WUHAN, KIINA
Daniel, herää. -Jessus! Mitä vittua?
Wuhan suljetaan kymmeneltä. Meidän on lähdettävä.
Mitä? Kuinka pitkään sulku kestää?
Tiet on jo suljettu.
Meidän on ehdittävä tähän junaan.
Selvä. -Miljoonat muut ajattelivat samoin.
On lähdettävä. -Mitä tapahtuu?
Hei.
Ruumiinlämmön mittaus. -Mittausko?
He etsivät oireita. -Mennään.
Anteeksi.
Hän sanoo, ettemme voi.
Kerro, keitä olemme.
Mennään.
Sanoitko, että olemme UBA:n työntekijöitä?
Sanoin, että äitini on Pekingissä ja kuolemaisillaan.
On aika herätä, Amerikka.
Jotain suurta on tapahtumassa.
Vuorille, preerioille,
punapuumetsille ja kultaisille viljapelloille.
Veden välkkeelle meressä.
Valmistautukaa kuulemaan suuri uutinen.
Maanantaina 27.1. klo 8 -
itärannikon aikaa The Morning Show'ssa.
Tämä mullistaa aamunne.
Vain UBA:lla.
Voi luoja. -Mahtavaa.
Olette tehneet kovasti töitä.
Tuossa on paljon sisältöä.
Hienoa, että pidit siitä. -Niin.
Luulin hetken -
eksyneeni väärään huoneeseen.
Se on kuin mainos Jeesuksen toisesta tulemisesta.
Palkkasimme hänen mainosmiehensä.
En kiellä Jeesuksen tärkeyttä, mutta tämä on suuri juttu.
Olemme innoissamme, vai mitä? -Todellakin. Ehdottomasti.
Mainokset ovat vain alkua.
Koska tapaat Lauran?
Tapaamisajan löytäminen on ollut vaikeaa.
Mikä on ongelma?
Lauran kaksi päivää. -Puhuin hänelle.
Hän haluaa seurata, miten jätät hyvästit hiljaiselolle -
ja palaat takaisin.
Hän haluaa kuvata muutosta.
Kuulostaa hyvältä. -Käsiteltävää on paljon.
Hän haluaa seurata elämääsi hieman.
Laura on ammattilainen.
Hänen ei tarvitse seurata minua kahta päivää.
Yksi iltapäivä luonani riittäisi.
Hän haluaa tehdä sinulle oikeutta. -Arvostan sitä.
Voitan Lauralle Emmyn.
Sitten kaikki katsovat The Morning Show'ta.
Teen sen ja ehdin valmistaa illallista.
Uskon sen. -Hienoa.
Stella, voisitko soittaa Lauralle ja sopia siitä?
Tietenkin. -Hienoa. Kiitos, kaverit.
Löysin muuten tuottajan.
Hienoa. Kuka hän on?
Chip.
Chip Black?
Niin. Chip ei ansainnut karkotusta takamaille.
Fred otti hänet syntipukiksi tekaistusta jutusta.
Hän oli paras tuottajistani, ja haluan hänet.
Stella, hoidatko asian?
Tietenkin.
Hyvä. Hienoa.
Kertokaa, jos voin auttaa jotenkin.
Onko selvä?
Olen hyvin innoissani maanantaista.
Todella hienoa.
Auta minua. Mikä on suurta ja erityistä?
Luen Mian tekstarin. "Viikon on oltava hyvä.
Alex palaa, ja kaikki seuraavat häntä. Tällä viikolla on vain suuria uutisia."
Mikä tilanne? -Torstai on valmis.
Voi vittu. Se on hienoa.
Ennen kuin aloitamme, Alex kertoi juuri suuria uutisia.
Chip palaa hänen tuottajakseen. -Kyllä!
Tuntuuko se oikealta?
Hänet erotettiin syyttä. -Selvä. Kuunnelkaa.
Kanava on muuttumassa paljon parempaan suuntaan.
Työskentelin Chipin kanssa kauan.
Ollaan nyt vain kaikki tästä yhtä mieltä.
Jatkakaa vain.
Palaan muutaman minuutin kuluttua. -Hei, mitä Danielille tapahtui?
Hänet laitettiin Pekingin Hiltoniin kahden viikon karanteeniin.
Hienoa! -No jopas!
Me kaikki voimme edelleen hyvin,
mutta tämä on vasta viides päivämme hotellihuoneessa.
Emme voi olla varmoja, pysymmekö terveinä vielä yhdeksän päivää.
Pelkkä ajatus tuntuu rankalta.
Yli 50 miljoonaa ihmistä on karanteenissa Kiinassa.
Uskovatko he pysäyttävänsä taudin leviämisen?
NEW YORK - PEKING
He toivovat niin. Karanteenin tehokkuus jää kuitenkin nähtäväksi.
Kansanterveyden asiantuntijat ja epidemiologit -
kehottavat ihmisiä varovaisuuteen ja fyysiseen turvaetäisyyteen.
KIINAN VIRANOMAISET: "TAISTELEMME VIRUSTA VASTAAN"
Puhuitko turvaetäisyydestä? -Mitä?
Tuntuu, että oma perheeni on pitänyt turvaetäisyyttä jo kauan.
Hei, Daniel. Palaathan pian kotiin?
Palataan asiaan huomenna. Voi hyvin.
TURVAETÄISYYTTÄ SUOSITELLAAN
Minä… -Todella ihmeellistä.
Niin on.
Ihmeellisestä puheen ollen, kello on kahdeksan,
ja hetki on koittanut.
Juuri niin. Ty, Alison ja Yanko.
