-Daniel! Wach auf. -Was soll der Scheiß?
-Wir müssen um zehn aus Wuhan raus sein. -Was, die riegeln die Stadt ab?
Für wie lange?
Die Straßen sind schon gesperrt.
Wir müssen den Zug kriegen, danach fährt keiner mehr.
Elf Millionen Leute hatten genau dieselbe Idee.
Macht schon, los.
Was ist denn hier los?
-Die messen Temperatur. -Was?
-Die checken, ob man Symptome hat. -Dann los.
Verzeihung. Entschuldigung.
Entschuldigung.
-Er sagt, wir können nicht durch. -Sag ihm, wer wir sind.
Los, los.
Los, los, los.
Hast du gesagt, dass wir für UBA arbeiten?
Nein, ich hab gesagt, dass meine Mutter in Peking stirbt.
Es ist an der Zeit aufzuwachen, Amerika.
Denn etwas Gewaltiges kommt auf Sie zu.
Etwas, das bis zu den Bergen und Steppen vordringen wird…
und bis zum Redwood-Nationalpark.
Bis ins wogende, goldene Korn.
Etwas, das von Küste zu Küste ziehen wird.
Also, machen Sie sich bereit für eine wichtige Ankündigung.
Am Montag, dem 27. Januar, wird es so weit sein.
Um acht Uhr Ostküstenzeit.
Dann kommt sie, die Morning Show.
Von da an wird jeder Morgen für Sie etwas ganz Besonderes sein.
Hier auf UBA.
-Meine Güte! -Genial.
Leute, Leute! Da wart ihr ja mal so richtig… fleißig.
Da ist ja echt 'ne Menge drin.
Ich bin so froh, dass es dir gefällt.
Einen Moment lang dachte ich, ich bin im falschen Vorführraum gelandet.
Es wirkte wie ein Werbefilm über die Wiederkehr Christi.
Na ja, wir haben seine PR-Leute engagiert.
Ich will Jesus ja nicht kleinreden, aber das hier ist eine Riesensache.
-Sind wir glücklich damit? -Überglücklich.
Ja.
Die Spots sind erst der Anfang. Wann triffst du dich mit Laura?
Wir haben Schwierigkeiten, einen Termin zu finden, der passt.
-Wo liegt das Problem? -Laura will zwei Tage.
Laura will dich auf deinem Weg begleiten, vom ruhigen Leben zurück ins Business.
-Sie will den Übergang dokumentieren. -Gefällt mir.
Da gibt es eine Menge zu erfassen. Sie möchte in dein Leben eintauchen.
Laura ist ein Profi. Sie braucht keine zwei Tage, um mich zu begleiten.
-Ein Nachmittag bei mir zu Hause genügt. -Sie will dich würdigen.
Das weiß ich sehr zu schätzen. Ich verschaffe Laura schon ihren Emmy.
Und am nächsten Tag verfolgen alle die Morning Show. Ich pack das.
-Ich koch sogar noch abends. -Gekauft.
-Gut. -Stella, machst du den Termin mit Laura?
-Klar. -Super. Danke, Leute.
Übrigens konnte ich jemanden überzeugen, mein Producer zu werden.
-Klasse. Wer ist es denn? -Chip.
Chip Black?
Ja. Chip hat es nicht verdient, verbannt zu werden.
Er war der Sündenbock für Fred, die Untersuchung war ein Schwindel.
Er war der beste Producer, den ich je hatte, und ich will ihn.
-Stella, kümmerst du dich darum? -Aber sicher.
Gut. Ausgezeichnet.
Und falls ihr noch was von mir braucht… Ihr wisst Bescheid.
Und ich freu mich schon auf die Ankündigung am Montag.
Das ist echt spitze, Leute.
Was betrachten wir als "groß und besonders"?
In Mias Nachricht steht:
"Die Woche muss laufen. Alex' Rückkehr. Quotenmessung. Alle Augen auf uns.
"Nicht 'groß und besonders' ist gleich nicht diese Woche."
-Wie weit sind wir? -Startklar für Donnerstag.
Wow, das ist ja super.
Bevor es weitergeht: Alex hat uns 'ne Riesenneuigkeit mitgeteilt.
-Chip kommt zurück, als ihr Producer. -Ja!
-Findet ihr das richtig? -Er wurde grundlos gefeuert.
Hört zu: Hier im Sender wird sich einiges ändern, zum Guten. Alles klar?
Chip und ich haben… sehr lange zusammengearbeitet, okay?
Also lasst uns alle an einem Strang ziehen, in Ordnung?
Jetzt macht erst mal weiter. Ich komm gleich wieder. Vielen Dank.
Hey! Was ist eigentlich mit Daniel?
Der Sender schickt ihn in Quarantäne. 14 Tage, im Hilton in Peking.
Krass.
Bis jetzt geht es uns allen noch gut.
Aber das ist auch erst Tag Fünf für uns in diesem Zimmer.
Es sind noch neun Tage, bis wir erfahren, ob wir aus dem Schneider sind.
Wahnsinn! Das kann man sich kaum vorstellen.
Dann sind also über 50 Millionen Menschen in China in Quarantäne?
Glaubt man, so die Ausbreitung verhindern zu können?
Das hofft man zumindest. Doch wie effektiv das Ganze ist, wird sich noch zeigen.
Gesundheitsexperten und Epidemiologen empfehlen,
dass man Vorsicht walten lässt
und auf Abstand geht.
-Was? -Wie bitte?
Auf Abstand gehen?
Meine Familie geht gefühlt schon sehr lange auf Abstand.
Hör mal, Daniel: Komm bald wieder zurück, ja?
Wir schalten morgen wieder zu dir rüber. Bleib gesund.
Ich…
-Wirklich außergewöhnlich. -Ja, das ist es.
Und apropos außergewöhnlich: Es ist acht Uhr.
-Die Zeit ist gekommen. -Es ist so weit.
-Ty, Alison, Yanko: Kommt rüber zu uns! -Okay!
-Dann mal los. -Kommt, gesellt euch zu uns.
All jene, die nicht hinterm Mond leben, wissen von unserer großen Ankündigung.
