Onko Guy Fieri lämpiössä?
Älkää antako hänen mennä. -Selvä. Uusintaan vai…
Tavoittelin yläkertaa. -Otetaan The Twist!
Alex, se oli upeaa, mutta tämä on selvitettävä. Päästä meidät sisään.
Twitter sekoaa täysin. -Voi luoja.
Muuttuuko huone valkoiseksi?
Alex. -Voi luoja.
Hetki vain!
Avaa. -UBA:n mulkut -
yrittävät säilyttää uskottavuutensa,
joten he vetävät meidät lokaan jollain tavalla.
Fredin täytyy lähteä. Heidän on tajuttava.
Ylitimme rajan.
Siksi he eivät toimi toiveidemme mukaisesti.
Alex, kaikki järjestyy.
Olet rakas. -Hyvä on!
Päästän heidät sisään. -Selvä. Ymmärrän.
Kuule. Minä… -Odota. Ennen kuin teet sen,
meidän on pidettävä yhtä.
Mitä teetkin, älä mainitse Hannahin nimeä.
Hän ei halunnut sitä.
Hyvä on. -Selvä.
Alex, murran oven… -Hyvä on.
Voi, luojan kiitos.
Miten voit? -Voi luoja. Halusin vain olla rauhassa.
Upeaa. -Kaikki hyvin.
Missä puhelin on? -Missä puhelin on? Hakekaa se.
Ei sanota yhtään mitään.
Minä en puhu. -Puhuminen heikentää asemaamme.
Vasemmalle. -Eli pysytään hiljaa.
Alex!
Odota, Brad.
Pidä puhelimesi päällä ja lähelläsi.
Soitan sinulle. -Ei, huolehdin siitä. Tule.
Anna takkini. -Hissin ovet auki. Jim.
Ovet auki.
Olet mennyttä.
Sanoi kuollut mies.
Ei. Hetkinen…
Saanko potkut?
Fred Micklen sai pakkolomaa,
ja minä saan potkut?
Ettekö kuulleet, mitä aamuohjelmassa sanottiin?
Kuulimme. Hyvin selvästi.
Ettekö usko uhria?
Vai ettekö vain välitä?
Tietenkin uskomme.
Uskomme kaikkia uhreja,
aina ja ikuisesti.
Jos asia vahvistetaan,
myös Fred saa potkut.
Kukaan meistä ei kuitenkaan ollut siellä.
Kukaan meistä ei voi tällä hetkellä kertoa,
mitä tapahtui. Vain Fred voi.
Koska toinen osapuoli, Hannah Shoenfeld,
kuoli tänä aamuna. -Vain Fred voi.
Hän väittää järkkymättömästi olevansa syytön.
Jos tarinan totuudenmukaisuus varmistuu,
sovellamme nollatoleranssia.
Selvä. Se on hevonpaskaa mutta antaa olla.
Teillä ei ole laillista perustetta sopimukseni päättämiseen.
Paljastin vain totuuden julkisesti.
Totuudenko? Kuule, totuus on tämä.
Epäilemme, ettei Fred ole syytön,
mutta tiedämme, että sinä olet syyllinen, sillä hyödynsit UBA:n lähetystä -
julkistaaksesi villejä syytöksiä kanavan toimitusjohtajaa vastaan.
Lukitsit hänet oikeasti oman valvomonsa ulkopuolelle.
Se aiheuttaa muuten vakavan tulipalovaaran.
Tulipalovaaran.
Se oli piraattituotantoa, eikä sellainen kuulu kanavallemme.
Tämä on todellakin valtakunta, jossa aika pysähtyi.
Selvä. Tein parhaani -
mutten voi raahata teitä typeryksiä väkivalloin 2000-luvulle.
Keskitytte niin hartaasti hallitsemaan mätää valtakuntaanne -
ettette edes näe maailmaa, joka kehittyy ympärillänne.
Hyvä on. Jatkakaa primitiiviseen tyyliin ja lähettäkää luolamaalauksia -
viimeisille villi-ihmisille, jotka katsovat yhä antennitelevisiota.
Muu maailma -
on muuttanut pilveen, ja siellä on vitun mahtavaa.
Cory, anteeksi vain,
mutta meillä on televisiokanava pelastettavana.
Ottakaa pikaliima esiin.
Luuletteko oikeasti, että kyse on siitä?
Pikku televisiokanavastanne?
Tämä on taistelu maailmankaikkeuden sielusta.
KANSANTERVEYSLAITOS/KORONAVIRUS ESTÄKÄÄ TAUDIN LEVIÄMINEN
JOSKUS ETÄISYYS MUIHIN LÄHENTÄÄ MEITÄ LOPULTA
OLKAA VAROVAISIA
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
AIKAA JÄLJELLÄ 11.12.47 UUDENVUODENAATON ERIKOISLÄHETYKSEEN
JUONTAJINA BRADLEY JACKSON JA ERIC NOMANI
Ehkä on liian aikaista
Mutta ajattelin kysyä sinulta samaa
Mitä teet uutena vuotena
Uudenvuodenaattona?
Hyvä liike. Avartakaa kuvakulmaa.
Et uskonut, että saisimme hänet laulamaan.
Eric suostutteli hänet.
Toivotan uudenvuoden tervetulleeksi
Valmiina, kamera kaksi. Ole hyvä.
Pidä tunnelma hauskana, Bradley.
Ehkä on hullua olettaa -Kamera kaksi, Bradley kuvaan.
UBA-ANKKURI RAY MARCUS EPÄILTYNÄ
Että olisin se, jonka valitset
Tuhansista kutsuista
Jotka saat
Tiesitkö, että tässä on kysymys aivan liian aikaisista suunnitelmista?
