- ווהאן, סין -
דניאל, תתעורר. -אלוהים! מה נסגר?
צריך לצאת מווהאן לפני עשר. מטילים סגר.
סגר על העיר? מה? לכמה זמן?
הכבישים כבר סגורים.
לא נספיק להגיע לרכבת אחרת אם לא נעלה לזאת.
בסדר. -אחד עשר מיליון איש חשבו אותו דבר.
חייבים לזוז. זוז. -מה קורה?
היי.
מדידת חום. -מדידת חום?
הם מחפשים תסמינים. -בואו.
סליחה. אני מצטער.
הוא אומר שאי אפשר.
תגיד לו מי אנחנו.
בואו, בואו...
אמרת לו שאנחנו עובדים ביו-בי-איי?
לא, אמרתי לו שאימא שלי גוססת בבייג'ינג.
זמן להתעורר, אמריקה.
משהו גדול מגיע.
להרים, לערבות.
ליערות הסקוויה, לגלי הענבר של התבואה.
מים לים נוצץ.
היכונו להודעה חשובה.
יום שני, 27 בינואר בשמונה בבוקר,
שעון החוף המזרחי בתוכנית הבוקר.
הבקרים שלכם שוב לא יהיה כשהיו.
רק ביו-בי-איי.
אלוהים אדירים. -תודה.
אתם, אתם, אתם... הייתם ממש עסוקים.
יש המון חומר.
אני שמח שאהבת. -כן.
לרגע
היה נדמה לי שנכנסתי לחדר ההקרנה הלא נכון.
זה כמו לצפות בקדימונים לשיבת ישו.
כן, שכרנו את הפרסומאים שלו.
ובלי להמעיט בכבודו של ישו, זה עניין גדול.
אנחנו בעננים, נכון? -הרבה מעליהם. חד-משמעית.
הפרסומות הן רק ההתחלה.
מתי את יושבת עם לורה?
האמת היא שאנחנו מתקשות לקבוע מועד.
מה הבעיה?
לורה רוצה יומיים. -דיברתי עם לורה.
היא רוצה לעקוב אחרייך כשאת נפרדת מהחיים השקטים שחיית
ומתכוננת לשיבה למרקע.
היא רוצה לתעד את המעבר.
נשמע טוב. -יש הרבה חומר.
והיא רוצה להיכנס לך לחיים קצת.
לורה היא אשת מקצוע.
היא לא צריכה יומיים כדי לעקוב אחריי.
יספיק לה אחר צהריים אחד אצלי.
היא רוצה לעשות עם זה צדק. -אני מעריכה את זה.
ואני אביא ללורה את פרס האמי שלה.
כל הציבור יצפה בתוכנית הבוקר למחרת,
ואני יכולה לעשות את זה ולהספיק להכין ארוחת ערב.
אותי שכנעת. -יופי.
סטלה, תטפלי בקביעת המועד ותתקשרי ללורה?
כמובן. -יופי. תודה, חבר'ה.
והצעתי למישהו להיות המפיק שלי.
יופי. מי?
צ'יפ.
צ'יפ בלאק?
כן. לא הגיע לצ'יפ שיגלו אותו אל מעבר להרי החושך.
הוא היה השעיר לעזאזל של פרד בחקירה שקרית.
והוא המפיק הכי טוב שהיה לי בחיים, ואני רוצה בו.
סטלה, תטפלי בזה?
כמובן.
טוב. מעולה.
אם יש עוד משהו שאתם צריכים ממני.
טוב?
ואני נרגשת מאוד לקראת ההודעה של יום שני.
טוב מאוד, חבר'ה.
עזרי לי כאן. מה נחשב אצלנו לגדול ומיוחד?
אקריא לך את המסרון של מיה. "צריך שבוע מוצלח.
אלכס חזרה, שבוע מדידות הרייטינג, כולם צופים. אם לא גדול ומיוחד לא השבוע."
מה מצבנו? -הכול מוכן ליום ה'.
אוי, פאק. זה מעולה.
טוב, לפני שניכנס לזה, אלכס בדיוק הודיעה משהו גדול.
צ'יפ חוזר כדי להפיק אותה. -יש!
זה תקין?
הוא פוטר בלי סיבה. -טוב, תקשיבו.