Da ich leider in ein paar Wochen der Sendung den Rücken kehre,
ist die große Frage, die Sie sich sicher alle gestellt haben:
Wer wird hier sitzen, neben Bradley Jackson,
und mit Ihnen in den Tag starten, um sieben, am Montag, dem 10. Februar?
Wen Sie auch im Kopf hatten, es kommt noch besser.
-Lassen wir Sie nicht länger zappeln. -Ist ja gut, überredet.
Ab Montag, dem 10. Februar, wird jemand hier rechts neben mir sitzen.
Und zwar niemand Geringeres als die einzigartige, unglaubliche…
-Die lebende Legende. -So ist es. Danke, Ty.
Kommt schon, Leute. Lüftet endlich das Geheimnis.
Okay.
Alex Levy!
Ich will Alex Levy und Bradley Jackson!
Das ist der Wahnsinn!
Ich will Alex Levy Für die Nachrichten am Morgen!
Nach der Werbung gibt es mehr zur Alex-und-Bradley-Woche hier auf UBA.
Dann gibt's Details, bevor Alex wieder mit meiner Freundin hier zusammenkommt.
Und genau wie Alex Levy… sind auch wir gleich zurück.
-Das war toll. -Und wir sind raus!
Hier lang.
Zwei Minuten, Leute. Macht sauber!
Okay, die Pressemitteilung ist raus.
Bisher nur positive Reaktionen auf Twitter. Wir haben ein Plus von 3 %.
-Glückwunsch. -Du wirkst begeistert.
-Ich bin vollauf begeistert. -Es ist noch viel zu tun.
Hey, das habt ihr toll gemacht, Leute. Du, du und du auch.
Du hast mich mitgerissen, obwohl ich die Überraschung kannte.
Ich will die Debatte in Vegas moderieren.
Und das eben war ein Beispiel für deine Moderationsweise?
Ich meine das ernst.
Vielen Dank, aber da verweise ich dich an Stella.
Ach, du verweist mich also an Stella?
-Müssen wir reden? -Wir reden doch.
Meine Lippen bewegen sich und bringen Worte hervor, die da lauten:
Ich lass mich nicht rausdrängen, weil du jemanden mit größerem Namen überbezahlst.
-Das ist doch gar nicht so. -Das passiert nur über meine Leiche.
Das ist ein großer Sender.
Und der braucht jemanden, den die Leute als eigenständigen Geist kennen.
Alex Levy wird auf ewig mit der Morning Show assoziiert werden.
Beim Thema politische Berichterstattung sollen die Leute zuerst an mich denken.
Ja. Alle Welt wird dein Interview mit Laura Peterson zur Hauptsendezeit sehen,
während du über die Vorwahlen in Iowa berichtest. Das ist Politik.
Wie ich höre, gehst du heute mit Alex Mittag essen.
Ich werde diese Debatte moderieren.
Ist dein Mikrofon an, Bradley?
Nein.
Gut.
Denn ich kann nicht zulassen, dass du so mit mir redest, vor meinen Angestellten.
Okay, Leute. Runter von der Bühne!
-Eine schöne Sendung. -Zehn Sekunden noch. Neun.
Acht.
Sieben.
-Sechs. -Nimmst du die mal? Danke.
Wir reisen ein bisschen durch Italien, bis zur Mailänder Modewoche.
Geneva geht da jedes Jahr hin, und diesmal kann ich dabei sein.
Geneva meint, da sehe ich die hübschen Models.
Die Haute Couture soll ein echter Anturner sein.
Wenn ich dünne Teenies sehen will, die zwei Lampenschirme und einen Löff…
Halt doch einfach die Klappe!
Was soll das? Was machen wir hier?
-Wolltest du das mit mir besprechen? -Wir haben lange nicht geredet.
Ja, und zwar aus gutem Grund.
Die haben uns beide erledigt. Sauer aufeinander zu sein, bringt nichts.
Jetzt sag einfach, worüber du mit mir reden willst.
Bleiben wir höflich, wir sind auf derselben Seite.
Mitangeklagte in einem Prozess, bei dem abkassiert wird.
Dafür sind Anwälte da.
Keine Ahnung, was dein Anwalt so erzählt, aber das Vergleichsangebot war großzügig.
Ja, du bist ja so ein gütiger Mensch.
Doch, wirklich. Die haben nichts in der Hand.
Wir haben das arme Mädchen nicht getötet.
Und UBA auch nicht.
Die sollten den Typen verklagen, der ihr die Drogen verkauft hat.
-Du empfindest keine Schuld. -Mitgefühl? Ja. Schuld? Nie im Leben!
Ich will dich mal was fragen:
Wie gefestigt war das Mädchen, bevor sie mit dir geschlafen hat?
Glaubst du, sie ist an deinem mächtigen Schwanz zerbrochen?
Das ist nicht witzig.
Sie hatte Verstand, sie war begabt.
Wie labil sie war, hat sie nie gezeigt.
Es gab da diesen einen Moment, wo sie nicht so gut drauf war.
Da haben wir über einen Amoklauf berichtet.
Und ich finde es einfach nicht angemessen…
Ach, scheiß drauf. Ich rede nicht mit dir darüber.
Schmoll ruhig weiter, wenn's dich glücklich macht.
Der Punkt ist, rechtlich gesehen tragen wir keine Schuld.
Ich werde nicht Millionen von Dollar löhnen,
weil ich mich mies fühle wegen einer Kleinen, die nicht klarkam.
-Sie hat einen Namen. -Ja, und der wird vor Gericht beschmutzt.
Und wofür?
Hör zu, der Sender bewegt sich nicht, was den Antrag auf Klageabweisung angeht.
Wir müssen also als Einheit auftreten und den Sender dazu bringen.
Halt mich da raus.
Mitch…
Alex, wie ist es, zur Morning Show zurückzukehren?
-Toll, sonst wäre ich nicht hier. -Wird Trump angeklagt?
-Das wurde er. Meine Freundin wartet. -Alex!
-Da ist Alex Levy! -Hi.
Oh mein Gott!
Danke, Liebes.
Okay…
-Hallo! -Hi.
Na?
Hi.
