందరూ ఎలా వాడుకున్నారో
నీకు అస్సలు తెలీదు.

423
00:33:30,886 --> 00:33:33,931
నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నా.
నేను నిజమైన ఈపీఏ రిపోర్ట్ చదివాను.

424
00:33:34,014 --> 00:33:36,475
మా అమ్మ చనిపోతూ నాకు ఇచ్చింది.
నీకు ఆమె గుర్తుంది కదా?

425
00:33:36,558 --> 00:33:38,519
సెలీన్ ఆ విషయాన్ని దాచేస్తుందని ఆమెకి అర్థమైంది,

426
00:33:38,602 --> 00:33:40,479
కాబట్టి నాకు ఒక కాపీ ఇచ్చింది.

427
00:33:40,562 --> 00:33:42,898
నేను జైలు నుండి బయటపడటానికి అది నాకొక అవకాశం.

428
00:33:42,981 --> 00:33:46,235
నువ్వు... మార్తా విజిల్ బ్లోవర్ అనుకుంటున్నావా?

429
00:33:47,569 --> 00:33:48,904
కోరీ.

430
00:33:48,987 --> 00:33:50,739
కాదు, కాదు. ఇందులో ఆమె ప్రమేయం కూడా ఉంది.

431
00:33:51,615 --> 00:33:53,242
అసలు సెలీన్ తో కలిసి ఆ డీల్ ని కుదిర్చిందే ఆమె.

432
00:33:53,325 --> 00:33:55,202
మైల్స్, నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలీదు.

433
00:33:55,285 --> 00:33:59,248
లేదు, లేదు. అవును, అవును.
మీ అమ్మే నిజమైన రిపోర్ట్ ని దాచేసింది.

434
00:33:59,915 --> 00:34:02,626
ఆమె ఈపీఏలో ఉన్న తన ఫ్రెండ్స్ కొందరికి కాల్ చేసింది.

435
00:34:02,709 --> 00:34:05,128
నంబర్లు తారుమారు చేయడానికి వాళ్ళకి డబ్బు ఇచ్చింది.

436
00:34:05,212 --> 00:34:06,922
ఆమె అంత పని ఎందుకు చేస్తుంది?

437
00:34:07,005 --> 00:34:08,297
నీకోసం.

438
00:34:08,382 --> 00:34:11,009
ఎందుకంటే ఎల్ఏలో నీ పరిస్థితి దయనీయమైంది కాబట్టి,

439
00:34:11,092 --> 00:34:13,469
అలాగే నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకొచ్చి

440
00:34:13,554 --> 00:34:18,141
న్యూయార్క్ లో హెడ్ ఆఫ్ న్యూస్ గా నీకోసం
ఒక మంచి ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను అని సెలీన్ చెప్పింది కాబట్టి.

441
00:34:18,225 --> 00:34:23,438
కానీ అదంతా నీ ట్యాలెంట్ అనుకునేలా మార్తా చేసింది.

442
00:34:23,522 --> 00:34:25,274
కోరీ ఎల్లిసన్, కుర్ర జీనియస్.

443
00:34:25,357 --> 00:34:27,860
గొప్ప భవిష్యత్ ఉన్న తెలివైన కొడుకు.

444
00:34:30,027 --> 00:34:31,905
నా భార్య నుండి దూరంగా ఉండు.

445
00:34:46,628 --> 00:34:50,507
నేను ఎదురు తిరగాలి అనుకున్నా,
నా జుట్టు ఆమె చేతుల్లో ఉంది.

446
00:34:51,175 --> 00:34:54,386
నేను డీప్ ఫేక్ ని వాడుకోలేను.
బార్ట్ ముందుకు రావడానికి ఒప్పుకోవడం లేదు.

447
00:34:55,094 --> 00:34:58,390
అంటే, మనం ఈ విషయాన్ని ఇంకొక
జర్నలిస్టుకి ఇవ్వగలం అనుకో.

448
00:34:59,391 --> 00:35:00,851
లారా పీటర్సన్.

449
00:35:00,934 --> 00:35:03,061
మనకు సాయం చేయడానికి తను
ఏమైనా చేయగలదేమో అని ఫోన్ చేసింది.

450
00:35:03,145 --> 00:35:05,856
అది మంచి ఐడియా అనిపించడం లేదు. వారిద్దరి మధ్య ఉన్న
చరిత్ర కారణంగా, అంత మంచి విషయం కాదేమో.

451
00:35:05,939 --> 00:35:07,191
ఆ పని నువ్వే చేయొచ్చు కదా?

452
00:35:07,816 --> 00:35:10,277
నువ్వు కంపెనీకి పని చేయవు,
నువ్వు ఎన్.డి.ఏ మీద సంతకం చేయలేదు.

453
00:35:10,777 --> 00:35:13,447
అవును, ఆ ఐడియా చాలా బాగుంది, మార్టిన్.
పనిలో పనిగా నన్ను తోడేళ్ళకు

454
00:35:13,530 --> 00:35:14,907
- ఆహారంగా పడేయొచ్చు కదా?
- చిప్...

455
00:35:14,990 --> 00:35:16,200
సరే.

456
00:35:16,867 --> 00:35:19,203
చూడు, సెలీన్ కి నేను బ్రాడ్లీతో
కలిసి పని చేస్తున్నాను అని తెలుసు.

457
00:35:19,286 --> 00:35:21,413
నేను గనుక ఆమెను లక్ష్యం చేసుకుంటే,
ఆమె బదులుగా నామీద దావా వేస్తుంది,

458
00:35:21,496 --> 00:35:24,458
అప్పుడు ఒక్కసారిగా ఆమె లాయర్లు అందరికీ

459
00:35:24,541 --> 00:35:27,127
బ్రాడ్లీ నాకు పంపిన విషయం అంతా అందుతుంది,
మాకు సమాచారం ఎవరిచ్చారు అనే విషయం కూడా.

460
00:35:27,211 --> 00:35:29,338
మనం అలా చేయకూడదు.
మన ప్లాన్ వాళ్ళకి తెలీకూడదు.

461
00:35:29,421 --> 00:35:31,507
కానీ వాళ్ళ ప్లాన్ మనకు తెలియాలి.

462
00:35:32,216 --> 00:35:35,219
అందుకే నువ్వే ముందు ఆమెపై దావా వేసి
ఆమెని దెబ్బ తీయాలి.

