- Sudah siap untuk mulai. - Tunggu. Tunggu aku.
Apa Guy Fieri di ruang hijau?
- Jemput dia. Jangan biarkan dia pergi. - Baik. Siaran ulang...
- Aku mau dengar dari atas. - Pergi ke The Twist!
Alex, tindakanmu mengagumkan tetapi kita harus tangani ini. Biarkan kami masuk.
- Twitter jadi gila-gilaan. - Astaga.
Apa ruangan terasa menjadi putih?
- Alex. - Astaga.
Sebentar!
- Buka. - Para keparat UBA,
mereka akan berjuang untuk menjaga kredibilitas,
berarti semacam cara untuk merusak reputasi kita.
Fred harus dipecat. Mereka harus memahami itu.
Kita melanggar batas,
dan mereka tak akan melakukan yang kita inginkan karena itu.
Alex, semua akan beres.
- Kami menyayangimu. - Baik!
- Aku harus biarkan mereka masuk. - Baik. Aku paham.
- Dengar. Aku... - Tunggu. Sebelum begitu,
kita harus tetap bersama soal ini.
Dan apa pun tindakanmu, jangan sebut nama Hannah.
Dia tak mau itu.
- Baik. - Baik.
- Alex, aku akan mendobrak pintu... - Baik.
Astaga. Syukurlah.
- Bagaimana keadaanmu? - Astaga. Aku perlu waktu sebentar.
- Tindakanmu mengagumkan. - Kami tak apa.
- Eh, mana teleponnya? - Mana teleponnya? Ambil teleponnya.
Jangan katakan apa pun kepada siapa pun.
- Aku tak bicara. - Jika bicara, posisi kita melemah.
- Kiri. - Jadi, kita tutup mulut.
Alex!
Tunggu, Brad.
Tetap nyalakan ponsel di dekatmu, ya?
- Akan kutelepon kau. - Ya, biar kuurus ini. Ayo.
- Berikan jaketmu. - Tahan pintu lift. Jim...
Tahan pintunya.
Tamat riwayatmu.
Kata si mayat.
Tidak. Tunggu...
Kalian memecatku?
Kalian menyuruh Fred Micklen cuti administratif,
dan memecatku?
Kalian tak dengar yang dikatakan di siaran kita pagi ini?
Kami sudah dengar. Jelas sekali.
Apa, kalian tak percaya korbannya?
Atau kalian cuma tak peduli?
Tentu kami memercayai korbannya.
Kami memercayai semua korban, setiap orangnya,
selama-lamanya hingga akhir masa.
Dan jika kami dibuktikan benar atas kepercayaan itu,
Fred juga akan dipecat.
Tetapi tak seorang pun dari kami ada di ruangan itu,
kami tak bisa mengatakan dengan pasti pada saat ini
apa yang terjadi, kecuali untuk Fred.
Itu karena orang yang satu lagi, Hannah Shoenfeld,
- tewas pagi ini. - Kecuali Fred.
Yang tetap menyatakan dia tak bersalah.
Jika kami menemukan bukti bahwa kejadian itu benar,
kami akan menjalankan tindakan tanpa toleransi.
Baik, itu bualan, tetapi baiklah.
Kau tak bisa menghentikan kontrakku tanpa alasan yang tepat,
dan aku cuma mengungkapkan kebenaran kepada publik.
Kebenaran? Inilah kebenarannya.
Kami curiga Fred mungkin bersalah,
tetapi kami tahu kau bersalah karena mengambil alih siaran UBA,
membiarkan tuduhan liar dibuat terhadap CEO jaringan,
dan secara fisik mengurungnya dari ruang kendalinya sendiri.
Omong-omong, itu juga bahaya kebakaran serius.
Bahaya kebakaran.
Itu pembajakan televisi, dan tak bisa diterima di jaringan kami.
Ini sungguh negeri yang dilupakan waktu.
Baik. Aku sudah bertindak sebaiknya,
tetapi aku tak bisa memaksa kalian beradaptasi dalam abad ke-21.
Kalian terlalu terfokus memimpin wilayah busuk kalian
hingga tak melihat dunia telah berkembang di seputar kalian.
Baik. Nikmatilah menyiarkan lukisan gua kalian
kepada manusia liar terakhir yang masih menonton siaran kalian.
Warga lain di dunia ini,
mereka pindah ke internet, dan sangat indah di sana.
Cory, kami permisi,
harus memperbaiki jaringan televisi.
Gunakan lem kuat itu.
Kalian sungguh yakin inikah intinya?
Jaringan televisi kalian?
Ini pertempuran bagi jiwa alam semesta.
CDC.GOV/COVID19 CEGAH PENYEBARAN KUMAN
KADANG YANG MEMISAHKAN KITA SEBENARNYA MENYATUKAN KITA
TETAPLAH AMAN
TIGA BULAN SEBELUMNYA
11.12.47 SEBELUM ACARA MALAM TAHUN BARU EKSTRAVAGANZA
BERSAMA BRADLEY JACKSON DAN ERIC NOMANI
Mungkin terlalu awal dalam permainan
Oh, tetapi kupikir aku akan menanyakanmu saja
Apa acaramu pada Tahun Baru
Malam Tahun Baru?
Aksi bagus. Melebar.
Kau kira kita tak bisa memintanya menyanyi.
Eric membujuknya.
Menyambut Tahun Baru
Siaga, kamera dua. Rekam, kamera dua.
Tetaplah riang, Bradley.
- Mungkin aku gila untuk menganggap - Kamera dua, sorot rekat Bradley. Rekam.
KLAIM TERHADAP PENYIAR BERITA UBA RAY MARCUS
Aku akan jadi yang kaupilih
Dari seribu undangan
Yang akan kauterima
Apa kau tahu intinya tentang membuat acara Malam Tahun Baru lebih awal?