Tulkaa tänne. -No niin.
Tulkaa mukaan.
Jos ette ole olleet täydessä pimennossa,
tiedätte meidän luvanneen suuria uutisia.
Minä jätän ikävä kyllä hyvästit ohjelmalle parin viikon päästä.
Suuri kysymys kaikkien huulilla onkin ollut,
kuka istuu Bradley Jacksonin vieressä -
aamutuimaan klo 7 maanantaista 10. helmikuuta alkaen.
Ketä tahansa ajattelittekaan, vastaus on vieläkin parempi.
Ei anneta ihmisten odottaa.
Tehdään se. -Selvä. Sait minut suostumaan.
Maanantaista 10.2. alkaen vieressäni istuu -
ainoa, oikea, upea…
Elävä legenda. -Juuri niin. Kiitos, Ty.
Emme voi enää varjella salaisuutta.
Hyvä on… Alex Levy!
ALEX PALAA RUUTUUN!
Tuokaa Alex Levy
Tuokaa myös Bradley Jackson
Upeaa!
Tauon jälkeen saamme lisätietoa -
Alexista ja Bradleystä UBA-kanavalla. Voitte seurata heitä koko viikon,
kunnes Alex palaa vierustoverini seuraan.
Me palaamme pian, aivan kuten Alex Levykin.
Hauskaa.
Kiitos.
Kaksi minuuttia. Siivotaan.
Lehdistötiedote julkaistiin.
Twitter reagoi positiivisesti, ja osakekurssi nousi hieman.
Onnea siis. -Vaikutat innostuneelta.
Olen hyvin innoissani. -Vielä on paljon tehtävää.
Hei, hyvää työtä, kaikki.
Sait minut innostumaan, vaikka tiedän jo vastauksen.
Haluan juontaa Vegasin keskusteluohjelman.
Oliko tuo näyte juontotekniikastasi?
En vitsaile.
Arvostan sitä mutta alistun tässä Stellan tahtoon.
Totteletko nyt Stellaa? -Haluatko jutella?
Me juttelemme jo. Huuleni liikkuvat ja muodostavat sanoja.
Sanat sanovat, ettei minua savusteta ulos,
vaikka maksoit maltaita suuremmalle nimelle.
Sinua ei savusteta ulos. -Ei niin. Vahdin teitä.
Tämä on uutiskanava.
Täällä tarvitaan itsenäistä ajattelijaa.
Alex Levy yhdistetään aina The Morning Show'hun.
Ajattelen tulevaisuutta. Kun aiheena on politiikka,
ihmisten on ajateltava minua.
Niin. Kaikki näkevät, miten Laura Peterson haastattelee sinua -
parhaaseen katseluaikaan Iowan puoluekokouksessa.
Se on politiikkaa.
Kuulin, että syöt tänään lounasta Alexin kanssa.
Haluan juontaa keskustelun.
Onko mikrofonisi päällä?
Ei. -Hyvä.
En nimittäin halua sinun puhuvan minulle näin -
studiossa muiden työntekijöiden edessä.
No niin. Valmistautukaa.
Kymmenen sekuntia. -Onnea matkaan.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi. -Otatko tämän? Kiitos.
Olemme kiertäneet Italiaa -
ennen Milanon muotiviikkoa.
Geneva käy siellä joka vuonna, ja sain nyt tulla mukaan.
Saan kuulemma katsella kauniita malleja,
ja haute couture on kiihottavaa.
Jos haluaisin nähdä laihoja teinejä puettuna kahteen lampunvarjostimeen -
ja tarjoilulusikkaan… -Tuki suusi.
Mitä sinä teet? Mitä me teemme? Tästäkö halusit jutella?
En, mutta emme ole jutelleet hetkeen. -Aivan. Siihen on syy.
Paljastuimme molemmat.
Mitä järkeä on olla vihoissa?
Sano, mistä haluat puhua.
Ollaan sivistyneitä, Mitch. Olemme samalla puolella. Puolustaudumme.
Samaa paskaa ja rahakkaita oikeusjuttuja. -Sitä varten asianajajat ovat.
En tiedä, mitä asianajajasi sanoo,
mutta olimme anteliaita.
Niin. Olet hyvin kiltti mies.
Olen tosissani.
Heillä ei ole mahdollisuuksia. Emme tappaneet tyttöparkaa.
Eikä UBA.
Haastaisivat oikeuteen miehen, joka myi hänelle huumeet.
Et tunne syyllisyyttä.
Myötätuntoa kyllä mutta syyllisyyttä en koskaan.
Selvä. Haluan kysyä sinulta jotain.
Oliko tyttö tasapainoinen, ennen kuin hän makasi kanssasi?
Luuletko oikeasti, että hän meni sekaisin peniksesi takia?
Tämä ei ole vitsi.
Hän oli älykäs ja kyvykäs. Hän ei vaikuttanut epätasapainoiselta.
Hän oli kerran hieman järkyttynyt,
koska teimme juttua ampumavälikohtauksesta.
Ei ole reilua…
Arvaa mitä. Vitut siitä. En halua puhua siitä kanssasi.
Mökötä ja ryve tässä sydämesi kyllyydestä, jos haluat.
Me emme kuitenkaan ole tästä laillisesti vastuussa.
Olisi outoa maksaa kymmeniä miljoonia vain siksi,
että suren tytön kyvyttömyyttä huolehtia itsestään tosimaailmassa.
Hänellä on nimi. -Niin.
Ja se vedetään lokaan oikeudessa ja mediassa. Miksi?
Kanava epäröi hakea syyttämättäjättämispäätöstä.