הרשת עוברת שינויים רבים. שינויים טובים. בסדר?
עבדתי עם צ'יפ זמן די ארוך. בסדר.
בואו פשוט נצטרף לזה. טוב?
אז תמשיכו לרוץ עם זה.
אני חוזרת בעוד כמה דקות. תודה. -היי, מה קרה עם דניאל?
הרשת שלחה אותו לבידוד. 14 יום. במלון בבייג'ינג.
מגניב. -וואו.
כולנו מרגישים בסדר בינתיים,
אבל אנחנו רק ביומנו החמישי בחדר הזה.
ונוכל לדעת בוודאות שזה מאחורינו רק בעוד תשעה ימים.
וואו. קשה אפילו לדמיין את זה.
יותר מ-50 מיליון בני אדם בסין נמצאים בבידוד.
הם חושבים שזה יעצור את ההתפשטות?
- ניו יורק בייג'ינג -
הם מקווים. אבל היעילות עדיין לא ידועה.
מומחי בריאות הציבור ואפידמיולוגים
ממליצים לציבור לנקוט זהירות. ריחוק חברתי.
- גורמים בסין: "לא חוסכים במאמצים לבלימת הנגיף" -
מה זה היה? "ריחוק חברתי"? -מה?
נראה לי שהמשפחה שלי נוקטת ריחוק חברתי מזמן.
שמע, דניאל, תחזור הביתה מהר, טוב?
נדבר איתך שוב מחר, דניאל. שמור על עצמך.
- מומחים מקדמים "ריחוק חברתי" -
אני... -באמת יוצא מן הכלל.
כן, ממש.
ואם כבר מדברים על דברים יוצאים מן הכלל, הגענו לשעה שמונה,
וזה הזמן.
זה טיי, אליסון, ינקו.
בואו הנה. -אנחנו באים.
בואו תצטרפו אלינו.
אז אם אתם לא חיים מתחת לסלע,
אתם יודעים שאנחנו מבטיחים לכם הודעה חגיגית גדולה.
ומאחר שאני נפרד בצער מהתוכנית בעוד כשבועיים,
השאלה הגדולה שכולם שואלים היא
מי ישב כאן עם ברדלי ג'קסון
כדי לעזור לכם להתחיל את יומכם בשבע בבוקר ביום שני, 10 בפברואר.
וכל מי שאתם מעלים בדמיונכם, האמת מוצלחת בהרבה.
לא ניתן לאנשים לחכות.
בואו נעשה את זה. -בסדר. שכנעתם אותי.
החל ביום שני 10 בפברואר מי שתשב לימיני
היא לא אחרת מהאחת והיחידה, המדהימה,
האגדה המהלכת. -האגדה המהלכת. תודה, טיי.
לא נוכל לשמור את הסוד אפילו שנייה אחת.
בסדר, בסדר... אלכס לוי!
- אלכס חוזרת -
"תנו לי אלכס לוי
תנו לי גם ברדלי ג'קסון"
זה מדהים!
אחרי ההפסקה נחזור עם פרטים
על "שבוע אלכס וברדלי" כאן ביו-בי-איי, כל השבוע
לפני שאלכס תשוב ותתאחד עם החברה שלי כאן.
וכמו אלכס לוי, גם אנחנו מיד חוזרים.
איזה כיף.
וסיימנו.
שתי דקות, חברים. בואו ננקה.
טוב, ההודעה לעיתונות יצאה.
רק תגובות חיוביות אני רואה בטוויטר והמניה עלתה ב-3 אחוז.
אז ברכותיי. -את נראית נרגשת.
כן, אני מה-זה נרגשת. -יש עוד הרבה עבודה.
עשיתם יופי של עבודה. יופי של עבודה.
וואו, אפילו אותי הצלחת לרגש, ואני כבר ידעתי מה ההפתעה.
אני רוצה להנחות את העימות בווגאס.
היית אומרת שזה מעיד על טכניקת ההנחיה שלך?
אני לא צוחקת.
אני מבין, אבל אני אפנה לסטלה בעניין הזה.
אז עכשיו אתה מפנה לסטלה? -אנחנו צריכים לדבר?