Yang kuketahui hanya kita akan kedinginan
- besok malam di Times Square - ...memiliki satu peluang kecil
Inilah pertanyaan mujur besar Yang lebih awal
Ya.
Apa acaramu pada Tahun Baru
Sial.
- Indah. Empat. - Malam Tahun Baru?
MARCUS DIKECAM KABAR TERKINI
Dua, siap? Rekam, Dua.
Ya, aku baru lihat.
Ada lagi yang gagal.
Sejumlah karyawan dan mantan karyawan telah mengajukan
tuduhan penganiayaan emosional
dan meminta publik untuk...
Times minta komentar di saluran satu, Maggie Brener di saluran tiga, menunggu.
Media Relations titip pesan.
Mereka harus tahu yang mereka katakan tentang Ray.
Apa dia masih cuti libur terjadwal, atau kita bisa umumkan apa pun?
Apa tindakan dewan?
Rapat darurat untuk membahas pengganti Ray sebagai penyiar berita malam.
Hubungi Times lagi,
berikan aku Maggie Brener dahulu dan kumpulkan tim,
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, tim hukum, secepatnya.
Sebagai tambahan, salah satu mantan asisten Marcus...
- Dia terhubung? - Dia terhubung.
...saat dia minta cuti untuk menghadiri
- pemakaman ibu mertuanya, Marcus... - Maggie,
semoga kami memberimu cukup waktu untuk memasukkan ini di bukumu.
Apa acaramu untuk Tahun Baru?
Apa acaramu untuk Malam Tahun Baru?
Baik, jangan lupa,
Bradley dan aku akan membawa acara Malam Tahun Baru Ekstravaganza UBA
besok malam langsung dari Times Square.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, tamu musikal asli.
- Tak ada nyanyian dari kami, syukurlah. - Hei, ayo, kulihat kau senang.
Apa itu tampak senang bagimu?
Tampaknya itu yang akan Anda lihat di sini di UBA
- mulai pukul 20.00 timur besok malam. - Benar.
- Semoga kita bisa masuki 2020 bersama. - Eric dan aku akan menanti Anda.
Jangan ke mana-mana untuk The Twist.
Kita selesai. Bagus.
Twitter menyukainya.
- Sungguh? - Sudah kukatakan.
Baik, lebih asyik dari dugaanku.
Astaga.
Kau melihat ini soal Ray?
- Menganiaya stafnya secara emosional? - Apa?
- Astaga. - Tidak.
Gayle.
Kutunda masalahnya, ya?
Ini berasal dari Mia?
Mia ingin melakukan "Gizi saat Tahun Baru"?
Kurasa itu kurang terkait dengan "Gizi saat Tahun Baru"
dan lebih terkait dengan sangat mengecewakan semua orang.
Malam Tahun Baru dan Hari Tahun Baru, dua hari paling mematikan dalam setahun.
Konsumsi alkohol meningkat, penggunaan narkoba meningkat, orang mati.
Itu fakta. Maaf jika menjengkelkan.
Baik, aku berusaha memudahkan ini bagimu, tetapi, kami tak diberi pilihan.
Aku akan bicara kepadanya.
Bradley.
Peringkat turun. Pilih perjuanganmu.
Jika mereka tak menghargaiku di sini,
aku merasa akan segera ada lowongan untuk berita malam.
Sepertinya pilihan itu aman.
Dan aku sangat ragu
Vince akan menyuruhku melakukan "Gizi saat Tahun Baru"
pada berita malam.
Dan, omong-omong, Gayle,
kau berkata soal menyanyi, menari, dan mengikuti suasana
akan memberiku kebebasan di tempat ini.
Aku mengecat rambutku, kupimpin acara boling pesohor,
kulakukan tarian TikTok bodoh di TV.
Kulakukan semua kecuali membuat tato UBA di bokongku, dan untuk apa?
Kau bisa melakukan sebagian besar kisah yang kauinginkan.
Jika kita tetap begini, orang akan menyaingi.
Semoga kau benar.
Aku akan bicara kepada Cory soal berita malam.
- Dia menghargai integritas. - Kita harus mengatasi ini.
Bradley Jackson tak akan mengetahuinya di Twitter
kita mencuri mitranya untuk berita malam.
Kapan Eric siap ditukar?
- Dia hampir sepakat. - Rampungkan kontraknya.
Seharusnya kita punya waktu agar dia nyaman dengan ide ini.
Memecatnya akan menyulitkan hidupku, jadi mungkin tak kami lakukan.
Membentak asisten pribadi tak sama dengan serangan seksual.
Pernah ada bos melempar nanas ke kepalaku saat aku jadi asisten, kini aku di sini.
Kami pernah dengar kisah itu, Vince. Jaringan ini harus bersikap lebih baik.
Biar kujelaskan agar mudah.
Edaran pers mengumumkan pemecatan Ray, dan pindahnya Eric ke berita malam
sedang disusun,
tetapi kita tak akan mengumumkannya hingga semua beres.
Jadwalnya berubah
kini ada seseorang memutuskan untuk membocorkan informasi kepada pers,
jadi, kita harus bertindak efektif dan cepat.
Ayo berfokus tentang siapa yang menjadi pasangan Bradley.
Hebat. Daftar pendek kita tinggal Mickey dan Aaron.
- Apa yang terjadi dengan Miguel? - Dia menolak.
Dia menolak The Morning Show?
Dia tak senang bekerja dengan Bradley.
Bagaimana jika Eric tetap di TMS, memindahkan Bradley ke berita malam?
Kau tahu dia suka beritanya tajam.
Baik, apa kita harus membicarakan Bradley
- seperti yang kita pikirkan? - Apa?
Apa dia memenuhi standar?
Itu tampak ekstrem.
Peringkat turun. Kontraknya selesai beberapa bulan lagi.