Tiedän, että sää on hyvin kylmä -
huomenillalla Times Squarella. -…pieni mahdollisuus
Kysyn tärkeän kysymyksen etukäteen
Niinpä.
Mitä teet uutena vuotena?
Voi paska.
Hienoa. Neljä. -Uudenvuodenaattona?
MARCUS SYYTÖSTEN KOHTEENA
Kaksi, valmista? Ole hyvä.
Näin sen.
Toinenkin kaatuu.
Useat nykyiset ja aiemmat työntekijät ovat esittäneet -
syytöksiä tunnetason hyväksikäytöstä -
ja pyytävät yleisöä…
Times pyytää kommenttia, samoin Maggie Brener. Hän odottaa.
Mediaosasto kysyi,
mitä he sanovat Raystä.
Onko hän yhä vuosilomalla, ja voimmeko kertoa mitään?
Mitä hallitus tekee?
Pitää hätäkokousta löytääkseen Rayn seuraajan iltauutisiin.
Times saa odottaa.
Yhdistä Maggie Brenerille ja kokoa tiimi,
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana ja lakiasiat.
Marcusin avustaja…
Onko se hän? -On.
…kun hän pyysi vapaata päästäkseen -
anoppinsa hautajaisiin, Marcus… -Maggie,
toivottavasti tämä ehtii kirjaasi.
Mitä teet uutena vuotena?
Mitä teet uudenvuodenaattona?
No niin. Älkää unohtako,
että Bradley ja minä juonnamme UBA:n uudenvuodenaaton erikoislähetyksen -
huomenillalla paikan päällä Times Squarella.
Esiintyjinä ovat Andrew W.K., Drake ja Lauren Alaina.
Me emme laula, luojan kiitos. -Hei, älä nyt. Sinulla oli hauskaa.
Siltäkö se sinusta näytti?
Näette siis meidät UBA:lla -
huomenna alkaen klo 20 itärannikon aikaa. -Juuri niin.
Aloittakaa vuosi 2020 kanssamme. -Eric ja minä kaipaamme teitä.
Katsokaa seuraavaksi The Twist.
Valmista tuli. Hyvää työtä.
Twitter ihastui.
Niinkö? -Minähän sanoin.
Hyvä on. Se oli hauskempaa kuin luulin.
Voi jeesus.
Näitkö, mitä Raystä sanotaan?
Tunnetason hyväksikäyttöä? -Mitä?
Voi luoja. -Ei.
Gayle.
Siirsin sitä, onko selvä?
Tuleeko tämä Mialta?
Haluaako Mia, että teen "Uuden vuoden murkinaa"?
Kyse on tuskin murkinasta -
vaan suuren pettymyksen tuottamisesta kaikille.
Uudenvuodenaatto ja uudenvuodenpäivä ovat vuoden vaarallisimmat päivät.
Alkoholin ja huumeiden kulutus kasvaa, ja ihmisiä kuolee.
Se on kurja tosiasia. Anteeksi.
Yritin tehdä siitä sinulle helppoa, mutta vaihtoehtoa ei ole.
Puhun hänelle.
Bradley.
Katsojaluvut ovat alhaalla. Keskity.
Jos minua ei arvosteta täällä,
uskon, että iltauutisiin avautuu pian paikka.
Se vaikuttaa varmalta.
Hyvin vaikea kuvitella,
että Vince pyytäisi "Uuden vuoden murkinaa" -
iltauutisissa.
Ja muuten, Gayle,
sanoit, että laulaminen, tanssiminen ja esittäminen -
toisi minulle täällä hieman vapauksia.
Värjäsin hiukseni, juonsin julkkisten keilailuohjelman -
ja tein televisiossa typeriä TikTok-tansseja.
Tein kaiken muun paitsi UBA-tatuoinnin peppuuni. Mitä sain?
Olet saanut tehdä suurimman osan haluamistasi jutuista.
Jos pidämme pintamme, muut nousevat tasollemme.
Toivon, että olet oikeassa.
Puhun Corylle iltauutisista.
Hän arvostaa yhtenäisyyttä. -Ei hätäillä.
Bradley ei saa tietää Twitterissä,
että nappaamme hänen parinsa.
Koska Eric aloittaa?
Sopimus on lähes valmis. -Tehkää se.
Meidän piti saada aikaa kertoa Bradleylle.
Rayn erottaminen on minulle vaikeaa. Ehkä meidän ei pitäisi.
Avustajalle huutaminen ei ole seksuaalista häirintää.
Kun olin avustaja, pomoni heitti päähäni ananaksen, ja olen nyt tässä.
Olemme kuulleet tuon, Vince. Kanavan on siistiydyttävä.
Ollaan selkeitä.
Lehdistötiedote Rayn erottamisesta ja Ericin siirrosta iltauutisiin -
on laadittavana.
Se julkaistaan, kun kaikki on selvää.
Aikataulu on muuttunut,
koska joku on vuotanut tiedot lehdistölle.
On toimittava nopeasti.
Keskitytään löytämään pari Bradleylle.
Hienoa. Vaihtoehdot ovat Mickey ja Aaron.
Mitä vittua Miguelille kävi? -Hän kieltäytyi.
The Morning Show'stako?
Häntä ei kiinnostanut työ Bradleyn kanssa.
Mitä jos pidämme Ericin TMS:ssä ja siirrämme Bradleyn iltauutisiin?
Bradley pitää kovasti uutisista.
Puhutaanko Bradleystä,
koska ajattelemme samoin? -Mitä?