אנחנו מדברים. אלה השפתיים שלי זזות והן מפיקות מילים.
והמילים אומרות, אני לא אתן שידחקו את רגליי
רק משום ששילמת סכום מגוחך על כוכבת מפורסמת יותר.
זה לא קורה בכלל. -נכון, זה לא קורה. לא במשמרת שלי.
זו רשת שידור ארצית.
והם צריכים מישהו בעל מחשבה עצמאית, ושהציבור יודע את זה.
אלכס לוי תמיד תהיה מקושרת עם תוכנית הבוקר.
אבל בעתיד, כשאנשים יחשבו על סיקור הפוליטיקה,
אני רוצה שיחשבו עליי.
כן, וכולם יראו את לורה פיטרסון מראיינת אותך,
בפריים טיים, בסיקור אספות הבחירות באייווה.
זו פוליטיקה.
שמעתי שאת נפגשת לצהריים עם אלכס היום.
אני אנחה את העימות.
ברדלי, המיקרופון שלך פתוח?
לא. -יופי.
כי אני לא יכול להרשות לך לדבר אליי כך
מול אולפן מלא בעובדים שלי.
טוב, לפנות את השטח.
עשר שניות, חברים. -יופי של תוכנית.
תשע.
שמונה.
שבע.
שש. -תוכל לקחת את זה? תודה.
אז הסתובבנו קצת באיטליה
עד שבוע האופנה במילאנו.
ג'ניבה נוסעת כל שנה, כידוע לך, וכעת אני יכול להצטרף.
ג'ניבה אומרת שאני רואה את כל הדוגמניות היפות,
כאילו שאופנת עילית היא משהו מגרה.
אם הייתי רוצה לראות נערות רזות עירומות מלבד שני אהילים
וכף... -סתום כבר את הפה.
מה אתה עושה? מה אנחנו עושים? על זה רצית לדבר?
לא, אבל מזמן לא דיברנו. -כן, ויש לזה סיבה.
שנינו נדפקנו.
מה הטעם להמשיך לכעוס זה על זה?
פשוט תגיד את זה. תגיד על מה אתה רוצה לדבר.
בוא נהיה תרבותיים, מיץ'. אנחנו באותו צד. שנינו נאשמים.
אותה תביעה מקושקשת של רדיפת בצע. -בשביל זה יש עורכי דין.
אני לא יודע כמה עורכי הדין שלך מספרים לך,
אבל היינו נדיבים בהצעת הפשרה.
כן. אתה ממש נשמה טובה.
לא, זו האמת.
יש להם חרא של קייס. אנחנו לא הרגנו את הבחורה המסכנה.
וגם יו-בי-איי לא.
הם צריכים לתבוע את זה שמכר לה את התרופות.
אין לך שום רגשות אשם.
סימפתיה? כן. רגשות אשם? בחיים לא.
יש לי שאלה אליך.
כמה הייתה יציבה האישה הזאת לפני שהיא שכבה איתך?
נראה לך שלזין שלך יש כ"כ הרבה כוח, שזה מה שחרפן אותה?
זו לא בדיחה.
היא הייתה מבריקה, היא הייתה מוכשרת. אם הייתה לא יציבה, לא ראו את זה עליה.
הייתה פעם אחת שהיא הייתה קצת מצוברחת
משום שסיקרנו אירוע של ירי המוני.
ואני לא חושב שזה הוגן...
יודע מה? על הזין. אין לי עניין לדבר איתך על זה.
תקטר ותרחם על עצמך כאוות נפשך, אם זה מה שבא לך.
העניין הוא שאין לנו אחריות חוקית.
אין מצב שבעולם שאשלם עשרות מיליונים
משום שלא נעים לי שאיזו בחורה לא ידעה להתנהל בעולם האמיתי.
יש לה שם. -כן.
והוא יוכפש ויושמץ בבית המשפט ובתקשורת. בשביל מה?
תקשיב, הרשת גוררת רגליים בהגשת הבקשה לדחיית התביעה על הסף.
אנחנו צריכים להציג חזית מאוחדת בדרישה שיעשו את זה.
אל תערב אותי בזה.
מיץ'...
אלכס, איך ההרגשה לחזור לתוכנית הבוקר?
לא הייתי שם לולא הרגשתי מעולה.
