WUHAN, KINA
-Daniel, vågn op. -Hvad fanden?
Vi skal ud af Wuhan inden klokken 10. De lukker byen.
Lukker den? Hvor længe?
Vejene er allerede lukket.
Vi kommer ikke afsted, hvis vi ikke når det tog.
Elleve millioner har fået samme ide.
-Skynd dig. -Hvad foregår der?
Hey.
-Temperaturmåling. -Temperaturmåling?
-De screener for symptomer. -Kom.
Undskyld mig.
Undskyld.
Han siger nej.
Fortæl ham, hvem vi er.
Afsted.
Fortalte du, at vi arbejder for UBA?
Jeg sagde, at min mor ligger for døden i Beijing.
Det er tid til at vågne op, Amerika.
Noget stort er på vej.
Til bjergene, til prærierne,
til fyrreskovene, til de bølgende marker.
Fra kyst til kyst.
Bered jer på en vigtig meddelelse.
Mandag d. 27. januar klokken 8
østkysttid i The Morning Show.
Jeres morgener bliver aldrig de samme igen.
Kun på UBA.
-Du godeste. -Sådan.
I har godt nok haft travlt.
Der er tryk på.
Jeg er glad for, du kan lide den.
Et kort øjeblik troede jeg, jeg var gået forkert.
Man skulle tro, det var Jesu genkomst.
Vi har hyret hans reklamefolk.
Jeg vil ikke forklejne Jesus, men det her er stort.
-Vi er glade, ikke sandt? -I den grad.
Reklamerne er kun begyndelsen. Hvornår taler du med Laura?
Vi har lidt svært ved at finde et tidspunkt.
Hvad er problemet?
-Laura vil have to dage. -Jeg talte med Laura.
Hun vil følge dig, mens du tager afsked med det tilbagetrukne liv
og forbereder dit comeback. Hun vil skildre overgangen.
-Det lyder godt. -Der er meget at tale om.
Hun vil ind på livet af dig.
Laura er professionel.
Hun behøver ikke følge mig i to dage.
Hun kan ordne det på en eftermiddag.
-Hun vil gøre det ordentligt. -Det forstår jeg,
og jeg skaffer hende den Emmy.
Alle vil se The Morning Show dagen efter,
og jeg kan ordne det og stadig nå at lave aftensmad.
-Jeg er solgt. -Godt.
Stella, får du aftalt det med Laura?
-Selvfølgelig. -Godt. Tak.
Jeg har i øvrigt valgt en producer.
Herligt. Hvem er det?
Chip.
Chip Black?
Ja. Chip fortjente ikke at blive smidt på porten.
Han var Freds syndebuk som følge af en fupundersøgelse.
Han er den bedste producer, jeg har haft, og det er ham, jeg vil have.
Stella, ordner du det?
Naturligvis.
Okay. Godt.
Sig til, hvis der er andet.
Okay?
Og jeg er meget spændt på mandagens udmelding.
Godt arbejde, venner.
Hjælp mig lige. Hvad anser vi for stort og vigtigt?
Jeg kan læse Mias besked. "Vigtig uge.
Alex er tilbage. Seertal, alle holder øje. Kun store og vigtige historier.
-Hvordan går det? -Klar til torsdag.
Skidegodt.
Før vi går i gang: Alex kom lige med en stor nyhed.
-Chip bliver hendes producer igen. -Ja!
Virker det ikke forkert?
-Han blev fyret uden grund. -Hør efter.
Der sker mange forandringer lige nu. Gode forandringer.
Jeg har arbejdet med Chip i mange år.
Lad os nu alle støtte op om det her.
I fortsætter bare.
-Jeg er tilbage om lidt. Tak. -Hvad er der sket med Daniel?
Han er i karantæne. Fjorten dage. Hilton Beijing.
Fedt!
Vi har det godt indtil videre,
men vi har også kun været på værelset i fem dage.
Vi ved først om ni dage, om vi har undgået smitte.
Det er svært at forestille sig.
Så der er over 50 millioner kinesere i karantæne.
Regner de med, at det vil stoppe spredningen?
Det håber de. Men effekten er stadig ukendt.
Folkesundhedseksperter og epidemiologer
anbefaler, at man udviser forsigtighed. Social afstand.
KINESISKE MYNDIGHEDER VIL GØRE ALT FOR AT STOPPE SPREDNINGEN
-Hvad sagde du? "Social afstand"? -Hvad?
Det har vi praktiseret længe i min familie.
Daniel, jeg håber, du kommer hjem snart.
Vi tales ved i morgen. Pas på dig selv.
EKSPERTER ANBEFALER "SOCIAL AFSTAND"
-Jeg... -Utroligt.
Det må man sige.
Apropos utroligt, så er klokken blevet otte,
og tiden er inde.
Sådan. Ty, Alison, Yanko.
Kom her.
Kom bare.
Medmindre I har levet under en sten,
så ved I, at vi har varslet en stor nyhed.