Ya, Bradley mantap untuk menjadi semacam pahlawan super feminis,
tetapi dia tak bisa mewujudkannya.
Tunggu. Dia menolak untuk mewujudkannya.
Aku kagum dia tak terjun begitu saja dalam pergerakan Me Too
dan mengumpulkan pujian serta keuntungan finansial.
Ya, tetapi dia berupaya keras agar tak melakukan itu.
Dia memaparkan klub wanita...
Karena staf yang kurang dibayar.
Kau tahu aku suka Bradley,
tetapi dia perlu ketenangan, sentuhan, dan kemantapan penyiar berita seperti Alex
agar dirinya seimbang.
- Baiklah. - Baik,
ada daftar potensi kombinasi pasangan
- yang siap... - Apa? Kataku, baiklah.
- "Baiklah", apa? - Kita dapatkan Alex lagi.
- Bukan. Maksudku bukan... - Apa? Tidak.
- Itu bukan pilihan. - Kenapa, kau bicara kepadanya?
Dia meninggalkan acara di depan umum. Itu penting.
Apa dia menolakmu secara pribadi?
Ya, secara empati,
saat dia meninggalkan acara delapan bulan yang lalu.
Itu sebabnya kami menghabiskan semua uang pada Eric.
Siapa lagi yang merupakan kisah seperti Alex?
Siapa lagi yang bisa mengalihkan kita
dari kapal sampah terbakar yang sedang kita naiki
di tengah kota ini? Tak ada.
Entah apa mengembalikan dia akan jadi peristiwa besar.
Dia ikon feminis.
Mungkin. Tetapi aku pun tak suka ide
menaruh wanita kulit putih lain sebagai penyiar berita, ikon feminis atau bukan.
Khususnya yang telah mengakui banyak hal mencurigakan.
Menurutku, karier Alex sudah tamat.
Hal yang tak disadari orang adalah keberhasilan dan ketenaran ada akibatnya.
Ada kisah karya Hans Christian Andersen.
Seorang wanita muda terpukau dengan sepatu merah indah ini
yang lebih menarik perhatian dan memikat
dibanding sepatu cokelat sederhana yang dipakainya.
Dalam saat keputusan buruk,
dia menyerah akan daya tarik sepatu itu dan memakainya ke gereja.
ALEX LEVY MENINGGALKAN THE MORNING SHOW
Dan ternyata, kakinya mulai bergerak...
APAKAH ALEX LEVY MASIH MENGENCANI MITCH KESSLER?
...dan dia menari, dan tak bisa berhenti.
DALAM KEHENINGAN ALEX LEVY
Dia menari selama berjam-jam, berhari-hari, berpekan-pekan
hingga berdarah dan memar
karena menari seperti gasing di seluruh pedesaan dan kota,
tanpa bisa berhenti.
Akhirnya dia menari begitu sering dan keras, makin cepat,
hingga dia tahu dia akan berdarah hingga mati.
Jadi, dalam upaya putus asanya untuk menghindari kematian,
akhirnya dia memohon penebang kayu untuk memotong kakinya.
Pemotong kayu itu melakukannya.
Lalu gadis itu mati.
Masanya berbeda saat itu.
Aku yakin ada pesan patriarkat di sini
bagi wanita yang ingin keluar dari perannya.
Namun, aku selalu mendapat pelajaran darinya saat kecil,
mungkin itu menyatakan sesuatu tentangku sebagai anak,
yaitu ide bahwa dunia mungkin membuat kita berlari keras
yang alih-alih berlari selangkah lagi, kita akan memotong kaki sendiri.
Tak akan...
Dan aku tak akan pernah melupakan gambaran itu.
Kurasa keberhasilan dalam dunia modern menuntut tarian serupa,
yang menyedot jiwa, meletihkan, tanpa henti.
- Hanya ingin itu berhenti. - Dan aku hanya ingin itu berhenti.
Aku ingin itu berhenti agar bisa mulai hidup.
Akan kuberi tahu hasilnya.
Jangan ke mana-mana untuk The Twist.
Akhir naskah.
Kau mau seratus juta setahun untuk membeli kembali
hak siaran video untuk Hampton?
Bruce, biasanya aku benci jadi pembawa kabar buruk,
tetapi denganmu, entah kenapa, aku menyukainya.
Kami tak akan memperbarui kontrak untuk Apocalypse 13. Bagaimana?
Jadi, jika kau mau melihatnya,
kau harus melakukannya seperti yang lain dan berlangganan UBA Plus.
Jangan cemas, ada percobaan gratis jika kau tak mampu membayar $7,99.
Kurasa masalah kemarahan jadi endemik di sana.
Tidak, ini bukan amarah.
Kau akan tahu saat aku marah. Akan kupastikan itu.
- Kyle, siapa menunggu di saluran tiga? - Ivy. Kau minta kuhubungi dia.
Tidak, kutelepon lagi. Aku perlu Pete Freeman.
Lanjutkan daftar panggilan. Aku harus segera pergi.
- Hei. Aku harus kembali nanti? - Ya, hai. Maaf...
Hai. Eh, tidak.
- Pete Freeman di dua. - Katakan kuhubungi nanti.
- Lihat siapa yang datang. Hai. - Hei.
Sudah lama.
- Ya, aku agak sibuk. - Ya.
- Kau bisa bicara sebentar? - Ya.
- Bagus. - Ya.
Terima kasih.
Pagi ini sibuk.
Apa kau harus memecat Ray?
Aku tak bisa mengatakan itu, tetapi ya.
Jadi, kau akan menggantikannya dengan siapa?
Ya, aku...
Aku tak tahu.
Sebenarnya, jika kau tahu, katakanlah
karena aku sangat ingin tahu.
- Kau akan kuhubungi yang pertama. - Kuhargai.
Jika kau tak bisa temukan orang yang bagus, selalu ada aku.