האם ידיחו את טראמפ? -הוא הודח.
החברה שלי מחכה לי. -אלכס.
זו אלכס לוי. -היי.
מה? אוי, אלוהים!
תודה, יקירה.
בסדר.
שלום. היי. -היי.
היי.
היי. המקום שורץ עיתונאים.
אל תדאגי. זה לא שאנחנו מנהלות רומן.
אבל אני רוצה לדבר איתך על כמה דברים.
אני מרגישה שנפרדנו בכעס באותו ערב.
אני יודעת. -את יודעת?
אני יודעת שזה נכון. חשבתי בדיוק כמוך.
אני יכולה לדבר ראשונה?
כמובן. -טוב.
את יודעת, הקדשתי מחשבה רבה להערכה מחודשת של דברים בתשעת החודשים האחרונים.
ותמיד האמנתי בכלל הזהב.
אבל נדמה לי שהחיים שלי נעשו שונים כל כך מהחיים של כולם,
שלא יכולתי להעמיד את עצמי במצב של אחרים.
פשוט איבדתי את הקשר.
וחשוב לי שתדעי שאני משתדלת.
באמת, ברדלי.
ושמעתי כל מילה שאמרת.
ולכן אני... וגם התחבטתי והתלבטתי
וניסיתי להיזכר איך זה היה בתחילת דרכי.
ואם...
ואם מיץ' היה עוזב אותי ולא מתקשר...
זה היה פוגע בי מאוד.
ואני רק רוצה שתדעי שאני מצטערת מאוד.
תודה שנכנסת לזה.
כן.
אני מעריכה את זה.
באמת.
יופי.
אבל שיהיה ברור. אני עדיין הולכת להתחרות.
גם אני. אנחנו נשפר זו את זו.
כן, זה מוצא חן בעיניי. -גם בעיניי.
אבל רציתי ל...
פאק, פאק, פאק... -מה?
סליחה, מגי ברנר בדרך לשולחן שלנו.
למי אכפת? -תני לי לדבר.
אני יודעת לדבר בשם עצמי, אלכס. -מגי?
אלכס. -היי.
ברדלי. -היי.
אפילו הצמד חמד צריך לאכול, אני מניחה.
כן. כנראה ראית את הפרסומת.
היא שודרה במונית שלי.
זה מרגש מאוד, לא?
כן. מרגש מאוד. -מרגש מאוד.
טוב, שמחתי לראות את שתיכן. אצפה בכן ב-10 בפברואר.
בחיי, היא מעצבנת אותי.
כן? היא דווקא נראית נחמדה.
הו, ברדלי. -מה זה אומר בכלל?
כלום. תקשיבי, כלום. בואי נזמין.
טוב.
את...
דיברת איתה בשביל הספר שלה?
כן.
למה שלא אדבר איתה? -סתם תהיתי.
לא אמרתי דברים רעים עלייך.
יש לקוות.
אלוהים אדירים, לא התחלתי להתקיים ברגע שאת ראית אותי.
אני בתחום הזה כבר עשרות שנים.
לא אתן לאיזו עיתונאית לחלוב ממני דברים שלא התכוונתי להגיד.
אני יודעת. אני יודעת שאת עוסקת בזה כבר הרבה זמן.
אבל אולי לא רגילה
למגי ברנריות וללורה פיטרסוניות של העולם.
אלוהים אדירים, אלכס.
אולי אל תרעילי את דעתי על לורה פיטרסון
לפני שבכלל התראיינתי אצלה?
אני לא מנסה להרעיל את דעתך. ברדלי, למה כל הדרמה הזאת?
טוב, תראי, יש לי חיים ועברתי חוויות בחיים.
וחלק מהחוויות כללו את לורה פיטרסון, טוב?
אני לא סומכת עליה במיוחד
ואני לא חושבת שהיא מחבבת אותי במיוחד.
כך שאני מנסה להגן עלייך.
ממה נדמה לך שאת מגנה עליי?
טוב, טוב.
אני חושבת שכדאי שנסכים על העובדות.
אנחנו צריכות להחליט מהי האמת.
שמעת מה שאמרת עכשיו? -כן, שמעתי מה שאמרתי.
