蓋菲里還在休息室？
-留住他，不要讓他走 -收到，直接重播或…
-我必須知道上頭想怎樣 -播出《轉捩點》
雅歷，你做得很好 但這事一定要立即處理，讓我們進來吧
-網民都在瘋傳 -天啊
你感覺到房間越來越白嗎？
-雅歷… -天啊
拜託等一陣吧
-開門吧 -城市廣播聯盟
那群衰人會不惜一切保住誠信
換言之，他們會污衊我們
費德必須落台，他們一定要明白
我們踩過界
所以他們不會順我們的意思行事
雅歷，不會有事的
-我們愛你 -知道…
-我要開門給他們 -好，我明白
-聽住，我… -等陣…在你開門之前
我們要齊心面對
無論你做甚麼，千萬別提及漢娜的名字
那有違她的意願
-知道 -好吧
-雅歷，我唯有爆門… -來了…
天啊，謝天謝地
-你們沒事吧？ -有無搞錯？我只想冷靜一陣
-你做得很好 -我們沒事
-手機在哪裏？ -手機在哪裏？趕快拿來
不要向任何人講半句
-我甚麼也沒說 -我們一開口就會失勢
-轉左… -所以要保持緘默
雅歷
等陣，阿布
記得別關手機，去哪裏都帶著，知道未？
-我會打給你 -好，不用，我會處理，來吧
-把外套給我 -撳住升降機門，阿占
別讓門關上
（城市廣播聯盟）
你死硬
屍體居然識說話
不可能，等等
你們要解僱我？
費德米克萊居然被安排放大假
而我卻被解僱？
你們聽不到我們今早播出了甚麼嗎？
我們聽得一清二楚
你們不相信受害者嗎？
抑或你們根本不在乎？
我們當然相信受害者
我們相信所有受害者，每一個都信
永遠相信，直至天荒地老
如果證明他們所言屬實
費德也會被解僱
但我們所有人都不在現場
我們無人可以肯定地說
發生了甚麼事，除了費德
因為另一個當事人漢娜舒菲特
-今早死了 -除了費德
他堅稱自己是清白的
如果我們找到證據，證明他們有半句屬實
我們絕不會姑息養奸
好吧，全部是廢話，但是我明白了
若沒有合理的原因 你們不能終止我的僱用合約
而我只是讓公眾知道真相而已
真相？我講真相給你知
我們懷疑費德可能不是無辜的
但我們知道你有罪 因為你操控電視台的大氣電波
縱容他們胡言亂語指控電視台的行政總裁
而且鎖上大門 禁止他進入由他管轄的控制室
順帶一提，那是嚴重的火災隱患
火災隱患
那是非法電視廣播 絕不能在我們的電視台發生
你們果然還留在石器時代
好吧，我已經盡力而為
但還是無法把你們這群白癡帶到21世紀
你們太固步自封地統治這個爛鬼電視台
完全看不見周遭的世界在進步
好吧，慢慢享受播放洞穴時代舊片
給還會看電視廣播的原始人看吧
全世界其餘的人
他們已經衝上雲端，上面的世界多姿多彩
哥尼，請你離開
我們還要收拾電視台的爛攤子
準備好超能膠吧
你們真的把這件事看得這麼簡單？
以為只是這個爛鬼電視台的事？
這是一場宇宙靈魂之戰
《晨早直播室》
（疾控中心，新冠肺炎，預防病菌傳播）
（有時候，阻隔會把我們團結起來）
（小心安全）
（三個月前）
（11小時12分47秒後直播除夕倒數匯演）
（布拉妮積遜和艾歷羅曼尼主持）
或者時候太早，尚未開始遊戲
但我依然會這樣問你
你將怎樣慶祝新年
新年除夕？
動作很好看，拉闊鏡頭
你之前還以為我們不能說服她唱歌
是艾歷說服她的
迎接新一年
二號機準備，二號機拍攝
布拉妮，要保持娛樂性
-或許是我瘋才會以為 -二號機聚焦於布拉妮，開始拍攝
（城市廣播聯盟主持雷馬克斯遭指控）
我會是你選擇的那位
在你將會收到的…
一千張請函之中
你知道這首歌是關於過早計劃除夕嗎？