-Hier wimmelt's nur so von Journalisten. -Ach, keine Sorge.
Wir haben schließlich keine Affäre.
Ich will ein paar Dinge mit dir besprechen.
Wir sind neulich irgendwie… im Streit auseinandergegangen.
-Ja. Das war nicht schön. -Du weißt schon.
Ich hab genau dasselbe gedacht.
Darf ich anfangen?
-Sicher. -Gut.
Weißt du,
ich habe eine Menge nachgedacht in den letzten neun Monaten.
Ich war schon immer eine Verfechterin der Goldenen Regel.
Aber mein Leben hat sich irgendwann so sehr von dem Leben anderer abgehoben,
dass ich mich einfach nicht mehr in sie hineinversetzen konnte.
Verstehst du, ich hab den Bezug zur Realität verloren.
Und du sollst wissen, dass ich mir Mühe gebe.
Ernsthaft, Bradley.
Und ich hab genau verstanden, was du gesagt hast.
Also hab ich mir… den Kopf darüber zerbrochen,
wie es war, als ich angefangen habe.
Und wenn Mitch mich einfach so verlassen hätte, ohne danach anzurufen…
hätte mir das ungemein wehgetan.
Ich will, dass du weißt, dass mir das sehr leidtut.
Vielen Dank dafür.
-Gern. -Das bedeutet mir viel.
Wirklich.
Okay. Gut.
Aber um das klarzustellen… ich bleibe trotzdem deine Konkurrentin.
Und ich deine.
-Wir beflügeln uns gegenseitig. -'n schöner Gedanke.
-Ja, finde ich auch. -Aber ich wollte…
-Mist. Mist, Mist, Mist. -Was?
-Maggie Brener läuft direkt auf uns zu. -Und?
Überlass mir das Reden, ja?
-Ich kann für mich selbst sprechen, Alex. -Maggie!
-Alex. Bradley. -Hallo.
Selbst das dynamische Duo muss mal was essen.
Ja. Dann haben Sie wohl unseren Werbespot gesehen?
Er ist in meinem Taxi gelaufen. Das ist ganz schön aufregend, nicht wahr?
-Oh ja. Sehr aufregend. -Extrem aufregend.
Nun, es war schön, Sie beide zu sehen. Ich werde am 10. Februar einschalten.
Oh Gott, ist die nervig.
-Sie wirkt doch ganz nett. -Ach, Bradley.
-Was soll das bedeuten? -Nichts, nichts. Lass uns bestellen.
Lass uns bestellen.
Na schön.
Hast du…
Hast du mit ihr geredet, für ihr Buch?
Ja, hab ich.
Wieso auch nicht?
Ich wollt's nur wissen.
Ich hab dich nicht schlechtgemacht.
Das hoffe ich.
Herrgott! Es gibt mich nicht erst, seitdem du mich kennengelernt hast.
Ich bin seit Jahrzehnten in dieser Branche und ich lasse mich zu nichts verleiten.
Ich weiß. Ich weiß, dass du schon sehr lange dabei bist.
Die Maggie Breners und Laura Petersons dieser Welt sind dir aber vielleicht neu.
Hör auf, mich gegen sie aufzustacheln, bevor ich überhaupt mit ihr geredet habe.
Ich versuche nicht, dich aufzustacheln. Was soll das ganze Drama, Bradley?
Herrgott! Hör zu, ich hatte auch ein Leben und ich hab so meine Erfahrungen gemacht.
Und einige dieser Erfahrungen gehen auf Laura Peterson zurück.
Okay? Und darum vertraue ich ihr einfach nicht.
Ich glaube nicht, dass sie mich sonderlich mag. Ich will dich beschützen.
Und was meinst du, wovor du mich beschützen musst?
Okay, na gut.
Ich glaube einfach, dass wir die Fakten abstimmen sollten.
Wir müssen entscheiden, was wahr ist.
-Hast du gehört, was du eben gesagt hast? -Ja, das hab ich.
Es wurde so viel darüber spekuliert, wie wir beide zusammengefunden haben.
Ich finde, das geht niemanden was an außer uns.
Nein, ich meine…
Ein Beispiel:
Was wollen wir sagen, was passiert ist, an meinem letzten Tag im Sender?
Dass ich dich feuern wollte, weil du Mitch hinter meinem Rücken interviewt hast?
Das ist 'ne große Sache.
Oder dass du Hannah interviewt hast, an dem Tag, als sie gestorben ist?
Und wollen wir wirklich, dass alle erfahren,
dass ich dich zur Co-Moderatorin machte, weil ich sauer auf den Sender war?
-Ich weiß nicht so recht… -Genau.
Und aus dem Grund führen wir diese Unterhaltung.
Niemand muss wissen, wie du an den Job gekommen bist.
Oder sollen alle denken, du wärst ungeeignet dafür gewesen?
Alles klar, ich versteh schon. Okay.
Okay?
Okay.
Dann lass uns bestellen.
Sie wollen also keinen Antrag stellen auf rechtmäßige Ablehnung der Anklage?
Vielleicht wäre es besser für uns, wenn wir das Thema unter Kontrolle halten,
damit wir es angemessen regeln können.
Freds Name wird auf ewig mit UBA verknüpft sein.
Es ist nicht gut für uns, wenn es wieder durch alle Zeitungen geht.
Ja? Er soll uns um vier unterbrechen. Komm rein.
Wir haben bei Minus Eins geschlossen. Dow und S&P sind um 1,6 % gefallen.
Nur ein Prozent ist eigentlich positiv.
Danke.
Dein Optimismus gefällt mir. Es geht wieder aufwärts!
Hallo!
Und, wer ist alles draußen?
Cory, Mia, Stella, Teresa…
-Die machen alle den Diener. -Klar.
-Ich danke dir. -Siehst du, die sind schon ungeduldig.
Die können's kaum erwarten, sich im Glanz der UBA-Nachrichten-Stars zu sonnen.
Ach…
Du solltest rausgehen und alle begrüßen.
Das werde ich. Sind wir so weit fertig?
-Du siehst toll aus. -Danke.
-Ach, ist Laura schon da? -Ich glaube, noch nicht.