Jeg forlader desværre programmet om et par uger,
og det store spørgsmål har været:
Hvem skal sidde her med Bradley Jackson
og hjælpe med at give jer en god start på dagen fra på mandag den 10. februar?
Og svaret er meget bedre, end I kan forestille jer.
Lad os ikke trække tiden ud.
-Lad os gøre det. -Så lad gå.
Fra på mandag d. 10. februar får jeg selskab
af ingen ringere end den uovertrufne...
-Den levende legende. -Den levende legende. Tak, Ty.
Vi er nødt til at afsløre det.
Okay. Alex Levy!
ALEX ER TILBAGE!
Giv mig Alex Levy
Og giv mig Bradley Jackson
Fantastisk!
Efter pausen fortæller vi mere
om Alex og Bradley-ugen her på UBA, hele ugen,
før Alex genforenes med min makker her.
Og ligesom Alex Levy er vi snart tilbage.
Hvor sjovt.
Vi er ude.
To minutter. Få ryddet op.
Pressemeddelelsen er ude.
Positive reaktioner på Twitter. Aktien er steget med tre procent.
-Tillykke. -Du virker begejstret.
-Meget begejstret. -Der er stadig lang vej igen.
Godt gået, allesammen.
Jeg blev helt spændt, og jeg kendte endda overraskelsen.
Jeg vil moderere debatten i Vegas.
Afspejler det der dine evner som moderator?
Jeg mener det.
Det er fint, men det vil jeg lade Stella om.
-Så nu er det Stella, der bestemmer? -Skal vi tage en snak?
Det gør vi nu. Mine læber bevæger sig. De udformer ord.
Jeg skal ikke ud på et sidespor,
fordi du har brugt en formue på en vært med et større navn.
-Det kommer ikke til at ske. -Nej. Ikke på min vagt.
Det her er en tv-station.
Der er brug for en, som tænker selvstændigt.
Alex Levy vil altid blive forbundet med The Morning Show.
Men når folk fremover tænker på politisk journalistik,
skal de tænke på mig.
Ja, og alle vil se Laura Peterson interviewe dig,
mens du dækker partimødet i Iowa.
Det er politik.
Jeg hører, du og Alex skal mødes i dag.
Jeg kommer til at moderere den debat.
Bradley, er din mikrofon tændt?
-Nej. -Godt.
For du skal ikke tale sådan til mig
i et studie foran mine ansatte.
Gør klar.
-Ti sekunder. -God vind.
Ni.
Otte.
Syv.
-Seks. -Vil du tage den? Tak.
Vi rejser lidt rundt i Italien
inden modeugen i Milano.
Geneva er herovre hvert år, og denne gang er jeg med.
Hun siger, jeg kan glo på modeller.
Som om jeg tænder på haute couture.
Hvis jeg ville se på magre teenagere iført lampeskærme
-og en opøseske... -Hold nu din kæft.
Hvad har du gang i? Var det dét, du ville tale om?
-Nej, men det er længe siden. -Det er der en grund til.
Vi blev begge to knaldet.
Der er ingen grund til at bære nag.
Sig nu bare, hvad du vil tale om.
Slap nu af, Mitch. Vi er på samme side. Medtiltalte.
-Samme fupretssag. Pengeafpresning. -Sådan er advokater.
Jeg ved ikke, hvor meget din advokat siger,
men vi var gavmilde med det forlig.
Ja. Du er sådan en rar mand.
Det er sandt.
De har en elendig sag, Mitch. Vi slog ikke den stakkels pige ihjel.
Det samme gælder UBA.
De burde sagsøge ham, der solgte hende stofferne.
Du føler ingen skyld.
Sympati? Jo. Skyld? Aldrig i livet.
Lad mig spørge dig.
Hvor stabil var hun, før I havde sex?
Tror du, din pik er så magtfuld, at det ødelagde hende?
Det er ikke sjovt.
Hun var kvik og kompetent. Hvis hun var ustabil, viste hun det ikke.
Der var en enkelt gang, hvor hun var lidt utilpas,
fordi vi dækkede et masseskyderi.
Det er ikke retfærdigt...
Glem det. Jeg behøver ikke tale med dig om det.
Du kan surmule alt det, du vil,
men pointen er, at vi intet juridisk ansvar har.
Jeg skal fandme ikke punge ud,
fordi jeg har det dårligt med, at en pige ikke kunne klare sig selv.
-Hun har et navn. -Ja.
Og det vil blive besudlet i retten og i pressen. For hvad?
Stationen tøver med at anmode om, at søgsmålet afvises.
Vi er nødt til at gå sammen og kræve, at de gør det.
Bland mig udenom.
Mitch...
Alex, hvordan er det at komme tilbage til The Morning Show?
Skønt, ellers gjorde jeg det ikke.
-Bliver Trump stillet for rigsretten? -Det blev han.
-Min ven venter på mig. -Alex!