我只知道我們的春袋會凍到結冰
-明晚的時代廣場很冷 -有一絲機會
接著是預先提出的幸運問題
的確是
你將怎樣慶祝新年
大鑊
-很美，四號機 -新年除夕？
（馬克斯受抨擊，突發新聞）
二號機準備好未？開始拍攝
對，我剛看到
又有人玩完了
多位前任和現任員工站出來
指控他涉嫌情緒虐待
並呼籲公眾…
《紐約時報》在第一線想你回應 瑪姬賓拿在第三線，她說會等
公關部留了口訊
他們想知道要怎樣回應雷的事
他是否依然如期放假 抑或我們可以作出任何宣佈？
董事局有何動靜？
召開緊急會議討論找人 接替雷出任晚間新聞主播
回覆《紐約時報》
我要先跟瑪姬賓拿談，召集各位同事
儘快召集美亞佐敦、朴泰娜 維斯方坦拿和法律部
馬克斯的前助手…
-她在電話等？ -沒錯
她要求休假去出席
-丈夫母親的喪禮，但馬克斯… -瑪姬
希望我們有給你足夠時間 把這件事寫入新書吧
你將怎樣慶祝新年？
你將怎樣慶祝新年除夕？
好吧，不要忘記
布拉妮和我將會主持 城市廣播聯盟的除夕倒數匯演
明晚在時代廣場直播
有狂人安德魯、德雷克、羅雲阿萊娜等 真音樂人做表演嘉賓
-我們不用唱歌，謝天謝地 -唏，別這樣吧，你剛才唱得很開心
你覺得那樣看似開心？
各位將在城市廣播聯盟 欣賞得到開心的節目
-明晚東部時間8點開始 -好吧
-希望與各位一起迎接2020年 -艾歷和我將跟你們一齊度過
請繼續收看《轉捩點》
拍攝完畢，各位，做得好
網民好評如潮
-真的？ -早跟你說過了
沒錯，比我想像中好玩
天啊
你看到關於雷的新聞嗎？
-情緒虐待下屬？ -甚麼？
-天啊 -沒看到
姬兒
我把它推遲了，好吧？
是美亞的主意嗎？
她想做“新年流流講營養”？
我覺得重點不是“新年流流講營養”
而是因為這個題材太掃興了
除夕和新年是全年最多人死的兩日
飲酒量上升、更多人吸毒，有人死掉
那是事實，如果掃興的話，不好意思
好吧，我本來想好言相勸 但是我們沒有選擇餘地
我跟她談談
布拉妮
收視率下跌了，你要謹言慎行
如果這個節目不重視我
我覺得晚間新聞很快會有空缺
那個選擇似乎很穩陣
我絕對不相信
維斯會要求我在晚間新聞
做“新年流流講營養”
況且，姬兒
你說過只要我載歌載舞和順從要求
可以換來一點採訪自由度
我染了髮、替他們主持名人保齡球賽
而且在電視上跳白癡抖音舞
除了把“城市廣播聯盟”紋在屁股之外 我甚麼都做齊，但換來甚麼？
換來可以報導大多數你想報導的新聞
如果我們堅守立場 他們的水準就會趕上我們
希望你是對吧
我要找哥尼談談晚間新聞
-他重視誠信 -我們需要先發制人
不能讓布拉妮積遜看推特才知道
我們要挖走她的拍檔去晚間新聞
我們幾時準備好把艾歷調走？
-他差不多同意簽約了 -好，簽約吧
我們不是說過要預留時間 讓她慢慢適應嗎？
要解僱他令我很難過 所以我們應該沒時間
呼喝助手跟性騷擾是兩回事
我做助手時曾被上司用菠蘿擲頭 看看我現在怎樣
我們聽過這件往事了，維斯 電視台要改善作風
我說簡單點
宣佈解僱雷和艾歷調往晚間新聞的新聞稿
還在草擬中
但要等到萬事俱備才發佈
時間表有變
因為有人向傳媒洩露了這些消息
所以我們要隨機應變
不如專心談談布拉妮的新拍檔人選吧
真好，我們篩剩米奇和艾朗
-米基爾到底去了哪裏？ -他拒絕了
他拒絕做《晨早直播室》的主持？
他不想跟布拉妮合作
聽我講，不如把艾歷留在《晨播》 把布拉妮調去晚間新聞？
你知道她喜歡報導爆炸性新聞
好吧，我們應否討論一下布拉妮？