תקשיבי, היו כל כך הרבה דרמות וספקולציות
סביב שיתוף הפעולה שלנו.
ואני חושבת שזה לא עסק של אף אחד חוץ מאיתנו.
לא, כלומר...
למשל, מה נגיד?
מה קרה ביום האחרון שלי בעבודה?
שניסיתי לגרום לפיטורייך
כי גיליתי שראיינת את מיץ' מאחורי הגב שלי?
זו שאלה גדולה.
או שראיינת את האנה ביום מותה?
אנחנו באמת צריכות שאנשים ידעו
שהכרזתי על מינויך למנחה השותפה שלי בגחמה רגעית כדי להתנקם ברשת?
אני לא בטוחה ש...
נכון. לכן אנחנו צריכות לקיים את השיחה הזאת.
אני לא חייבת לגלות לאף אחד איך התקבלת לעבודה
אם את לא רוצה שאנשים יחשבו שהתפקיד הזה מעל לרמתך.
בסדר. בסדר, הבנתי, כן.
בסדר?
בסדר.
בואי נזמין.
אז אתה באמת מתנגד להגיש בקשה למחיקת התביעה על הסף?
אולי יהיה נקי יותר מבחינתנו לשמור את זה בשליטתנו
כדי שנוכל להגיע להסדר פשרה הולם.
השם של פרד תמיד ייקשר ליו-בי-איי.
אני לא חושב שכדאי לנו שזה יסוקר בהרבה בעיתונים.
כן? סליחה, אמרתי לו להתפרץ בארבע. יבוא.
סגרנו בירידה של אחוז אחד.
דאו ג'ונס ואס-אנד-פי ירדו ב-1.6 אחוז, אז אחוז אחד זה קצת חיובי.
תודה.
אהבתי את האופטימיות.
הימים הטובים שוב כאן.
היי. מי מחכה בחוץ?
קורי, מיה, סטלה, תרזה...
הרבה התרפסות. -היי.
היי, תודה. -את רואה? הרבה אנשים מתרגשים.
הרבה אנשים רוצים להסתופף בצלן של הכוכבות הגדולות של חדשות יו-בי-איי.
צאי לשם.
ברכי את כולם.
אעשה את זה. סיימנו? כמעט סיימנו, נכון?
את נראית נפלא. -תודה.
לורה כבר בחוץ? -אני חושבת שלא.
אז בשביל מה אני נחפזת לצאת?
טוב.
אני מכיר את המהלך הזה. -מה?
אנחנו יכולים פשוט... בואי נתחיל ברגל ימין.
בואי לא נעשה משהו שיכול להיתפס כהתנהגות של דיווה.
חומד, אם אתה רוצה לצאת ולשעשע את כולם
בזמן שלורה מתאפרת, בבקשה.
רק תבוא לקרוא לי.
אתה יודע?
טוב. כן.
לצאת להילחם למענה.
זה מצחיק, כי החוזה שלי עדיין לא חתום.
אוי, אלוהים. -אולי עדיף שלא אהיה כאן בכלל עכשיו.
ציפייה ממושכת יותר לא תעשה את זה קל יותר.
תודה על שעזרת לארגן את זה כל כך מהר.
נקווה שנצליח להכניס משהו ראוי בזמן שנתת לנו.
לוח הזמנים של אלכס צפוף מאוד,
כי היא חוזרת בעוד 13 יום.
לורה היא חלק חשוב כל כך במשפחת יו-בי-איי.
אנחנו אסירי תודה שהיא פינתה זמן לספיישל הזה.
סליחה. שנייה אחת.
צ'רלי בלאק. חזרת.
צ'רלי בלאק חזר.
בחייך, אתה יודע שהחברים שלי קוראים לי צ'יפ.
אז דווקא קראת לי בשם הנכון.
לעזאזל... די נו, אל תדבר עליי ככה.
אתה יודע שאני צוחק. בדרך כלל.
מיה! -הצרות מגיעות.
טוב.
התוכנית מעולה כל כך. מעולה כל כך.
גורדון, מזמן לא נפגשנו.
שמעתי שלא נחת. אני שמח שיכולת לחזור.
הרשה לי להציג לך את המחליפה הראויה מאוד שלי, סטלה באק.