-Det er Alex Levy! -Hej.
Hold da kæft!
Tak, søde.
Okay.
-Hej. -Hej.
Hej.
Hej. Det vrimler med journalister.
Skidt med det. Det er jo ikke, fordi vi har en affære.
Der er nogle ting, vi skal tale om.
Stemningen var ikke så god, da vi sagde farvel i går.
-Enig. -Ja, ikke?
Du har ret. Jeg har tænkt det samme.
Må jeg lægge ud?
Selvfølgelig.
Jeg har revurderet tingene i løbet af de sidste ni måneder.
Jeg har altid gået ind for den gyldne regel.
Men mit liv blev bare så anderledes end alle andres,
at jeg ikke kunne sætte mig i andres sted.
Jeg mistede jordforbindelsen.
Du skal vide, at jeg gør mit bedste.
Det gør jeg virkelig.
Og jeg hørte alt det, du sagde.
Så jeg lagde hovedet i blød
for at prøve at huske, hvordan det var i starten.
Og hvis...
Hvis Mitch var skredet og aldrig ringede...
Det ville have såret mig.
Du skal vide, at jeg er virkelig ked af det.
Tak, fordi du siger det.
Det sætter jeg pris på.
Det gør jeg.
Ja. Godt.
Men jeg har stadig tænkt mig at tage kampen op.
Det har jeg også. Vi gør hinanden bedre.
-Det lyder godt. -Det synes jeg også.
Men jeg vil...
-Pis. -Hvad?
Undskyld. Maggie Brener kommer herover.
-Og hvad så? -Lad mig føre ordet.
-Jeg kan godt håndtere det, Alex. -Maggie?
-Alex. -Hej.
-Bradley. -Hej.
Selv den dynamiske duo har brug for at spise.
Ja. Du har set reklamen.
Ja, i taxaen.
Hvor er det spændende.
-Ja. Meget spændende. -Det er så spændende.
Det er godt at se jer begge to. Jeg ser med den 10. februar.
Gud, hvor er hun irriterende.
Nå? Hun virker da flink.
-Åh, Bradley. -Hvad skal det betyde?
Ikke noget. Glem det. Lad os nu bare bestille.
Okay.
Har du...
Har du talt med hende i forbindelse med bogen?
Ja, det har jeg.
-Hvorfor skulle jeg ikke det? -Jeg spørger bare.
Jeg har ikke talt dårligt om dig.
Det håber jeg ikke.
Jøsses. Jeg blev ikke til, det øjeblik du så mig.
Jeg har været i branchen i årtier.
Jeg lader mig ikke manipulere til at sige noget, jeg ikke mener.
Nej. Jeg ved, du er erfaren.
Men du er måske ikke vant til typer som Maggie Brener og Laura Peterson.
For pokker, Alex.
Du skal ikke påvirke mit indtryk af Laura Peterson,
før jeg har talt med hende.
Jeg forsøger ikke at påvirke dit indtryk. Hvorfor er du så dramatisk?
Hør, jeg har haft et liv, og det har givet mig nogle erfaringer.
Nogle af dem omhandler Laura Peterson.
Jeg stoler ikke på hende,
og jeg tror ikke, hun bryder sig om mig.
Jeg forsøger at beskytte dig.
Hvad er det, du beskytter mig mod?
Okay.
Jeg siger bare, at vi skal være enige om fakta.
Vi må beslutte, hvad sandheden er.
-Hørte du, hvad du lige sagde? -Ja. Det gjorde jeg.
Der har været så meget drama og spekulation
om vores indbyrdes forhold.
Jeg synes ikke, det kommer andre ved end os.
Nej, altså...
Hvad har vi tænkt os at sige?
Hvad skete der på min sidste arbejdsdag?
At jeg forsøgte at få dig fyret,
fordi jeg fandt ud af, du havde interviewet Mitch bag min ryg?
Det er en stor en.
Eller at du interviewede Hannah dagen før, hun døde.
Eller har vi brug for, at folk ved,
at jeg spontant udpegede dig som min næste medvært for at hævne mig på stationen?
Jeg synes ikke...
Nej. Derfor er vi nødt til at tage den her snak.
Jeg vil ikke fortælle, hvordan du blev hyret,
hvis du vil undgå, at folk tænker, at du er ukvalificeret.
Okay, jeg forstår.
Okay?
Okay.
Lad os bestille.
Mener du virkelig, at vi ikke skal begære om afvisning af sagen?
Måske er det bedst, at vi bevarer kontrollen,
så vi kan indgå forlig.
Freds navn vil altid være forbundet med UBA.
Det skal ikke ud i alle aviserne.
Ja? Undskyld, jeg bad dem afbryde kl. 16. Kom ind.
Vi lukkede i minus 1%.
Dow og S&P faldt med 1,6%, så 1% er næsten positivt.
Tak.
Skønt med optimisme.
Det er gode tider igen.