Terima kasih untuk tawaran yang tak egois itu.
Baik, kau berutang budi kepadaku.
Ingat kau dipecat di sini, jangan lupa. Dan aku mengembalikan jabatanmu.
Aku... Ya.
- Jelas, aku berterima kasih. - Akan kulakukan lagi.
Aku membutuhkanmu di The Morning Show. Aku perlu kestabilan itu.
Saat orang menonton The Morning Show, mereka akan lihat Bradley Jackson.
Omong-omong, kau berhasil baik pekan ini.
- Hanya pekan ini? Maksudku... - Jangan begitu kepadaku.
Tidak. Aku paham,
dan aku tahu peringkat agak turun sejak Alex pergi,
dan aku tak lupa,
menurutku hanya, berita malam,
mungkin lebih cocok untuk bakatku.
Kepergian Ray membuat lubang persegi yang cocok untuk pasak persegi.
Aku tahu, aku akan berhasil.
Tentu saja begitu. Apa maksudmu?
Kau akan berhasil dengan baik.
Tetapi, masalahku, aku ingin memasukkan pasak persegi ke lubang bundar,
sebab itu sulit,
tetapi jika bisa berhasil dengan sempurna,
itu sungguh ajaib.
Rasanya seperti keajaiban. Bukan sulap, tetapi seperti sihir.
Tentu peringkatnya akan turun sementara waktu,
tetapi itulah yang akan membuat saat mengagumkan itu menyenangkan.
Jadi, aku tak bisa memindahkanmu sebelum saat itu tiba.
Baiklah.
Aku agak merasa mulai berhasil dalam acara ini.
- Ya. - Dan Eric,
dia dan aku sungguh saling melengkapi.
Itu berkat dirimu, kau melengkapi siapa pun dengan baik.
Entahlah soal itu.
Kurasa kami cocok. Jauh lebih baik dibanding situasi terakhir.
Sudahlah, kau dan Alex juga memiliki hubungan istimewa.
Hanya lima menit.
Saat itu aku paling merasa kami punya hubungan.
Tetapi dia sudah pergi, dan aku tak mendengar kabarnya lagi.
Ya.
Itu lima menit yang hebat.
Siapa tahu apa yang akan terjadi jika kau sempat membangun hubungan itu.
Benar. Kurasa kita tak akan pernah tahu.
Lebih baik seperti ini.
Aku belajar untuk tak akan pernah mengatakan tak pernah.
Kecuali saat aku berkata tak akan pernah untuk berkata tak pernah,
berarti kukatakan dua kali dalam satu kalimat.
Aku merindukanmu.
Ya, kita sibuk, banyak yang terjadi.
Ya, benar.
Rasanya itu sudah lama sekali.
Padahal masih tahun 2019.
Ya, benar.
Dan urusan Hannah sulit dicerna, dan selalu kupikirkan.
Aku...
Soal itu, kurasa hanya perlu waktu.
Tetapi kita akan berhasil mengatasinya.
Hai, ini Shirlee Alpert, dari Horseheads.
Aku ingin menominasikan cucuku, Zack, untuk Pahlawan Hari ini.
Kemarin di taman, dia dan seorang anak yang tak dikenalnya makan permen,
hingga anak lain menjatuhkan permennya
dan mulai menangis keras.
Zack, yang memiliki jiwa Natal, kami memastikan itu...
EKSEKUTIF KETUA UBA MENYATAKAN MARCUS "BERSIKAP SECARA
TAK KONSISTEN DENGAN KEBIJAKAN DAN NILAI-NILAI PERUSAHAAN KAMI.
KONTRAKNYA TELAH SEKETIKA DIHENTIKAN."
Menurutku itu hal paling manis,
dan mungkin kau bisa membuat kisah tentang itu di berita.
Nomorku 607-433-2...
Putus.
Aku tahu, kita baru melewatkannya. Ada di sana.
Kau mau kulanjutkan?
Itu agak menjijikkan.
Dua anak menjilat satu batang permen.
Ya, tetapi anak perlu kuman, agak meningkatkan sistem kekebalan.
Menurutku kau cari dia.
Baru enam bulan lagi kita bisa menggarap kisah Natal lagi.
Sebenarnya, itu tak benar di sini, tetapi kau harus tetap melacaknya.
Astaga. Sedang apa kau di sini?
- Hai. - Hai.
Aku selesai di sekolah dan kupikir aku mampir
menemui pacarku produser yang sangat sukses.
Sungguh? Di mana dia?
- Akan kuberi tahu dia, kau datang. - Kau lucu.
Sebaiknya begitu karena kau tak memacariku karena wajahku.
Bagaimana rencana Tahun Baru kita?
- Sudah beres? - Ya, kau pikir kau bisa pergi?
Kurasa. Tempat ini tak perlu diurus.
Hei. Telepon tak berfungsi.
Kau sudah hubungi perusahaan telepon?
Telepon mati.
Ponsel?
Sepertinya tak bisa jika tak diurus.
Ternyata itu tak penting, atau aku tak peduli,
- atau aku cuma ingin bersamamu. - Ya?
- Ya. - Baiklah.
Sampai besok kalau begitu.
- Ya, kau akan melihatku besok. - Baik. Sampai jumpa.
Ayolah, Sayang. Bagus.
Apa kau sudah membacanya?
Aku baru menyelesaikannya. Bagus sekali.
Jadi, apa yang tak lancar bagimu?
Astaga, Alex, kataku bagus sekali.
Ya, baiklah, ayo.
Aku tahu apa arti "sangat bagus" dalam umpan balik, ya?
Itu berarti "tak hebat", "kau tak suka",
"tak terlalu berani", apa? Jangan bohong.
Ayo jangan terlalu emosional, ya?
Itu bagus sekali. Bukan bualan.