סטלה, נעים מאוד להכיר.
אני מצפה בשמחה לעבוד יחד. -בהחלט.
המון תודה. ודאי יהיה מוצלח.
טוב, אני אלך לבדוק אם אלכס מוכנה.
בסדר. -טוב.
סליחה.
גב' לורה פיטרסון, אני מניח.
וואו. הלורד קורי מאליסון. אתה הסי-אי בסי-אי-או (מנכ"ל).
ואת ה-ל' בלהטב"ק.
"יו-בי-איי 365" עדיין בפסגה.
תארי לעצמך איפה היא תהיה אם תחזרי במשרה מלאה.
השקעתי כמעט 20 שנה בתוכנית הזאת.
אני בשלה להיות ההורה הנעדר.
אימא שלי עשתה את זה בעצמה ברוב חן.
רק ארבע שעות וגם לזה היא מאחרת.
את מכירה את אלכס.
אבל את גאונה, ואת תשיגי את משקה האלים בארבע השעות האלה.
מהפה שלך למשקה של אלוהים.
כן, אני צריך לבקש ממך טובה.
עוד טובה?
זה חלק מאותה טובה. בעצם זה משיק לה, בכל אופן.
את הולכת לבלות... לא יודע, אולי 36, 48 שעות עם ברדלי באייווה.
כן, זה כמו שבעה גלגולי חיים באייווה.
כן. זה די והותר זמן בשביל שאולי,
לא יודע...
תדריכי אותה קצת.
אתה מתכוון...
שלדווח על סדנאות יזע ע"י הזעפת פנים זה לא בדיוק חומר לתוכנית הבוקר?
לא אמרתי, ואת לא שמעת את זה ממני.
אולי ראית אותי חושב את זה. שמעי, למען ההגינות,
זרקו אותה למים הקרים ללא הכנה.
לך היה הלוקסוס לצפות בבלייר טודמן מקרוב כל כך הרבה שנים.
לספוג את כל הידע והמיומנות שלה לפני שהתחלת להגיש.
היית יכולה לעשות את העבודה שעשית ב"היום שלך, אמריקה"
אילו נזרקת למים בהפתעה?
אבל זה יצא טוב, לא?
זה סיפור אחר.
את ממילא נוסעת איתה לאייווה.
רק שימי עליה עין, בבקשה.
ואולי בעדינות, בעדינות תציעי לה מעט הדרכה.
תראו מי כאן.
אנחנו צריכים לזוז.
הנה היא. -הנה אני.
היי, אלכס.
היי, מותק.
מה שלום ליזי? היא כאן? -מה פתאום.
היא לא מגיעה לדברים כאלה יותר.
קורי, אני רואה אותך.
בוא הנה. -תודה.
סטלה, גם את. בואי. תיכנסי.
טוב, מספיק כבר עם זה. אלכס, אם את מוכנה, את כאן.
אני הולכת להביא מים ואני כבר באה.
תודה. -טוב, אני מוכנה.
כל מי שלא צריך להיות כאן, שלא יהיה כאן.
יש לנו שלוש שעות ו-37 דקות בשביל הדבר הזה.
די והותר.
את בסדר? טוב. -בסדר גמור.
מה?
אני לא חושבת שזה רעיון טוב להחזיר את צ'יפ.
לא תכננתי להגיד משהו, אבל אנחנו צריכים לדבר עם אלכס.
כשלא נהיה בסחרור, תוכלי להתחיל בתמרונים האוויריים שלך.
ברגע זה לשנינו חשוב שאלכס תנחת בשלום.
אני לא עוסקת בתמרונים אוויריים.
דרך אגב, זה לא שאני רוצה להסתובב בשטח ולהסתייג מדברים.
פשוט אכפת לי ממה שקורה.
אני רוצה להתלהב מדברים, אני רוצה לבנות דברים,
אבל אני לא יכולה לבנות אם הקרקע לא ישרה.
אני מבין אותך.
באמת.
ומה שייתן לנו את הכוח לבצע את השינויים האלה...
הוא הצלחה.
ברגע זה
אנחנו צריכים לדאוג שאלכס תהיה מרוצה כדי שהיא תוכל להצליח, נכון?