Was soll ich denn dann schon da draußen?
Also schön…
-Die Masche kenne ich. -Was meinst du?
Könnten wir… Sehen wir zu, dass von Anfang an alles stimmt.
Mach nichts, was als Diva-Getue ausgelegt werden könnte oder…
Schätzchen, wenn du da rausgehen und alle bespaßen willst,
während Laura sich in Schale wirft, dann nur zu.
Und danach holst du mich ab.
In Ordnung?
Ja, klar.
Geh da raus und zeig Einsatz.
Weißt du, was lustig ist?
Mein Vertrag ist noch nicht unterschrieben.
-Oh Mann. -Ich darf gar nicht hier sein.
Das Ganze hinauszuzögern, macht es auch nicht leichter.
Danke, dass ihr das so schnell gestemmt habt.
Ich hoffe, wir kriegen was Brauchbares in der kurzen Zeit hin.
Alex' Terminkalender ist dicht, weil ihr Comeback schon in 13 Tagen ist.
Laura ist ein enorm wichtiger Bestandteil der UBA-Familie.
Wir sind froh, dass sie Zeit für das Interview-Special hat.
Entschuldigt mich kurz.
Charlie Black!
Sie sind wieder da.
Charlie Black is back!
Bitte. Sie wissen, meine Freunde nennen mich Chip.
Also… haben Sie genau die richtige Anrede gewählt.
Kommen Sie, seien Sie doch nicht so.
Sie wissen doch, ich mach gern Witze. Meistens.
-Chip. -Mia!
Der Ärger ist zurück.
-Ich… -Na gut.
Die Sendung ist großartig.
Wirklich toll.
Gordon, lange nicht gesehen.
Wie ich höre, hatten Sie gut zu tun. Schön, dass Sie zurück sind.
Wenn Sie erlauben, das ist meine würdige Nachfolgerin, Stella Bak.
Schön, Sie kennenzulernen. Auf gute Zusammenarbeit.
Ja. Tausend Dank.
Wird sicher top.
Na schön…
Dann werde ich mal nachsehen, ob Alex so weit ist.
-Gut. -Okay.
Entschuldigt mich.
Ich nehme an, Sie sind Ms. Laura Peterson.
Dann sind Sie wohl Fürst Cory von Ellison.
C.E., wie in CEO.
Und L., wie in LGBTQ.
UBA 365 läuft immer noch sensationell gut.
Du könntest viel bewirken, würdest du wieder Vollzeit einsteigen.
Ich hab fast 20 Jahre in die Sendung reingesteckt.
Ich glänze lieber durch Abwesenheit.
Das hat meine Mutter auch so toll hingekriegt.
Ich bin nur für vier Stunden hier, und selbst da kommt sie zu spät?
Na ja, du kennst doch Alex. Aber du bist ein Genie.
Du wirst uns in diesen vier Stunden Ambrosia servieren.
Dein Wort in Gottes… Speisen.
Ja. Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Noch einen?
Es hat mit dem ersten Gefallen zu tun.
Na ja, jedenfalls indirekt.
Du wirst für anderthalb bis zwei Tage mit Bradley in Iowa sein.
Das entspricht quasi sieben Leben in Iowa.
Ja. Und das bedeutet, dass du mehr als genug Zeit hast, um, keine Ahnung…
sie ein wenig in Stellung zu bringen.
Du meinst, mit finsterer Miene über Ausbeuterfirmen zu berichten,
passt nicht ganz zur Morning Show?
Das hab ich nicht gesagt und du hast es nicht gehört. Ich könnte es gedacht haben.
Um ehrlich zu sein: Sie wurde ins kalte Wasser geworfen.
Du hattest das Riesenglück,
Blair Todman hautnah beobachten zu dürfen, über all die Jahre,
dir Wissen und Fähigkeiten anzueignen, bevor du selbst Moderatorin wurdest.
Hättest du bei YDA bestehen können, wenn es dir wie Bradley ergangen wäre?
Na ja… das ist auch wirklich toll gelaufen, stimmt's?
Das ist 'ne andere Geschichte.
Du fliegst doch sowieso mit ihr nach Iowa.
Also sieh sie dir wenigstens mal an, ja?
Und dabei bietest du ihr sanft, ganz sanft ein wenig Orientierungshilfe.
Sieh an, wer endlich da ist.
Ich muss dann mal.
-Da ist sie! -Da bin ich. Hallo, Alex.
Tag, Schätzchen.
-Wie geht's Lizzy? Ist sie auch da? -Ach was.
Sie tut sich doch diesen Blödsinn nicht mehr an.
Cory, ich kann dich sehen! Komm rüber zu uns.
Da sag ich nicht Nein!
Sie auch, Stella. Kommen Sie her.
Okay, das reicht. Alex, wenn du so weit wärst…
Ich schnapp mir noch ein Wasser und dann bin ich da.
Vielen Dank.
Okay, Leute, ich bin so weit.
Alle, die nicht hier sein müssen, gehen bitte.
Wir haben drei Stunden 37, dann muss es im Kasten sein.
-Reichlich Zeit. -Alles gut?
-Wunderbar. -Gut.
Was?
Es ist nicht gut, dass Chip wieder da ist. Ich wollte nichts sagen, aber…
-Wir müssen mit Alex reden. -Okay.
Wenn es nach oben geht, kannst du Loopings machen.
Jetzt müssen wir erst mal zusehen, dass Alex gut landet.
Ich mach hier keine Loopings!
Und übrigens, es ist keineswegs so, dass ich zu jedem Scheiß Nein sagen will.
Es ist nur so, dass es mir wichtig ist.
Ich möchte Dinge gut finden und was aufbauen.
Aber ich kann nichts aufbauen, wenn die Grundlage fehlt.
Ich versteh das.
Wirklich.
Um diese Veränderungen voranzutreiben, brauchen wir jedoch eine Sache…
Erfolg.
Jetzt müssen wir erst mal dafür sorgen, dass Alex glücklich ist,
damit sie erfolgreich sein kann.
Klar?
Sind Sie es schon leid, wenn man Ihnen mit Paddy-Chayefsky-Zitaten kommt?