-我相信大家想法一致 -甚麼？
她的表現真的達標嗎？
沒這麼誇張吧？
收視率一直下跌，她還有幾個月就約滿
沒錯，布拉妮被推舉為 女性主義的超級英雄人物
但她沒有把握機會上位
不，等陣，是她不想乘機上位
我挺欣賞她沒有加入“我也是”運動
沒有騙取免費獎品和虛名
對，但她這麼上心不是為了自利
她揭穿了那個女性社團…
因為她們剝削員工
聽我講，你知道我愛布拉妮
但她真的需要雅歷那樣 淡定、優雅和認真的資深主持
補充她的不足
-好吧 -就這樣決定
我們有多個具潛質的拍檔組合
-他們準備好… -甚麼？不，我說好吧…
-甚麼“好吧”？ -把雅歷請回來
-不…我的意思不是… -甚麼？不行
-我覺得不用考慮 -為甚麼？你跟她談過嗎？
她當眾離開了節目，那很大件事
她曾經親口向你說不嗎？
有啊，而且振振有詞
在她八個月前離開節目的時候
所以我們才重金禮聘艾歷
但還有誰像雅歷那樣有新聞性？
還有誰可以吸引注意
令人看不見電視台收到幾多劣評？
多到可以把市中心淹沒了，無人可以
我不覺得把她請回來 會像你所想那樣有幫助
她是女性主義領袖
或者吧，但我同時不喜歡
找另一個白人女子做主播 哪管她是否女性主義領袖
尤其是她承認做過很多備受質疑的錯事
我個人認為雅歷已經玩完
大家不知道成就和名利是有代價的
安徒生曾經寫過一個故事
一位年輕女子迷戀一雙美麗的紅鞋
它們很引人注目、令人雀躍
她穿著的簡樸啡鞋望塵莫及
因為一時歪念
她被它們迷住了，並穿著它們上教堂
（雅歷利菲離開《晨早直播室》）
然後意想不到的是，她的雙腳開始郁動
（雅歷利菲跟米曹基斯勒還有一腿？）
她翩翩起舞，而且無法停下來
（《沉默之中》，雅歷利菲著）
她一直跳舞多個小時，日復日，週復週
直至滿身鮮血和傷痕
因為她像不斷旋轉的苦行僧 從郊區跳舞至大小城鎮
始終無法停下來
最終她跳得太久和太使勁，而且越來越快
她知道自己將會失血致死
她絕望地嘗試逃離死亡的魔掌
最終拿起斧頭砍掉雙腳
她終於停下來
然後死了
今時不同往日
我肯定當中有些重男輕女的寓意
告誡想跳出原有崗位的女子
可是，我小時候從中學會的是
它可能講中了小時候的我
世界可能會令你費盡力氣
你不能繼續往前踏出一步 反而會自砍雙腳
永遠…
我永遠…無法忘記那個畫面
在現今世界的成功要訣跟那場舞相近
榨乾靈魂、令人心力交瘁、永無休止
-只想它結束 -而我只想它結束
我只想它結束，好讓我開始活著
容我之後再為大家揭曉
密切留意《轉捩點》
手稿完
你想用每年一億美元購回
《漢普敦》的播放權？
布魯士，我平時不想給人壞消息
但對於你，我卻很樂意
我們不會就《末日13》續約 你覺得如何？
所以若你想觀看
就要跟所有人一樣 訂閱升級版城市廣播聯盟
別擔心，若你負擔不起7.99美元 我們有免費試看的
你們那邊的人總是這麼充滿怒火
不，這不是怒火
如果我動怒，你一定會知，我敢寫包單
-佳奧，第三線是誰？ -艾菲，是你叫我接她入來的
不，跟她說我遲些回覆，去找彼得費曼
繼續接電話入來吧，我想儘快離開這裏
-唏，我應該遲些再來嗎？ -對，嗨，對不起
嗨，不用…
-彼得費曼在第二線 -告訴他我遲些回覆
-看看有誰大駕光臨，嗨 -唏
很久不見了
-對，我最近有點忙 -對
-你有時間傾兩句嗎？ -可以
-太好了 -對
謝謝
今早一頭煙
你要解僱雷嗎？
老實講，我不能告訴你，但是沒錯
那麼，你會安排誰頂替他？
對，我…
我不知道
老實講，若你知道，請告訴我