Meidän on vedettävä yhtä köyttä ja pyydettävä, että he tekevät sen.
En halua osallistua tähän.
Mitch…
Alex, miltä tuntuu palata The Morning Show'hun?
Mahtavalta.
Saako Trump virkarikossyytteen? -Hän sai jo.
Ystäväni odottaa. -Alex!
Se on Alex Levy! -Hei.
Mitä? Voi luoja!
Kiitos, kultaseni.
No niin.
Hei. -Hei.
Hei.
Hei. Paikka vilisee toimittajia.
Älä huoli. Meillä ei ole salasuhdetta.
Haluan jutella kanssasi.
Tuntuu, että erosimme taannoin huonoissa tunnelmissa.
Tiedän. -Niinkö?
Juuri niin. Ajattelin aivan samaa.
Saanko sanoa ensin?
Toki. -Selvä.
Olen arvioinut asioita uudelleen viimeisten yhdeksän kuukauden aikana.
Uskoin aina kultaiseen sääntöön.
Elämästäni tuli kuitenkin niin erilaista kuin muiden elämästä,
etten osannut enää asettua muiden asemaan.
Menetin vain yhteyden.
Haluan sinun tietävän, että yritän.
Yritän oikeasti.
Kuulin kaiken, mitä sanoit.
Yritin myös muistella,
miltä minusta tuntui aluksi.
Ja jos Mitch olisi lähtenyt kysymättä kuulumisia,
se olisi satuttanut kovasti.
Halusin vain sanoa, että olen hyvin pahoillani.
Kiitos, että otit tämän puheeksi.
Niin.
Arvostan sitä.
Todella.
Niin. Hyvä.
Sanon kuitenkin selvästi, että jatkan yhä kilpailemista.
Samoin. Kannustamme toisiamme parempaan.
Pidän siitä. -Niin minäkin.
Minä halusin…
Voi vittu. -Mitä?
Anteeksi, Maggie Brener kävelee tänne.
Mitä väliä? -Anna minun puhua.
Osaan puhua itsekin. -Maggie?
Alex. -Hei.
Bradley. -Hei.
Jopa dynaamisen parivaljakon on syötävä.
Niin. Taisit nähdä mainoksemme.
Näin sen taksissa.
Jännittävää, vai mitä?
Niin on. Hyvin jännittävää. -Se on hyvin jännittävää.
Hauska nähdä teitä molempia. Katson ohjelmanne 10. helmikuuta.
Voi luoja. Hän on ärsyttävä.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Voi, Bradley. -Mitä tarkoitat?
En yhtään mitään. Tilataan vain.
Hyvä on.
Puhuitko -
hänen kanssaan kirjaa varten?
Puhuin.
Miksen olisi puhunut? -Mietin vain.
En kertonut sinusta mitään pahaa.
Toivottavasti.
Jessus, olin olemassa jo ennen kuin tapasin sinut.
Olen ollut alalla vuosikymmeniä.
En anna toimittajan johdatella itseäni sanomaan jotain, mitä en tarkoita.
Tiedän, että olet ollut alalla pitkään.
Et ole ehkä tottunut -
maailman Maggie Brenereihin ja Laura Petersoneihin.
Voi luoja, Alex.
Voitko olla muokkaamatta mielipidettäni Laura Petersonista,
ennen kuin tapaan hänet haastattelussa?
En yritä vaikuttaa mielipiteeseesi. Miksi olet noin dramaattinen?
Voi luoja. Olen kokenut elämässäni kaikenlaista.
Laura Peterson on osallistunut osaan tapahtumista.
En juurikaan luota häneen -
enkä usko hänen pitävän minusta paljonkaan.
Yritän siis vain suojella sinua.
Miltä muka suojelet minua?
Hyvä on.
On selvitettävä faktat.
On päätettävä totuudesta.
Kuulitko, mitä sanoit? -Kuulin kyllä.
Olen kuullut monia juoruja ja mietteitä siitä,
miten me päädyimme yhteen.
Se on mielestäni vain meidän välisemme asia.
Eikä…
Mitä me siis sanomme?
Mitä tapahtui viimeisenä työpäivänäni?
Yritin saada sinulle potkut,
koska kuulin, että haastattelit Mitchiä selkäni takana.
Se on suuri juttu.
Tai että haastattelit Hannahia hänen kuolinpäivänään?
Onko ihmisten todella tiedettävä,
että halusin sinut työtoverikseni hetken päähänpistosta voidakseni jatkaa töitä?
En tiedä…
Aivan. Siksi meidän on käytävä tämä keskustelu.
Ei tarvitse kertoa kaikille, miten sinut palkattiin,
jos et halua ihmisten tietävän, että olit epäpätevä työhön.
Selvä. Tajuan kyllä.
Onko selvä?
Selvä.
Tilataan.
Vastustatko oikeasti syyttämättäjättämispäätöksen hakemista?
Aivan. Voisi olla siistimpää pitää tämä omassa hallinnassa,
jotta voimme sovitella asian.
Fredin nimi yhdistetään aina UBA:han.
Ei ole hyvä asia, jos sitä levitellään mediassa.
Niin? Anteeksi, käskin heidän tulla neljältä. Tulkaa sisään.
Laski prosentin.
Dow ja Standard and Poor's laskivat enemmän, joten se on positiivista.
Kiitos.
Pidän myönteisyydestä.
Paluu onnellisiin aikoihin.
Hei. Kuka siellä on?
Cory, Mia, Stella ja Teresa…
He ovat hyvin auttavaisia. -Hei.
Hei, kiitos. -Näetkö, miten innoissaan he ovat?