Kau telah menjalani kehidupan mengagumkan.
Kau berinteraksi dengan beberapa orang yang paling berpengaruh di bumi ini.
Kau menciptakan tempat sebagai wanita di bisnis itu
yang jarang dilakukan orang lain.
Kau memulai revolusi UBA.
Semua acaranya mengagumkan. Itu jujur, nyata.
Jadi, apa masalahnya?
Kurasa kau harus lebih berupaya dalam beberapa bagian.
Astaga! Yang benar saja.
Aku membicarakan...
kurangnya percaya diriku, perceraianku, dan, maksudku...
Tentang Mitch.
Aku tak tertarik membahas Mitch.
Orang akan membelinya untuk itu.
Aku tak mau menyinggungmu, tetapi hal itu membuat buku laris.
Tak hanya itu, Alex, ini bagian pergerakan yang penting.
Ya, aku tahu. Aku tahu pergerakan itu.
Aku menghancurkan seluruh karierku karena pergerakan itu.
Jangan membuatku kembali ke sana. Ayolah.
Aku mengatakan ini sebagai teman, Alex.
Kita tak tahu apa yang akan ada di buku Maggie.
Itu sepertinya kau tahu apa yang akan ada di buku Maggie.
Aku tak tahu.
Aku kenal penyuntingnya, tetapi dia tak mau beri tahu.
Tetapi apa pun itu,
ini memberimu peluang untuk pergi ke sana dan menanggapi
tanpa tampak kau menanggapi.
- Untuk membela dirimu. - Astaga!
Apa yang kubela untuk diriku
yang belum kuakui di televisi nasional?
Alex, maksudku adalah,
jika ada riwayat dengan Mitch, riwayat pribadi apa pun,
ini peluangmu untuk menjelaskannya dengan kisahmu.
Tak ada!
Aku akan kembali melihat naskahnya
dan melihat apa aku bisa menggali informasi cabul soal Mitch.
Untuk memuaskan pers.
Pikirkan saja ucapanku, ya? Kau akan bisa.
Ya, baiklah, Adelle. Terima kasih. Sampai jumpa.
Mitch sialan.
Ibu, kau...
Kau harus berhenti menekan tombolnya, ya, Bu?
Ambulans akan datang karena kau menekan tombol, ya?
Itu tak mematikannya.
Bu, itu tak menyala hingga kau menekannya.
Sungguh, tak ada yang mendengarkan pembicaraanmu
- melalui Life Alert, ya? - Yanko?
Baik, sampai jumpa.
Astaga. Aku senang melihatmu, Meredith.
Astaga. Sudah lama, ya.
Ya.
- Kau sudah dengar kabar dari Claire? - Ya.
- Dia belajar untuk GRE. - Wah. Dia kembali normal.
- Senang mendengarnya. - Ya.
Kurasa bagus baginya untuk pergi setelah semua ketidaknyamanan itu.
Ya. Tentu saja. Ya.
- Aku senang melihatmu. - Aku juga.
Saat nanti aku bicara dengannya, kuberi tahu aku bertemu kau.
Tentu. Ya. Jaga dirimu.
Hei, Yanko. Bagaimana cuacanya?
Bumi akan menabrak matahari, tetapi,
besok malam kau akan perlu sweter.
S...
Sial. Astaga.
Oh.
Memotong kayu. Alex. Halo.
Cory Ellison?
Kenapa kau ada di Maine?
Nah, kenapa kau ada di Maine?
Kau sungguh perlu sesuatu, ya?
Aku tak bisa bayangkan apa pun yang harus kuberikan.
Kau harus kembali selama setahun.
Bradley, dia baik-baik saja, tetapi uji cobanya tak bagus,
dan kami menaruh Eric untuk berita malam.
Ya.
Wah.
Bradley kesal?
Dia akan kesal.
Tahukah kau? UBA tak berubah.
- Kalian. - Alex, bisnis tetap bisnis.
Hal itu tak berubah.
Tugasku untuk memastikan kestabilan UBA. Kulakukan yang seharusnya.
Agar jelas,
maksudku kau tak kembali sama seperti sebelumnya.
Maksudku ini kontrak baru.
Kau bermitra dengan jaringan.
Kau menjadi suara yang kuat dalam pembinaan ulang
dan pencitraan ulang kerajaan buruk yang...
Itu akan bangkit.
Akan bangkit dari abu seperti... Seperti Venus dari cangkang.
Dan kau Venus.
Aku membutuhkanmu.
UBA membutuhkanmu.
Hanya kau yang kami butuhkan, dan kami terlalu bodoh untuk menyadarinya.
Kembalilah kepada kami, Alex.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan kami.
Aku setuju dengan setiap ucapanmu.
Setiap ucapanmu.
Aku tak bisa kembali.
Bahkan jika aku ingin kembali, aku tak bisa.
Aku akan tampak palsu.
- Plin-plan. - Tidak.
Saat kontrak barumu diumumkan, kau akan tampak sangat cerdas.
Aku tak mau.
Aku tak mau lagi.
Begini, Cory... Kurasa, sebaiknya kau pergi.
Kau bukan orang jahat.
Aku sungguh menikmati keberadaanmu.
Maksudku, mungkin kau memang orang jahat, tetapi,
tetapi, menurutku kau masih menghibur.
Kau agak gila.
Dan itu membuatku takut.
Aku tak mau mengganggumu.
Baiklah.
Aku sudah menyatakan pendapatku.
Aku memohon agar kau kembali kepadaku, Alex Levy, sambil berlutut.
Jika kau kembali, aku akan mendukung serikat ini secara apa pun.
Kau akan selalu menjadi prioritas pertamaku. Aku berjanji.
Aku tak akan kembali. Aku senang sekali.
Baik. Aku cuma memintamu memikirkannya.
- Aku tak mau memikirkannya. - Kau bisa beri tahu besok.