463
00:35:36,970 --> 00:35:39,056
దావా వేయడం అంటే డాక్యుమెంట్స్ ని చూపించాలి.

464
00:35:39,765 --> 00:35:42,893
అప్పుడు వాళ్ళ పరువు తీయగల విషయం
ఏదోకటి బయటకు వస్తుంది.

465
00:35:42,976 --> 00:35:44,436
నువ్వు ఏదైనా ఆధారాలు ఉండగల విషయం కనిపెట్టాలి.

466
00:35:44,520 --> 00:35:45,604
సరే, ఆగండి.

467
00:35:46,271 --> 00:35:50,484
అంటే యుబిఎన్ నుండి నన్ను అక్రమంగా పంపేసింది
అని నేను సెలీన్ మీద దావా వేయాలి అంటున్నారా?

468
00:35:50,567 --> 00:35:55,739
అవును. నీ ఎన్.డి.ఏకి అతిక్రమించు, వాళ్ళని బలవంతం చెయ్,
అప్పుడు ఏం బయటకు వస్తుందో చూద్దాం.

469
00:35:55,822 --> 00:35:58,700
నేను గనుక అది చేస్తే యుద్ధం మొదలైనట్టే.
పూర్తి స్థాయిలో యుద్ధం మొదలవుతుంది.

470
00:35:58,784 --> 00:36:00,994
అవును, ఆమె నీ అంతు చూడాలి అనుకుంటుంది.
దెబ్బ తింటావు.

471
00:36:01,078 --> 00:36:02,996
అవును, ఖచ్చితంగా దెబ్బ తినాల్సి ఉంటుంది.

472
00:36:03,080 --> 00:36:04,790
వుల్ఫ్ రివర్ కేసులో ఆ లాయర్ కి ఏం జరిగిందో చూడండి.

473
00:36:04,873 --> 00:36:06,542
వాళ్ళు అతని జీవితాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసేసారు.

474
00:36:06,625 --> 00:36:08,126
- చిప్, నేను...
- ఆలెక్స్, ఒక్క సెకన్ ఆగు.

475
00:36:08,210 --> 00:36:10,879
నేను చెప్పేది విను, సరేనా?
కొన్ని లెక్క వేసి తీసుకోవాల్సిన రిస్క్ లు ఉంటాయి.

476
00:36:10,963 --> 00:36:13,048
ఇంకొన్ని మనల్ని మనమే నాశనం చేసుకునే రిస్క్ లు ఉంటాయి.

477
00:36:13,131 --> 00:36:15,342
నువ్వు సెలీన్ పై దావా వేసిన మరుక్షణం,

478
00:36:15,425 --> 00:36:17,636
నిన్ను నువ్వు ప్రమాదం మధ్య పెట్టుకోవాల్సి ఉంటుంది.

479
00:36:17,719 --> 00:36:19,471
- అలాగే ఆమె కుటుంబం రంగంలోకి దిగిందంటే...
- ఏమవుతుంది?

480
00:36:19,555 --> 00:36:22,099
నువ్వు నన్ను ఏమీ మాట్లాడొద్దు అంటున్నావు.
ఆమెను గెలవనివ్వమంటున్నావు. అంతే.

481
00:36:22,182 --> 00:36:23,517
- కథ ముగిసింది.
- సరే.

482
00:36:23,600 --> 00:36:25,394
- అంటే...
- నా మాట విను, నాన్నా.

483
00:36:26,144 --> 00:36:27,646
ఇక్కడ ఉన్న లాయర్ వి నువ్వే.

484
00:36:28,230 --> 00:36:29,481
నువ్వు అయితే ఏం చేస్తావు?

485
00:36:29,565 --> 00:36:33,235
నువ్వు గనుక ఆమెపై దావా వేస్తే,
నీకు ముందు అదును దొరుకుతుంది.

486
00:36:33,318 --> 00:36:37,531
ఆమె ఏమరుపాటుగా ఉన్నప్పుడు ఆమెను కొట్టొచ్చు.
ఆమె కోసం ఎలాంటి సమస్య ఎదురు చూస్తుందో ఆమెకు తెలీదు.

487
00:37:01,263 --> 00:37:02,389
అవును, నువ్వు ఎవరివి?

488
00:37:02,472 --> 00:37:04,433
మిస్టర్ ఎల్లిసన్,
ద వాల్ట్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్న మ్యాక్స్ కిమ్మెల్ ని.

489
00:37:04,516 --> 00:37:06,852
మీకు ఆలెక్స్ లెవీ రాజీనామా గురించి ఫోన్ చేస్తున్నాను.

490
00:37:06,935 --> 00:37:08,687
లేదు, ఆ విషయం పై నా కామెంట్ ఏమీ లేదు.

491
00:37:08,770 --> 00:37:11,899
ఇవాళ ఆమె ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ ఏర్పాటు చేస్తున్నారని విన్నాను.

492
00:37:11,982 --> 00:37:14,359
ఆమె యుబిఎన్ ని ఎందుకు వదిలేసిందో చెప్తోంది అంట.

493
00:37:15,110 --> 00:37:16,445
ఆ విషయం మీకు ఏమైనా తెలుసా?

494
00:37:17,654 --> 00:37:19,865
మిస్టర్ ఎల్లిసన్? హలో?

495
00:37:26,121 --> 00:37:28,081
- హేయ్.
- నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నా.

496
00:37:28,165 --> 00:37:29,833
- ఆలెక్స్, ఆగు.
- సీరియస్ గా అంటున్నా. కోరీ, తప్పుకో,

497
00:37:29,917 --> 00:37:32,002
లేదంటే నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్లి
ఒక బస్సు ముందు పడేస్తాను.

498
00:37:32,085 --> 00:37:35,714
ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

499
00:37:35,797 --> 00:37:38,967
సెలీన్ డుమొతో పబ్లిక్ లో పెట్టుకోవడం మంచి పని కాదు.

500
00:37:39,051 --> 00:37:42,179
ఒకసారి ఆలోచించు... నువ్వు జీవితంలో చేసిన
ప్రతీ విషయాన్ని ఆమె తవ్వుతుంది,

501
00:37:42,262 --> 00:37:43,889
ప్రతీ... నిన్ను బాధపెట్టగల ప్రతీ విషయాన్ని.