Hej. Hvem er derude?
Cory, Mia, Stella, Teresa...
Masser af rygklapperi.
-Hej. Tak. -Se selv. Folk er spændte.
De håber, UBA-stjernernes succes smitter af.
Du skal da derud. Hils på dem.
Det skal jeg nok. Er vi færdige?
-Du ser godt ud. -Tak.
-Er Laura derude? -Det tror jeg ikke.
Hvad skal jeg så lave derude?
Okay.
-Jeg kender det træk. -Hvad?
Lad os nu komme godt fra start.
Undgå at gøre noget, der kan virke divaagtigt eller...
Søde, hvis du vil derud og underholde folk,
mens Laura bliver frisket op, så gør du det.
Du kan bare hente mig.
Ikke?
Ja.
Så tager jeg den kamp.
Det er sjovt. Min kontrakt er ikke på plads endnu.
-Åh gud. -Måske skal jeg slet ikke være her.
Det bliver ikke lettere af at trække tiden ud.
Tak, fordi I fik det arrangeret.
Jeg håber, vi får noget ud af den tid, I gav os.
Alex' kalender er tætpakket, fordi hun vender tilbage om 13 dage.
Laura er så vigtig en del af UBA-familien.
Vi er meget glade for, at hun vil sagde ja.
Undskyld mig.
Charlie Black. Du er tilbage.
Charlie Black er tilbage.
Hold op. Du ved, mine vender kalder mig Chip.
Så egentlig brugte du det rigtige navn.
Du må da ikke sige sådan noget.
Du ved, det er for sjov. Overvejende.
Chip. Så er der ballade.
Programmet er så godt.
Gordon, længe siden.
Jeg hører, du har haft nok at se til. Godt, du er tilbage.
Lad mig præsentere min meget værdige afløser Stella Bak.
Stella. Godt at møde dig.
-Jeg ser frem til samarbejdet. -Ja.
Tak. Det skal nok blive godt.
Okay. Jeg vil lige se, om Alex er klar.
Fint.
Undskyld mig.
Fr. Laura Peterson, formoder jeg.
Lord Cory af Ellison. CE'et i CEO.
Og du er L'et i LGBTQ.
UBA365 sparker stadig røv.
Tænk, hvordan det ville være, hvis du kom tilbage på fuld tid.
Jeg har lagt næsten 20 år i det program.
Nu vil jeg være den fraværende forælder.
Min mor var dygtig til det.
Vi har kun fire timer, og så kommer hun for sent.
Du kender Alex.
Men du er et geni. Du skal nok få gravet guldet frem.
Jeg håber, du har ret.
Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.
Endnu en tjeneste?
Det er en del af den samme tjeneste. De er i hvert fald beslægtede.
Du skal tilbringe 36-48 timer med Bradley i Iowa.
Det svarer til syv menneskealdre i Iowa.
Ja. Det er rigeligt med tid til, at du kunne,
du ved...
...instruere hende lidt.
Du mener ikke, historier om udnyttelse af arbejdere passer til The Morning Show?
Det sagde jeg ikke, og det hørte du ikke.
Måske så du mig tænke det. Hør, retfærdigvis
blev hun kastet hovedkulds ud i det.
Du havde den luksus at lære af Blair Todman i alle de år.
Du sugede viden og erfaring til dig, før du blev vært.
Kunne du have gjort det, du gjorde på YDA, hvis du bare blev kastet ud i det?
Og det gik jo strygende, ikke?
Det er en anden historie.
Du skal jo til Iowa med hende.
Se, hvordan hun klarer den.
Måske kan du meget nænsomt give hende lidt vejledning.
Der har vi hende.
Jeg skal videre.
-Der er hun jo. -Her er jeg.
Hej, Alex.
Hej, søde.
-Hvordan har Lizzy det? Er hun er? -Nej da.
Hun gider ikke den slags længere.
Cory, jeg kan se dig.
-Kom her. -Gerne.
Stella, også dig.
Det må være nok. Alex, du skal stå herovre.
Jeg tager en flaske vand. Et øjeblik.
-Tak. -Så er jeg klar.
Alle, der ikke behøver være her, skal gå nu.
Vi har tre timer og 37 minutter til at komme i mål.
Det er rigeligt.
-Har du det godt? -Skønt.
Hvad?
Det er en dårlig idé at hente Chip tilbage.
Jeg ville ikke nævne det derinde, men vi må tale med Alex.
Når flyet ikke længere er i frit fald, kan du øve dine loops.
Nu gælder det om at få Alex på plads.
Jeg laver ikke loops.
Det er ikke, fordi jeg nyder at kritisere.
Jeg bekymrer mig bare om ting.
Jeg vil godkende ting. Jeg vil bygge ting op,
men det kan jeg ikke, hvis fundamentet ikke er på plads.
Jeg lytter.
Det gør jeg.
Og det, som gør os i stand til at lave de forandringer...
Succes.