Täyttääkö hän odotukset?
Aika julmasti sanottu.
Katsojaluvut ovat laskussa. Hänen sopimuksensa päättyy pian.
Niin, Bradley halusi feministiseksi supersankariksi -
muttei onnistunut.
Hetkinen. Hän kieltäytyi siitä.
Ihailen sitä, ettei hän lähtenyt Me Too -liikkeeseen -
perusteettomasti ja kerännyt ilmaisia palkintoja.
Hän teki sen tarkoituksella.
Hän paljasti naisten yhdistyksen…
Ala-arvoiset palkat.
Pidän Bradleystä,
mutta hän tarvitsee Alexin kaltaisen varman, puunatun ja ponnekkaan ankkurin -
vastapainokseen.
Hyvä on. -Selvä.
Meillä on luettelo pareista,
jotka ovat valmiina… -Mitä? Ei. Sanoin, että hyvä on.
Mitä? -Saamme Alexin takaisin.
En tarkoittanut… -Mitä? Ei.
Se ei ole mahdollista. -Oletko puhunut hänen kanssaan?
Hän jätti ohjelman julkisesti. Se oli suuri juttu.
Kieltäytyikö hän itse?
Kyllä, painokkaasti,
lähtiessään kahdeksan kuukautta sitten.
Siksi sijoitimme paljon rahaa Ericiin.
Kuka on itsessään samanlainen ilmiö kuin Alex?
Kuka voi johdattaa meidät -
tästä palavasta roskakasasta -
asioiden keskipisteeseen? Ei kukaan.
En usko, että hänen paluunsa vastaisi odotuksia.
Hän on feminismin symboli.
Ehkä, mutten pidä ajatuksesta,
että hänen seuranaan on toinen valkoinen nainen,
joka myönsi tehneensä kaikkea kyseenalaista.
Mielestäni Alex on mennyttä.
Ei tajuta, että menestyksellä ja kuuluisuudella on hintansa.
Eräs Hans Christian Andersenin satu kertoo -
nuoresta naisesta, joka ihastuu punaisiin kenkiin.
Ne ovat houkuttelevammat ja kiinnostavammat -
kuin hänen ruskeat kenkänsä.
Heikkona hetkenä -
hän antautuu kiusaukselle ja käyttää niitä kirkossa.
ALEX LEVY JÄTTÄÄ OHJELMAN
Ja yllättäen naisen jalat alkavat liikkua.
ALEX LEVY JA MITCH KESSLER PARI?
Hän tanssii eikä pysty lopettamaan.
HILJAISUUDESSA ALEX LEVY
Hän tanssii tunteja, päiviä ja viikkoja,
kunnes on verinen ja naarmuilla -
pyörittyään kuin hurmoksessa maaseudun ja kaupungin halki -
pysähtymättä.
Tanssi kiihtyy lopulta niin nopeaksi,
että hän tietää vuotavansa kuiviin.
Hän yrittää epätoivoisesti välttää kuoleman -
ja anelee kirvesmiestä katkaisemaan jalkansa.
Mies katkaisee ne.
Sitten nainen kuolee.
Ajat olivat silloin toiset.
Tiedän, että tässä on jonkinlainen patriarkaalinen viesti -
roolistaan poikenneille naisille.
Opin siitä kuitenkin jotain lapsena,
ja oppimani kertoo varmasti, millainen lapsi olin.
Maailma voi kiihdyttää vauhdin niin nopeaksi,
ettei itse voi enää juosta askeltakaan ja katkaisee mieluummin omat jalkansa.
En koskaan…
En koskaan unohtanut sitä kuvaa.
Menestyminen modernissa maailmassa vaatii samanlaista tanssia.
Se imee mielen voimat, uuvuttaa eikä pääty koskaan.
Halusin sen loppuvan. -Halusin sen loppuvan.
Halusin sen loppuvan, jotta voisin alkaa elää.
Kerron teille, miten onnistun.
Katsokaa seuraavaksi The Twist.
Loppu.
Satamiljoonaa dollaria vuodessa -
Hamptonin suoratoisto-oikeuksista?
Bruce, en tuo yleensä mielelläni huonoja uutisia,
mutta sinulle niitä on mahtavaa kertoa.
Emme uusi Apocalypse 13:n sopimusta. Mitä sanot?
Jos haluat nähdä sen,
sinun on tehtävä kuten kaikkien muidenkin ja tilattava UBA Plus.
Älä huoli. Kokeile maksutta, jos 7,99 dollaria on liikaa.
Olet ilmeisesti vihan tyyssijassa.
Ei tämä ole vihaa.
Voit olla varma, että tunnistat vihani.
Kyle, kuka on kolmosella? -Ivy. Käskit soittaa.
Soittakoon myöhemmin. Hae Pete Freeman.
Soita luettelo läpi. Täytyy lähteä pian.
Hei. Palaanko myöhemmin? -Hei. Anteeksi…
Hei. Ei.
Pete Freeman kakkosella. -Soitan takaisin.
Kukas se siellä. Hei. -Hei.
Siitä on aikaa.
On ollut kiireitä. -Niin.
Voimmeko jutella hetken? -Kyllä.
Hienoa. -Niin.
Kiitos.
Mikä aamu.
Joudutko erottamaan Rayn?
En voi kertoa sitä sinulle mutta joudun.
Kuka tulee hänen tilalleen?
Minä…
En tiedä.
Itse asiassa, jos keksit, kerro,
koska haluan kovasti tietää.
Kertoisin sinulle ensin. -Arvostan sitä.
Jos ette löydä ketään hyvää, olen aina valmiina.