502
00:37:43,972 --> 00:37:47,809
నువ్వు దెబ్బ తీసిన ప్రతీ ఒక్కరిని,
నిన్ను దెబ్బ తీసిన వారందరినీ.

503
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
జనవరి ఆరున జరిగిన దాని తర్వాత బ్రాడ్లీ రప్పించడం?

504
00:37:50,062 --> 00:37:53,023
అది కూడా బయటపడుతుంది.
అలా జరిగినప్పుడు, నన్ను నమ్ము,

505
00:37:53,106 --> 00:37:55,943
ఎవరూ నువ్వు చెప్పే మాట ఒక్కటి కూడా నమ్మరు.

506
00:37:56,026 --> 00:37:58,153
లేట్-నైట్ టీవీ కార్యక్రమాలలో నిన్ను వెక్కిరిస్తారు,

507
00:37:58,237 --> 00:37:59,696
ఆ తర్వాత అందరూ నిన్ను మర్చిపోతారు.

508
00:38:00,197 --> 00:38:01,532
అయితే అలాగే జరగనివ్వు.

509
00:38:01,615 --> 00:38:02,658
ఓరి నా...

510
00:38:04,535 --> 00:38:05,536
ఆలెక్స్, దేవుడి మీద ఒట్టు,

511
00:38:05,619 --> 00:38:07,162
నిన్ను కాపాడటానికి ట్రై చేస్తున్నా. అలాగే బ్రాడ్లీని కూడా.

512
00:38:07,246 --> 00:38:09,748
అవునా? అందుకే... అందుకే ఆ పిల్ల జైలు లో ఉండగా

513
00:38:09,831 --> 00:38:13,085
- సెలీన్ తో పడుకుంటున్నావా?
- నువ్వు ఈ పని ఇలా చేయకూడదు.

514
00:38:13,168 --> 00:38:15,712
ఇలాగే చేయాలి. నేను ఇలాగే చేస్తాను.

515
00:38:15,796 --> 00:38:18,799
అలాగే నువ్వు అన్నది నిజమే. నేను నా జీవితాన్ని
నాశనం చేసుకుంటా, కానీ నేను లెక్క చేయను.

516
00:38:18,882 --> 00:38:21,593
నాకు లెక్క లేదు.
నేను ఏమీ చేయకుండా ఊరికే ఉండలేను.

517
00:38:21,677 --> 00:38:24,471
ఆమె కనిపెట్టాలని చూసిన
కథనం నిజం అని నేను నిరూపిస్తాను.

518
00:38:24,555 --> 00:38:28,642
అప్పుడు బయట ఉన్నోళ్లు ఎవరొకరు ఆమె గురించి
పట్టించుకోవడం వల్ల ఆమె బయటకు రావొచ్చు.

519
00:38:28,725 --> 00:38:30,018
పిరికి సన్నాసి.

520
00:38:32,229 --> 00:38:34,523
ఆయన డిబేట్ పెర్ఫార్మన్స్ పై
విమర్శలు వెల్లడయ్యాక ప్రెసిడెంట్ పదవి

521
00:38:34,606 --> 00:38:36,149
- పోటీలో నుండి తప్పుకోమని...
- రెడీ.

522
00:38:36,233 --> 00:38:38,610
- నెమ్మదిగా యాంకోని చూపించు.
- ... ప్రెసిడెంట్ బైడెన్ పై ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.

523
00:38:38,694 --> 00:38:39,903
- బాగుంది. అంతే.
- సీనియర్ డెమొక్రాట్ లు,

524
00:38:39,987 --> 00:38:42,030
ఆయన్ని విమర్శించడానికి ముందు సంకోచించిన వారు ఇప్పుడు

525
00:38:42,114 --> 00:38:43,240
{\an8}వారి సంశయాలను బయటపెడుతున్నారు.

526
00:38:43,323 --> 00:38:44,324
{\an8}చిప్ బ్లాక్ - లైవ్ ఇస్తున్నాం

527
00:38:44,408 --> 00:38:47,619
ఒకవేళ బైడెన్ గనుక విరమించుకుంటే,
ముఖ్యంగా ఎలెక్షన్ కి కొన్ని నెలల ముందు

528
00:38:47,703 --> 00:38:50,080
ఒక సిట్టింగ్ ప్రెసిడెంట్ చేసిన అత్యంత
ఊహించని చర్య అవుతుంది.

529
00:38:51,331 --> 00:38:53,458
హేయ్. ఇది చూశావా?

530
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
చిప్ కోర్ట్ హౌస్ నుండి లైవ్ ఇస్తున్నాడు.

531
00:38:57,004 --> 00:38:58,297
ఆగు. తను ఆలెక్సా?

532
00:38:58,380 --> 00:39:01,425
ఛానింగ్ టేటమ్ ట్రాఫిక్ లో ఇరుక్కున్నాడు.
మనం సెగ్మెంట్ ని వాయిదా వేయాలి.

533
00:39:01,508 --> 00:39:04,428
ర్యాటిల్ క్యామ్ ప్యాకేజ్ ని సోమవారానికి
మార్చుతాడేమో ఒకసారి అడుగు.

534
00:39:04,511 --> 00:39:06,054
- సరే.
- మనం దీన్ని మానిటర్ లో చూపించాలి.

535
00:39:06,138 --> 00:39:07,347
సరే.

536
00:39:08,098 --> 00:39:10,934
నిన్న నేను ది మార్నింగ్ షోలో

537
00:39:11,018 --> 00:39:14,062
యుబిఎన్ నుండి తప్పుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

538
00:39:15,439 --> 00:39:16,440
అదొక అబద్ధం.

539
00:39:17,733 --> 00:39:23,989
నిజం ఏంటంటే నెట్వర్క్ లో జరిగిన
ఆమె పాత్ర ఉన్న ఒక కవర్ అప్ లో

540
00:39:24,072 --> 00:39:25,824
ఆమె ప్రమేయాన్ని రుజువు చేసే ఒక కథనాన్ని తొక్కేయాలని

541
00:39:25,908 --> 00:39:29,828
చూస్తున్న ప్రస్తుత తాత్కాలిక సీఈఓ సెలీన్ డుమొ
నన్ను బలవంతంగా పదవి దించింది.