因為我很想知道
-我肯定會第一時間通知你 -多謝你
若你找不到合適人選，你可以隨時選我
多謝你的無私獻身
好吧，老友，你欠我人情
你曾經被電視台解僱了，不要忘記 是我幫你挽回份工的
我…沒錯
-很明顯，我…非常感激 -我很樂意再這樣做
我需要你留在《晨早直播室》穩住陣腳
大眾觀看《晨早直播室》時 他們一定要看到布拉妮積遜
講開又講，你今個星期表現超出色
-只是今個星期？我的意思是… -別挑剔我吧
不，我…明白的
我知道自從雅歷離開後 收視率稍為下跌了
我不是沒察覺到
我只是覺得晚間新聞
可能會給我更多發揮空間
而雷的離開騰出了一個方洞 最適合我這樣的方塊
而且我很有信心…我一定會做得很好
你當然會，別開玩笑吧
你一定會大殺四方
但我就是喜歡把方塊塞入圓洞
因為有挑戰性
但當你能令它們磨合，打造出天作之合
它會很精彩，精彩絕倫
魔幻般精彩，但不是魔術那種 而是魔法那種
當然…收視率下跌了一陣子
但它只會令火花爆發的一刻更加精彩
所以未有火花爆發前，我不能把你調走
好吧
老實講，我一直在節目裏尋找發揮空間
-對 -還有艾歷
他和我互補不足得很有默契
全因為你擅於跟人互補不足
我不太肯定那一點
我覺得跟他很夾，比之前的情況好得多
別講笑吧，你和雅歷也有火花
算是有過五分鐘吧
那已經是我們最大的火花了
但她離開了，而且從此沒聯絡過我
沒錯
那五分鐘的火花很精彩
如果你們有機會發展下去 天知道會發生甚麼事
沒錯，我們永遠不會知道
總之，這樣比較好
我學會了永不說不
除非說“永不說不”
那麼我就在一句中重複了兩次
我好掛住你
對，我們都很忙，發生了很多事
對…我的意思是，我明白
感覺像是一百萬年前的事了
但現在還是2019年
對，我不能同意更多
而漢娜的事，我依然無法釋懷
我…
那種事是需要時間的
但我們一定會釋懷的…
嗨，我是霍斯黑茲的雪妮愛柏
我想提名孫仔撒克角逐“是日英雄獎”
昨天在公園裏 他跟一個不認識的小孩吃士的糖
然後對方把自己的糖弄跌了
繼而哇哇大哭
撒克真的很大愛，我們一直努力令他…
（城市廣播聯盟行政總裁表示）
（馬克斯違反公司政策及方針）
（故即時終止其合約）
我覺得他超級體貼
或者你們應該報導這件事
我的電話號碼是6074332…
斷線了
我們差點就知道，她快要說完了
你想我追查一下嗎？
有點噁心
兩個細路舔一條士的糖
對，但老實講 細路需要細菌來增強抵抗力
你去找她吧
我們在六個月後才再做聖誕節專題
老實講，她所說的不是真的 但你亦應該去找她
天啊，你怎會來這裏？
-嗨 -嗨
我剛放學，所以想來探你班
見見我的星級監製男友
真的嗎？他在哪裏？
-我會通知他你來過 -好好笑
希望吧，因為你顯然不是貪我靚仔
我們有甚麼除夕節目？
-有好節目嗎？ -當然，你可以放假嗎？
應該可以，這裏可以行自動模式
唏，電話打不出去
有無打給電話公司？
電話用不到
手機呢？
它不是完全自動模式
但它根本毫不重要，而且我不在乎
-而且我只想跟你一起 -是嗎？
-是 -好吧
我們明天見吧
-對，我們明天見 -好，拜拜
來吧，寶貝，乖
你已經看完了嗎？
剛看完了，寫得很好
那麼你覺得哪裏不好？
天啊，雅歷，我說寫得很好
知道，說實話
我知道“很好”這個評語是甚麼意思
代表“不是超好”、“你不鍾意”
“不是驚為天人”，甚麼？別轉彎抹角
我們要保持冷靜，可以嗎？
你真的寫得很好，我講真的
你擁有精彩的人生
接觸過世界上最有影響力的人物