Monet haluavat saada osansa UBA:n suurien tähtien hyvästä maineesta.
Mene tervehtimään kaikkia.
Menen kyllä. Olemmeko valmiita?
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Onko Laura jo siellä? -En usko.
Miksi sitten ryntäisin sinne?
Hyvä on.
Tuo on tuttu liike. -Mikä?
Voimmeko vain aloittaa tämän oikealla jalalla?
Ei tehdä mitään diivailuun viittaavaa.
Kulta, jos haluat mennä tuonne viihdyttämään kaikkia,
kun Lauraa meikataan, ole hyvä vain.
Hae minut myöhemmin.
Tiedäthän.
Aivan.
Mene taistelemaan hänen puolestaan.
Se on hauskaa, koska minun sopimustani ei ole vielä vahvistettu.
Voi pojat. Jestas. -Ehkä minun ei pitäisi edes olla täällä.
Odottelu ei paranna asioita.
Kiitos, että autoit tässä.
Toivottavasti saamme jotain järkevää aikaiseksi.
Alexin aikataulu on hyvin tiukka.
Hän aloittaa jo 13 päivän päästä.
Laura on hyvin tärkeä osa UBA-perhettä.
Olemme kiitollisia, että hän ehtii erikoislähetykseen.
Anteeksi. Hetkinen.
Charlie Black. Palasit takaisin.
Charlie Black on palannut.
Älä nyt. Ystäville olen Chip.
Kutsuit siis minua oikealla nimellä.
Perhana. Älä tee noin.
Vitsailen vain. Enimmäkseen.
Chip. Tämä tietää harmeja. -Mia!
Selvä.
Ohjelma on todella hyvä.
Gordon, pitkästä aikaa.
Olet kuulemma ollut kiireinen. Olen iloinen, että palasit.
Saanko esitellä arvoisan seuraajani, Stella Bakin?
Hauska tavata.
Hauska päästä tekemään yhteistyötä. -Aivan.
Kiitos paljon. Siitä tulee mukavaa.
Selvä. Menen katsomaan, onko Alex valmis. No niin.
Hyvä on. -Selvä.
Anteeksi.
Nti Laura Peterson, oletan.
Lordi Cory Ellison. Johtajaportaan edustaja.
Ja sinä olet HLBTQ-yhteisön edustaja.
UBA365:lla menee yhä hyvin.
Kuvittele, millaista olisi, jos palaisit takaisin kokoaikaisesti.
Uhrasin ohjelmalle melkein 20 vuotta.
Olen valmis ottamaan etäisyyttä.
Yhtä sulavasti kuin äitini otti minusta.
Aikaa on vain neljä tuntia, ja hän on myöhässä.
Tunnet kyllä Alexin.
Sinä olet nero ja teet ihmeitä neljässä tunnissa.
Toivottavasti onnistun.
Haluan pyytää sinulta palvelusta.
Taasko?
Se on osa samaa palvelusta tai ainakin liittyy siihen.
Vietät noin 36 tai 48 tuntia Bradleyn kanssa Iowassa.
Iowassa se tuntuu ikuisuudelta.
Niin. Sinulla on enemmän kuin tarpeeksi aikaa,
enpä tiedä,
valmentaa häntä hieman.
Eikö hikipajoista kertominen kulmia kurtistellen kuulu ohjelman henkeen?
Et kuullut minun sanoneen tuota.
Saatoit kuitenkin huomata, että ajattelin niin. Oikeasti -
hän ei saanut aikaa valmistautua.
Sait kunnian seurata Blair Todmania läheltä vuosien ajan.
Omaksuit häneltä tietoa ja taitoa, ennen kuin sinusta tuli ankkuri.
Olisitko onnistunut työssäsi YDA:ssa,
jos olisit kokenut saman?
Kaikki sujui kuitenkin hyvin.
Se on eri tarina.
Menet Iowaan hänen kanssaan.
Tarkkaile häntä.
Voit myös ehkä opastaa häntä hienovaraisesti.
Katso, kuka tuli.
On lähdettävä.
Siinä hän on. -Niinpä.
Hei, Alex.
Hei, kulta.
Miten Lizzy voi? Tuliko hänkin? -Hyvin. Ei tullut.
Hän ei lähde enää mukaan tällaiseen.
Cory, näen sinut.
Tule tänne. -No jopas.
Stella, tule sinäkin.
No niin. Nyt riittää. Alex, mene tuohon, jos olet valmis.
Haen vettä. Tulen pian.
Kiitos. -Selvä. Olen valmis.
Tarpeeton väki saa poistua.
Tämä on saatava purkkiin kolmessa tunnissa ja 37 minuutissa.
Aikaa on paljon.
Kaikki hyvin? No niin. -On.
Mitä?
Chipin paluu ei ollut hyvä ajatus.
En halunnut sanoa mitään, mutta meidän on puhuttava Alexille.
Kun kone ei sakkaa, voit tehdä temppujasi.
Nyt Alex on saatava laskeutumaan kunnialla.
En tee temppuja.
Enkä muuten vastusta asioita periaatteesta.
Minä itse asiassa välitän niistä.
Haluan voida hyväksyä asiat ja rakentaa jotain.
En kuitenkaan voi rakentaa, jos perusta ei ole kunnossa.
Kuulen sinut.
Oikeasti.
Yksi asia voi tuoda meille valtaa muuttaa asioita -
ja menestyä.
Tällä hetkellä se on -
Alexin pitäminen tyytyväisenä, jotta hän voi menestyä.