542
00:39:29,912 --> 00:39:32,956
ఒక కెమికల్ కంపెనీ నుండి వెలువడిన విషపూరితమైన ఉద్గారాలను

543
00:39:33,040 --> 00:39:37,377
కప్పిపుచ్చడానికి చేసిన ప్రయత్నాలను బయట పెట్టడానికి
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ విచారణ చేస్తుండగా

544
00:39:37,461 --> 00:39:41,423
మరొక దేశంలో ఆమె అరెస్టు కాబటడం వెనుకున్న కథ అదే.

545
00:39:41,507 --> 00:39:45,344
{\an8}అందుకనే ఇవాళ మేము అన్యాయంగా
ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు అని

546
00:39:45,427 --> 00:39:48,222
{\an8}అలాగే తమ సొంత క్రిమినల్ కార్యకలాపాలను బయట
పెట్టడానికి ట్రై చేసినప్పుడు ఆలెక్స్ లెవీని

547
00:39:48,305 --> 00:39:53,393
అడ్డుకున్నారు అనే కారణంగా సెలీన్ డుమొ
ఇంకా యుబిఎన్ పై దావా వేస్తున్నాం.

548
00:39:53,477 --> 00:39:55,479
జార్జ్ ఓర్వల్ మాటల్ని ఒకప్పుడు ఇలా అన్నాడు,

549
00:39:55,562 --> 00:39:58,482
"జర్నలిజం అంటే ఒకరు ప్రింట్ చేయడానికి
ఇష్టపడని విషయాన్ని ప్రింట్ చేయడమే."

550
00:39:58,565 --> 00:40:02,986
ఈ విషయంలో, ఆ ఒకరు
అలెగ్జాండ్రా లెవీ మాజీ యజమాని.

551
00:40:03,570 --> 00:40:05,822
ఏం జరుగుతోంది? ఆలెక్స్ కోర్ట్ కి వెళ్లిందా?

552
00:40:05,906 --> 00:40:07,866
అవును, ఆమె యుద్ధం ప్రకటించింది.

553
00:40:07,950 --> 00:40:12,454
...ఉద్యోగుల నోళ్లు మూయించి,
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా నిలబడిన వారి నోళ్లు నొక్కేస్తోంది.

554
00:40:12,538 --> 00:40:14,623
- ఓరి నాయనో.
- ఈ విషయం ఎవరికైనా తెలుసా?

555
00:40:14,706 --> 00:40:15,707
ఏమాత్రం తెలీదు.

556
00:40:15,791 --> 00:40:17,292
ఆ గుడ్ బై సెగ్మెంట్ ఉత్తి సోది అని నాకు తెలుసు.

557
00:40:17,376 --> 00:40:19,461
- ఏమీ అనుకోకండి, ఆలెక్స్...
- మనం దీన్ని రన్ చేయాలి.

558
00:40:19,545 --> 00:40:21,380
...ఇబ్బందికరమైన వాస్తవాలను దాయడం
మీకు కూడా కొత్తేమి కాదు.

559
00:40:21,463 --> 00:40:25,008
ఒకరోజు మార్నింగ్ టీవీలో మీరు
శాంతి గురించి మాట్లాడి, వెంటనే ఇంకొక...

560
00:40:27,010 --> 00:40:28,387
నేను ఒక మీటింగ్ కి వెళ్తున్నాను.

561
00:40:28,470 --> 00:40:31,265
నువ్వు ఇది చూస్తున్నావా? ఆలెక్స్ కోర్ట్ కి వెళ్ళింది.
ఆమె దావా వేస్తోంది.

562
00:40:31,348 --> 00:40:32,724
నేను నీకు ఒక లింక్ పంపుతున్నా.

563
00:40:32,808 --> 00:40:33,809
ఏంటి?

564
00:40:40,941 --> 00:40:45,863
ఈ దావా మిస్ డుమొకి క్రిమినల్ లింకులు
ఉన్నాయని మేము చేస్తున్న ఆరోపణని నిరూపిస్తోంది,

565
00:40:45,946 --> 00:40:49,157
తద్వారా ఒక న్యూస్ సంస్థని నడిపించడానికి
ఆమె యోగ్యురాలు కాదని కూడా.

566
00:40:49,241 --> 00:40:50,242
ఓహ్, దేవుడా.

567
00:40:50,325 --> 00:40:51,869
సెలీన్, ఏం జరుగుతోంది?

568
00:40:51,952 --> 00:40:54,121
...ఓ24లో జరిగిన విషయంతో సంబంధం ఉందా?
స్టెల్లా బాక్ ప్రేమేయం ఉందా?

569
00:40:54,204 --> 00:40:56,039
మనం దీన్ని కవర్ చేయాలి, కనీసం డిజిటల్ లో.

570
00:40:56,123 --> 00:40:59,835
ఎట్టి పరిస్థితుల్లో వద్దు. ఆమె నెట్వర్క్ పై
అబద్ధాలు చెబుతోంది. ఆమెకు మతి పోయింది.

571
00:40:59,918 --> 00:41:02,045
మీరు ఎంతకు దావా వేస్తున్నారు?
డబ్బు కోసమే ఇలా చేస్తున్నారా?

572
00:41:02,129 --> 00:41:04,173
సెలీన్ డుమొ ఇదంతా తన

573
00:41:04,256 --> 00:41:06,925
కుటుంబ కార్పొరేట్ లాభాలను కాపాడటానికి యుబిఎన్ ని

574
00:41:07,009 --> 00:41:09,720
ప్రచారానికి వాడుకోవాలని చేసిందని నిరూపించడానికి ఇది చేస్తున్నాం.

575
00:41:10,554 --> 00:41:13,056
- సరే, నిజం మాట్లాడుకుందాం, ఒకవేళ...
- మనం ముందు

576
00:41:13,140 --> 00:41:14,975
అనుకున్న ప్రోగ్రామ్లనే నడిపించాలి.

577
00:41:15,058 --> 00:41:16,476
అంటే ఏమీ చేయకుండా ఊరుకోవాలా?

578
00:41:17,269 --> 00:41:19,688
ఇతర నెట్వర్క్ లు దీన్ని రన్ చేస్తున్నాయి. ఇది న్యూస్.

579
00:41:19,771 --> 00:41:22,608
మియా. ఆమె సెలీన్ పై నిందలు వేస్తోంది.
ఆమె నెట్వర్క్ పరువు తీస్తోంది.