你在那一行為女性爭取一席位
大部分人拍馬都追不上你
城市廣播聯盟的改革是由你開始的
這些事蹟都很精彩，全是真情剖白
那麼…有何不妥？
我只是覺得你應該回溯過去 在某些地方多加筆墨
天啊，有話直說吧
我談及…
我的不安全感、離婚經歷和… 我的意思是…
我指米曹
我沒興趣談米曹
大眾一定會因此而買它
不是針對你，但那些東西會很暢銷
不僅如此，雅歷 這是這場運動的重要部分
對，我知道…那場可惡的運動
我為了那場運動而事業盡毀
求你不要逼我舊事重提，別這樣吧
雅歷，我是以朋友的身份這樣說的
我們不知道瑪姬的新書會談甚麼
聽你的語氣似乎知道瑪姬新書的內容
我不知道
我認識她的編輯，但她不肯告訴我
但無論有甚麼也好
你有這個機會去作出回應
而且回應得不著痕跡
-你要為自己辯解 -天啊
我有甚麼要辯解？
我不是已經在全國電視台上承認了嗎？
雅歷，我只想說
如果你跟米曹有任何往史 任何親密的往史
你要趁此機會親身解說
沒有這回事
我會回去修改手稿
看看能否重提米曹的任何下流往事
去滿足傳媒大鱷的胃口
好好考慮我剛才說的話吧，你會成功的
好，知道了，愛黛，多謝，拜拜
米曹正一衰人
媽媽…你…
不要再撳掣，媽媽，聽到未？
白車正在趕來是因為你撳掣，聽到未？
這樣不會把它關掉的
但是…媽媽，你要撳掣才能開啟的
我向你保證，平安鐘熱線上下
-無人偷聽你的對話，聽到未？ -仁高
好吧，拜拜
天啊，見到你真好，梅維迪芙
天啊，真是好耐無見，對
對
-你有無嘉兒的消息？ -有啊
-她快要應考研究生入學試 -嘩，她已經重新振作
-真是好消息 -對
經歷過風風雨雨，知道她沒事真好
沒錯，絕對是，對
-見到你真好 -見到你真好
下次跟她聯絡時，我會提起撞見你
好啊…保重
唏，仁高，老友，今日天氣如何？
地球快要撞向太陽，但是
明晚記得著冷衫
衰…
可惡，天啊
你在斬柴，雅歷，哈囉
哥尼艾歷遜
你在緬因州搞甚麼鬼？
你肯定有事相求，對吧？
但我想像不到還可以怎樣幫你
我需要你回來復出一年
布拉妮做得不錯，但收視率不高
我們會把艾歷調去晚間新聞
沒錯
嘩
布拉妮有無不開心？
她將會
天啊，老實講，電視台真是沒變過
-你們…這群人 -雅歷，我在商言商而已
那些事是不會變的
我的職責是確保城市廣播聯盟穩定 我也是迫不得已的
先此聲明
我不是說你要回到以前的崗位
我談的是全新的合作模式
你要跟電視台成為拍檔
你成為強而有力的聲音，能夠重新建立
和重新營造這個爛透的王國
它一定會東山再起
它會浴火重生，就像蜆殼裏的維納斯
而你就是維納斯
我需要你
城市廣播聯盟需要你
我們一直最需要你，但卻一直懵然不知
雅歷，求你回來吧
只有你才能夠拯救我們
我同意你剛才說的每一句話
你剛才說的每一句話
但是我不能回去
即使我想回去，我也做不到
別人會…覺得我搖擺不定
-見風使舵 -不是…
當我們宣佈你的新合約，你會威風到震
我不想
我不想，我玩夠了…
老實講，哥尼，我覺得你應該走了
你不是衰人
我很喜歡見到你
或者你是個衰人，但是…
但是我依然覺得你很有娛樂性
你…有點瘋狂
所以…我好驚你
聽我講，我不是想煩你
好吧
要說的，我都說的
我求你回來我身邊，雅歷利菲，我跪求你
如果你答應，我會不惜一切促成此事
我凡事會以你為先 永遠都會，我向你保證
我不會回去，我現在很快樂
好吧，我只要求你考慮一下
-我不想考慮 -你可以明天回覆我
-考慮一日吧 -我現在就可以拒絕你
我不想
我討厭它