Oletko kyllästynyt kuulemaan Paddy Chayefskyn sanoja ihmisten suusta?
"Olen helvetin vihainen enkä hyväksy tätä enää."
Aivan. Haluaisin mieluummin heidän tervehtivän minua iloisesti.
Olen kuitenkin iloinen, että se oli tärkeää monille.
Sanoit sinä päivänä,
että olit itse osa ongelmaa.
Jos voisit puhua nyt 15 vuoden takaiselle itsellesi,
mitä sanoisit?
päivittelisin ensinnäkin, kuka on valittu presidentiksi.
Se on järisyttävää.
Sitten sanoisin luultavasti,
ettei menestys ole tärkeintä.
Se ei välttämättä ole kaiken keskipisteessä.
Olemme alkaneet tiedostaa tapahtuneen…
Puhun omasta puolestani.
Olin huolissani omasta menestyksestäni.
Kanava on muuttunut merkittävästi sen päivän jälkeen.
Koetko, että tärkeisiin asioihin on puututtu?
Koen.
Me kaikki yritämme. Se ei ole yksinkertaista.
Selvitämme asioita vähitellen,
ja tiedän, ettemme koskaan palaa entiseen.
Kenenkään ei tulisi olla vaarassa työpaikalla.
Tiedän, että TMS-perheen rakas jäsen menehtyi -
aamuna, jolloin herätit kaikki.
Anteeksi. En halua puhua siitä.
Hän arvosti yksityisyyttään, ja haluan kunnioittaa sitä.
Tietenkin. Aivan. Ei ongelmaa. -Selvä. Kiitos.
UBA:n silloisesta tilanteesta on kirjoitettu paljon.
Samoin Maggie Brenerin pian ilmestyvästä kirjasta.
Hän antoi minulle katkelman kirjastaan,
ja siinä kerrotaan kiinnostavaa tietoa silloisesta The Morning Show'n maailmasta.
Hän kertoo tarinan ohjelmasta ja kanavasta,
jossa oli vallalla sukupuoleen ja ikään perustuva syrjintä.
Siellä juoniteltiin paljon.
Katsojien kalastelu oikeutti huonoimmankin käytöksen.
Tuntuiko sinusta siltä?
Jossain määrin.
Millainen sinun ja Mitch Kesslerin suhde oli?
Hän oli paras ystäväni.
Mitch saattoi kuitenkin olla eri ihmisille hyvin erilainen.
Oletko yhä yhteydessä häneen? -En ole.
He palkkaisivat myös dokumenttiohjaajan -
uutisohjelmaa varten.
Pidätkö itseäsi dokumenttiohjaajana?
Ensisijaisesti kyllä.
Haluaisin elämääni enemmän johdonmukaisuutta.
Tiukkoja aikatauluja. -Aivan. Ymmärrän.
Mietin, voinko lähettää töitäsi jollekulle.
Vastaatko? -En. Se on…
Eräs vanha työtoveri tuli tänne, ja hän lähettää jatkuvasti viestejä.
Se ei ole tärkeää.
Ehkä kyse on lapsistasi.
Hyvä on.
ALEX LEVY PALAA THE MORNING SHOW'HUN
ALEX JA BRADLEY PALAAVAT YHTEEN
THE MORNING SHOW’SSA
Täytyy lähteä. -Se on…
Mitä? Lähdetkö? -Lähden.
Ei. Ole kiltti. Älä ota… Selvä.
Älä ota puhelinta. -Älä lähde.
Et kai halua minun kirkuvan?
Anteeksi. Tästäkö hermostuit noin paljon?
Kyllä.
Sinun kuuluisi sääliä häntä.
Hän valitsi elää menneisyydessä.
Sinä voit jatkaa elämääsi.
Olen jatkanutkin.
Se oli tärkeä osa elämääni.
Se vain… -Voi sinua parkaa.
Et koskaan voita surua, joten sinun on kerättävä rohkeutesi.
Selvä. Niin keräänkin. -Aivan.
Et tarvitse koko maailman anteeksiantoa -
tehdäksesi jotain hyödyllistä aivoillasi.
Etkö halua käyttää aivojasi, ennen kuin mätänet maan mullassa?
Ennen kuin varpunen syö aivosi ja niistä tulee varpusen paskaa?
Tuo kuulostaa kamalalta. Kiitos.
Tiedän sen. Totuus on kamalaa.
Tämä on ollut varsinainen ilo.
Teemme niin. -Kiitos paljon…
Paljastamme kamalan totuuden. -…tästä tapaamisesta.
Eikä. Minä tein niin.
Itse asiassa en tehnyt niin.
Esitin paljastavani kamalia totuuksia.
Kuule. Voit katsoa vain eteenpäin.
Et voi perua tekemääsi.
Voisit kuitenkin tehdä hyvää.
Voit auttaa ihmisiä.
Kukaan ei halua apuani.
Minä voisin haluta.
Haluan, että teet kanssani dokumentin.
Haluatko kuulla siitä lisää?
Oikeasti.
Italialainen hovioikeus kumosi raiskaustuomion,
koska puolustuksen mukaan… -Minun asemassani ei…
…uhri oli liian ruma raiskattavaksi.
Onnea matkaan. Toivon sinulle oikeasti vain parasta.
Ei. Kaikki hyvin. -Maksan juomat.
Mukavaa iltaa.
Kiitos! Hei. -Kiitos sinulle.
Mitä vittua tuo oli?
Kysyn suoraan,
mitä vittua tarkoitat?
"Millainen sinun ja Mitch Kesslerin suhde oli?"
Puhun juuri siitä.
Sen voi tulkita monella tavalla. -Älä ole kusipää, Chip.