580
00:41:22,691 --> 00:41:25,194
మనం త్వరలో ఒలింపిక్స్ ప్రచారం చేయాలి. నేను...

581
00:41:25,277 --> 00:41:28,238
ఇది నీ మెడకు కూడా చుట్టుకుంటుంది.
అది తెలుసు కదా?

582
00:41:28,322 --> 00:41:30,157
...మిస్ డుమొ నెట్వర్క్ మొత్తాన్ని అలా చేసింది.

583
00:41:30,240 --> 00:41:32,659
- ఇది కవర్ అప్ గురించి కదా?
- నువ్వు దీన్ని రన్ చేయాలి.

584
00:41:32,743 --> 00:41:34,328
ఇదొక తిరుగుబాటు.

585
00:41:34,411 --> 00:41:36,496
ఇది రెండూ.
అలాగే మిస్ డుమొనే అసలు తిరుగుబాటుదారు.

586
00:41:36,580 --> 00:41:38,498
ఆలెక్స్ లెవీ ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్
యుబిఎన్ లో అక్రమం జరిగిందని ఆరోపణ

587
00:41:38,582 --> 00:41:40,542
నేను చూస్తున్నంత వరకు,
ఆలెక్స్ ఆమె పై బాంబులు వేస్తోంది.

588
00:41:40,626 --> 00:41:42,002
ఇక్కడ మీ అసలు ఉద్దేశం ఏంటి?

589
00:41:42,085 --> 00:41:43,795
వెంటనే అక్కడికి బృందాన్ని పంపండి.

590
00:41:43,879 --> 00:41:46,089
జమాల్, చిప్ ఫీడ్ ని ప్రసారం చెయ్.
మనం దీన్ని వెంటనే ప్రసారం చేయాలా?

591
00:41:46,173 --> 00:41:48,425
- అవును, ఇంకొక 20 సెకన్లలో.
- కోర్ట్ కి మన బృందం వెళ్ళాలి.

592
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
- నువ్వు ఎప్పటికప్పుడు అప్డేట్స్ ఇవ్వాలి.
- వెంటనే.

593
00:41:50,093 --> 00:41:53,597
యాంకో ఇంకా క్రిస్, మనం ప్రకటనలను ముందే
ఆపాల్సి వచ్చింది. బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఒకటి ఉంది.

594
00:41:54,806 --> 00:41:56,975
బ్రేకింగ్ న్యూస్

595
00:41:57,059 --> 00:42:00,395
{\an8}మనం సెంటర్ స్ట్రీట్ లో ఉన్న సుప్రీం కోర్టు బిల్డింగ్ లో
జరిగే లైవ్ ప్రసారాన్ని చూడబోతున్నాం...

596
00:42:02,272 --> 00:42:05,734
- ఆర్నో, నేను ఇది మేనేజ్ చేస్తున్నా?
- అవునా? నువ్వు హ్యాండిల్ చేశా అన్నావు.

597
00:42:05,817 --> 00:42:07,236
కానీ ఇప్పుడు ఆలెక్స్ నిలబడుతోంది. మాట్లాడుతోంది.

598
00:42:07,319 --> 00:42:09,154
ఆమె మాటలు ఎవరూ నమ్మరు.

599
00:42:09,238 --> 00:42:10,489
నిజంగా అంటున్నావా?

600
00:42:10,572 --> 00:42:13,200
ఎందుకంటే నీ సొంత నెట్వర్కే దాన్ని ప్రసారం చేస్తోంది.

601
00:42:19,414 --> 00:42:22,376
ఇక్కడ మీరు నా విశ్వసనీయతను
ప్రశ్నిస్తారని నాకు తెలుసు.

602
00:42:22,459 --> 00:42:24,503
అలాగే నాకు అపకీర్తి తీసుకురావడానికి

603
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
సెలీన్ డుమొ చేయాల్సింది అంతా చేస్తుందని తెలుసు.

604
00:42:26,004 --> 00:42:28,590
హేయ్, ఆలెక్స్ చేస్తున్న ఈ రాద్ధాంతాన్ని చూస్తున్నావా?

605
00:42:28,674 --> 00:42:31,593
అవును, మనం ఈ రచ్చని వెంటనే ఆపాలి.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

606
00:42:31,677 --> 00:42:33,345
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను కోర్ట్ దగ్గర ఉన్నాను.

607
00:42:33,428 --> 00:42:35,806
నువ్వు గనుక ఆమెను ఆపకపోతే
అంతా నాశనం అవుతుందని నీకు తెలుసు.

608
00:42:36,390 --> 00:42:39,142
నువ్వు, నేను, మన భవిష్యత్, అంతా.

609
00:42:39,226 --> 00:42:41,061
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. హేయ్, సెలీన్.

610
00:42:41,144 --> 00:42:43,939
గత కొన్ని వారాలు నువ్వు లేకపోయి
ఉంటే నేను తట్టుకోగలిగేవాడిని

611
00:42:44,022 --> 00:42:45,315
కాదని చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.

612
00:42:47,276 --> 00:42:48,485
నేను అది మనకోసం చేశా.

613
00:42:48,986 --> 00:42:51,780
అనుకున్నది సాధించడానికి చాలా దగ్గరలో ఉన్నాం.
చాలా దగ్గరలో ఉన్నాం, కోరీ.

614
00:42:52,489 --> 00:42:54,575
- ఓరి నాయనో.
- నెట్వర్క్ లో పని చేసిన ఒక మాజీ

615
00:42:54,658 --> 00:42:57,244
- ఉద్యోగి సమాచారం ఇచ్చే ఒకరిని...
- నేను వచ్చాను. ఇదొక సర్కస్ లాగ ఉంది.

616
00:42:57,327 --> 00:43:01,164
ఆమెకు ఎదురు తిరగొద్దు అని చెప్పాను.
ఆమెకు తప్పుకోవడానికి అవకాశం ఇచ్చా.

617
00:43:01,248 --> 00:43:03,792
బ్రాడ్లీ విషయానికి వస్తే ఆమె హద్దులు మీరడం
ఇది మొదటిసారి కాదు.

618
00:43:03,876 --> 00:43:05,127
ఇది ఆమె బలహీనత.