我寧願死都不會回去，聽到未？
考慮一下吧
慘了，仁高
網民巴納比質疑你的天氣報告
-我不得不告訴你 -天啊
他是這樣說的
“仁高弗羅斯欠我500美元”
“西北太平洋無雨？ 跟我的名牌麂皮鞋說吧”
巴納比，弄濕你的鞋，我很遺憾
但我覺得你應該向上帝發晦氣
巴納比應該把賬單寄上天堂？
天堂肯定有錢得多
著麂皮鞋步出家門就要承擔風險
唏，美亞 你還未批准今晚播出的年尾影片特輯
對，當尼，交給你
-我們要去哪裏？ -祖爾在大房
別忘記你1點鐘和2點鐘要開會
-2點鐘約了誰？ -你最喜歡的新聞主管
-唏，祖爾 -唏，美亞
你可以選定明天的報導嗎？
-我… -只需要一秒，選兩個
“巴基斯坦向跨性別人士 發出健康卡以減少歧視”
“中國調查呼吸道疾病爆發，27人染病”
還有“巴哈馬有80人確診患結核病
在颶風後的風暴避難所染病”
-巴基斯坦、巴哈馬 -謝謝
-邊行邊講，雲娜，沒事吧？ -沒事，一人行兩人路而已
祖爾，年度大事回顧有甚麼新聞，快講
知道，穆勒報告，總統致電烏克蘭的醜聞
彈劾…
照舊只報導特朗普的重點消息 否則四個鐘都講不完
-沒有特朗普的新聞呢？ -大學收生醜聞
英國脫歐
巴黎聖母院被燒毀 澳洲山火、亞馬遜火…
夠了，給大眾一點希望吧
給我一點希望，發生過甚麼好事？
美國隊在女子世界盃奪冠
-天啊，2019年差到爆 -唏
我真的不想做醜人
但我們需要在2019年大事回顧 加入我們自己嗎？
對，加入雅歷和布拉妮事件
小心選擇影片
把它包裝成堂皇地送走 我們已離開的英雄，雅歷利菲
不是米曹，隻字不提
那麼漢娜的事呢？
以這段廣播向漢娜致敬
阿奇是今年出世的王室寶寶，夠正面
-談寶寶不錯，對 -對吧？
唏，你怎會還在這裏？
-你應該回家睡一會 -對，我會…
今晚有排做，趁機會休息吧
唏，美亞，我最近在思考和檢討自己
然後我發現自己有時很難頂
但你總是會幫我
儘管我們要面對很多瘋人瘋事
如果我對你表達的感激不夠
我只想讓你知道我真的很感激你
而且只想向你講句多謝
我覺得他是合適人選
老幼節目試演都表現出色
男女觀眾都受落，還有跨性別人士
對，艾朗不錯
但未必夠料取得傳媒的肯定
不，但他不會給你任何麻煩
不像我們其他明星，對吧？
艾朗很可靠
但願如此吧
我們今日要有定案
但是，唏，正式宣佈前通知我，好嗎？
好，為甚麼？因為布拉妮還未知道？
對，主要是那原因 我會在今晚直播後通知她
我未告訴她之前，不要向任何傳媒爆料
知道了
（城市廣播聯盟除夕倒數匯演）
（時代廣場直播 布拉妮積遜，艾歷羅曼尼）
試咪…
知道，好吧…謝謝
謝謝
真瘋狂，場面很墟冚
老實講，在家中的電視看很墟冚
但當你身在現場
感覺有很大責任，要確保人人樂在其中
-你覺得我們會令人們樂在其中嗎？ -我知道我會
我不知道你會不會
-你真的超煩 -我會令所有人樂而忘返
唏，我準備了些少東西，我想跟你乾杯
-好吧 -敬你的
不好了
因為你在很艱難的時刻加入
而且真的幫我渡過難關
講真心說話，你是很好的拍檔
所以我只想多謝你
我很開心，是真的，你也是很好的拍檔
-為我們未來一年而乾杯 -好吧
-我也要飲？ -要啊，快點…
-快點 -唯有遵命吧
好吧，七秒後直播，各位加油
五、四、三
二號機，拍攝他們兩個的大頭
加油，做場好戲
今日是12月31日，除夕的晚上
全世界聚焦於紐約市的時代廣場
因為新年寶寶快要誕生了
但在倒數球降下之前 我們為各位準備了很多精彩節目