Tiesit, mitä se tarkoittaa. Se oli täysin sopimatonta.
Selvisit tilanteesta hienosti.
Tietenkin selvisin. Kyse ei ole siitä.
Se oli syytös.
Se ei ollut kysymys.
Se ei olisi kuulunut haastatteluun,
joka näytetään televisiossa koko kansalle.
Haastattelija on töissä kanavallamme. -Selvä. Hyvä on.
Niin.
Miten saatoit hyväksyä kysymyksen? -En hyväksynyt.
Hyväksyin kysymyksen: "Mitä ajattelet Mitch Kessleristä?"
Suhteesta ei puhuttu.
Ei myöskään Maggien kirjasta.
Jessus!
Miten voit missata tuollaisen? -En ole maalivahti!
Mitä haluat minun tekevän? Pitäisikö vesikiduttaa Gordonia?
Mitä tämä oikein on?
En usko kanavan edes käyttävän sitä.
En halua ottaa riskiä.
Mielestäni reaktiosi on liioiteltu…
Sanonpa vain,
että on paljon tehtävää ennen helmikuun kymmenettä.
Meidän ei tarvitse huolehtia tällaisesta.
Oikeasti. Onko selvä?
Se on joka tapauksessa täyttä hevonpaskaa, vai mitä?
Tuo ei ollut kysymys. Sanon sen olevan hevonpaskaa.
Siitä ei tarvitse huolehtia.
Hei. Hyvä on.
En selvästikään tee hyvää työtä. Yritä olla huolehtimatta.
Kirjasi ilmestyy pian.
Siitä tulee mahtava.
Kerrot tämän tarinan täysin rehellisesti,
suoraan alkulähteestä.
Suoraan alkulähteestä.
Tiedän, että ajattelet yhä Mitchin juttua.
Se on vaikeaa, mutta selviydyt.
Jos et halua näyttää kirjaasi, ei paineita.
Jos haluat palautetta ystävältä… -Mukavaa.
Tein juuri muistiinpanoja.
Lue se, kun olen käynyt ne läpi. -Selvä. Sinun on nukuttava.
Huomenna on suuri päivä. Klo 8?
Aivan. Aika rientää.
Niinpä. Me emme pysähdy.
Hyvää työtä tänään.
Kiitos.
Puhun Punxsutawney Philistä. Se on Pennsylvanian Punxsutawneysta.
Tänään on metsämurmelin päivä.
Hei, nopea tietovisa, Ty.
Mitä tapahtuu, jos Phil näkee varjonsa?
Talvi jatkuu vielä kuusi viikkoa.
Näkikö Phil tänään varjonsa,
ja voimmeko me jo ripustaa talvitakit kaapin takaosaan?
Hyvät naiset ja herrat, Punxsutawney Phil.
Uskolliset seuraajat, varjoa ei näy.
Hän ei nähnyt varjoaan!
Nyt on siis varhaiskevät.
Voitte kaikki pitää karhunne, apinanne ja tiikerinne,
koska metsämurmeli on toteemieläimeni ainakin tänään.
Kaikki, jotka ovat kyllästyneet lapioimaan lunta pihatieltä,
voivat ottaa metsämurmelin toteemieläimekseen.
Palaamme pian.
Kiitos.
Katsokaa UBA365:n -
erikoishaastattelu, jossa nähdään Alex Levy ja Bradley Jackson.
He palaavat jälleen yhteen aamuohjelmassa.
Haastattelijana on Laura Peterson. Sunnuntai-iltana UBA:lla.
Hei, lentoni lähtee pian. Mitä nyt?
Tiedän sen.
Haluan sanoa jotain, ennen kuin on liian myöhäistä.
Alex, käskin sinun olla tekemättä näin.
En tee mitään. -Mitä nyt? Mikä on näin tärkeää?
Tästä ei tule odottamaasi ylistystä. Ymmärrätkö?
Hänellä on omat päämääränsä. Hän ylitti rajat.
Mitä tarkoitat?
Hän kysyi… Tarkoitan, että hän antoi ymmärtää,
että minulla ja Mitchillä saattoi olla seksisuhde.
Mitä? Miksi hän kysyisi sellaista?
Koska hän ei ole kovin mukava ihminen.
En tunne näiden ihmisten motiiveja. Ymmärrätkö?
Sinun on oltava varuillasi. Onko selvä?
Tiedoksi vain, ettei sitä ollut.
Sitä ei ollut. -En olettanut niin.
Selvä. Kiitos. Hei.
Hei.
Olemme ajoissa. Kaikki ovat valmiina.
Selvä.
Miten sata newyorkilaista saadaan pois altaasta?
Haistattelemalla.
Miten sata kanadalaista saadaan pois altaasta?
Pyytämällä. -Voi luoja. Selvä. Mikä…
En ole kuullut tuota ennen. -Se on hauska.
Sieltä tulee Bradley Jackson.
Kyllä. Minä tässä. Olen kuullut sinusta paljon.
Toivottavasti vain hyvää. -Kyllä vain. Kaikkea hyvää.
Tervetuloa. Käy sisään.
Hei.
Selvä. Kiitos. -Mitä sanot?
Sano, että he antavat minulle mahdollisuuden.
Se ei onnistu.
Mitä? Enkö pääse mukaan?
He pyysivät anteeksi. Aikaraja ylittyi. Koetetaan huomenna uudestaan.
Pääsemme parin tunnin päästä toiseen ohjelmaan.
Mikä on niin tärkeää, että minut jätetään pois ohjelmasta?