- Pikirkanlah selama sehari. - Aku menolakmu sekarang.
Aku tak mau.
Aku membencinya.
Aku lebih baik mati daripada kembali ke sana, ya?
Pikirkan saja.
Oh.
Astaga, Yanko.
Pengguna Twitter Simplybarnaby mempermasalahkan laporan cuacamu,
- sayangnya. - Astaga.
Dia berkata, dan akan kukutip,
"@yankofloresuba berutang $500."
"Tak hujan di Barat Laut Pasifik? Nah, katakan ke sepatu beludru Ferragamo-ku".
Aku prihatin soal sepatunya, Barnaby,
tetapi kurasa kau harus membahas ini dengan ilahi di atas.
Jadi ke sanakah Barnaby harus kirim tagihannya?
Dia jelas jauh lebih kaya.
Kau membahayakan jiwamu saat pergi dari rumah memakai sepatu beludru.
Mia, kau masih harus menyetujui paket cuplikan akhir tahun untuk malam ini.
Benar. Donny, uruslah.
- Kita pergi ke mana? - Joe di ruang pegawai muda.
Ingat kau ada janji temu pukul satu dan dua.
- Apa janji temuku pukul dua? - Direktur berita favoritmu.
- Hei, Joel. - Hei, Mia.
Apa kau bisa urun saran untuk kisah besok?
- Aku... - Hanya sebentar. Pilih dua.
"Pakistan terbitkan kartu ID kesehatan kaum trans demi kurangi diskriminasi."
"Tiongkok menyelidiki wabah penyakit pernapasan, yang sakit 27 orang."
Dan, "Delapan puluh orang di Bahama dites positif untuk tuberkulosis
dalam pondok badai setelah topan."
- Pakistan, Bahama. - Terima kasih.
- Berjalan denganku, Rena, kau baik? - Ya. Aku berjalan. Untuk dua.
Joe, beri informasi untuk tinjauan akhir tahun, cepat.
Baik. Mueller Report. Keputusan Ukraina sempurna.
Pemakzulan...
Tetap dengan sorotan Trump atau hal itu akan jadi empat jam.
- Non-Trump? - Skandal pendaftaran kampus.
Brexit.
Notre-Dame terbakar, Australia terbakar, Amazon terbakar...
Berhenti. Mari beri harapan kepada orang.
Ayo beri harapan kepadaku. Ada hal baik yang terjadi?
AS menang Piala Dunia Wanita.
- Astaga, 2019 menyebalkan! - Hei.
Aku sungguh tak mau menjadi orang ini,
tetapi apa kita harus memasukkan diri kita dalam paket tentang 2019?
Ya, ayo masukkan saat Alex dan Bradley.
Pilih cuplikan itu dengan arif.
Jadikan itu seperti acara berpamitan bagi pahlawan kita yang pergi, Alex Levy.
Jangan ada Mitch. Sama sekali.
Bagaimana soal Hannah?
Baktikan penyiaran itu untuk Hannah.
Archie lahir tahun ini, bayi kerajaan. Itu optimis.
- Bayi itu bagus! Ya. - Benar?
Hei. Kenapa kau masih di sini?
- Seharusnya kau tidur di rumah. - Ya. Akan kulakukan.
Malam ini akan panjang. Beristirahatlah.
Hei, Mia, aku sudah berpikir, merenung.
Dan kusadari kadang aku bisa bersikap sulit,
tetapi kau selalu mengurusku.
Bahkan saat kita mengurus situasi gila.
Dan, jika aku tak cukup bersyukur,
aku hanya ingin kau tahu, bahwa aku bersyukur.
Aku cuma ingin berterima kasih.
Kurasa dia pilihan yang benar.
Dia cocok dengan demografi tua dan muda kita,
pria dan wanita, dan kaum nongender.
Ya, Aaron hebat.
Entah apa dia cukup untuk bisa mengubah situasi dengan pers.
Tidak, tetapi kau tak akan punya masalah dengannya
seperti dengan bakat kita yang lain.
Aaron bisa diandalkan.
Semoga saja begitu.
Peringkat kita turun lagi hari ini.
Tetapi hei, beri tahu aku sebelum kita mengumumkan resmi?
Baik, kenapa? Karena Bradley masih belum tahu?
Terutama itu. Aku akan beri tahu dia setelah penyiaran malam ini,
jadi, tunda pengumuman pers hingga setelah kuberi tahu dia.
Baiklah.
MALAM TAHUN BARU EKSTRAVAGANZA UBA
LANGSUNG DARI TIMES SQUARE BRADLEY JACKSON - ERIC NOMANI
Cek.
Baik. Bagus. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini gila. Besar sekali.
Terlihat besar saat dilihat di TV dari rumah,
tetapi saat kita di tengah,
rasanya seperti tanggung jawab besar bahwa semua harus senang.
- Kau pikir kita akan membuatnya asyik? - Aku tahu aku bisa.
Entahlah denganmu.
- Kau memang istimewa. - Aku akan membuatnya asyik.
Hei. Ada sesuatu di sini, dan aku ingin bersulang.
- Baiklah. - Untukmu.
Ya ampun.
Karena kau muncul pada saat yang sangat sulit
dan kau sungguh membantuku untuk tetap gigih.
Kau sungguh pasangan yang mengagumkan,
dan aku hanya ingin berterima kasih.
Sangat berarti. Serius. Dan kau juga pasangan yang hebat.
- Ini untuk tahun di depan kita. - Baik.
- Aku harus? - Ya. Ayo.
- Cepat. - Harus beradaptasi.
Baik. Kita kembali dalam tujuh detik. Acara yang bagus.
Lima, empat, tiga.
Kamera dua, sorot mereka berdua, dua sorotan.
Jadi lebih sukses.