"Leck mich, ich lass mir das nicht mehr gefallen."
Es wär schon schöner, wenn jemand sagen würde: "Hi, Alex."
Aber wissen Sie, ich freue mich einfach, wie viel es so vielen Leuten bedeutet hat.
Sie haben damals in der Sendung gesagt, dass Sie ein Teil des Problems waren.
Wenn Sie mit Ihrem 15 Jahre jüngeren Ich reden könnten, was würden Sie ihm sagen?
Als Erstes würde ich sagen: "Du glaubst nicht, wer Präsident ist!"
Nicht zu fassen!
Und dann würde ich, glaube ich, sagen…
Erfolg ist nicht das Wichtigste.
Darum geht es im Grunde eigentlich überhaupt nicht.
Uns allen ist erst klar geworden, was wirklich los war…
Ich kann nur für mich reden…
… als ich mir Gedanken gemacht hab, was meinen eigenen Erfolg anbelangt.
Der Sender hat seit diesem Tag damals durchgreifende Veränderungen vorgenommen.
Würden Sie sagen, alle wichtigen Punkte wurden angesprochen?
Ja, schon. Ja.
Wir geben uns alle Mühe. Wir sind schließlich alle nicht perfekt.
Aber wir tasten uns langsam durch die Dunkelheit,
und für mich ist ganz klar, dass es nie mehr so sein wird, wie es mal war.
Keiner sollte sich am Arbeitsplatz bedroht fühlen.
Ich weiß, dass eine sehr liebe Kollegin der Morning Show von uns gegangen ist,
an dem Morgen, als Sie Ihre Katharsis erlebten.
Tut mir leid, darüber möchte ich lieber nicht reden.
Privatsphäre war ihr sehr wichtig. Das möchte ich respektieren.
-Das verstehe ich absolut. -Vielen Dank.
Gar kein Problem.
Es wurde viel darüber geschrieben, wie die Dinge bei UBA gelaufen sind,
auch in dem Buch von Maggie Brener, das in Kürze erscheint.
Sie hat mir einen Auszug daraus zukommen lassen.
Und darin bietet sie äußerst spannende Einblicke
in das damalige Innenleben der Morning Show.
Sie erzählt die Geschichte einer Sendung und eines Senders durchsetzt von Sexismus
und Altersdiskriminierung.
Von skrupellosen Machenschaften und der Gier nach Einschaltquoten,
für die sogar schlimmste Verhaltensweisen toleriert wurden.
Haben Sie ähnliche Erfahrungen gemacht?
Zum Teil schon.
Welche Art von Beziehung hatten Sie zu Mitch Kessler?
Er war mein bester Freund.
Aber Mitch konnte wohl jedem Menschen auf eine andere Weise begegnen.
Stehen Sie noch in Kontakt?
Nein.
Würden die eine Dokumentarfilmerin engagieren,
um Beiträge für eine Nachrichtensendung zu drehen?
Sehen Sie sich selbst als Dokumentarfilmerin?
Im Wesentlichen schon.
Aber ich möchte mehr Beständigkeit in meinem Leben.
-Enge Deadlines. -Ja, ich versteh schon.
Ich könnte jemandem ein paar Arbeitsproben von Ihnen schicken.
-Wollen Sie nicht rangehen? -Nein.
Ein alter Kollege ist aufgetaucht.
Er schreibt mir eine SMS nach der anderen. Nicht so wichtig.
Vielleicht ist es ja auch eins Ihrer Kinder.
Na schön.
ALEX LEVY KEHRT ALS CO-MODERATORIN ZUR MORNING SHOW ZURÜCK.
-Ist… -Ich muss jetzt los.
-Was? Sie wollen schon gehen? -Ja, so ist es.
Nein, bitte. Nehmen Sie mir nicht mein Handy…
-Nehmen Sie mir nicht mein Handy weg. -Lassen Sie das! Soll ich losschreien?
Tut mir leid. Macht Sie das da etwa so wütend?
Ja.
Sie sollten Mitleid mit ihr haben.
Denn sie kehrt in ihre Vergangenheit zurück.
-Aber Sie können sie hinter sich lassen. -Das habe ich bereits.
Das war eine sehr wichtige Zeit in meinem Leben. Wissen Sie, es…
Ach, Sie Armer! Sie werden nie der Traurigkeit entkommen.
Also lassen Sie sich mal ein paar Eier wachsen!
-Los! -Ja.
Sie brauchen doch nicht die Vergebung der Welt,
um mit Ihrem Hirn etwas Sinnvolles anzustellen.
Wollen Sie es nicht benutzen?
Bevor es ein Wurm frisst, der von 'nem Spatz gefressen wird?
Der es dann zu Spatzenscheiße verarbeitet?
-Okay, jetzt wird's eklig. -Ich weiß, dass es eklig ist.
-Aber die Wahrheit ist nun mal eklig. -Es war mir eine große Freude.
-Danke für dieses wunderbare Treffen. -Wir sprechen eklige Wahrheiten aus!
Nein! Ich habe das getan!
Nein, stimmt gar nicht.
Ich hab nur vorgegeben, dass ich eklige Wahrheiten ans Licht bringe.
Hören Sie, hören Sie… Sie können nur nach vorn schauen.
Sie können nicht rückgängig machen, was Sie getan haben.
Aber Sie können Gutes tun, Sie können Menschen helfen.
-Meine Hilfe will doch niemand. -Doch, ich könnte Ihre Hilfe brauchen.
Ich will, dass Sie eine Dokumentation mit mir drehen.
Wollen Sie wissen, worum's geht?
Ich meine das ernst.
Ein Berufungsgericht in Italien hob eine Verurteilung wegen Vergewaltigung auf,
weil der Angeklagte sagte…
Ich bin nicht… in der Lage…
"Das Opfer war zu hässlich, um vergewaltigt zu werden."
Viel Glück dabei.
Wirklich, ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute.
-Ist schon gut. -Die Drinks gehen auf mich.
-Schönen Abend noch. -Danke, Leute.
-Danke. Euch auch. -Wiedersehen.
Was sollte dieser Scheiß?
Klär mich auf, welchen Scheiß meinst du genau?
"Welche Art von Beziehung hatten Sie zu Mitch?"
-Den Scheiß mein ich! -Damit kann viel gemeint sein.
Red doch keinen Scheiß, Chip!
Du wusstest, was gemeint war, und es war absolut unpassend.
-Du hast das doch sehr gut gemeistert. -Natürlich hab ich das!
Aber darum geht's nicht. Das… war eine Anklage.
Es war keine Frage.
Und es gehört nicht in ein Interview, das landesweit ausgestrahlt wird.
Sie arbeitet für unseren Sender!
-Okay, du hast ja recht. -Ja.
-Wie konntest du die Frage genehmigen? -Das hab ich nicht.
Ich hab diese Frage genehmigt: "Wie war Ihre Beziehung zu Mitch?"
"Welche Art" kam nicht vor und von Maggies Buch stand da nichts.
Herrgott!
-Wie konnte dir das durchrutschen? -Bin ich ein Torwart?
Was soll ich machen? Soll ich etwa Gordon waterboarden?
Was… soll das Ganze überhaupt? Hör zu…
Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Sender das verwenden wird.
Das Risiko ist mir aber zu groß.
Hör zu, ich glaube, dass du… ein wenig überreagierst.
Ich mein ja nur, wir haben noch verdammt viel zu tun bis zum 10.
Um so 'nen Kram sollten wir uns keine Gedanken machen.
Ganz ehrlich, okay?
Das ist doch sowieso alles Schwachsinn.
Stimmt's?
Das ist keine Frage, sondern eine Feststellung:
Wir müssen uns keine Gedanken um den Schwachsinn machen.
Okay. Das… krieg ich gerade nicht gut hin.
Mach dir einfach nicht so viele Gedanken, okay?
Dein Buch erscheint doch bald. Und es wird großartig sein.
Du wirst die Geschichte genauso erzählen, wie sie passiert ist.
-Direkt aus erster Hand. -Direkt aus erster Hand.
Du bist noch am schwierigen Kapitel über Mitch dran, aber das wird schon.
Wenn du willst, dass es jemand liest, also ganz unverbindlich…
-Wenn du Input von 'nem Freund brauchst. -Das ist lieb. Ich hab Notizen gemacht.
-Wenn ich fertig bin, kannst du es lesen. -Einverstanden.
Du solltest etwas schlafen. Morgen ist ein großer Tag.
Um acht geht's los.
-Okay, die Zeit läuft. -Die Zeit läuft.
-Wir machen weiter! -Das war gut heute.
Danke.
Die Rede ist natürlich von Punxsutawney Phil aus Punxsutawney.
Denn heute ist der Tag des Murmeltiers!
Quizfrage, Ty:
Was bedeutet es, wenn Phil seinen Schatten sieht?
Dann dauert der Winter noch sechs Wochen.
Hat Phil heute seinen Schatten gesehen oder können wir den Mantel wegpacken?
Meine Damen und Herren, hier ist Punxsutawney Phil!
So höret, ihr Gläubigen, er sieht keinen Schatten.
Er hat seinen Schatten nicht gesehen! Na bitte, es ist Frühlingsanfang!
Hört mal, ihr könnt eure Bären, Affen und Tiger behalten.
Denn zumindest heute ist mein Totemtier das Murmeltier.
Und alle, die es leid sind, den Hauseingang freizuschaufeln,
wählen sicher auch das Murmeltier als ihr Totemtier.
Wir sind gleich wieder da.
Und wir sind raus.
Schalten Sie UBA 365 ein
für das außergewöhnliche Interview mit Alex Levy und Bradley Jackson,
die wieder ein Team bilden und Ihnen den Morgen versüßen.
Mit Gastgeberin Laura Peterson, Sonntagabend auf UBA.
Hey, ich steig gleich ins Flugzeug. Was ist los?
Ja, ich weiß.
Ich muss dir unbedingt etwas sagen, bevor es zu spät ist.
-Ich hab dich gebeten, das nicht zu tun. -Ich mach doch gar nichts.
Also, was ist so wichtig?
Das wird nicht die Lobeshymne, die du erwartest.
Sie verfolgt ihre eigenen Ziele. Sie ist zu weit gegangen.
Inwiefern?
Sie hat mich gefragt, na ja, sie hat unterschwellig gefragt,
ob ich mal eine sexuelle Beziehung mit Mitch hatte.
Moment mal, was? Wieso sollte sie denn so was fragen?
Weil sie kein netter Mensch ist.
Ich weiß nicht, was Menschen dazu bringt, so etwas zu tun.
Ich will dich einfach nur vorwarnen, okay?
Und damit du's weißt: Ich hatte nichts mit Mitch, nie.
-Das hätte ich auch nicht angenommen. -Danke. Mach's gut.
Tschüss.
Du kommst genau richtig.
Wir sind startklar.
Ja, ist gut.
Wie kriegt man 100 New Yorker aus einem Pool raus?
Mit einem "Fickt euch!" Wie kriegt man 100 Kanadier aus einem Pool raus?
Man bittet sie einfach drum.
Oh mein Gott. Okay… Den kannte ich noch nicht.
Der ist gut, hm?
Na, wenn das nicht Bradley Jackson ist!
Ja, die bin ich. Ich hab schon viel von Ihnen gehört.
-Nur Gutes, hoffe ich mal. -Oh ja. Nur Gutes.
Dann willkommen. Kommen Sie rein.
Hi.
-Okay. -Und?
-Danke. -Sag mir, dass sie gleich rüberschalten.
Fehlanzeige.
Was? Fehlanzeige? Die schmeißen mich raus?
Es tut ihnen leid, sie hängen hinterher.
Wir versuchen es morgen wieder. In ein paar Stunden sind wir auf UBANC.
Was ist so wichtig, dass sie mich aus meiner eigenen Sendung schmeißen?
Ich stehe hier mit Professor Marcus Debs, er lehrt Politikwissenschaft,
hier an der Universität von Iowa.
Gemeinsam klären wir, was heute Abend passiert,
hier, an einem der vielen Wahllokale der Vorwahlen.
In der Sporthalle laufen die Vorbereitungen…
-Oh Gott! -… die Stimmung ist bereits aufgeladen.
Professor, mit wie vielen Menschen rechnen Sie heute Abend?
Ist das Ihre erste Vorwahl?
Ich hab mal von einer regionalen Vorwahl in West Virginia berichtet,
von einer Präsidentschaftsvorwahl noch nie.
Das war… ein großer Schritt in Ihrer Karriere, oder?
Erst waren Sie Reporterin in West Virginia,
und plötzlich berichten Sie von den landesweiten Wahlen
in der legendärsten Morgennachrichten-Sendung der Geschichte.
Das scheint ein großer Schritt zu sein, aber ich habe lange darauf hingearbeitet.
Über diesen großen Schritt wurde viel spekuliert.
Darüber, wie er zustande gekommen ist, ohne dass es jemand hat kommen sehen.
Es ist eine Menge darüber geschrieben worden.
Ja.
Aber einen Aspekt… finde ich wirklich faszinierend,
und der wurde noch nie wirklich thematisiert.
Wie… fühlt es sich an,
diesen Punkt in Ihrer Karriere in dieser Phase Ihres Lebens erreicht zu haben?
Sie haben sich, wie Sie sagen, abgemüht, in kleinen Sendern überall im Land.
Ja.
Und wenn man dann plötzlich diese Chance erhält,
muss sich das doch total unwirklich anfühlen.
Was ist das für ein Gefühl?
Wissen Sie, als ich aufwuchs, dachte ich, dass ich nicht viele Möglichkeiten hätte.
Gewisse Türen würden sich einfach nicht für mich öffnen.
Aber dann fand ich etwas, das ich gut konnte.
Und plötzlich fühlte es sich so an, als könnte ich größere Träume wagen.
Wissen Sie?
Dann ging das Leben seinen Gang, Dinge sind passiert.
Und irgendwann war ich so weit, dass ich dachte,
dass so ein durchschlagender Erfolg für mich einfach nicht drin ist,
dass ich da einfach nicht hinkomme.
Und dann hab ich mir eingeredet…
dass ich den Erfolg auch gar nicht will.
Und dann folgten ein paar echt harte Jahre für mich.
Das… ging eine ganze Weile so.
Eigentlich bis einen Monat, bevor all das passiert ist.
Und wie haben diese vier Wochen Ihr Leben verändert?
Diese vier Wochen…
Ich hatte das Gefühl, ich hätte mein Leben und mein Schicksal selbst in der Hand.
Und urplötzlich wurde mir klar…
voller Angst, dass ich… überhaupt keine Kontrolle darüber habe.
Dann hab ich was Unüberlegtes getan und eine Szene gemacht.
Und seither hab ich mich jeden Tag gefragt:
"Was, wenn ich das verliere?
"Ich hab so lange gebraucht, um hierher zu kommen.
"Was, wenn ich es nie wieder bis hierher schaffe?"
Und dann wurde mir klar, dass ich…
Als ich mir über meine Gefühle im Klaren war,
wusste ich, wie viel mir dieser Job bedeutet.
Entsorgen Sie immer so Ihren Kaffee? Einfach fallenlassen, wo Sie stehen?
Nein, tu ich nicht, ich schwöre. Ich heb ihn wieder auf.
Tut mir leid, wie dumm von mir.
-Ich war so direkt, ich hol 'nen neuen. -Ich hol Ihnen neue Schuhe.
-Ich mag Schuhe mit Kaffee drauf. -Die könnte ich mir eh nicht leisten.
-Wie spät ist es bei euch? -Da wo ich bin, ist das bedeutungslos.
Es ist 2:36 Uhr.
Für dich ist meine Zeit nicht von Bedeutung.
Du hast mich 15 Millionen Kilometer weit weg geschickt,
ins Epizentrum eines Virusausbruchs.
Und jetzt hänge ich hier 14 Tage lang fest in diesem öden Hotel.
Hilton ist doch nicht öde.
Und wie öde!
Wer sind Sie? Könnten Sie mir bitte Daniel ans Telefon holen?
Du hast mich abserviert.
Das dritte Amtsenthebungsverfahren der Geschichte, die Vorwahl…
Das Interview mit Shaq über Kobe Bryant. Das ist alles verdammt wichtig.
-Das hier ist verdammt wichtig! -Du sagst selbst,
du bist am anderen Ende der Welt. Wir senden da nicht mal.
Ich höre schon, wie in Wyoming die Fernseher ausgehen.
Die Leute müssen erfahren, was auf sie zukommt.
Nachrichten sind nicht nur Dinge, die man hören will.
Bei euch ist es 13 Stunden später. Dort ist das vielleicht eine Nachricht.
Aber hier in Manhattan sind gerade Millionen Menschen auf der Straße.
Es hat keinerlei Auswirkungen auf den Alltag hier.
Wie du weißt, ist Alex in einer Woche wieder da. Also brauch ich 'nen Homerun.
Ich brauche gute Einschaltquoten.
Weißt du, Daniel?
Daniel?
Ich hör dich atmen.
Verdammt noch eins, Daniel!
Ich kann nicht jeden Moment angenehm für dich gestalten.
Tu mir einen Gefallen, verdammt: Sei ein Mann!
Fick dich!
Fuck!
Yanko, offenbar ist es nicht mehr okay zu sagen, dass etwas dein "Totemtier" ist.
-Echt nicht? -Herrgott! Sonst noch was?
Ich hab nichts Anstößiges gesagt, das ist doch dumm.
Aber danke für die Info, Kleiner.
-Hi! -Hi, Chip.
Ich fass es nicht, Chip!
Ich fass es nicht, wie schwanger du bist!
Die sagten, du tust nur so, um Aufmerksamkeit zu kriegen.
Nein. Mein Leben hat sich einfach leer angefühlt, als das Baby weg war.
Ich bin das Baby. Ja, ist schon klar.
-Layla, hi! -Hi, Chip.
Schön, dich zu sehen.
Nimm das bloß nicht persönlich.
Ein paar Mitarbeiter finden es falsch, dass man dich zurückgeholt hat.
-Verstehe. -Die kriegen sich schon ein.
Die brauchen nur Zeit.