Lige nu
er vi nødt til at føje Alex, så hun kan blive en succes.
Er du træt af, at folk råber Paddy Chayefsky-replikker efter dig?
"Jeg er pokkers vred, og jeg har fået nok."
Jeg ville foretrække, at de sagde "hej, Alex!"
Men jeg glæder mig over, at det betød så meget for folk.
Du sagde endda,
at du havde været en del af problemet.
Hvis du kunne tale med dig selv for 15 år siden,
hvad ville du så sige?
Først ville jeg sige: "Du gætter ikke, hvem der er præsident."
Ufatteligt.
Derefter ville jeg nok sige...
"Succes er ikke endemålet."
Det er ikke engang et mål nødvendigvis.
Vi er alle blevet opmærksomme på, hvad der foregik...
Jeg må hellere tale for mig selv.
Da jeg bekymrede mig om min egen succes.
Stationen har gennemført store forandringer siden den dag.
Mener du, at man har taget sig af de vigtigste ting?
Det gør jeg.
Vi forsøger alle at gøre vores bedste. Det er ikke en eksakt videnskab.
Men vi forsøger at føle os frem,
og jeg ved, at det aldrig bliver, som det var dengang.
Ingen skal føle sig utrygge på arbejdspladsen.
Jeg ved, at et afholdt medlem af TMS-familien gik bort
den morgen, du fik din åbenbaring.
Det har jeg ikke lyst til at tale om.
Hun værnede om sit privatliv. Det vil jeg respektere.
-Naturligvis. Intet problem. -Tak.
Der er skrevet meget om, hvordan det var på UBA.
Blandt andet Maggie Breners kommende bog.
Hun har givet mig et uddrag af bogen,
og den giver et fascinerende indblik i, hvordan det var på The Morning Show.
Hun fortæller historien om et program og en station,
som flød over med sexisme og aldersdiskrimination.
Om Machiavelli-metoder.
Om en jagt på seertal, hvor selv den værste opførsel var tilladt.
Stemmer det med dine oplevelser?
Til en vis grad.
Hvad var det for et forhold, du havde til Mitch Kessler?
Han var min bedste ven.
Men Mitch kunne være mange ting for mange mennesker. Tydeligvis.
-Taler du stadig med ham? -Nej.
De hyrede en dokumentarist
til at lave historier til et nyhedsmagasin.
Betragter du dig selv som dokumentarist?
Primært, ja.
Men jeg savner en mere forudsigelig tilværelse.
-Faste deadlines. -Det forstår jeg godt.
Måske er der nogen, jeg kan tilsende eksempler på dit arbejde.
-Skal du ikke tage den? -Nej.
Jeg blev opsøgt af en gammel kollega. Han skriver uafbrudt.
Det er ikke vigtigt.
Måske er det dine børn.
Okay.
ALEX LEVER ER TILBAGE I THE MORNING SHOW
ALEX LEVY OG BRADLEY JACKSON SAMMEN IGEN!
Jeg er nødt til at gå.
-Hvad? Går du? -Ja.
Nej. Slip min telefon.
-Hold så op. -Stop.
Jeg skal ikke skrige, vel?
Undskyld. Er det bare det?
Ja.
Du burde have ondt af hende.
Hun vælger at leve i fortiden.
Du kan komme videre.
Jeg er kommet videre.
Det var en vigtig del af mit liv.
-Det er bare... -Din stakkel.
Du kan ikke flygte fra sorgen. Du er nødt til at mande dig op.
Okay. Så gør jeg det.
Du har ikke brug for verdens tilgivelse
for at gøre noget nyttigt med din hjerne.
Vil du ikke bruge den, før den ender som ormeføde?
Før den bliver ædt af en spurv og ender som spurvelort?
Det var da frygteligt. Tak.
Det ved jeg. Sandheden er frygtelig.
Det har været en kæmpe fornøjelse.
-Det er det, vi gør. -Tusind tak...
-Vi afslører frygtelige sandheder. -...for i aften.
Nej. Det var det, jeg gjorde.
Det var det faktisk ikke.
Jeg lod, som om jeg afslørede frygtelige sandheder.
Hør her. Du kan kun se fremad.
Du kan ikke ændre på det, du har gjort.
Men du kan udrette noget godt.
Du kan hjælpe mennesker.
Ingen vil have min hjælp.
Jo. Jeg kunne bruge din hjælp.
Vi skal lave en dokumentar sammen.
Vil du vide, hvad den skal handle om?
Jeg mener det.
En italiensk appeldomstol omstøder en voldtægtsdom,
-fordi den tiltalte sagde... -Jeg kan ikke...
...at ofret var for grimt til at blive voldtaget.
Held og lykke med det. Jeg håber, det går godt.
-Nej, ellers tak. -Jeg giver.
Hav det godt.
-Tak, venner! Hej. -Tak, lige over.
Hvad fanden var det?