Kiitos epäitsekkäästä uhrautumisesta.
Selvä. Olet palveluksen velkaa.
Älä unohda, että sinut erotettiin, ja minä järjestin sinut takaisin.
Minä… Niin.
Olen tietenkin siitä kiitollinen. -Tekisin sen uudestaan.
Tuot The Morning Show'hun jatkuvuutta.
The Morning Show'n katsojat näkevät Bradley Jacksonin.
Olet muuten ollut tällä viikolla todella hyvä.
Tällä viikollako? Tarkoitan… -Älä tee noin.
Ei, minä… Ymmärrän kyllä,
ja tiedän katsojalukujen laskeneen Alexin lähdettyä.
Tiedostan sen kyllä.
Iltauutiset vain -
vastaisivat paremmin lahjojani.
Rayn lähtö tarjoaa minulle täydellisen mahdollisuuden.
Tiedän, että onnistuisin hyvin.
Tietenkin onnistuisit. Mistä oikein puhut?
Olisit varmasti loistava.
Ongelmani on, että yritän löytää tilanteeseen uudenlaisen ratkaisun.
Se on tietenkin vaikeaa,
mutta kun löytää täysin uudenlaisen ratkaisun,
siitä tulee täysin taianomaista.
Se tuntuu taikojen tekemiseltä. Ei tempuilta vaan oikealta noituudelta.
Katsojaluvut laskivat hetkeksi,
mutta se tekee paljastuksen hetkestä vieläkin jännittävämmän.
En voi poistaa sinua ohjelmasta sitä ennen.
Hyvä on.
Tuntuu, että olen päässyt ohjelmassa hyvään vauhtiin.
Niin. -Eric -
ja minä täydennämme toisiamme hienosti.
Se on sinun ansiotasi. Olet hyvä kaikkien kanssa.
Enpä tiedä.
Olemme hyvä pari. Tilanne on parempi kuin aiemmin.
Älä nyt. Sinä ja Alex olitte myös erityisiä.
Viiden minuutin ajan.
Tunsin meidän olevan työpari korkeintaan niin kauan.
Hän kuitenkin lähti, enkä ole edes kuullut hänestä.
Aivan.
Se helvetti kesti viisi minuuttia.
Kuka tietää, mitä olisi tapahtunut, jos olisitte voineet jatkaa.
Totta. Emme kai saa koskaan tietää.
Oli miten oli. Parempi näin.
Olen oppinut, että kaikki on aina mahdollista,
paitsi jos olen varma, ettei ole.
Silloin sanon sen kaksi kertaa lauseessa.
Kaipaan sinua.
Niin. Oli kiireitä. Tapahtui paljon.
Niinpä.
Siitä tuntuu olevan ikuisuuksia.
Ja vuosi oli kuitenkin 2019.
Niinpä.
Olen miettinyt Hannahia paljon.
Minä…
Se vie aikaa.
Me kuitenkin onnistumme. Pääsemme tavoitteeseen.
Hei, olen Shirlee Alpert Horseheadsista.
Ilmoitan lapsenlapseni Zackin Päivän sankari -ehdokkaaksi.
Hän ja vieras lapsi söivät eilen puistossa tikkukaramelleja.
Toinen lapsi pudotti omansa maahan -
ja alkoi vollottaa kuin palosireeni.
Olemme opettaneet Zackille, mitä joulumieli on…
UBA:N JOHTAJA: MARCUS "KÄYTTÄYTYI -
SÄÄNTÖJEN JA ARVOJEN VASTAISESTI.
TYÖSOPIMUS ON PÄÄTETTY."
Se oli hyvin suloista,
ja ajattelin, että voisitte tehdä siitä uutisjutun.
Numeroni on 607 433 2…
Se katkesi.
Menetimme sen. Se oli siinä.
Haluatko, että jäljitän sen?
Se on tavallaan ällöä.
Lapset nuolevat samaa tikkaria.
Niin, mutta he tarvitsevat bakteereita immuunijärjestelmän vahvistamiseksi.
Jäljitä soittaja.
Teemme seuraavan joulutarinan puolen vuoden päästä.
Se ei oikeastaan ole totta, mutta jäljitä hänet kuitenkin.
Voi luoja. Miksi olet täällä?
Hei. -Hei.
Koululla tuli valmista. Ajattelin poiketa -
tapaamassa menestyksekästä tuottajapoikaystävääni.
Missä hän on?
Kerron hänelle. -Olet hauska.
Täytyy olla, koska en voi päteä ulkonäöllä.
Entä uudenvuoden suunnitelmat?
Onko valmista? -On, pääsetkö tulemaan?
Varmaankin. Tämä pyörii itsestään.
Hei. Puhelimet eivät toimi.
Oletko soittanut puhelinyhtiölle?
Puhelimet eivät toimi.
Kännykällä?
Tämä ei toimi aivan itsekseen.
Sillä ei kuitenkaan ole väliä, tai en vain välitä.
Tai ehkä vain haluan olla kanssasi. -Niinkö?
Niin. -Hyvä on.
Nähdään huomenna.
Selvä. Nähdään huomenna. -Selvä. Hei.
Tule, kulta. Voi, hyvä poika.
Luitko sen jo?
Pääsin juuri loppuun. Se on todella hyvä.
Mistä siis kiikastaa?
Jestas, Alex, se on todella hyvä.
Niin. Älä nyt.
Tiedän, mitä "todella hyvä" tarkoittaa palautteessa.
Se tarkoittaa, ettet pitänyt siitä.
Se ei ollut loistava. Älä valehtele.
Ei anneta tunteille valtaa.
Se on todella hyvä. En puhu paskaa.
Olet elänyt ihmeellisen elämän.
Olet tavannut maailman vaikutusvaltaisimpia ihmisiä.
Olet nainen ja saavuttanut alalla aseman,
johon vain harvat ovat kohonneet.
Aloitit UBA:n vallankumouksen.
Tapahtumat ovat upeita. Se on rehellistä ja aitoa.
Mistä siis kiikastaa?
Sinun on vain paneuduttava syvällisemmin tiettyihin osa-alueisiin.
Voi luoja! Älä viitsi.
Puhuin -
epävarmuuden tunteista, avioerosta ja…
Mitchistä.
En halua puhua Mitchistä.
Se saa ihmiset ostamaan.
Ei pahalla, mutta sillä myydään kirjoja.
Eikä siinä kaikki. Se on tärkeä osa Me Too -liikettä.
Tiedän. Vitun liike.
Olen tuhonnut koko elämäni liikkeen takia.
Älä pakota minua palaamaan siihen.
Sanon tämän ystävänä.
Emme tiedä, mitä Maggien kirja sisältää.
Kuulostaa siltä, että tiedät, mitä Maggien kirjassa on.
En tiedä.
Tunnen kustannustoimittajan, mutta hän ei kerro.
Mitä se onkaan,
tämä on mahdollisuutesi puuttua asiaan ja vastata siten,
ettei se kuulosta vastaukselta.
Puolustaaksesi itseäsi. -Voi jeesus!
Miten voisin vielä puolustautua,
kun toin jo kaiken esille televisiossa?
Alex, sanon vain,
että henkilökohtainen, Mitchiin liittyvä tarina -
on mahdollisuus kertoa asiasta omin sanoin.
Sellaista ei ole!
Otan käsikirjoituksen esiin -
ja mietin, löydänkö jotain hekumallista Mitchistä.
Jotta hait saisivat ruokaa.
Mieti, mitä sanoin. Onnistut kyllä.
Hyvä on, Adelle. Kiitos, hei.
Vitun Mitch.
Äiti,
lopeta napin paineleminen.
Ambulanssi tulee, koska painat nappia.
Se ei katkaise virtaa.
Mutta se… Painaminen käynnistää sen.
Lupaan, ettei kukaan kuuntele keskustelujasi -
hätäpainikkeen kautta. -Yanko?
Selvä. Hei.
Voi luoja. Mukava nähdä, Meredith.
Voi luoja. Siitä on aikaa.
Niin.
Oletko kuullut Clairesta? -Olen.
Hän opiskelee loppukoetta varten. -Hienoa. Hän toipuu.
Miten mukava kuulla. -Niin.
Hänen oli hyvä päästä pois kaiken epämiellyttävän jälkeen.
Niinpä. Epäilemättä.
Oli mukava nähdä sinut. -Oli hienoa nähdä sinut.
Kun juttelen hänen kanssaan, kerron, että törmäsin sinuun.
Selvä. Voi hyvin.
Hei, Yanko. Mitä kuuluu?
Sää on hyvin leuto,
mutta huomenna tarvitaan lämmikettä.
V…
Paskat. Voi luoja.
Jopas.
Hakkaat puita. Alex. Hei.
Cory Ellison?
Mitä vittua teet Mainessa?
Mitä vittua sinä teet Mainessa?
Haluat varmasti jotain.
En usko, että voin antaa sitä sinulle.
Sinun on palattava vuodeksi.
Bradley on… Hän pärjää hyvin muttei loistavasti,
ja Eric siirtyy iltauutisiin.
Niin.
Jopas.
Onko Bradley vihainen?
Hän suuttuu kyllä.
Todellakin.
Voi luoja. Arvaa mitä? Sama vanha UBA.
Te. -Bisnes on bisnestä.
Se ei muutu.
Työni on varmistaa UBA:n jatkuvuus. Teen, mitä minun täytyy.
Sanon selvästi.
Tämä ei ole paluu entiseen.
Sopimus on täysin uudenlainen.
Olet kanavan kumppani.
Sinusta tulee voimakas ääni. Rakennat uudelleen -
ja luot uuden brändin rappeutuneelle imperiumille…
Se nousee vielä.
Se nousee tuhkasta kuin… Venus simpukasta.
Sinä olet Venus.
Tarvitsen sinua.
UBA tarvitsee sinua.
Tarvitsemme vain sinua. Olimme typeriä emmekä tajunneet sitä.
Pyydän, että palaat luoksemme.
Vain sinä voit pelastaa meidät.
Olen samaa mieltä kaikesta.
Kaikesta, mitä sanoit.
En voi palata takaisin.
En edes… Vaikka haluaisin palata, en voisi.
Olisin epäuskottava.
Mitäänsanomaton. -Etkä olisi.
Kun uusi sopimuksesi julkistetaan, näytät todella fiksulta.
En halua.
En halua. Se on mennyttä.
Arvaa mitä, Cory… Sinun on paras lähteä.
Et ole hirveä ihminen.
Pidän sinusta kovasti.
Ehkä olet oikeasti hirveä ihminen -
mutta olet kuitenkin viihdyttävä.
Olet hieman hullu.
Se pelottaa minua.
En halua ahdistella sinua.
Hyvä on.
Sanoin haluamani.
Pyydän sinua polvillani palaamaan luokseni.
Jos palaat, tuen tätä liittoa hinnalla millä hyvänsä.
Olet minulle aina etusijalla. Lupaan sen.
En tule takaisin. Olen hyvin onnellinen.
Selvä. Pyydän vain miettimään asiaa.
En halua miettiä. -Kerro minulle huomenna.
Mieti asiaa päivän ajan. -Vastaan heti kieltävästi.
En halua.
En pidä siitä.
Kuolisin mieluummin kuin palaisin.
Mieti asiaa.
Voi.
Voi ei, Yanko.
Twitter-profiili Simplybarnaby närkästyi säätiedotuksestasi.
Ikävä kyllä. -Voi luoja.
Siteeraan häntä:
"@yankofloresuba on velkaa 500 dollaria.
Eikö luoteessa muka sada? Kerropa se mokkanahkaisille Ferragamo-kengilleni."
Olen pahoillani kengistä, Barnaby,
mutta tästä on valitettava yläkerran herralle.
Hänellekö Barnaby lähettää laskun?
Herralla on suuremmat rahavarat.
On vaarallista lähteä kotoa mokkakengissä.
Hei, Mia. Hyväksy iltaa varten uudenvuoden kooste.
Selvä. Donny, hoida se.
Minne menemme? -Joel on avotilassa.
Muista kello yhden ja kahden tapaamiset.
Mitä kahdelta on? -Lempiuutispäällikkösi.
Hei, Joel. -Hei, Mia.
Saanko apua huomisen juttuihin?
Minä… -Se on nopeaa. Valitse kaksi:
"Pakistan antaa sairausvakuutuksen transihmisille syrjinnän torjumiseksi."
"Kiina tutkii hengitystieinfektiota, johon on sairastunut 27 ihmistä."
"Bahamasaarilla löytyi keuhkotautia 80 ihmiseltä -
pyörremyrskyn jälkeen."
Pakistan ja Bahama. -Kiitos.
Tule mukaan. Rena, kaikki hyvin? -On. Kävelen vain kahden edestä.
Joel, kerro uudenvuodenaaton koosteesta.
Selvä. Muellerin raportti. Täydellinen Ukrainan puhelu.
Virkasyyte…
Keskity kohokohtiin, tai tuo kestää neljä tuntia.
Ei Trumpiin liittyvää? -Yliopiston pääsykoeskandaali.
Brexit.
Notre-Damen, Australian ja Amazonin alueen palot…
Lopeta. Annetaan ihmisille toivoa.
Annetaan hieman toivoa. Tapahtuiko mitään hyvää?
USA voitti naisten MM-kisat.
Jestas, 2019 oli kurja vuosi! -Hei.
En haluaisi olla tällainen,
mutta eikö meidän pitäisi mainita myös itsemme vuoden 2019 koosteessa?
Kyllä, otetaan mukaan Alexin ja Bradleyn hetki.
Valitse videoleike huolella.
Esitä se sankarimme Alex Levyn voitokkaina läksiäisinä.
Ei Mitchiä. Ei ollenkaan.
Entä Hannah?
Omista lähetys Hannahille.
Kuninkaallinen vauva Archie syntyi tänä vuonna. Se on myönteistä.
Vauvat ovat upeita! Niin. -Eikö vain?
Hei. Miksi olet yhä täällä?
Sinun pitäisi olla kotona torkuilla. -Aivan. Lähden pian.
Illasta tulee pitkä. Lepää vähän.
Hei, Mia, olen miettinyt asioita.
Tajuan, että olen joskus hankala.
Olet kuitenkin aina auttanut minua.
Myös silloin, kun ajat olivat vaikeat.
Jos en ole osoittanut kiitollisuutta,
haluan vain sinun tietävän, että olen hyvin kiitollinen.
Haluan vain kiittää sinua.
Hän on oikea valinta.
Hänestä pitävät nuoret ja vanhat,
naiset, miehet ja muunsukupuoliset.
Niin. Aaron on mahtava.
En tiedä, voiko hän muuttaa tilanteen.
Et, mutta hän ei ole ongelma,
toisin kuin jotkut entiset toimittajat.
Aaron on luotettava.
Toivotaan niin.
Lopetamme tältä päivältä.
Hei, ota yhteyttä, ennen kuin julkistamme asian.
Miksi? Eikö Bradley tiedä vielä?
Lähinnä siksi. Kerron hänelle illan lähetyksen jälkeen.
Älä julkista asiaa, ennen kuin hän tietää.
Selvä.
UUDENVUODENAATON ERIKOISLÄHETYS
LIVENÄ TIMES SQUARELTÄ
Testaan.
Hyvä on. Hienoa. Kiitos.
Kiitos.
Tämä on hullua. Todella suurta.
Se näyttää suurelta jo kotisohvalta katsottuna,
mutta kun on kaiken keskellä,
kokee vieläkin suurempaa vastuuta tehdä tästä hauskaa.
Teemmekö tästä hauskaa? -Minä kyllä teen.
En tiedä sinusta.
Olet aikamoinen. -Teen tästä hauskaa.
Hei, minulla on tässä jotain, ja haluan kohottaa maljan.
Selvä. -Sinulle.
Voi ei.
Tulit parikseni hyvin vaikeana aikana -
ja autoit minua kestämään kaiken.
Olet oikeasti ollut upea pari,
ja haluan kiittää sinua.
Tämä merkitsee oikeasti paljon. Sinäkin olet ollut hyvä pari.
Tässä siis tulevalle vuodelle. -Selvä.
Onko pakko? -On. No niin.
Nopeasti. -Maan tavalla.
Aikaa jäljellä seitsemän sekuntia. Onnea matkaan.
Viisi, neljä, kolme.
Kamera kaksi, kuvaa molempia.
Eteen- ja ylöspäin.
On uudenvuodenaatto 31.12.
Kaikkien katseet kääntyvät Times Squarea ja New Yorkia kohden -
aattoillan edetessä.
Hauskaa ohjelmaa on kuitenkin paljon, ennen kuin pallo putoaa -
ja vuosi 2019 vaihtuu vuoteen 2020.
Jännitys tihenee, ja se on lähes käsinkosketeltavaa.
Miksi olemme niin innoissamme, Bradley? Kenet näemme tänä iltana?
Esiintyjinä ovat Drake, Ariana Grande -
ja Radio City Rockettes. Ja se on vasta alkua!
Otamme illan kuluessa useasti yhteyttä Daniel Hendersoniin ja Alison Namaziin -
New Orleansin Bourbon Streetille.
Ja Ty Fitzgeraldiin Hollywood & Highland -keskuksessa -
Los Angelesissa.
Yanko Floresiin, joka kulkee kaduilla,
ja Penn & Teller -duoon Las Vegasissa.
Olkaa siis valmiina. Miettikää, kuka saa suukon.
Aikaa pallon putoamiseen on neljä tuntia.
Kiitos. -Ole hyvä.
Voi luoja.
No niin.
Hei. Mitä kuuluu? Hei.
Hei.
Onko se hän?
Hän tuli paikalle.
Voi luoja. Alex Levy.
Voi luoja. Se on Alex. Hei.
Hei.
Alex?
Hei. -Luulin, että olisit New Yorkissa.
Tiedän. Suunnitelmat muuttuivat.
Lizzy järjesti lopulta juhlat,
enkä halunnut olla yksinäinen äiti nuorten juhlissa.
Olen iloinen, että tulit. -Samoin.
Monet heistä ovat tuttuja lukutilaisuuksista.
Niin! Hei. -Niin.
Sylvia Portman on muuten täällä. -Niin.
Sylvia… Aivan. -Meedio.
Aivan. -Uusi kirja ilmestyy pian.
Hän esittelee sen kaupassa. -Hyvä.
Hän ennustaa kaikille. -Niinkö?
Voisi ennustaa sinullekin, jos haluat. -Hauskaa.
Haetaan sinulle juoma. -Kyllä.
Kauanko tämä kestää, Frank?
Ehkä puoli tuntia tällä tahdilla,
mutta se on vain arvaus. -Selvä.
Tämän vuoden puolella olisi hyvä. -Aivan.
VIESTIT STELLA
SOPIMUS TEHTY. AARON ON INNOISSAAN PÄÄSTESSÄÄN BRADLEYN PARIKSI
ANNA TUNTI AIKAA.
Alex tässä.
Ole hyvä ja jätä viesti.
On eräs runo.
Selvä. Hyvä on.
Vanhempasi ovat kuolleet.
Eivät tietääkseni. Pitäisikö soittaa heille?
Sinulla on lapsi. -Niin on.
Poika?
Ei, mutta saat arvata toisen kerran.
Te viihdytte,
ja uudenvuodenaaton tunnelma kohoaa entisestään.
Hyvät naiset ja herrat, Lauren Alaina.
Kiitos.
Kädet yhteen.
Hei, hidasta. Onko minulle jotain?
Älä hulluttele. Tiedän, kuinka paljon sitä on.
Voi luoja.
Tämä on epätodellista.
Jos olisin kertonut tästä työstä kymmenvuotiaalle itselleni,
hän ei olisi uskonut minua.
Tämä on hyvin hauskaa. On hienoa tehdä töitä kanssasi.
Eikö olekin ihanaa?
Minun on kerrottava jotain.
Selvä. -En saisi kertoa tätä,
mutta sen salaaminen sinulta ei tunnu oikealta.
Oletko kunnossa?
Saat kuitenkin tietää tästä pian.
Lähden ohjelmasta.
Hetkinen… Saitko potkut?
Puhun Mialle. -Kyse ei ole siitä.
Sain paikan iltauutisissa.
Voi.
Tietävätkö kaikki?
Kyllä.
Olen hyvin pahoillani.
Tämä kortti näyttää nuoren miehen, josta tulee hyvin tärkeä elämässäsi.
Voi luoja. En tunne sellaista.
Oletko vakavassa suhteessa?
En ole.
Joskus on kaivettava hieman syvemmältä,
jotta kortit paljastaisivat totuuden.
Vai niin.
Hetkinen, luulin, että se on työtäsi.
En halua säikäyttää sinua. -Et varmasti säikäytäkään.
Tiedän, ettet usko tähän.
Olet tavallaan oikeassa.
En halua parjata.
Arvaa mitä. Puristetaan kättä -
ja lopetetaan. -Selvä.
Se oli hauskaa. -Niin oli.
Kiitos.
Rehellisesi sanottuna aistin sinussa vahvaa vastarintaa.
Mitä tarkoitat? Mitä minä vastustan?
Tulin lasilliselle, tervehtimään naapureita ja nauttimaan.
Mitä vittua muka vastustan?
Kantamasi syyllisyys lamauttaa sinut.
Eikä.
Sitäkö sinä pakenet?
En pakene mitään.
Hei. -Hei.
Oletko nähnyt häntä? -Ketä?
Kerro, että etsin häntä.
Hei. Kaikki sujuu hyvin.
Olet mahtava.
Juhlistetaanko tätä myöhemmin lasillisella?
Mitä sinulle tapahtui?
Ihme nimeltä Bradley Jackson käveli elämääni?
Ei. Tarkoitan, että… Kuka vittu oikein olet?
Et ole sama ihminen, jonka tunsin,
kun Alexilla oli ongelmia.
Mitä nyt?
-Valehtelit minulle.
Laitoit Ericin iltauutisiin.
Ilmeisesti kaikki minua lukuun ottamatta tietävät sen.
Oikeastiko? Mitä vittua, Cory?
Sinun on vain luotettava,
että ajattelen parastasi. -Minun parastani?
Jos ajattelisit, olisit kertonut totuuden.
Perhana, teen parhaani. Onko selvä?
Tämä työ on rankkaa. -Niinkö?
Kaikkien työ on. -Se ei näytä rankalta,
koska nauran aina kuin Irvikissa.
Se on vitun rankkaa. Kun aloitin,
en saanut uuden auton avaimia -
vaan reikäisen kumiveneen,
jota on paikattu rumasti kaikkialta…
Sitä ei voi edes sanoa veneeksi.
Sitä on paikattu miljoonia kertoja.
Tiedän, että sinä tiedät sen, koska olet itse paikka,
joka tukee toista paikkaa joka aamu klo 7.
Yritän nyt loihtia Nooan arkin esiin tyhjästä.
Teen oikeasti melko hyvää työtä,
kaiken kaikkiaan. -Oikeastiko?
Itse asiassa oikein hyvää. Ja uskoin meihin kahteen.
Voisimme kulkea rinnakkain.
Pitäisikö minun nyt kiittää sinua,
että pelastit minut tulvalta?
Sait tämän työn minun ansiostani.
Olet varma siitä, miten maailma toimii, vai mitä?
Suurin osa ihmisistä ei välitä toisista paskan vertaa.
Muiden elämällä tai kuolemalla ei ole väliä. En puhu sinusta.
Useimmat eivät välitä muista.
He välittävät vain itsestään.
Sinä tunnut jotenkin ajattelevan, että ystäväsi,
ja pidän itseäni ystävänäsi,
yrittävät tuhota sinut. -Haluan selventää.
Et ole ystäväni.
Olisit voinut olla, mutta niin ei käynyt.
Olen siitä hyvin iloinen.
Halusin vain, että olisit rehellinen.
Olet kuitenkin kieroilija, joksi sinua sanottiin.
Et tainnut koskaan tajuta, etten tietenkään -
voi kertoa kaikkea.
Sinulla on pakkomielle totuudesta,
enkä voi olla varma, pidätkö salaisuuden.
Ja lisäksi muuten…
Onko syy siis minun? -Paljolti.
En voi kertoa, mitä sinusta ajatellaan.
Itsetuntosi on heikko,
etkä pysty käsittelemään tietoja rakentavasti.
Painu helvettiin. -Tuo todistaa sen.
Kerroin totuuden, ja toimit niin. -Arvaa mitä.
Haista vittu. Minun palloni on putoamassa.
Tule jo.
Voi vittu.
Hyvä on.
Voi jeesus.
Voi paska.
VASTAAJA
Olen miettinyt erästä runoa.
Se oli kokeessa, kun olin koululainen.
Se ei kuvaa tätä täysin.
Siinä puhutaan parhaan ystävän kuolemasta ja kaipuusta.
Siinä on yksi rivi,
joka palaa mieleeni yhä uudelleen.
Se rivi muistuttaa minua sinusta juuri nyt.
"Kuuluisuus ei verso karusta maasta."
Sinä et ole karu maa.
Pidit siitä tai et.
Elinvoimaista maata ei voi heittää hukkaan. Se on synti.
Tiedän sinun ajattelevan, että on hidastettava.
En usko, että se on oikein.
Paras työsi on vielä tekemättä.
Elinvoimainen maa on hedelmällisempi kuin koskaan.
Uskon niin.
Sinäkin uskot siihen sisimmässäsi.
Jos olen oikeassa,
soita minulle tunnin sisällä ja kerro suostuvasi.
Jos olen väärässä,
mene lasilliselle, naura minulle -
ja nauti uudesta vuodesta.
Ja nyt alkaa upea lähtölaskenta! Laskekaa kanssamme.
Kuusikymmentä. -Viisikymmentäyhdeksän.
58.
57. -56.
55.
Yanko, mitä teet?
Hän laskee. -Laskeeko? Selvä.
Toivottavasti hänestä ei ole harmia.
Alex?
Hei. -Hei. Saitko viestini?
Sain.
Ja? -Ja?
Se oli oikein mukava.
Oletko kunnossa?
Olen. -Selvä, kuuntele.
Haluamme Alex Levyn mukaan,
tuli, mitä tuli.
Sinulla on paljon ongelmia, jotka ovat tärkeämpiä kuin omani.
Ericin seuraajan sopimus peruuntui.
Tilanne on hyvin vaikea.
Tunnet The Morning Show'n. Osaat työn.
Olet ansainnut oikeuden edetä.
Voisitko -
palata ja ottaa paikan,
kunnes olet valmis aloittamaan oman ohjelmasi parhaaseen katseluaikaan?
Hyvä on. Kuule. Puhutaan huomenna.
Soitan sinulle huomenna. Et pety tähän.
Voinko luottaa sinuun?
Kuusi.
Viisi. Neljä.
Kolme. -Kyllä.
Kaksi. Yksi.
Hyvää uutta vuotta!
Hei, mitä kuuluu?
Peru Aaronin sopimus. Selitän huomenna.
On uusi vuosi, Stella. Kaikki muuttuu paremmaksi.
LISÄÄ HUONOJA UUTISIA UBA:LLE
HANNAH SHOENFELDIN PERHE NOSTAA -
SYYTTEEN KUOLEMANTUOTTAMUKSESTA…
Voi vittu!
Tekstitys: Liisa Sippola