Vieressäni on professori Marcus Debs,
Iowan yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan johtaja.
Hän auttaa selvittämään, mitä tapahtuu tänään -
yhdellä monista puoluekokouspaikoista.
Liikuntasalia valmistellaan.
Voi luoja.
Jännitys on huoneessa käsin kosketeltavaa.
Professori, monenko ihmisen odotetaan saapuvan paikalle tänä iltana?
Ensimmäinen kokouksesi?
Olen ollut vain Länsi-Virginian esivaaleissa.
En puoluekokouksessa.
Tämä on sinulle suuri askel.
Olit ennen toimittajana Länsi-Virginiassa. Nyt olet maan kattavassa kokouksessa -
ja esiinnyt television historian tunnetuimmassa aamu-uutislähetyksessä.
Askel tuntuu suurelta,
mutta olen tehnyt töitä jo pitkään tätä tavoitellen.
Suuresta askeleestasi on puhuttu paljon.
Siitä, miten se tapahtui. Kukaan ei osannut odottaa sitä.
Aiheesta on kirjoitettu paljon.
Niin.
Minua kiehtoo jokin,
mitä kukaan ei ole oikeastaan vielä käsitellyt.
Miltä se tuntuu?
Olla tässä vaiheessa uraasi tänä elämäsi hetkenä.
Olet itse myöntänyt -
uurastaneesi pienillä kanavilla ympäri maata.
Aivan.
Sait yhtäkkiä tämän mahdollisuuden,
joka tuntui varmaan täysin odottamattomalta.
Miltä se tuntuu?
Ajattelin nuorena,
etten saisi monia mahdollisuuksia.
Osa ovista ei avautuisi koskaan.
Sitten löysin oman tieni,
ja tuntui, että voisin unelmoida suuria.
Elämä tarjoaa mahdollisuuksia, ja asioita vain tapahtuu.
Jossain vaiheessa ajattelin,
ettei menestys olisi mahdollista.
En ajatellut menestyväni.
Vakuuttelin itselleni, että…
Vakuutin itseni, etten halunnut menestyä.
Ne olivat minulle vaikeita vuosia.
Tunsin niin pitkään.
Siihen asti kun kaikki tapahtui noin kuukausi sitten.
Miten tämä kuukausi muutti asioita?
Tämä kuukausiko?
Minusta tuntui,
että hallitsin elämääni ja kohtaloani.
Sitten tajusin ja pelkäsin…
Ajattelin, ettei mikään ole hallinnassa.
Sitten toimin ajattelemattomasti ja käyttäydyin huonosti.
Mietin joka päivä, mitä tapahtuu, jos menetän tämän.
Vei kauan päästä tähän. Mitä jos en koskaan voisi palata?
Aivan.
Sitten tajusin, että…
Kun tajusin, miltä minusta tuntuu,
ymmärsin tämän työn merkityksen itselleni.
Voi paska.
Heitätkö nyt kahvisi maahan missä tahansa?
En todellakaan. Nostan sen. -Et.
Anteeksi. Olen typerys. -Vitsailin vain.
Saat uuden kupin. -Ja sinä uudet kengät.
En tarvitse uusia. Pidän tahroista.
Rahani eivät riittäisi noihin.
Mitä kello on? -Ajalla ei ole täällä merkitystä.
Kello on 2.36.
Et selvästikään välitä siitä.
Lähetit minut maailman laidalle viruksen alkulähteelle,
ja minun on nyt odotettava 14 päivää jumalanhylkäämässä hotellissa.
Hilton ei ole jumalanhylkäämä.
Onpas.
Hei, mitä kuuluu? Saanko puhua Danielin kanssa?
Siirsit esiintymistäni.
Käsittelemme kolmatta virkarikossyytettä maassamme.
Puoluekokous on tänään.
Shaq oli puhumassa Kobe Bryantista. Nämä ovat tärkeitä juttuja.
Tämä on tärkeä juttu. -Sanoit sen itse.
Olet kaukana. Kanava ei edes näy siellä.
Wyomingkin on lähempänä.
Ihmisten on tiedettävä, mitä on tulossa.
He eivät halua kuulla uutisia.
Olet 13 tuntia etuajassa, ja asia on siellä ehkä uutinen.
Minä kävelen Manhattanin keskustassa.
Kaduilla on miljoonia ihmisiä, eikä se vaikuta elämään täällä.
Alex palaa takaisin ensi viikolla,
ja kaiken on oltava täydellistä.
Lukujen on oltava hyvät,
tiedäthän, Daniel?
Daniel?
Kuulen hengityksesi.
Perhana. Daniel.
En voi huolehtia sinusta koko ajan.
Ole joskus mies ja tee jotain minun hyväkseni.
Haista vittu.
Voi vittu.
Yanko?
Ilmeisesti ei ole enää hyvä puhua toteemieläimistä.
Eikö? -Voi jeesus, jotain muuta?
En sanonut mitään loukkaavaa.
Se on hyvin typerää. Kiitos varoituksesta, Zoomer.
Hei. -Hei, Chip.
Voi luoja, Chip!
Voi luoja. Olet raskaana.
He sanoivat, että teeskentelet saadaksesi huomiota.
Ei. Elämäni tuntui tyhjältä ilman vauvaa, josta huolehtia.
Minä olen vauva.
Aivan. Ymmärrän.
Layla. Hei. -Hei, Chip.
Hauska nähdä sinua.
Älä ota tuota henkilökohtaisesti.
Täällä vain on muutamia ihmisiä,
joiden mielestä sinun ei olisi pitänyt palata.
Ymmärrän. -He pääsevät siitä yli.