Jeg skal lige være sikker på, hvad du hentyder til.
"Hvad var det for et forhold, du havde til Mitch?"
Det er det, jeg hentyder til.
-Det kan betyde mange ting. -Hold nu kæft, Chip.
Du ved, hvad det betød, og det slet ikke i orden.
Jeg synes, du håndterede det godt.
Selvfølgelig gjorde jeg det. Det er ikke pointen.
Det var en anklage.
Det var ikke et spørgsmål.
Det burde ikke være med i et interview, som skal sendes på landsdækkende tv.
-Fra en på vores egen station. -Du har ret.
Ja.
-Hvorfor godkendte du det? -Det gjorde jeg ikke.
Jeg godkendte "Hvordan var dit forhold til Mitch?"
Ikke "Hvad var det for et forhold?" Og de nævnte ikke Maggies bog.
For pokker!
-Hvorfor lod du det ske? -Hvad skulle jeg gøre?
Skulle jeg have tortureret Gordon?
Hvad mener du?
Jeg kan ikke forestille mig, at de tager det med.
Jeg vil ikke løbe den risiko.
Jeg tror altså, du overreagerer en smule.
Jeg siger bare,
at vi skal nå meget inden den 10.
Vi skal ikke bruge tid på det her.
Helt ærligt.
Det betyder ikke en skid, vel?
Jeg spørger ikke. Det betyder ikke en skid,
så vi skal ikke bekymre os.
Hør.
Jeg er tydeligvis ikke god til det her. Men prøv at slappe af.
Du har en bog på vej.
Den bliver god.
Du fortæller historien, præcis som det skete.
Fra hestens egen mund.
Du arbejder på kapitlet om Mitch, og det er svært, men det skal nok gå.
Hvis du vil have nogen til at læse bogen. Ingen tvang.
-Men hvis du vil have input fra en ven. -Jeg har faktisk lige lavet skitsen.
-Du må gerne læse den, når jeg er færdig. -Fint. Få dig noget søvn.
Stor dag i morgen. Klokken 8?
Okay, tik tak.
Tik tak. Vi slår ikke bak.
Godt arbejde i dag.
Tak.
Jeg taler om Punxsutawney Phil fra Punxsutawney, PA,
for i dag er det Groundhog Day.
Popquiz, Ty.
Hvad betyder det, når Phil ser sin skygge?
Det betyder seks ugers vinter.
Så Phil så sin skygge i dag,
eller kan vi få lov til at hænge vinterjakken bagerst i skabet?
Mine damer og herrer, Punxsutawney Phil.
Kære tilhængere, der er ingen skygge.
Han så ikke sin skygge!
Sådan! Det bliver tidligt forår.
Behold I bare jeres bjørne, aber og tigre,
for i dag er murmeldyret mit totemdyr.
De fleste, som er trætte af at skovle sne,
har det nok på samme måde.
Vi er straks tilbage.
Og vi er ude.
Husk at se med, når UBA365
sender et eksklusivt interview med Alex Levy and Bradley Jackson,
som igen er sammen om at give dig en god start på dagen.
Værten er Laura Peterson. Søndag aften på UBA.
Jeg er på vej om bord på et fly. Hvad så?
Det ved jeg.
Der er noget, du skal vide, før det er for sent.
Alex, jeg bad dig om ikke at gøre det her.
-Jeg gør ikke noget. -Hvad er det, der er så vigtigt?
Det er ikke et medløberinterview.
Hun har sin egen agenda. Hun gik over stregen med mig.
Hvad mener du?
Hun fik det til at fremstå,
som om jeg havde et seksuelt forhold til Mitch.
Hvad? Hvorfor gjorde hun det?
Fordi hun ikke er særligt flink.
Jeg ved ikke, hvad der driver dem.
Du må være på vagt. Okay?
Og bare så du ved det. Det havde jeg ikke.
-Det havde jeg ikke. -Det gik jeg ikke fra ud.
Tak. Hej.
Hej.
Lige til tiden. Alle er klar.
Okay.
Hvordan får man hundrede newyorkere op af en pool?
"Fuck dig."
Hvordan får man hundrede canadiere op af en pool?
-Bare spørg. -Åh gud.
-Den har jeg aldrig hørt. -Den er god.
Der har vi jo Bradley Jackson.
Ja, det er mig. Jeg har hørt meget om dig.
-Kun gode ting, håber jeg. -Ja. Kun gode ting.
Velkommen til. Kom ind.
Hej.
Okay. Tak.
Vær venlig at fortælle, om de stiller om.
Det gør de ikke.
Hvad? Skærer de mig fra?
De undskylder. De er gået over tid. Vi prøver igen i morgen.
Vi er med i UBANC om et par timer.
Hvad er det, der er så vigtigt, at de dropper mig?
Med mig har jeg professor Marcus Debs,
leder af institut for statskundskab på University of Iowa.
Han vil forklare, hvad der skal ske i aften
her på et af de steder, hvor der afholdes vælgermøder.