Ini 31 Desember, Malam Tahun Baru,
semua mata tertuju ke Times Square di Kota New York
saat Tahun Baru dimulai.
Tetapi banyak keasyikan dari kami sebelum bola dijatuhkan
dan 2019 memberi jalan kepada 2020.
Kesenangan di sini sangat tebal hingga bisa menggantung jemuran di situ.
Kenapa kita sangat senang, Bradley? Kita akan bertemu siapa?
Ada penampilan oleh Drake, Ariana Grande,
dan Radio City Rockettes. Itu baru permulaan!
Kita akan berkonsultasi sepanjang malam dengan Daniel Henderson dan Alison Namazi
di Bourbon Street, New Orleans.
Ty Fitzgerald di kompleks Hollywood & Highland
di Los Angeles.
Yanko Flores akan ada di jalanan,
dan Penn & Teller dari kelab di Las Vegas.
Jadi, bersiaplah. Putuskan siapa yang akan kaucium.
Karena waktu kita empat jam sebelum bola dijatuhkan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga.
Baik.
Hai. Apa kabar? Halo.
Hai.
Itu dia?
Dia datang.
Astaga. Itu Alex Levy.
Astaga. Itu Alex. Hai.
Hai. Halo.
Hai.
Alex?
- Halo. - Kukira kau ada di New York.
Aku tahu, aku ganti rencana.
Lizzy akhirnya berpesta malam ini di rumah,
dan aku tak mau jadi ibu kesepian di pesta sekolah persiapan.
- Aku senang kau di sini. - Aku juga.
Banyak orang yang kaukenal dari pembacaan buku ada di sini.
- Ya! Oh, hai. - Ya.
- Oh, juga, Sylvia Portman di sini. - Ya.
- Sylvia... Ya. - Peramal itu.
- Benar. - Buku barunya akan terbit.
- Dia adakan acara tanda tangan di toko. - Bagus.
- Dia lakukan pembacaan untuk semua. - Sungguh?
- Pasti dia melakukannya jika kau mau. - Asyik.
- Ayo ambil minuman. - Ya.
Kita melihat apa di sini, Frank?
Mungkin setengah jam dengan kecepatan ini,
- tetapi cuma tebakanku. - Baiklah.
- Jika bisa tahun ini, akan bagus. - Ya, Pak.
PESAN STELLA
MERAMPUNGKAN KONTRAK. AARON SENANG BEKERJA DENGAN BRADLEY
BERI AKU SATU JAM.
Ini Alex.
Harap tinggalkan pesan.
Jadi, ada puisi ini.
Baiklah.
Orang tuamu sudah meninggal?
Setahuku tidak. Apa harus kutelepon?
- Kau punya anak. - Ya.
Seorang putra?
Tidak, tetapi kuberi kau satu tebakan lagi.
Aku tahu kalian bersukaria,
tetapi Malam Tahun Baru ini mulai menyenangkan.
Hadirin, Lauren Alaina.
Terima kasih.
Ayo tepuk tangan.
Hei, pelan-pelan. Ada sesuatu untukku?
Jangan gila. Aku tahu ada berapa di sana.
Astaga.
Ini luar biasa. Maksudku,
jika kuberi tahu diriku yang berantakan usia 10 tahun, inilah pekerjaanku,
dia tak akan memercayaiku.
Sangat menyenangkan. Aku senang melakukannya denganmu.
Bukankah ini ajaib?
Bradley, aku harus mengatakan sesuatu.
- Baik. - Seharusnya aku tak mengatakan ini,
tetapi aku tak merasa tepat jika merahasiakannya darimu.
Kau baik-baik saja?
Kau pun akan segera mengetahuinya.
Aku akan meninggalkan acara ini.
Tunggu. Kau dipecat?
- Aku akan bicara kepada Mia. - Tidak, bukan itu.
Aku ditawari berita malam.
Oh.
Apa semua orang tahu?
Ya.
Aku sungguh minta maaf.
Kartu ini menunjukkan pria muda penting atau akan sangat penting dalam hidupmu.
Astaga. Setahuku tak ada.
Tetapi, apakah kau berhubungan serius?
Tidak.
Kadang kau harus mau menggali lebih dalam
dan membiarkan kartu mengungkapkan hal yang berusaha dinyatakan olehnya.
Oh.
Tunggu, kukira itu tugasmu.
- Aku tak mau menakutimu. - Aku yakin itu mustahil.
Aku tahu kau tak percaya yang kulakukan.
Kurasa kau benar.
Aku tak mau kurang ajar.
Mari kita berjabat tangan
- dan selesaikan ini. - Baiklah.
- Itu asyik. - Itu asyik.
Terima kasih.
Jujur saja, Alex, aku merasa ada banyak penentangan dalam dirimu.
Apa maksudmu penentangan? Aku menentang apa?
Aku datang untuk minum, bertemu tetanggaku, bersukaria,
aku menentang apa?
Kau membawa sejumlah rasa bersalah yang melumpuhkan.
Tidak.
Apa kau lari dari hal itu?
Aku tak lari dari apa pun.
- Hei. - Hei.
- Apa kau melihatnya? - Melihat siapa?
Katakan aku mencarinya.
Hei. Sejauh ini berjalan lancar.
Kau hebat.
Mau kuajak minum di luar nanti untuk merayakan?
Ada apa denganmu?
Keajaiban bernama Bradley Jackson memasuki hidupku?
Bukan, maksudku... Siapa kau?
Karena kau bukan orang sama yang kukira
ketika semua masalah Alex terjadi.
Ada apa, Bradley?
- Ada apa? - Kau membohongiku.
Kau menaruh Eric untuk berita malam.
Dan tampaknya, semua orang di sini tahu kecuali aku.
Serius? Ada apa, Cory?
Kau hanya harus percaya
- bahwa aku melakukan ini demi kebaikanmu. - Demi kebaikanku?