619
00:43:05,210 --> 00:43:07,171
- సరే.
- మనం ఆమె నోరు మూయించాలంటే అదే మనకు దారి.

620
00:43:07,254 --> 00:43:13,093
ఆమె గనుక ఆగకపోతే
బ్రాడ్లీ ఎప్పటికీ వెనక్కి రాదు అని చెప్పు.

621
00:43:13,177 --> 00:43:15,888
సెలీన్, మళ్ళీ చెప్తావా?
నాకు నీ మాట వినబడటం లేదు.

622
00:43:15,971 --> 00:43:17,890
ఆమె గనుక ఆగకపోతే,

623
00:43:17,973 --> 00:43:21,852
బ్రాడ్లీని శాశ్వతంగా బెలరూస్ లోనే
ఉండేలా చేస్తానని ఆమెకు చెప్పు!

624
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
ఆమె గనుక ఆగలేదంటే...

625
00:43:26,190 --> 00:43:27,524
హలో?

626
00:43:28,108 --> 00:43:29,276
లైన్ లో ఉన్నావా?

627
00:43:33,113 --> 00:43:34,281
మేమంతా వింటున్నాం.

628
00:43:35,115 --> 00:43:36,116
చెప్పు.

629
00:43:37,951 --> 00:43:40,120
- ఓహ్, ఛ.
- ఏంటిది?

630
00:43:40,204 --> 00:43:41,580
ఏంటిది?

631
00:43:41,663 --> 00:43:43,081
ఆమె బెదిరిస్తోంది...

632
00:43:43,165 --> 00:43:44,583
ఇంతకీ ఆమె ఏం కవర్ అప్ చేయడానికి ట్రై చేస్తోంది?

633
00:43:50,005 --> 00:43:52,382
ఆమె కనిపెట్టాలని చూసిన
కథనం నిజం అని నేను నిరూపిస్తాను.

634
00:43:52,466 --> 00:43:55,511
అప్పుడు బయట ఉన్నోళ్లు ఎవరొకరు ఆమె గురించి
పట్టించుకోవడం వల్ల ఆమె బయటకు రావొచ్చు.

635
00:43:55,594 --> 00:43:57,095
ఒకవేళ నీకు అది దొరకకపోతే?

636
00:43:59,806 --> 00:44:01,808
ఆగు. అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

637
00:44:09,024 --> 00:44:10,150
నువ్వు గెలవలేవు.

638
00:44:11,610 --> 00:44:14,988
సెలీన్ ని దెబ్బ తీయడానికి కావాల్సింది నీకు దొరకదు.

639
00:44:18,992 --> 00:44:20,202
ఆ విషయం నీకెలా తెలుసు?

640
00:44:20,869 --> 00:44:22,746
మా అమ్మని నేనే చంపేసాను అనుకుంటున్నా.

641
00:44:23,288 --> 00:44:24,373
ఏంటి?

642
00:44:24,998 --> 00:44:26,124
కోరీ.

643
00:44:27,543 --> 00:44:29,211
ఆమె నాకు ఒకటి ఇచ్చింది.

644
00:44:30,712 --> 00:44:32,005
దాని కోసం ఆమె తన నిజాయితీని అమ్ముకుంది,

645
00:44:33,382 --> 00:44:35,759
ఇప్పుడది నాకు ఇచ్చింది.

646
00:44:40,305 --> 00:44:42,266
ఆ విషయానికి బ్రాడ్లీకి సంబంధం ఉందా?

647
00:44:43,267 --> 00:44:44,393
వుల్ఫ్ రివర్?

648
00:44:47,521 --> 00:44:49,773
ఆమె చనిపోవడానికి ముందు
ఆమె నాకు చెప్పడానికి ట్రై చేసింది,

649
00:44:49,857 --> 00:44:51,149
కానీ నేను ఆమెను మాట్లాడనివ్వలేదు.

650
00:44:54,653 --> 00:44:57,072
బహుశా ఆమె నాకు చెప్పలేకపోయింది ఏమో.

651
00:44:58,949 --> 00:45:00,492
అందుకే అలా చేసింది అనుకుంటున్నా.

652
00:45:03,161 --> 00:45:06,373
లేదా బహుశా ఆమె చేయలేకపోయిన పని

653
00:45:07,541 --> 00:45:09,710
నువ్వు చేయగలవు అని అది నీకు ఇచ్చిందేమో.

654
00:45:19,511 --> 00:45:21,597
ఆమె గనుక ఆగకపోతే,

655
00:45:21,680 --> 00:45:25,434
బ్రాడ్లీని శాశ్వతంగా బెలరూస్ లోనే
ఉండేలా చేస్తానని ఆమెకు చెప్పు!

656
00:45:25,517 --> 00:45:27,477
ఆమె గనుక ఆగలేదంటే...

657
00:45:29,813 --> 00:45:31,148
హలో?

658
00:45:31,231 --> 00:45:32,608
లైన్ లో ఉన్నావా?

659
00:45:32,691 --> 00:45:33,942
మేమంతా వింటున్నాం.

660
00:45:34,735 --> 00:45:35,777
చెప్పు.

661
00:45:37,070 --> 00:45:38,655
సరే, అందరూ విన్నారు అనుకుంటున్నా.

662
00:45:38,739 --> 00:45:39,865
యుబిఎన్ పై దావా వేసిన ఆలెక్స్ లెవీ

663
00:45:39,948 --> 00:45:41,658
ఈ కథనాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి
సెలీన్ డుమొ ఎంత పనైనా చేస్తుంది.

664
00:45:41,742 --> 00:45:42,868
- మిస్ డుమొ.
- బయటకు వెళ్ళు.

665
00:45:42,951 --> 00:45:44,286
- బోర్డు వారు...
- బయటకు వెళ్ళు!

666
00:45:44,369 --> 00:45:45,871
మిస్ డుమొ ఎందుకు అలా బెదిరిస్తోంది?

667
00:45:45,954 --> 00:45:47,623
ఆమె ఏం కవర్ అప్ చేయడానికి ట్రై చేస్తోంది?

668
00:45:47,706 --> 00:45:50,918
మా దగ్గర ఉన్న బలమైన ఆధారాల
ప్రకారం మిస్ డుమొ లంచాలు ఇచ్చి...

669
00:45:51,001 --> 00:45:52,628
మనం ఇవానోవ్ కథనాన్ని వెంటనే లీక్ చేయాలి.