De er ved at gøre sportshallen klar...
Åh nej.
Stemningen er allerede elektrisk.
Professor, hvor mange regner du med at se i aften?
Er det dit første vælgermøde?
Jeg har kun deltaget i primærvalget i West Virginia.
Ingen vælgermøder.
Det her var et stort spring for dig, ikke sandt?
Fra reporter i West Virginia til at dække et nationalt valg
for det mest sagnomspundne morgenprogram i tv-historien.
Ja, det virker som et stort spring,
men jeg har arbejdet hen imod det længe.
Der er blevet talt meget om det spring.
Om hvordan det kunne ske, uden at nogen havde forudset det.
Der er blevet skrevet meget om det.
Ja.
Men der er noget, som fascinerer mig,
og som ingen rigtig har talt om.
Hvordan føles det?
At være nået hertil i karrieren på det her tidspunkt i dit liv?
Du siger selv,
at du sled i det på små stationer rundt om i landet.
Ja.
Og så fik du pludselig den mulighed.
Det havde du vel aldrig forventet.
Hvordan føles det?
Du ved... Jeg voksede op i den tro,
at jeg nok ikke ville have ret mange muligheder.
At der var nogle døre, som aldrig ville åbne sig.
Men så fandt jeg noget, jeg var god til,
og pludselig kunne jeg tillade mig at drømme.
Men så gik livet sin gang.
Jeg kom til et punkt,
hvor jeg tænkte, at jeg aldrig ville opnå det her niveau af succes.
Det var ikke muligt.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg...
Om at jeg ikke havde lyst til det.
Det var nogle ret hårde år for mig.
Det stod på i lang tid.
Faktisk helt indtil forrige måned.
Og hvordan har denne måned så ændret tingene?
Denne måned?
Jeg var et sted, hvor jeg følte,
at jeg havde kontrol over mit liv. Over min skæbne.
Men så gik det op for mig...
Det gik op for mig, at jeg slet ikke havde nogen kontrol.
Så jeg gjorde noget overilet. Noget upassende.
For hver dag der gik,
tænkte jeg: "Hvad nu, hvis jeg mister det her?"
Det tog mig så lang tid at nå hertil. Tænk, hvis jeg aldrig får det tilbage?
Ja.
Og så gik det op for mig...
Da det gik op for mig, hvordan jeg havde det,
fandt jeg ud af, hvor meget jobbet betyder for mig.
Åh nej.
Er det sådan, du skiller dig af med kaffekopper nu?
Nej. Jeg samler den lige op.
-Undskyld, jeg er så dum. -Fordi jeg kommenterede det.
-Jeg skaffer en ny kop. -Og jeg nye sko.
Ellers tak. Jeg kan godt lide kaffepletter.
Jeg har heller ikke råd.
-Hvad er klokken der? -Her betyder tiden ikke noget.
Den er 2:36.
Min tid betyder tydeligvis intet for dig.
Du har sendt mig 15 mio. km væk til et virusepicenter,
hvor jeg nu skal tilbringe 14 dage på et gudsforladt hotel.
Hilton er ikke gudsforladt.
Det er det altså.
Hvem er du? Må jeg tale med Daniel?
Du droppede mig.
Vi er midt i den tredje rigsretssag i historien.
Der er vælgermøde i dag.
Vi havde Shaq inde for at tale om Kobe Bryant. Det er stort.
-Det her er stort. -Du sagde det selv.
Vi sender ikke på den anden side af kloden.
Jeg kan høre fjernsynene slukke i Wyoming.
Folk skal vide, hvad der er på vej.
Nyheder er ikke kun det, man gerne vil høre.
Du er 13 timer foran, og det er måske en nyhed der.
Men jeg befinder mig midt på Manhattan,
og der er millioner af mennesker på gaden. Det påvirker os ikke her.
Og Alex kommer tilbage om en uge,
og det skal bare gå godt.
Jeg har brug for høje seertal.
Er du med, Daniel?
Daniel?
Du trækker vejret.
For pokker, Daniel.
Jeg kan ikke rende rundt og sørge for, du altid er glad.
Vil du gøre mig en tjeneste og mande dig op?
Rend mig.
Pis.
Yanko?
Det er åbenbart ikke i orden at bruge ordet totemdyr længere.
-Er det ikke? -Jøsses, nu også det?
Jeg sagde ikke noget krænkende.
Hvor er det dumt. Men tak for advarslen, Zoomer.
-Hej. -Hej, Chip.
Hold da kæft, Chip!
Du milde. Hvor er du gravid.
De sagde, det var noget, du fandt på for at få opmærksomhed.
Nej, mit liv føltes bare tomt uden en baby at tage sig af.
Jeg er babyen.
Jeg forstår.
-Layla. Hej. -Hej, Chip.
Godt at se dig.
Tag det ikke personligt.
Der er nogle her,
som ikke er glade for, at du er tilbage.