He tarvitsevat vain aikaa.
Ei se haittaa. Ymmärrän. Ei ongelmaa.
Sinun ei tarvitse enää huolehtia minusta.
Halusin vain käydä tervehtimässä.
Hauska nähdä sinua.
Samoin.
No niin. -Hyvä on.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Millainen sinun ja Mitch Kesslerin suhde oli?
Hän oli paras ystäväni.
Mutta… -Anteeksi, kelaatko taaksepäin?
Mitch oli…
En hyväksynyt tätä kysymystä.
Katsotaan, voidaanko tätä typistää hieman.
Millainen sinun ja Mitch Kesslerin suhde oli?
Kyllä, Noorean. Puhuin juuri johdon edustajan kanssa.
Hän sanoi, ettei lopullisia tuloksia saada vielä tänä iltana.
Kuten sanoit, demokraatit eivät toivoneet tällaista alkua -
esivaalikaudelle, mutta huomenna on uusi päivä.
Jos kaikkea ei saada sovittua, he saattavat perua koko jutun.
Se jää nähtäväksi. Kiitos, Bradley. Kiinnostavaa tietoa.
Kiitos, Noorean.
Haastattelemme tauon jälkeen -
senaattori Elizabeth Warrenin kampanjapäällikköä Roger Lauta.
Selvä. -Kuulemme ajatukset kampanjasta.
Pysykää kanavalla.
LUKU KUUSI (MUOKATTU) - MITCH KUSIPÄÄ
MITEN LAURAN KANSSA MENI?
Menevätkö kaikki nukkumaan?
En tiedä. Minua ei nukuta, vaikka pitäisi.
Olen väsynyt, mutta minua ei nukuta. -Kiitos.
Minua sekä väsyttää että nukuttaa, joten menen nukkumaan.
Selvä. Hyvää yötä. -Hyvää yötä!
Öitä.
Eli?
Ylittikö puoluekokous odotuksesi?
Tuloksia ei saatu.
Enpä tiedä. -Aivan.
Mitä vittua tapahtui? -En tiedä.
Positiivista on, että näitä on jäljellä vielä 49.
Voi ei.
Eli Cory… -Niin?
…josta muuten pidän kovasti,
pyysi vahtimaan sinua.
Selvä. Hetkinen. Mentoroimaanko?
Voi ei. Sanaa "mentori" ei lausuttu mutta niin kai.
Hän tarkoitti hyvää, eikä minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
Katsoin sinua koko päivän enkä usko, että tarvitset sitä.
Uskoitko häntä, ennen kuin näit minut?
Kyse ei ole siitä.
Sinä yllätit minut hyvällä tavalla.
Niinkö? -Kyllä. Olit paikan voimanpesä.
En ole nähnyt tuota puolta TMS:ssä.
Olet hauska. Tietävätkö he sen?
Olin ennen hauska. Siksi tulin raskaaksi 15-vuotiaana.
Se ei kuulosta minusta hauskalta -
mutta on varmaan makuasia.
Kyse on siitä, että he eivät hyödynnä kykyjäsi oikealla tavalla.
Eivätkö?
Ne, jotka jäävät The Morning Show'hun ikuisiksi ajoiksi,
eivät osaa tehdä mitään muuta.
Olet heitä parempi.
Kiitos. Arvostan tuota. -Ole hyvä.
No jopas, Laura Peterson.
Rehellisesti sanottuna sinäkin yllätit minut.
Anna kun arvaan. Alex kertoi minusta.
Olenko oikeassa?
Me juttelemme.
Olemme työtovereita. -Aivan. Siinä ei ole mitään väärää.
Millaista se on oikeasti?
Kuulenko äänensävyn muuttuvan? Tuntuu siltä.
Kun jonkun on tuntenut riittävän pitkään,
äänensävy voi muuttua.
Jessus, täällä on jäätävän kylmä. -Aivan. Mennään sisälle.
MITEN SUJUI?
HIENOSTI.
Voi luoja.
EIKÖ LAURA OLLUT TUNGETTELEVA?
Saitko kaiken haastattelua varten?
Toki. Sain paljon materiaalia. Olisin voinut lähteä jo eilen,
mutta minulla oli hauskaa.
Hei.
Kamerat eivät enää kuvaa meitä. -Niin.
Näen, miten upea olet oikeasti.
Voinko kysyä jotain vain kahden kesken?
Toki. Kysy mitä haluat.
Varmistivatko he pätevyytesi tähän työhön?
Anteeksi. Minä vain…
PRESIDENTIN ALKUVUODEN PUHE
JOS TARJOUS ON YHÄ VOIMASSA,
HALUAISIN AUTTAA SINUA DOKUMENTIN TEOSSA.
KAIPAAMME SINUA!
Näkemiin, E! -Aivan.
Eric, tämä on ollut ilo. -Kiitos.
Onnittelut. Kaipaamme sinua! -Kiitos, Bradley.
Onnea matkaan. Hyvä on.
Olemme alkaneet tiedostaa tapahtuneen.
Puhun omasta puolestani.
Olin huolissani omasta menestyksestäni.
Millainen sinun ja Mitch Kesslerin suhde oli?
Hän oli paras ystäväni.
Mitch saattoi kuitenkin olla eri ihmisille hyvin erilainen.
Tervetuloa takaisin.
HILJAISUUS, OLKAA HYVÄT!
TERVETULOA TAKAISIN ALEX
Tervetuloa.
Viimeiset ehostukset. Aloitamme!
Valmista!
Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme.
Kaksi. Aloita hänestä.
Tekstitys: Liisa Sippola