Das ist okay. Ich versteh das. Kein Problem.
Du musst dich nicht mehr um mich kümmern, schon vergessen?
Ich wollte… dich einfach nur sehen
und… Hallo sagen.
Es ist schön, dich zu sehen, und dich auch.
-Ich freu mich auch. -Okay.
Okay.
-Du siehst fantastisch aus. -Vielen Dank.
Welche Art von Beziehung hatten Sie zu Mitch Kessler?
Er war mein bester Freund.
-Aber Mitch konnte… -Können Sie noch mal zurückspulen, bitte?
Ich hab die Frage nicht genehmigt. Glätten wir das Ganze ein bisschen.
Welche Art von Beziehung hatten Sie zu Mitch Kessler?
Ja, Noorean. Der demokratische Ausschuss bestätigte mir eben,
dass es heute Abend noch keine Ergebnisse geben wird.
So haben sich die Demokraten den Auftakt zu den Vorwahlen nicht vorgestellt.
Aber morgen ist ja auch noch ein Tag.
Wenn sie es nicht geregelt kriegen, blasen sie das Ganze vielleicht ab.
Na, wir warten mal ab. Danke, Bradley. Das war ausgezeichnet.
Danke, Noorean.
Nach der Werbung sehen Sie ein Interview mit Elizabeth Warrens Wahlkampfmanager…
-Na schön! -… wie er den heutigen Abend bewertet.
Bleiben Sie dran.
KAPITEL SECHS (NEU): MITCH ARSCHLOCH.
Wie lief es mit Laura?
-Reif fürs Bett? -Ich weiß nicht, ich bin noch nicht müde.
Obwohl ich es sein sollte. Ich bin nur etwas schläfrig.
Ich bin sowohl müde als auch schläfrig. Ich gehe ins Bett.
Na dann, gute Nacht!
Nacht.
Und, hat die Vorwahl Ihre Erwartungen erfüllt und übertroffen?
Na ja, im Hinblick darauf, dass es noch keine Ergebnisse gab, nicht.
Ja, da fragt man sich schon, was da los war.
Aber das Gute daran ist, dass es noch 49 weitere Vorwahlen geben wird.
Oh nein!
Also, Cory…
-Ja. -Den ich übrigens sehr verehre…
Er hat mich gebeten, Sie zu unterstützen.
Okay… Als eine Art Mentorin?
Das Wort "Mentorin" ist nie gefallen.
Aber… ja.
Er hat es nur gut gemeint.
Aber ich hätte Ihnen das sicher nicht sagen sollen.
Nachdem ich Ihnen heute zugesehen habe, glaub ich nicht, dass Sie Hilfe brauchen.
Haben Sie vorher gedacht, ich brauche Hilfe?
Darum geht's nicht.
Das Entscheidende ist, dass Sie mich positiv überrascht haben.
-Hab ich das? -Ja.
Sie waren total dynamisch.
Diese Seite von Ihnen habe ich in der Morning Show so noch nicht gesehen.
Sie sind lustig. Wissen die, dass Sie lustig sind?
Ich war früher schon lustig. Drum war ich auch mit 15 schwanger.
Das hört sich für mich nicht nach Spaß an.
Aber das ist wohl einfach Geschmackssache.
Aber worauf ich hinauswill… Ich glaube, dass die Sie falsch einsetzen.
Finden Sie?
Wissen Sie, die Leute, die ewig bei der Morning Show hängenbleiben,
sind die Leute, die kein Talent für irgendwas anderes haben.
Sie sind für Größeres bestimmt.
Danke, das bedeutet mir 'ne Menge.
Gern geschehen.
Wahnsinn, Laura Peterson!
Um ehrlich zu sein… Sie haben mich auch überrascht.
Darf ich raten? Alex hat Ihnen 'nen Floh ins Ohr gesetzt.
Ich hab doch recht, oder?
Wir reden… über Dinge.
-Wir sind Kolleginnen. -Nein, das ist völlig okay.
Wie ist die Zusammenarbeit so?
Hab ich da etwas rausgehört?
Ich glaube, ich habe da so einen gewissen Unterton vernommen.
Wenn man jemanden so lange kennt, schwingt zwangsläufig ein Unterton mit.
-Herrje, ist das kalt hier draußen. -Ja, okay. Lassen Sie uns reingehen.
Großartig.
Oh Gott.
Also hat sie nichts allzu Privates gefragt?
Und, glauben Sie, Sie haben genug Material für Ihr Interview?
Oh, ja, absolut.
Wir hätten gar nicht mehr rein gemusst, aber ich hatte Spaß.
Jetzt, da die Kameras aus sind und ich sehe, wie außergewöhnlich Sie sind…
würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich Sie etwas Persönliches frage?
Sie können mich alles fragen.
Sind Sie eigentlich je getestet worden für diesen Job?
Tut mir leid, ich…
Statt des zufälligen Einwanderungssystems ein anderes, leistungsbasiertes.
Das nur die willkommen heißt, die die Regeln befolgen, zur Wirtschaft beitragen,
finanziell für sich selbst sorgen und unsere Werte schätzen.
Wenn das Angebot noch steht, helfe ich Ihnen gern bei der Dokumentation.
Also, mach's gut!
-Eric, es war mir eine große Freude. -Ich danke dir. Danke für alles.
Herzlichen Glückwunsch. Du wirst uns wirklich fehlen.
Alles Gute für die Zukunft. Okay.
Du bist ja nicht aus der Welt.
Uns allen ist erst klar geworden, was wirklich los war…
Ich kann nur für mich reden…
… als ich mir Gedanken gemacht hab, was meinen eigenen Erfolg anbelangt.
Wie war Ihre Beziehung zu Mitch Kessler?
Er war mein bester Freund.
Aber Mitch konnte wohl jedem Menschen auf eine andere Weise begegnen.
Willkommen zurück!
Willkommen zurück.
Okay, letzter Make-up-Check!
Los geht's!
Set frei!
Acht, sieben,
sechs, fünf, vier,
drei,
-zwei. -Kamera Zwei, Fahrt auf Alex.
Untertitel: Katrin Kittelmann
FFS-Subtitling GmbH