-Javel. -De kommer over det.
De har brug for lidt tid.
Det er helt fint. Jeg forstår.
Du behøver ikke tage dig af mig mere.
Jeg ville bare lige se dig og sige hej.
Det er godt at se dig. Og dig.
I lige måde.
-Okay. -Okay.
-Du ser godt ud. -Tak.
Hvad var det for et forhold, du havde til Mitch Kessler?
Han var min bedste ven.
-Men... -Vil du spole tilbage?
Mitch var...
Jeg har ikke godkendt det spørgsmål. Lad os prøve at stramme det lidt op.
Hvad var det for et forhold, du havde til Mitch Kessler?
Ja, Noorean. Jeg har talt med en fra DNC,
som siger, at det endelige resultat ikke foreligger i aften.
Det er ikke den start, Demokraterne havde håbet på,
men i morgen er en ny dag.
Hvis de ikke får styr på det, kan de ende med at afblæse det.
Det finder vi ud af. Tak, Bradley. Interessant.
Tak, Noorean.
Efter pausen taler vi med
senator Elizabeth Warrens kampagneleder, Roger Lau.
Vi skal høre deres reaktion.
Bliv hængende.
KAPITEL SEKS (REVIDERET) - MITCH SVIN
HVORDAN GIK DET MED LAURA?
Er I på vej i seng?
Jeg er ikke søvnig. Det burde jeg være.
-Jeg er træt, men ikke søvnig. -Tak.
Jeg er både træt og søvnig, så jeg går i seng.
-Okay. Godnat. -Godnat!
Godnat.
Nå?
Var vælgermødet, som du havde forventet?
I og med vi ikke fik et resultat,
-er jeg lidt i tvivl. -Ja.
-Hvad fanden skete der? -Pas.
Heldigvis er der kun 49 tilbage.
Åh nej.
-Så, Cory... -Ja?
...som jeg i øvrigt elsker.
Han bad mig holde øje med dig.
Okay. Som en mentor?
Ordet mentor blev ikke sagt, men ja.
Det var velment, og jeg burde nok ikke have sagt det.
Men nu har jeg holdt øje med dig hele dagen, og du behøver det ikke.
Mente du det, før du så mig?
Det kommer ikke sagen ved.
Pointen er, at du overraskede positivt.
-Gjorde jeg? -Ja. Du var fuld af energi.
Det er en side af dig, jeg aldrig har set på TMS.
Du er sjov. Er de klar over det?
Jeg plejede at være sjov. Det var derfor, jeg blev gravid som 15-årig.
Det lyder ikke særlig sjovt,
men det er vel en smagssag.
Pointen er... Jeg synes ikke, de bruger dig på den rigtige måde.
Mener du det?
Folk, som bliver på The Morning Show for evigt,
er de typer, som ikke duer til andet.
Du er bedre end det.
-Tak. Det er jeg glad for, du synes. -Selv tak.
Wow, Laura Peterson.
Jeg må være ærlig og sige, at du også overraskede mig.
Lad mig gætte. Du har talt med Alex.
Har jeg ret?
Vi taler sammen.
-Vi er makkere. -Selvfølgelig. Det er klart.
Hvordan er det egentlig?
Fornemmer jeg et tonefald? Det tror jeg, jeg gør.
Det er uundgåeligt, når man har kendt nogen så længe.
-Det er iskoldt herude. -Ja. Lad os komme ind.
HVORDAN GIK DET MED LAURA
SUPER.
Åh nej.
INGEN PERSONLIGE SPØRGSMÅL?
Har du alt det, du skal bruge?
Ja. Jeg har rigeligt. Jeg kunne have gået, før vi gik indenfor,
men jeg hyggede mig sådan.
Hør.
Nu hvor kameraerne er slukket,
og jeg kan se, hvor skøn du er...
Har du noget imod, at jeg stiller dig et personligt spørgsmål?
Du kan spørge mig om alt.
Blev du tjekket, før du fik jobbet?
Undskyld. Jeg...
HVIS TILBUDDET STADIG GÆLDER
VIL JEG GERNE HJÆLPE MED DOKUMENTAREN
VI VIL SAVNE DIG!
Farvel, E!
-Det har været en fornøjelse. -Tak.
-Tillykke. Vi kommer til at savne dig. -Tak, Bradley.
Held og lykke.
Vi er alle blevet opmærksomme på, hvad der foregik.
Jeg må hellere tale for mig selv.
Da jeg bekymrede mig om min egen succes.
Hvordan var dit forhold til Mitch Kessler?
Han var min bedste ven.
Men Mitch kunne være mange ting for mange mennesker. Tydeligvis.
Velkommen tilbage.
VELKOMMEN TILBAGE, ALEX
Velkommen tilbage.
Sidste tjek.
Træd væk!
Otte, syv, seks, fem, fire, tre.
To. Giv signal.
Tekster af: Mads Moltsen