Jika ini demi kebaikanku, kau akan katakan sejujurnya.
Astaga, aku bertindak sebisaku. Paham?
- Pekerjaan ini sulit. - Sungguh?
- Pekerjaan semua orang sulit. - Tampaknya tak begitu bagimu
sebab aku mondar-mandir tersenyum seperti Kucing Cheshire.
Tetapi sulit sekali, karena saat aku ambil alih,
aku tak diberi kunci mobil baru,
tetapi diberi rakit yang dipenuhi lubang,
dan ditambal kasar berulang kali...
Bahkan tak ada rakit lagi.
Hanya jutaan tambalan, disambung dengan jutaan tambalan.
Aku tahu, kau tahu bagaimana itu karena kau tambalannya
yang menyambung tambalan lain tiap pagi pukul 07.00.
Aku berusaha memanggil Bahtera Nuh entah dari mana.
Dan, jujur saja, kurasa aku melakukannya dengan baik,
- jika dipertimbangkan semua. - Sungguh?
Sebenarnya, prestasiku hebat. Aku berharap, jujur saja, kau dan aku?
Kita akan bisa berjalan bersama.
Inikah saat aku seharusnya berterima kasih kepadamu
karena menyelamatkanku dari semacam banjir?
Karena kau hanya punya pekerjaan ini karenaku.
Kau sangat yakin mengetahui cara kerja dunia, ya?
Sebagian besar orang di dunia tak peduli tentang orang lain.
Mereka tak peduli kau hidup atau mati. Maksudku bukan soal kau.
Sebagian besar orang tak peduli jika siapa pun hidup atau mati
yang tak bernama "aku".
Tetapi kau, tampaknya kau mengira teman-temanmu yang terkutuk itu,
dan termasuk aku.
- ingin menyerangmu. - Biar kujelaskan.
Kau bukan temanku.
Kau bisa saja menjadi temanku, tetapi itu tak terjadi.
Aku senang itu tak terjadi.
Karena kau hanya harus jujur kepadaku.
Tetapi ternyata kau cuma licik seperti yang dikatakan orang.
Kau tak pernah menyadari bahwa aku jelas sekali
tak bisa mengatakan segalanya
karena kau sangat terobsesi dengan mengatakan kebenaran,
aku tak bisa yakin rahasia apa pun aman denganmu.
Juga, omong-omong...
- Jadi, ini salahku? - Begitulah.
Aku juga tak bisa mengatakan anggapan orang tentangmu
karena egomu terlalu rentan
untuk bisa memproses informasi menjadi sesuatu yang membangun.
- Persetan kau. - Kau membuktikan ucapanku.
- Aku berkata jujur, membuktikan ucapanku. - Tahukah kau?
Persetan kau. Bolaku akan dijatuhkan.
Ayolah.
Sial.
Baiklah.
Astaga.
Sial.
CORY ELLISON PESAN SUARA
Ada puisi yang sedang kuingat.
Ada dalam ujian saat aku sekolah.
Sebagian besarnya tak berlaku.
Tentang kematian sahabat pria ini dan dia merindukannya.
Tetapi ada satu kalimat ini.
Terus muncul dalam pikiranku.
Satu kalimat yang khususnya... Mengingatkanku akan kau, saat ini.
"Ketenaran itu bukan tanaman yang tumbuh di tanah fana."
Kau bukan tanah fana.
Baik kau suka atau tidak.
Dan kau tak bisa membuang begitu saja tanah baka. Itu dosa.
Dan, aku tahu, kau pikir kau berniat untuk pelan-pelan.
Kurasa itu tak benar.
Kau masih harus melakukan tugas terbesarmu.
Tanah baka itu lebih subur dari sebelumnya.
Aku meyakini itu, Alex.
Di suatu tempat dalam dirimu, kurasa kau memercayai itu.
Jadi, jika aku benar,
kau harus menghubungiku lagi dalam jam ke depan dan katakan kau setuju.
Dan jika aku salah,
pergilah minum dan tertawakan kebodohanku
dan nikmati tahun barumu.
Inilah dia, hitungan mundur yang penting! Menghitunglah bersama kami.
- Enam puluh. - Lima puluh sembilan.
Lima puluh delapan.
- Lima puluh tujuh. - Lima puluh enam.
Lima puluh lima.
Yanko, sedang apa kau di sana?
- Dia menghitung. - Dia menghitung mundur? Baiklah.
Baik, semoga dia tak mengganggumu.
Alex?
- Hai. - Hai. Kau terima pesanku?
Ya.
- Dan? - Dan?
Itu indah.
Kau baik-baik saja?
- Baik sekali. - Baik, dengar.
Kau tahu kami ingin mendapatkan Alex Levy lagi
bagaimanapun caranya, Alex.
Aku tahu kau punya sejuta masalah yang lebih penting dariku.
Kontrak kami gagal saat penggantian Eric.
Kami bermasalah besar.
Kau melakukan The Morning Show, kau lulus.
Kau berhak untuk melanjutkan.
Bisakah kau,
kembali dan menggantikan,
hingga kau siap meluncurkan acara jam tayang utama barumu?
Baik, dengar, Cory? Ayo bicara besok, ya?
Aku akan menghubungi besok. Alex, kau tak akan menyesal.
Cory, aku bisa memercayaimu?
Enam.
Lima. Empat.
- Tiga. - Ya.
Dua. Satu.
Selamat Tahun Baru!
Hei, apa kabar?
Batalkan kontrak dengan Aaron. Kujelaskan besok.
Ini tahun baru, Stella. Situasi membaik.
KABAR BURUK LAGI BAGI UBA.
KELUARGA HANNAH SHOENFELD MENGAJUKAN
TUNTUTAN ATAS KEMATIAN YANG TAK WAJAR.
Sial!
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto