O Guy Fieri está à espera?
- Trá-lo. Não o deixes sair. - Passamos a reposição…
- Queria ouvir a direção. - Passem o The Twist!
Alex, o que fizeste foi incrível, mas temos de lidar com isto. Abre a porta.
- O Twitter está a explodir! - Céus!
A sala está a ficar branca?
- Alex. - Céus!
Um instante!
- Abre. - Os sacanas da UBA
vão lutar para manter a credibilidade
e isso implica arrastar-nos pela lama.
O Fred tem de sair. Eles têm de perceber.
Passámos das marcas
e não vão fazer o que queremos exatamente por causa disso.
Alex, vai correr tudo bem.
- Adoramos-te. - Tudo bem!
- Tenho de deixá-los entrar. - Eu entendo.
- Ouve, eu… - Espera. Antes disso,
temos de nos manter unidas.
Faças o que fizeres, não te refiras à Hannah.
Ela não quereria isso.
- Está bem. - Certo.
- Alex, vou arrombar a porta… - Está bem.
Credo! Graças a Deus!
- Como estás? - Credo! Só precisei de um momento.
- Foi incrível. - Estamos bem.
- Onde está o telemóvel? - O telemóvel? Traz o telemóvel.
Não dizemos nada a ninguém.
- Não vou falar. - Se falarmos, ficamos fracos.
- Esquerda. - Vamos ficar de bico calado.
Alex!
Espera, Brad.
Mantém o telemóvel ligado e por perto, sim?
- Eu ligo-te. - Eu trato disso. Vamos.
- Dá-me o casaco. - Segurem o elevador. Jim…
O elevador.
Estás acabado.
Olha quem fala.
Não. Esperem…
Vão despedir-me?
Suspendem o Fred Micklen
e vão despedir-me?
Não ouviram o que foi dito no ar, esta manhã?
Ouvimos. Alto e em bom som.
Então? Não acreditam na vítima?
Ou simplesmente não querem saber?
Claro que acreditamos na vítima.
Acreditamos em todas as vítimas, em cada uma delas,
sempre, até ao fim dos tempos.
E se estivermos certos em fazê-lo,
o Fred também será despedido.
Mas nenhum de nós esteve presente
e nenhum de nós pode dizer, com toda a certeza,
aquilo que aconteceu, à exceção do Fred.
Porque a outra pessoa, a Hannah Shoenfeld,
- morreu, esta manhã. - À exceção do Fred.
Que se afirma completamente inocente.
Se descobrirmos provas da veracidade do que foi dito,
mostraremos tolerância zero.
Pois, isso é uma treta, mas tudo bem.
Não me podem despedir sem justa causa
e eu apenas me limitei a expor a verdade.
A verdade? Eis o que é verdade.
Suspeitamos que o Fred talvez não seja inocente,
mas sabemos que o Cory é culpado de se apoderar da emissão da UBA,
de permitir que alegações loucas fossem feitas contra o CEO da estação
e de deixá-lo de fora, fisicamente, da sua própria sala de controlo.
Algo que, já agora, constitui um risco de incêndio.
O risco de incêndio.
Foi uma emissão pirata e isso não tem lugar na nossa estação.
Isto é mesmo uma terra esquecida no tempo.
Muito bem. Dei o meu melhor,
mas não vos posso arrastar aos gritos para o séc. XXI, seus idiotas.
Estão tão embrenhados em governar o vosso pequeno e pútrido feudo
que nem sequer reparam no mundo que germinou à vossa volta!
Muito bem. Divirtam-se a emitir as vossas pinturas rupestres
aos últimos selvagens que ainda veem televisão por antena.
O resto do mundo
mudou-se para a nuvem e posso dizer-vos que é fantástico!
Cory, se nos dá licença,
temos uma estação de televisão para recuperar.
Pois, peguem já na supercola.
Acham mesmo que só tem que ver com isto?
Com a vossa estação de televisão?
Esta é uma batalha pela alma do universo.
EVITEM A PROPAGAÇÃO DOS GERMES
ÀS VEZES, O QUE NOS AFASTA É AQUILO QUE NOS UNE
PROTEJAM-SE
TRÊS MESES ANTES
TEMPO RESTANTE ATÉ AO ESPETÁCULO DE ANO NOVO
COM BRADLEY JACKSON E ERIC NOMANI
Talvez seja demasiado cedo
Mas resolvi perguntar-te, ainda assim
O que vais fazer na Véspera
Na Véspera de Ano Novo?
Belo passo. Abre o plano.
E tu achavas que não a púnhamos a cantar.
O Eric é que a convenceu.
A receber o Ano Novo
Atenção, câmara dois. Arranca.
Continua divertida, Bradley.
- Talvez seja louca ao assumir - Câmara dois, aproxima a Bradley. Agora.
ALEGAÇÕES CONTRA RAY MARCUS, PIVÔ DA UBA
Que seria aquela que escolherias
Entre os milhares de convites
Que receberás
Sabias que isto é sobre planear a Véspera de Ano Novo demasiado cedo?
Só sei que vamos congelar,
- amanhã à noite, em Times Square. - … ter uma hipótese
Aqui vai a pergunta importante Em antecipação
Pois vamos.
O que vais fazer na Véspera
Merda!
- Lindo. Quatro. - De Ano Novo?
MARCUS SOB FOGO ÚLTIMA HORA
Dois, pronta? Vai.
Sim, vi agora.
E lá vai mais um.
Muitos funcionários, antigos e atuais, vieram a público
com alegações de abusos emocionais
e pedem que a opinião pública…
O Times na linha um pede comentários e a Maggie Brener na três diz que espera.
Ligaram do RP.
Precisam de saber o que dizer sobre o Ray.
Está de férias previamente marcadas ou anunciamos outra coisa?
E a administração?
Reuniu-se de imediato para decidir um substituto para as notícias da noite.
O Times pode esperar.
Passa-me a Maggie Brener e reúne a equipa.
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana e o Jurídico, já.
Uma antiga assistente de Marcus…
- Está em linha? - Sim.
… que, quando pediu uns dias para poder ir
- ao funeral da sogra, Marcus… - Maggie.
Parece que te demos tempo para incluíres isto no livro.
O que vais fazer na Véspera
O que vais fazer Na Véspera de Ano Novo?
Muito bem, não se esqueçam.
A Bradley e eu vamos apresentar o Espetáculo de Ano Novo da UBA,
amanhã à noite, em direto de Times Square.
Com o Andrew W.K., o Drake, a Lauren Alaina, músicos a sério!
- Felizmente, não vamos cantar mais. - Eu vi que te divertiste.
Achas que aquilo foi divertido?
Divertido é o que vão ver, aqui na UBA,
- a partir das 20 horas de amanhã. - É verdade.
- Esperamos que entrem em 2020 connosco. - O Eric e eu vamos procurar-vos.
Já a seguir, vejam o The Twist.
Acabou. Bom trabalho.
No Twitter, adoram.
- A sério? - Eu disse-te.
Está bem, foi mais divertido do que eu pensava.
Céus!
Viste isto sobre o Ray?
- Abusos emocionais à equipa dele? - O quê?
- Credo! - Não.
Gayle.
Adiei a questão, está bem?
Isto vem da Mia?
A Mia quer fazer "Nutrição no Ano Novo"?
Acho que tem menos que ver com "Nutrição no Ano Novo"
e mais que ver com deixar toda a gente desiludida e na merda.
A Véspera e o Dia de Ano Novo são dois dos dias mais fatais do ano.
O consumo de bebidas alcoólicas e de drogas sobe e as pessoas morrem.
É um facto. Lamento que seja uma desilusão.
Estava a tentar tornar isto mais fácil, mas não nos deram opção.
Vou falar com ela.
Bradley.
As audiências baixaram. Escolhe as batalhas.
Sabes, se não me dão valor, aqui,
pressinto que vai abrir uma vaga no noticiário da noite.
Parece-me mais do que certo.
E duvido muito
que o Vince me mandasse fazer "Nutrição no Ano Novo"
no noticiário da noite.
E já agora, Gayle,
disseste-me que esta cantoria e a dança
me iam conceder alguma liberdade aqui dentro.
Pintei o cabelo, apresentei o programa de bowling das celebridades
e eu… Fiz danças idiotas de TikTok na televisão.
Só me falta tatuar UBA no rabo, mas de que me valeu?
Pudeste falar da maioria das histórias que querias.
Se mantivermos o rumo, as pessoas vão apanhar-nos.
Espero que tenhas razão.
Vou falar com o Cory sobre o noticiário da noite.
- Ele valoriza a integridade. - Temos de nos antecipar.
A Bradley Jackson não vai ler no Twitter que lhe vamos roubar o colega.
Quando podemos apresentar o Eric?
- Ele está pronto a assinar. - Avancem.
Devíamos ter mais tempo para ela se habituar à ideia.
Despedi-lo dificulta-me a vida, portanto, talvez não seja necessário.
Gritar com um assistente não é propriamente uma agressão sexual.
Um chefe atirou-me um ananás à cabeça, quando eu era assistente, e aqui estou eu.
Já ouvimos essa história, Vince. Esta estação tem de agir melhor.
Vou simplificar.
O comunicado a anunciar o despedimento do Ray e a sua substituição pelo Eric
está a ser redigido, mas só o divulgaremos quando estivermos prontos.
Os prazos mudaram,
agora que alguém partilhou a informação com a imprensa,
portanto, temos de ser expeditos.
Vamos pensar em quem vamos pôr ao lado da Bradley.
Brilhante! Temos o Mickey e o Aaron.
- Que merda aconteceu ao Miguel? - Recusou.
Recusou o The Morning Show?
Não queria trabalhar com a Bradley.
E se deixarmos o Eric no TMS e passarmos a Bradley para a noite?
Sabem que ela se dedica às notícias.
Certo, vamos ter a conversa sobre a Bradley
- que estamos a pensar? - O quê?
Ela está à altura?
Isso parece-me radical.
As audiências baixaram. O contrato dela acaba daqui a meses.
Sim, a Bradley parecia pronta a ser uma heroína feminista,
mas não o soube aproveitar.
Não, espera. Ela recusou aproveitar-se.
Admiro o facto de ela não ter alinhado com a pandilha do Me Too
no amontoar de prémios e falsa boa vontade.
Mas teve de se esforçar para não fazer isso.
Expôs aquele clube feminino…
Por pagar mal às mulheres.
Sabem que eu adoro a Bradley,
mas ela precisa da subtileza e da seriedade de uma pivô como a Alex
para se equilibrar.
- Certo. - Muito bem.
Temos uma lista de potenciais colegas
- que estão prontos… - O quê? Eu disse que estava certo.
- O que está certo? - Vamos buscar a Alex.
- Não. Não quis dizer… - O quê? Não.
- Acho que não é uma opção. - Porquê? Já falaste com ela?
Ela deixou o programa. Foi um problema.
Ela disse-te que não?
Sim, de forma enfática,
quando deixou o programa há oito meses.
Por isso gastámos tanto para contratar o Eric.
Mas quem mais é uma história como a Alex?
Quem mais nos distrai
da barcaça de lixo a arder na qual estamos agora a flutuar
e para a qual todos olham? Ninguém!
Não sei se ir buscá-la resultará no que pretendes.
Ela é um ícone feminista.
Talvez. Mas não me agrada a ideia
de ela ser mais uma mulher branca a apresentar, ícone feminista ou não.
Especialmente alguém que admitiu ter feito merdas duvidosas.
Pessoalmente, acho que a Alex está acabada.
Aquilo que as pessoas não percebem é que a fama e o sucesso têm um preço.
Há uma história do Hans Christian Andersen.
Uma jovem mulher apaixona-se por uns fabulosos sapatos vermelhos
que são mais vistosos e vibrantes
do que os simples sapatos castanhos que calça.
Numa decisão errada,
não resiste ao encanto dos sapatos e usa-os para ir à igreja.
ALEX LEVY DEIXA O THE MORNING SHOW
E eis que, de repente, os pés dela começam a mexer-se…
ALEX E MITCH AINDA ESTÃO JUNTOS?
… e ela começa a dançar, sem conseguir parar.
NO SILÊNCIO ALEX LEVY
E ela dança durante horas, dias e semanas,
até estar coberta de sangue e nódoas negras
por dançar como um dervixe rodopiante, por campos e cidades,
incapaz de parar.
Ela dança tanto e com tanta intensidade, cada vez mais depressa,
que sabe que vai sangrar até morrer.
Portanto, numa tentativa desesperada de evitar a morte,
ela acaba por implorar a um lenhador que lhe corte os pés.
E ele fá-lo.
Depois, ela morre.
Eram tempos diferentes.
E estou certa de que há aqui alguma mensagem patriarcal
para as mulheres que queriam afastar-se dos seus papéis.
No entanto, o que eu entendi da história, em miúda…
E isto deve dizer algo sobre quem eu era, em miúda.
Para mim, era a ideia de que o mundo nos pode fazer correr tanto
que, em vez de corrermos mais, preferimos cortar os próprios pés.
Nunca…
E eu nunca… Nunca me esqueci dessa imagem.
Julgo que o sucesso no mundo moderno exige uma dança semelhante.
Esgotante, penosa e interminável.
- Só queria parar. - E eu só queria parar.
Queria parar para conseguir começar a viver.
Depois, digo-vos como corre.
Fiquem atentos ao The Twist.
Fim de manuscrito.
Quer 100 milhões de dólares por ano
pelos direitos de streaming de Hampton?
Bruce, não costumo gostar de ser portador de más notícias,
mas no seu caso, adoro.
Não vamos renovar o acordo para o Apocalypse 13. Que tal?
Então, se o quiser ver,
terá de fazer como toda a gente e subscrever a UBA Plus.
Não se preocupe. Por 7,99 dólares, tem um período experimental.
A fúria parece ser endémica, por aí.
Não, isto não é fúria.
Saberá quando eu estiver furioso. Vou garantir isso.
- Kyle, quem está na linha três? - A Ivy, conforme me pediu.
Não, já lhe ligo. Liga ao Pete Freeman.
Percorre a lista de contactos. Tenho de sair, não tarda.
- Olá! Volto mais tarde? - Olá. Lamento…
Olá! Não.
- Pete Freeman na dois. - Já lhe ligo.
- Vejam só quem apareceu! Olá! - Olá.
Há que tempos.
- Tenho andado ocupada. - Sim.
- Tens um minuto? - Sim.
- Boa! - Sim.
Obrigada.
Que manhã!
Vais ter de despedir o Ray?
Bem, eu não te posso dizer isso, mas sim.
Então, quem vais escolher para o substituir?
Pois, eu…
Não sei.
Por acaso, se descobrires, diz-me, por favor,
pois estou ansioso por saber.
- Serias o primeiro a saber. - Agradeço.
E, se não encontrares ninguém bom, tens-me sempre a mim.
Bem, obrigado pela oferta altruísta.
Estás a dever-me uma, amigo.
Lembra-te que foste despedido, aqui, e eu inverti a situação.
Sim.
- Obviamente… agradeço-te por isso. - Voltaria a fazê-lo.
Preciso de ti no The Morning Show. Preciso de estabilidade.
Quando as pessoas veem o The Morning Show, veem a Bradley Jackson.
Já agora, tens arrasado, esta semana.
- Só esta semana? Bem… - Não faças isso.
Não, eu… eu entendo.
Sei que as audiências baixaram um pouco desde que a Alex saiu,
e não sou indiferente a isso,
mas acho que o noticiário da noite
talvez seja mais adequado ao meu talento.
E a saída do Ray abre uma brecha que eu preencheria perfeitamente.
E eu sei… sei que iria arrasar.
Absol… Claro! Não há a mínima dúvida.
Irias arrasar, sem qualquer dúvida.
O meu problema é que gosto de desafios…
… porque são complicados,
mas quando conseguimos, quando o fazemos de forma perfeita,
é mágico, absolutamente mágico.
Parece magia. E não um truque reles, mas verdadeira feitiçaria.
É verdade que as audiências baixaram, por uns tempos,
mas é isso que tornará mais emocionante o momento da reviravolta.
Não te posso tirar de lá antes disso.
Certo.
Por acaso até sinto que tenho encontrado o meu ritmo no programa.
- Sim. - E o Eric…
Nós complementamo-nos muito bem.
É por tua causa. Complementas bem qualquer pessoa.
Isso já não sei.
Acho que ele e eu combinamos bem. É melhor do que antes.
Então? Tu e a Alex também tinham algo especial.
Durante cinco minutos.
Durante esse tempo, achei que tínhamos uma relação.
Mas ela foi-se embora e… Nem tive mais notícias dela.
Bem, pois.
Mas foram uns bons cinco minutos.
E quem sabe o que aconteceria se os pudessem cultivar?
É verdade. Acho que nunca vamos saber.
Enfim, é melhor assim.
Eu aprendi a nunca dizer nunca.
Menos quando digo nunca dizer nunca
pois, nesse caso, digo-o duas vezes.
Tenho saudades tuas.
Pois, sabes como é. Estamos ocupados, aconteceu muita coisa.
Sim, claro. Claro que sim.
Parece que foi há um milhão de anos.
E foi ainda em 2019.
Sim, a quem o dizes.
E aquilo da Hannah foi complicado e não me saía da cabeça.
Eu…
Acho que essas coisas precisam de tempo.
Mas vamos conseguir. É verdade. Vamos conseguir.
Olá, sou a Shirlee Alpert, de Horseheads.
Quero nomear o meu neto Zack para Herói do Dia.
Ontem, ele e uma criança que não conhecia estavam a comer doces, no parque,
até que a outra criança deixou cair o doce
e começou a chorar como se não houvesse amanhã.
O Zack tem mesmo o espírito natalício, conforme lhe ensinámos…
CEO DA UBA DIZ QUE MARCUS "AGIU DE FORMA
INCOMPATÍVEL COM OS VALORES DA ESTAÇÃO.
O CONTRATO FOI CANCELADO."
Achei que foi amoroso
e talvez possam falar sobre isso nas notícias.
O meu número é o 6074332…
A chamada caiu.
Eu sei, foi por pouco. Estava mesmo a acabar.
Queres que pesquise?
É nojento. Dois miúdos a lamber o mesmo doce.
Sim, mas os miúdos precisam de germes para reforçar o sistema imunitário.
Acho que devias procurá-la.
Só daqui a seis meses faremos outra história de Natal.
Por acaso, isso não é verdade por aqui, mas devias encontrá-la.
Meu Deus! O que fazes aqui?
- Olá. - Olá.
Despachei-me na escola e pensei em vir cá
ver o meu namorado produtor de grande sucesso.
Sim? Onde está ele?
- Vou chamá-lo. - Tens piada.
Tenho de ter. Não estás comigo por ser bonito.
Como estão os planos de Ano Novo?
- Tudo combinado? - Sim, achas que podes sair?
Acho que sim. Isto gere-se sozinho.
Ouve. Os telefones não funcionam.
Ligaste para a operadora?
Não temos telefones.
Pelo telemóvel?
Não se gere completamente…
Mas, na verdade, ou não importa ou eu não quero saber
- ou só quero estar contigo. - Sim?
- Sim. - Está bem.
Então, até amanhã.
- Claro que sim. - Certo. Adeus.
Vamos! Lindo menino!
Já o leste?
Acabei agora. É muito bom.
Então, o que está mal, para ti?
Credo, Alex! Eu disse que é muito bom.
Sim, está bem.
Sei o que "muito bom" significa em termos de opinião, está bem?
Significa "mais ou menos", "não gostei"
ou "não é espetacular". Não me aldrabes.
Não vamos exagerar, está bem?
Está muito bom. Não te estou a aldrabar.
Tiveste uma vida incrível.
Interagiste com algumas das pessoas mais influentes do mundo.
Conquistaste um lugar enquanto mulher, nesse ramo,
e poucas chegaram tão longe.
Deste início a uma revolução na UBA.
Os acontecimentos são todos incríveis. É material em bruto, real.
Então, o que está errado?
Só acho que tens de pegar nisto e aprofundar certas questões.
Meu Deus! Então?
Falei sobre…
… as minhas inseguranças, o divórcio e…
Sobre o Mitch.
Não me interessa falar do Mitch.
As pessoas comprarão o livro por isso.
Não é nada contra ti, mas essa merda vende livros.
E não é só isso, Alex. É uma peça importante do movimento.
Sim, eu sei. Conheço o maldito movimento.
Destruí a minha carreira à custa do movimento.
Por favor, não me faças voltar. Vá lá.
Digo-te isto como tua amiga, Alex.
Não sabemos o que estará no livro da Maggie.
Parece-me que sabes o que vai estar no livro da Maggie.
Não, não sei.
Conheço a editora dela, mas não me vai dizer.
Mas, seja o que for,
isto dá-te a oportunidade de responderes,
sem parecer que estás a responder.
- Podes defender-te. - Céus!
Vou defender-me do quê,
se já admiti tudo na televisão pública?
Alex, só te estou a dizer
que, se houver alguma história com o Mitch, alguma história pessoal,
esta é a oportunidade certa de contares a tua versão.
Pois, mas não há!
Vou voltar a rever o manuscrito
e vejo se me consigo lembrar de episódios obscenos sobre o Mitch.
Para manter os tubarões alimentados.
Pensa no que te estou a dizer, sim? Vais conseguir.
Sim, tudo bem, Adelle. Obrigada. Adeus.
Cabrão do Mitch!
Mãe, tu…
Tens de parar de carregar no botão, sim, mãe?
A ambulância vai a caminho por estares a carregar no botão.
Não serve para desligar.
Mas… Mãe, só liga quando carregas.
Juro que ninguém está a ouvir as tuas conversas
- através do aparelho de alerta. - Yanko?
Certo, adeus.
Meu Deus! É tão bom ver-te, Meredith.
Meu Deus! Já passou algum tempo.
Sim.
- Sabes alguma coisa da Claire? - Sim.
- Está a estudar para os exames. - Boa! Está a recuperar.
- É bom saber isso. - Sim.
Acho que ela fez bem em afastar-se, depois de tantas chatices.
Sim, sem dúvida. Claro.
- Bem, gostei de te ver. - Adorei ver-te.
Quando voltar a falar com ela, digo que te encontrei.
Claro. Sim. Fica bem.
Olá, Yanko! Como está o tempo?
A Terra vai chocar com o Sol,
mas, amanhã à noite, fará mesmo frio.
Merda…
Merda. Céus!
A rachar lenha. Alex! Olá!
Cory Ellison?
Que merda fazes tu no Maine?
Não, que merda fazes tu no Maine?
Precisas mesmo de algo, certo?
Não imagino que seja algo que eu possa oferecer.
Preciso que regresses, por um ano.
A Bradley… não está mal, mas não é excecional
e vamos mudar o Eric para a noite.
Sim.
Ena!
A Bradley está chateada?
Bem, há de estar.
Há de estar.
Céus, sabes que mais? É a UBA de sempre.
- Vocês… - Alex, negócios são negócios.
Essas coisas não mudam.
Tenho de garantir a estabilidade da UBA. Faço o que é preciso.
Para esclarecer,
não falo de voltares nos mesmos moldes.
Estou a falar de algo inteiramente novo.
Fazes parceria com a estação.
Tornas-te uma voz crucial na reconstrução
e no reposicionamento de um império tóxico que…
Vai erguer-se!
Vai erguer-se das cinzas como… como Vénus a sair da concha.
E tu és a Vénus!
Preciso de ti.
A UBA precisa de ti.
És tudo o que sempre precisámos e fomos idiotas ao não percebê-lo.
Por favor, volta para nós, Alex.
Só tu nos podes salvar.
Concordo com tudo o que disseste.
Com cada coisa que disseste.
Eu… não posso voltar.
Mesmo que eu quisesse voltar, não poderia fazê-lo.
Iria parecer fraca.
- Indecisa. - Não.
Com o novo contrato, irias parecer esperta como a merda!
Não quero.
Não quero. Para mim, acabou.
Sabes, Cory? Acho que é melhor ires andando.
Não és uma pessoa horrível.
Gosto bastante de ti.
Bem, talvez sejas uma pessoa horrível, mas…
Acho que és divertido.
És um pouco… és um pouco louco.
E isso… isso assusta-me.
Ouve, não te quero incomodar.
Está bem.
Já disse o que queria.
Imploro que voltes para mim, Alex Levy, imploro de joelhos.
Se voltares, dar-te-ei o meu apoio, custe o que custar.
Serás sempre a minha prioridade. Tens a minha palavra.
Não vou voltar. Estou muito feliz.