670
00:45:52,711 --> 00:45:56,673
ఆలెక్స్ ఆలిగార్కులని సాయం అడగడం గురించి.
అప్పుడు మనం ఈ సమస్య నుండి బయటపడొచ్చు.

671
00:45:56,757 --> 00:45:58,008
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, సెలీన్!

672
00:45:58,509 --> 00:45:59,718
నిన్ను ఆగమన్నాను!

673
00:45:59,801 --> 00:46:01,845
- నేను వస్తున్నాను.
- నువ్వు మనల్ని ముంచేసావు.

674
00:46:12,606 --> 00:46:14,149
యుబిఎన్

675
00:46:26,245 --> 00:46:27,996
అయితే మీరు ఆరోపిస్తున్న ఈ కవర్ అప్ లో

676
00:46:28,080 --> 00:46:30,499
డుమొ నేరుగా ఈపీఏ వారితో పనిచేసారు అంటున్నారా?

677
00:46:30,582 --> 00:46:32,793
లేదు, కాదు... అలా కాదు.

678
00:46:32,876 --> 00:46:35,128
అయితే ఇదంతా అంచనా మాత్రమేనా?

679
00:46:38,924 --> 00:46:41,093
కాదు. కాదు, అలా కాదు.

680
00:46:41,927 --> 00:46:44,930
ఈ డీల్ ని ఏర్పాటు చేయించింది
లాబీయిస్టు మార్తా ఎల్లిసన్,

681
00:46:45,013 --> 00:46:46,849
ఆమె తన వద్ద రిపోర్ట్ కాపీ ఒకటి ఉంచుకుంది.

682
00:46:47,641 --> 00:46:50,477
ఆ తర్వాత తన కొడుకు కోరీ ఎల్లిసన్ కి దాన్ని ఇచ్చింది,

683
00:46:51,019 --> 00:46:55,023
అతను వుల్ఫ్ రివర్ బాధితుల కోసమని అలాగే
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ కి సపోర్ట్ చేయాలనే ఉద్దేశంతో

684
00:46:55,774 --> 00:46:57,818
ఆ రిపోర్ట్ తో ముందుకు వచ్చాడు.

685
00:47:14,877 --> 00:47:18,297
యుబిఎన్ వారు వేసవిలో పారిస్ గేమ్స్ ని
హోస్ట్ చేయబోతుండగా, ప్రస్తుతానికి...

686
00:47:18,380 --> 00:47:19,381
యుబిఎన్

687
00:47:19,464 --> 00:47:22,593
...సెలీన్ డుమొ నిష్క్రమణ తర్వాత ఎవరు కంపెనీని
నడిపిస్తారని ఇంకా స్పష్టత లేదు.

688
00:47:22,676 --> 00:47:26,471
మరికొన్ని వారాల్లో బోర్డు వారు మధ్యంతర సీఈఓని
ఎన్నుకోబోతున్నారని అంచనాలు వెలువడుతున్నాయి.

689
00:47:26,555 --> 00:47:29,808
అలాగే ఎప్పటిలాగే,
మేము బ్రాడ్లీ జాక్సన్ గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాం.

690
00:47:29,892 --> 00:47:30,893
జైలుకు వెళ్లి 35 రోజులు

691
00:47:30,976 --> 00:47:33,270
ఇవాళ ఆమెను బెలరూస్ లో జైల్లో వేసిన 35వ రోజు.

692
00:47:43,655 --> 00:47:44,948
నువ్వు పారిస్ లో ఉంటావు అనుకున్నా.

693
00:47:45,449 --> 00:47:46,575
లేదు...

694
00:47:47,409 --> 00:47:49,703
ఇవాళ అర్థరాత్రికి బయలుదేరుతున్నాను.

695
00:47:49,786 --> 00:47:51,288
2024 ఒలింపిక్ గేమ్స్
మాస్టర్ బ్రాడ్ క్యాస్ట్ షెడ్యూల్

696
00:47:51,371 --> 00:47:54,541
మనం అక్కడికి వెళ్ళాక క్రిస్ పై డెవలప్ చేస్తున్న
కార్యక్రమాల గురించి మాట్లాడుకోవడానికి డిన్నర్ కి వెళ్ళాలి.

697
00:47:54,625 --> 00:47:57,794
సరే, నాకు మూడవ ఆరోన్డిసోన్ లో
ఒక మంచి రెస్టారెంట్ తెలుసు.

698
00:47:57,878 --> 00:48:00,464
ప్లాస్టిక్ టేబుల్ గుడ్డలు, చులకనగా చూసే వెయిటర్లు.

699
00:48:01,340 --> 00:48:02,633
నీకు బాగా నచ్చుతుంది.

700
00:48:04,384 --> 00:48:06,303
సరే, ఇప్పుడు సెలీన్ వెళ్ళిపోయింది కాబట్టి,

701
00:48:06,803 --> 00:48:09,431
ఈ కంపెనీని మనిద్దరమే నడిపించాలి.

702
00:48:09,515 --> 00:48:12,100
అవును. మరొకసారి మనిద్దరమే నడిపించాలి.

703
00:48:12,726 --> 00:48:13,894
నిన్ను పారిస్ లో కలుస్తా.

704
00:48:35,999 --> 00:48:37,209
మైల్స్

705
00:48:40,337 --> 00:48:42,381
{\an8}మైల్స్ - గుడ్ బై చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయినందుకు
నన్ను క్షమించు.

706
00:48:42,464 --> 00:48:46,343
మైల్స్, గుడ్ బై చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయినందుకు
నన్ను క్షమించు.

707
00:48:48,637 --> 00:48:50,305
ఇలా అయితే కొంచెం సులభంగా ఉంటుందనుకున్నా,

708
00:48:51,390 --> 00:48:53,016
మనిద్దరికీ.

709
00:48:53,100 --> 00:48:55,644
నాన్న నిన్ను కాప్-ఫెర్ర ఇంట్లో కలుస్తాను అన్నారు.

710
00:48:56,687 --> 00:48:58,063
- ఆఫీసులో కాదా?
- కాదు.

711
00:48:58,146 --> 00:48:59,273
అక్కడ చుట్టూ లాయర్లు ఉన్నారు,

712
00:48:59,356 --> 00:49:00,858
నీకు తెలిసిందే కదా.