送走2019年，迎接2020年
這裏的氣氛熱烈到幾乎出汗
布拉妮，我們為何這麼興奮？ 今晚有哪些嘉賓？
今晚的表演嘉賓有德雷克 亞莉安娜格蘭德
還有無線電城聖誕奇觀秀 這些只是頭盤而已
我們今晚還會不時見到 丹尼亨德遜和愛歷遜納馬茲
他們正身處新奧爾良的波本街
泰費斯傑魯則身處洛杉磯
荷里活高地廣場
仁高弗羅斯將會在街頭現身
潘恩與泰勒則會現身於 拉斯維加斯的賭城大道
所以請準備就緒，決定好要吻誰
因為在四個鐘後，倒數球就會徐徐降下
-謝謝 -不用客氣
天啊
好吧
嗨，你好嗎？哈囉
嗨
是她嗎？
她來了
天啊，是雅歷利菲
天啊，是雅歷，嗨
嗨，哈囉
嗨
雅歷
-哈囉 -我還以為你會去紐約
沒錯，我改變了主意
麗絲最終決定今晚在家中開派對
我不想在年青派對中做個孤獨媽媽
-我很高興你來了 -我也是
很多賓客都是你在讀書會見過的
-對，嗨 -對
-蕭菲亞波曼也來了 -對
-蕭菲亞…對了 -那個占卜師
-沒錯 -她快要推出新書
-並在書店搞簽名會 -真好
-她正在替所有人占卜 -真的嗎？
-若你想的話，她可以替你占卜 -真好玩
-我去拿杯酒給你 -好啊
法蘭克，我們還要塞多久？
目前看來，或者半個鐘吧
-但我只是猜測而已 -明白了
-只要儘快就好了 -先生，遵命
（訊息，泰娜）
（準備簽約，艾朗期待與布拉妮合作）
（給我一個鐘）
（雅歷利菲）
我是雅歷
請留低口訊
有一首詩
好，來吧
你的父母已去世？
以我所知不是，我應該打給他們嗎？
-你有一個小孩 -沒錯
是兒子？
不是，但我會讓你再估一次
我知道你們很盡興
但除夕慶祝活動才開始而已
各位先生與女士，有請羅雲阿萊娜
謝謝
拍手吧
唏，別飲得這麼急，有留些給我嗎？
別傻了，我知道裏面有幾多
天啊
真是正到爆，我的意思是
如果我跟十歲時的自己說 他朝有天我會這樣
她一定不會相信
但真的很好玩，我很慶幸有你做拍檔
太精彩了吧？
布拉妮，我有事要告訴你
-說吧 -聽我講，我是不應該告訴你的
但我覺得瞞住你，我的心不安樂
你沒事吧？
反正你很快會知道
我要離開這個節目了
等陣，是不是他們解僱你？
-聽我講，我去找美亞傾傾 -不…不是這樣的
他們想調我去晚間新聞
全世界都知道嗎？
沒錯
我真的很遺憾
這張牌反映一個年輕男子 現在或未來會成為你生命中的重要人物
天啊，我並不認識這樣的人
但你有一個長期伴侶吧？
不，我沒有
老實講，你有時候要願意挖深一點
讓占卜牌去呈現它們想告訴你的事
但是，等陣，那不是你的職責嗎？
-我不想嚇怕你 -我幾肯定那是不可能的
我知道你不相信我這門玩意
我同意這個說法
我並無不敬之意
我有個主意，不如我們握手吧
-今晚到此為止 -好吧
-真好玩 -真好玩
多謝
老實講，雅歷，我感覺到你的內心很抗拒
抗拒是甚麼意思？我在抗拒甚麼？
我只是來飲杯酒、見見鄰居 開心一下而已
我到底在抗拒甚麼？
你背負著難以承受的罪疚感
我沒有
那就是你在逃避的東西嗎？
我甚麼都沒有逃避
-唏 -唏
-你有無見過他？ -見過誰？
跟他說我在找他
唏，到目前為止很順利
你做得超好
不如在收工後，我請你飲杯酒慶祝吧？
你怎會變成這樣？
因為名為布拉妮積遜的仙女 出現在我的生命裏？
不…我的意思是…你到底是誰？
因為你不再是我認識的那個人
自從發生雅歷事件開始
布拉妮，怎樣了？
-發生甚麼事？ -你騙我
你把艾歷調去晚間新聞
而且除了我之外，這裏似乎人人都知道
真的嗎？哥尼，有無搞錯？