Certo. Só peço que penses nisto.
- Não quero pensar nisso. - Diz-me amanhã.
- Pensa nisso por um dia. - Estou a recusar agora!
Não quero!
Odeio-o!
Preferia morrer a voltar para lá, está bem?
Bem, pensa nisso.
Não, Yanko.
Simplybarnaby, no Twitter, não gostou da tua previsão do tempo,
- lamento dizer. - Meu Deus!
Ele diz, e passo a citar:
"O @yankofloresuba deve-me 500 dólares."
"Não chove no noroeste do Pacífico? Diz isso aos meus sapatos Ferragamo!"
Lamento pelos sapatos, Barnaby,
mas acho que tens de fazer queixa a quem manda nos céus.
É para onde o Barnaby deve mandar a conta?
Bem, Ele é mais rico do que eu.
Se saímos de sapatos de camurça, estamos a arriscar.
Mia, tens de aprovar o pacote de final de ano, para esta noite.
Certo. Donny, trata disto.
- Aonde vamos? - O Joel está na redação.
Tens uma reunião às 13 horas e uma reunião às 14 horas.
- Quem é às 14 horas? - O diretor de informação.
- Olá, Joel. - Mia?
Podes ajudar nas histórias para amanhã?
- Eu… - Não demora. Escolhe duas.
"Paquistão entrega cartões de saúde a transgéneros para evitar discriminação."
"China investiga surto de doença respiratória, com 27 pessoas afetadas."
E: "Nas Bahamas, 80 pessoas contraíram tuberculose,
nos abrigos, depois do furacão."
- Paquistão e Bahamas. - Obrigada.
- Vem comigo. Rena, estás bem? - Sim. Mas caminho por dois.
Joel, diz-me o que tens para a revista do ano. Já!
Certo. O Relatório Mueller. O telefonema perfeito para a Ucrânia.
A destituição…
Fala só dos destaques do Trump ou terá quatro horas.
- Sem ser Trump? - Escândalo na admissão às universidades.
O Brexit.
O incêndio na Notre-Dame, os incêndios na Austrália e na Amazónia…
Para! Vamos dar alguma esperança às pessoas.
E a mim. Aconteceu alguma coisa boa?
Ganhámos o Mundial Feminino de Futebol.
- Céus, 2019 foi uma treta! - Ouve…
Não quero ser esta pessoa,
mas temos de nos incluir num pacote sobre 2019?
Sim, vamos incluir o momento da Alex e da Bradley.
Escolham bem o excerto.
Que seja uma despedida triunfante da nossa heroína, a Alex Levy.
Nada de Mitch. De todo.
E em relação à Hannah?
Dediquem a emissão à Hannah.
O Archie nasceu este ano. O bebé real. Isso é otimista.
- Os bebés são bons! Sim. - Não são?
Olá! O que ainda fazes aqui?
- Devias estar em casa a dormir. - Sim, já vou.
Vai ser uma longa noite. Vai descansar.
Mia… Tenho estado a pensar, a matutar.
E… Sei que às vezes posso ser difícil,
mas sempre cuidaste de mim.
Mesmo quando lidámos com merdas mesmo loucas.
E se não me mostrei suficientemente grata,
só quero que saibas que… estou mesmo grata.
Só te queria agradecer.
Ele é a escolha certa.
É apreciado por todas as idades,
homens, mulheres e pessoas não-binárias.
Sim, o Aaron é ótimo.
Não sei se chegará para mudar a opinião dos média.
Não, mas não terás problemas com ele
como tivemos com outros dos nossos talentos.
O Aaron é fiável.
Esperemos que sim.
Mas fechámos mais um assunto.
Avisas-me antes do anúncio oficial?
Porquê? A Bradley ainda não sabe?
Sobretudo por isso. Digo-lhe depois da emissão de hoje,
portanto, não anuncies nada até eu lhe contar.
Certo.
ESPETÁCULO DE VÉSPERA DE ANO NOVO DA UBA
EM DIRETO DE TIMES SQUARE
Teste.
Muito bem. Fantástico. Obrigada.
Obrigada.
Isto é uma loucura! É enorme!
Parece enorme quando o vemos na televisão, em casa,
mas quando estamos aqui,
sentimos uma enorme responsabilidade de divertir toda a gente.
- Achas que os vamos divertir? - Eu vou conseguir.
Quanto a ti, não sei.
- Nem acredito em ti! - Eu vou diverti-los.
Tenho aqui uma coisita e quero fazer um brinde.
- Certo. - A ti.
Porque chegaste num momento difícil
e ajudaste-me a manter-me firme.
Sinceramente, tens sido um colega maravilhoso
e eu só te queria agradecer.
Isso é importante para mim. A sério. Também tens sido uma boa colega.
- Um brinde ao ano que nos espera. - Certo.
- Tem mesmo de ser? - Sim. Força.
- Depressa. - Em Roma…
Entramos no ar em sete segundos. Bom espetáculo!
Cinco, quatro, três…
Câmara dois, apanha os dois. Plano duplo.
Em frente e a subir.
É 31 de dezembro, Véspera de Ano Novo,
e estão todos de olhos postos em Times Square, Nova Iorque,
pois o Ano Novo está quase a nascer.
Mas temos muitas coisas divertidas para vocês, antes de a bola descer
e 2019 dar lugar a 2020.
A emoção que se vive aqui é tão grande que nem a consigo descrever.
E porque estamos entusiasmados? Quem vamos ver, esta noite?
Temos atuações do Drake, da Ariana Grande
e das Radio City Rockettes. E isto é só para começar!
Ao longo da noite, vamos falar com o Daniel Henderson e a Alison Namazi,
que estão em Bourbon Street, Nova Orleães.
O Ty Fitzgerald está no Hollywood & Highland,
em Los Angeles.
O Yanko Flores vai andar pelas ruas
e o Penn & Teller estarão na strip, em Las Vegas.
Portanto, preparem-se. Decidam quem vão beijar.
Temos quatro horas até a bola descer.
- Obrigada. - De nada.
Céus!
Pronto.
Olá! Como estás? Olá.
Olá.
É ela?
Ela veio.
Meu Deus! É a Alex Levy.
Céus! É a Alex. Olá!
Olá!
Olá.
Alex?
- Olá! - Pensei que estarias em Nova Iorque.
Eu sei. Mudei de planos.
A Lizzy organizou uma festa, esta noite,
e eu não queria ser a mãe solitária numa festa de escola.
- Ainda bem que vieste. - Também acho.
Está cá muita gente que conheces das sessões de leitura.
- Sim! Olá! - Sim.
- A Sylvia Portman está cá. - Sim.
- A Sylvia… Sim. - A médium.
- Sim. - O livro novo dela vai sair.
- Ela fará uma sessão de autógrafos. - Boa.
- Está a fazer previsões a todos. - A sério?
- Se quiseres, faz-te uma também. - Boa!
- Vem beber algo. - Sim.
O que nos espera, Frank?
Uma meia hora, a este ritmo,
- mas é só um palpite. - Certo.
- Se fosse ainda este ano, melhor. - Sim, senhor.
MENSAGENS STELLA
A fechar o acordo. O Aaron está feliz por trabalhar com a Bradley.
Dá-me uma hora.
Fala a Alex.
Por favor, deixe mensagem.
Há um poema.
Muito bem. Certo.
Os seus pais já faleceram?
Não que eu saiba. Devo telefonar-lhes?
- É mãe. - Sim.
De um rapaz?
Não, mas dou-lhe mais uma tentativa.
Sei que se estão a divertir,
mas a Véspera de Ano Novo vai melhorar ainda mais.
Senhoras e senhores, Lauren Alaina.
Obrigada.
Batam palmas.
Então, mais devagar! Tens algo para mim?
Não exageres. Sei quanto está aí.
Meu Deus!
Isto é fabuloso!
Se dissesse à trapalhona que eu era, aos dez anos, que viria a fazer isto,
ela nunca acreditaria em mim.
Mas é tão divertido. Fico feliz por fazê-lo contigo.
Não é mágico?
Bradley, tenho algo a dizer-te.
- Está bem. - Não te devia dizer isto,
mas não acho correto não te contar.
Estás bem?
Seja como for, vais descobrir em breve.
Vou deixar o programa.
Espera, tu… Despediram-te?
- Eu falo com a Mia. - Não, não é isso.
Vou para o noticiário da noite.
Toda a gente sabe?
Sim.
Lamento imenso.
Esta carta mostra um homem jovem que é ou será muito importante na sua vida.
Céus! Não sei quem poderá ser.
Mas tem uma relação séria?
Não, não tenho.
Às vezes, é preciso estarmos dispostas a aprofundar um pouco
para deixar que as cartas revelem o que nos querem dizer.
Pensei que essa era a sua função.
- Não a quero assustar. - Estou certa de que isso é impossível.
Bem, sei que não acredita naquilo que faço.
Acho que tem razão.
Não a quero ofender.
Sabe que mais? Damos um aperto de mão
- e ficamos por aqui. - Sim.
- Foi divertido. - Pois foi.
Obrigada.
Para ser sincera, Alex, sinto que oferece muita resistência.
Como assim, resistência? Resistência ao quê?
Vim beber um copo, ver os vizinhos, divertir-me um pouco…
A que merda de resistência se refere?
Carrega uma quantidade paralisante de culpa.
Não, não carrego.
É disso que anda a fugir?
Não ando a fugir de nada.
- Olá. - Olá.
- Viste-o? - Quem?
Diz-lhe que ando à procura dele.
Olá! Está a correr bem, até agora.
Estás a arrasar.
E que tal uma bebida depois, para celebrarmos?
O que te aconteceu?
Um milagre chamado Bradley Jackson?
Não. Quero dizer… Quem és tu?
Não és a mesma pessoa que pensei que eras quando aconteceu aquela merda com a Alex.
Que se passa, Bradley?
- O que se passa? - Mentiste-me.
Passaste o Eric para a noite.
E, ao que parece, toda a gente sabia menos eu.
A sério? Que merda é esta, Cory?
Vais ter de acreditar
- que penso no melhor para ti. - No melhor para mim?
Se pensasses no melhor para mim, ter-me-ias dito a verdade.
Caramba, estou a fazer o melhor que posso.
- Este trabalho é difícil. - A sério?
- São todos difíceis. - Não te parece assim
porque entro e saio dos sítios sempre a sorrir.
Mas é mesmo difícil pois, quando comecei,
ninguém me deu um carro novo.
Deram-me uma jangada cheia de buracos
que está tão mal remendada que…
Já nem a jangada resta!
São só remendos unidos por milhões de outros remendos.
E sei que sabes que é assim porque tu és o remendo
que une outro remendo, todas as manhãs, às 7 horas.
E estou desesperadamente a tentar arranjar uma solução.
Eu… Sinceramente, acho que não me estou a sair mal,
- apesar de tudo. - Achas? A sério?
Na verdade, estou a sair-me muito bem. E esperava que nós…
Pudéssemos fazer este caminho juntos.
É agora que eu devo agradecer-te
por me salvares de cair da jangada?
Só tens esse emprego graças a mim.
Acreditas mesmo que sabes como o mundo funciona.
A maioria das pessoas no mundo não quer saber de ninguém.
Não querem saber se vives ou morres. Não tu, especificamente.
A maioria não quer saber quem vive ou morre,
pois as pessoas só pensam nelas.
Mas tu pareces achar, não sei como, que a merda dos teus amigos,
e estou a incluir-me,
- te querem fazer mal. - Deixa-me corrigir-te.
Não és meu amigo.
Poderias ter sido, mas não aconteceu.
E ainda bem que não aconteceu.
A única coisa que tinhas de fazer era ser sincero comigo.
Afinal, não passas do canalha que todos diziam que eras.
Nunca te passou pela cabeça que eu, obviamente,
não te posso dizer tudo
porque estás tão focada em dizer a verdade
que não sei que segredo estará seguro contigo.
Além disso…
- Então, a culpa é minha? - No fundo.
Também não te posso dizer o que pensam de ti
porque és demasiado frágil
para processar a informação e torná-la construtiva.
- Vai para o inferno! - Eis a prova.
- Disse-te a verdade. Tinha razão. - Sabes?
Vai-te foder! A minha bola vai descer.
Então?
Que se foda!
Certo.
Credo!
Merda!
Há um poema no qual tenho pensado.
Fiz um teste sobre ele na escola.
A maioria não se aplica.
Fala da morte do melhor amigo de um tipo que sente a falta dele.
Mas há um verso.
Vem-me sempre à cabeça.
Um verso em específico que… faz-me pensar em ti, agora.
"A fama não é uma planta que cresce em solo mortal."
Não és solo mortal.
Quer gostes ou não.
E não podes desperdiçar um solo que não é mortal. É pecado.
Sei que achas que deves abrandar.
Não me parece certo.
Ainda não fizeste o teu melhor trabalho.
Esse solo que não é mortal está mais fértil do que nunca.
Acredito nisso, Alex.
E algures, dentro de ti, acho que acreditas nisso.
Portanto, se eu estiver certo,
preciso que me ligues na próxima hora e me digas que aceitas.
Se estiver errado,
vai beber um copo e rir-te às minhas custas,
e diverte-te no novo ano.
Aqui está, a grande contagem decrescente! Contem connosco.
- Sessenta. - Cinquenta e nove.
Cinquenta e oito.
- E sete. - E seis.
E cinco.
Yanko, o que andas a fazer?
- Está a contar. - Está a contar? Boa.
Espero que não vos esteja a incomodar.
Alex?
- Olá. - Olá. Ouviste a minha mensagem?
Sim, ouvi.
- E então? - E então?
Foi muito bonita.
Estás bem?
- Estou ótima. - Certo, ouve.
Sabes que queremos a Alex Levy,
seja como for, Alex.
Sei que tens um milhão de problemas mais importantes do que o meu.
Não temos substituto para o Eric.
Estamos numa situação tramada.
Fizeste o The Morning Show e acabaste-o.
Tens o direito de seguir em frente.
Podes, por favor…
… voltar para aquele lugar…
… até estares pronta a lançar o teu novo programa em horário nobre?
Ouve-me, Cory. Falamos amanhã, está bem?
Ligo-te amanhã. Alex, não te vais arrepender.
Cory, posso confiar em ti?
Seis.
Cinco. Quatro.
- Três. - Sim.
Dois. Um.
Feliz Ano Novo!
Olá, tudo bem?
Cancela o acordo com o Aaron. Amanhã, explico-te.
É um novo ano, Stella. As coisas estão a melhorar.
MAIS NOTÍCIAS MÁS PARA A UBA
A FAMÍLIA DE HANNAH SHOENFELD PROCESSA A ESTAÇÃO
POR HOMICÍDIO POR NEGLIGÊNCIA
Foda-se!
Legendas: Cláudia Nobre