713
00:49:03,193 --> 00:49:04,528
- ఏమైనా సమస్యా?
- లేదు.

714
00:49:04,611 --> 00:49:05,821
సమస్య ఏమీ లేదు.

715
00:49:08,365 --> 00:49:11,451
ఈ వ్యవహారంలో మా నాన్న నన్ను బలిపశువుని చేస్తారు.

716
00:49:12,578 --> 00:49:17,040
నలుగురిలో నా పరువు పోతున్నా
ఆయన పక్కన ఉండి చూస్తారు అంతే.

717
00:49:23,213 --> 00:49:24,339
ఆలెక్స్?

718
00:49:24,923 --> 00:49:26,341
అవును, కిచెన్ లో ఉన్నాను.

719
00:49:26,967 --> 00:49:30,053
- నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను. ఏం జరుగుతోంది?
- హేయ్. నేను...

720
00:49:31,555 --> 00:49:34,641
నువ్వు ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోకి వెళ్తున్నావో
నాకు తెలిస్తే కొంచెం నాకు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

721
00:49:35,434 --> 00:49:37,186
నేను బానే ఉన్నా. ఏదోకటి ఆలోచిస్తాను.

722
00:49:37,269 --> 00:49:38,896
ఒకవేళ అనుకున్నట్టు జరగకపోతే?

723
00:49:38,979 --> 00:49:40,814
అలా ఏం జరగదు. అంతా అనుకున్నట్టే జరుగుతుంది.

724
00:49:41,815 --> 00:49:43,400
నువ్వు ఇంకా బ్రాడ్లీతో మాట్లాడలేదు కదా?

725
00:49:45,319 --> 00:49:48,071
- లేదు, నేరుగా మాట్లాడలేదు.
- అలాగే ఎవరూ ఆమెను చూడలేదు కదా?

726
00:49:48,155 --> 00:49:49,615
- లేదు.
- ఆలెక్స్, ఆలెక్స్...

727
00:49:49,698 --> 00:49:51,033
నేను కూడా నీతో రాగలను.

728
00:49:51,116 --> 00:49:53,452
నేను కూడా నీతో రాగలను, ఒకవేళ అనుకోనిది ఏమైనా

729
00:49:53,535 --> 00:49:55,913
జరిగితే నీతో కలిసి పనిచేస్తాను.

730
00:49:57,039 --> 00:49:59,249
ప్రస్తుతం ఫెడ్స్ ఎలాగూ విచారణ చేయడం లేదు కాబట్టి...

731
00:49:59,333 --> 00:50:02,503
నా మాట విను. వస్తాను అన్నందుకు సంతోషం,
కానీ ఇప్పటికే నువ్వు చాలా చేసావు.

732
00:50:02,586 --> 00:50:04,796
నిజంగా. ఇప్పుడు ఇది నా బాధ్యత.

733
00:50:04,880 --> 00:50:08,008
నేను... ఆమె లేకుండా ఎయిర్ పోర్ట్ విడిచి వచ్చే
ఉద్దేశం నాకు లేదు. నేను రాను.

734
00:50:10,469 --> 00:50:12,638
నాకు కూడా నువ్వు తిరిగి రావడం గురించే కంగారుగా ఉంది.

735
00:50:17,226 --> 00:50:20,062
నీ విమానం తాళాలు దొంగిలించి బాలీకి
పారిపోతానని భయపడుతున్నావా?

736
00:50:20,145 --> 00:50:21,146
అవును. సర్లే.

737
00:50:21,230 --> 00:50:22,606
కానీ అలా జరిగితే ఇలాంటి ప్రమాదకరమైన

738
00:50:22,689 --> 00:50:25,984
అంతర్జాతీయ వ్యవహారాల్లోకి నన్ను ఎవరు లాగుతారు చెప్పు?

739
00:50:26,068 --> 00:50:28,362
అవును, నేను ఇప్పటికే నిన్ను చాలా బాధపెట్టా.

740
00:50:31,156 --> 00:50:32,866
అంటే, నాకు ఇప్పుడు ఆ నొప్పి అలవాటు అవుతోంది.

741
00:50:41,542 --> 00:50:42,835
నేను వెళ్ళాలి.

742
00:50:54,096 --> 00:50:56,932
జరిగిన అంతటికీ నేను నీకు రుణపడి ఉంటా.

743
00:51:05,357 --> 00:51:06,441
మన మధ్య చెల్లి అయింది అనుకో.

744
00:51:10,404 --> 00:51:11,697
సరే. అలాగే.

745
00:51:39,057 --> 00:51:46,023
{\an8}మిన్స్క్ నేషనల్ ఎయిర్పోర్ట్, బెలరూస్

746
00:51:59,745 --> 00:52:02,122
సరే. సెక్యూరిటీ టీమ్ మనల్ని రికార్డ్ చేయడానికి ఒప్పుకున్నారు.

747
00:52:02,789 --> 00:52:04,041
- ఇక వెళ్లే టైమ్ అయింది.
- సరే.

748
00:53:21,785 --> 00:53:23,787
ఏం పర్లేదు, నీకు నేను ఉన్నా. నీకు నేను ఉన్నా.

749
00:53:23,871 --> 00:53:25,539
నాకోసం వచ్చినందుకు థాంక్స్.

750
00:53:27,165 --> 00:53:28,959
నేను అంతా పాడు చేసినందుకు క్షమించు.

751
00:53:29,042 --> 00:53:30,669
లేదు, అదేం జరగలేదు.

752
00:53:30,752 --> 00:53:33,297
నేనే పొరబడ్డాను. కథ అందరికీ తెలిసింది.

753
00:53:33,380 --> 00:53:34,506
నీకు అర్థం కావడం లేదు.

754
00:53:35,090 --> 00:53:36,633
నువ్వు అంతా మార్చావు.

755
00:53:37,509 --> 00:53:38,635
- అవునా?
- అవును.

756
00:53:38,719 --> 00:53:40,512
ఇక ఇంటికి వెళదాం పదా.

757
00:53:44,266 --> 00:53:45,350
ఇక నీకు ఏం కాదు.

758
00:55:10,769 --> 00:55:12,688
జో మారినెల్లి జ్ఞాపకార్థం
1957-2025

759
00:55:12,771 --> 00:55:14,773
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్