你一定要相信我
-我萬事以你為先 -萬事以我為先？
如果你真的萬事以我為先 你早應該向我坦白
可惡，我已經盡力了，聽到未？
-這份工好難做 -真的嗎？
-人人份工都很難做 -在你眼中不是這樣
因為我無時無刻都像柴郡貓一樣笑容滿面
但這份工真的很難做，因為當我接手時
他們給我的不是新車鎖匙
而是一隻漏氣橡皮艇
而且周圍都是補丁和…
它根本不是完整的橡皮艇
只有一百萬塊補丁加一百萬補丁
你肯定明白那種感受，因為你也是補丁
每朝早7點鐘修補爛船
而我正在嘗試在荒蕪之地 建造一隻諾亞方舟
而我…老實講，算是做得不錯
-整體來說 -是嗎？真的嗎？
其實我做得超好，而且老實講 我一直希望你和我
兩人一起並肩同行
我現在應該對你講聲多謝嗎？
多謝你把我從洪水裏救起來？
因為你有這份工都是因為我
天啊，你真的自以為知道 世界是怎樣運作的吧？
世界上大部分人根本不關心其他人
他們不關心你的生死，我不是指你本人
大部分人並不關心任何人的生死
任何不是以自己為先的人
而你居然以為你該死的朋友們
包括我在內
-存心傷害你 -我要澄清
你不是我的朋友
我們本來可以是朋友，但實情並非如此
而且我很慶幸如此
因為你只需要對我坦白
但原來你跟所有人說的一樣 只是一個卑鄙小人
你完全沒想過，我很明顯地…
不能向你坦白一切
因為你偏執地要講出真相
我不肯定你會幫我保守任何秘密
況且，講開又講
-所以是我錯嗎？ -算是吧
因為我也不能告訴你別人對你有何觀感
因為你太過玻璃心
不會把任何說話當作善意的忠告
-你去死吧 -你看你，證明我說得對
-我跟你講出真相，證明我說得對 -我話你知
你去死吧，我夠鐘去倒數了
有無搞錯？
可惡
好吧
天啊
大鑊
（哥尼艾歷遜，留言信箱）
有一首詩是我不時想起的
我在讀書時測驗曾考過這首詩
大部分詩句都不關事
是關於某人最好的朋友死去 而他很想念故友
但詩中有這樣的一句
它不時在我的腦海浮現
其中一句尤其…令我在這一刻想起你
“名氣這種植物 不會在世俗的泥土上成長”
你不是世俗的泥土
無論你喜歡與否
你不能隨便拋棄脫俗的泥土，那是一種罪
我知道，你覺得應該放慢步伐
我不敢苟同
你還未創造最大的成就
那片脫俗的泥土從未如此肥沃
雅歷，我確信無疑
而且相信你的內心也相信的
好吧，若我說得對
請你在一個鐘內回覆我，話我知你同意
若我錯了
去飲杯酒，嘲笑我的愚蠢
好好享受新年吧
倒數時刻終於來到，跟我們一起倒數吧
-60 -59
-57 -56
仁高，你在台下搞甚麼鬼？
-他在倒數 -他在台下倒數，對吧？
好吧，希望他沒打擾你們的雅興吧
雅歷
-喂… -喂，你收到我的口訊嗎？
收到
-然後呢？ -然後？
真的很窩心
你沒事吧？
-我沒事 -好吧，聽我講
你知道我們想參與雅歷利菲的大業
無論如何都想，雅歷
我知道你有一百萬個問題 比我的問題更嚴重
我們找不到人選頂替艾歷
處境很棘手
你做過《晨早直播室》，已經畢業了
你絕對有權繼續往前走
求求你
回來暫時填補空缺
直至你準備好推出全新的黃金時段節目
好，哥尼，你聽清楚 我們明天詳談，可以嗎？
我明天打給你，雅歷，你一定不會後悔
哥尼，我可以信你嗎？
六
五、四
-三 -可以
二、一
新年快樂
喂，怎麼了？
取消與艾朗的合約，我明天再解釋
新年到了，泰娜，一切都會更好
（城市廣播聯盟再爆負面新聞）
（漢娜舒菲特家屬入稟）
（就不當致死提出訴訟）
大鑊
（2020年）
字幕翻譯：尹寶燕