נשבר לך מאנשים שצועקים עלייך משפטים של פדי צ'ייפסקי?
"אני רותח מזעם ולא אסבול את זה יותר."
אני יודעת. כלומר, הייתי מעדיפה שיגידו, "היי, אלכס."
אבל את יודעת, אני שמחה שזה היה חשוב כל כך לרבים כל כך.
את בעצמך אפילו אמרת
שהיית חלק מהבעיה.
אז אילו יכולת היום לדבר עם עצמך של לפני 15 שנה,
מה היית אומרת לעצמך?
קודם כול הייתי אומרת, "לא תאמיני מי נשיא המדינה."
בלתי ייאמן.
ואחרי שאמרתי את זה,
אני חושבת שהייתי אומרת...
"הצלחה היא לא מטרת המשחק."
היא אפילו לא בהכרח המשחק.
אבל נדמה לי שכולנו התעוררנו למה שקורה...
טוב, מוטב שאדבר בשם עצמי.
כשחששתי בגלל ההצלחה שלי עצמי.
הרשת ביצעה שינויים גורפים אחרי אותו יום.
את חושבת שהדברים החשובים טופלו?
כן. אני חושבת שכן.
כולנו משתדלים, את יודעת? זה לא מדע מדויק.
אבל כולנו מגששים את דרכנו באפלה,
ואני פשוט יודעת שהמצב לעולם לא יחזור לקדמותו.
אף אחד לא צריך להרגיש לא בטוח במקום עבודתו.
אני יודעת שבת אהובה למשפחת תוכנית הבוקר הלכה לעולמה
בבוקר היקיצה הגדולה שלך.
סליחה, לא נוח לי לדבר על זה.
זו הייתה אישה שהוקירה את פרטיותה. הייתי רוצה לכבד את זה.
כמובן. בהחלט. אין בעיה. -תודה.
רבות נכתב על מצב העניינים ביו-בי-איי בעבר,
לרבות ספר שעתיד לצאת לאור שכתבה מגי ברנר.
היא נתנה לי קטע מהספר שלה,
הוא נותן הצצה מרתקת לעולם של תוכנית הבוקר באותה תקופה.
היא מגוללת את הסיפור של תוכנית ושל רשת שידור
גדושות בסקסיזם ובגילנות.
סיפור של תחבולנות מקיאווליסטית,
של תשוקה לרייטינג שאפשרה את קיומה של ההתנהגות האיומה ביותר.
זה עולה בקנה אחד עם הניסיון שלך?
במידה מסוימת, כן.
מה היה אופי היחסים שלך עם מיץ' קסלר?
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
אבל מיץ' היה דברים רבים לאנשים רבים, מן הסתם.
את עדיין מדברת איתו? -לא, לא מדברת איתו.
הם שכרו יוצרי סרטים תיעודיים
כדי להכין כתבות בחדשות, במגזין.
כך את מגדירה את עצמך? יוצרת סרטים תיעודיים?
לפני הכול, כן.
אבל הייתי רוצה יותר עקביות בחיים שלי.
מועדי סיום נוקשים. -אני מבין את זה.
אני יכול לבדוק אם יש מישהו שאוכל לשלוח לו עבודות שלך.
אתה מתכוון לענות? -לא, זה...
קולגה ותיק שלי הופיע פתאום והוא שולח לי מסרונים ללא הפסקה.
לא מעניין.
אולי אלה הילדים שלך.
בסדר.
- חדשות: אלכס לוי חוזרת לתוכנית הבוקר -
- אלכס לוי וברדלי ג'קסון שוב יחד -
- בתוכנית הבוקר -
אני אלך עכשיו. -זה...
מה? אתה הולך? -כן.
לא, בבקשה. אל תיקחי את הטלפון...
אל תיקחי את הטלפון שלי. -פשוט תפסיק.
אתה לא רוצה שאצרח, נכון?
סליחה. אבל זה מה שמטריד אותך?
כן.
אתה צריך לרחם עליה.
היא בוחרת לחיות בעברה.
לך יש הזדמנות להמשיך הלאה.
המשכתי הלאה.
זה היה חלק חשוב בחיים שלי.
את יודעת, זה פשוט... -מסכן שלי.
לעולם לא תתגבר על העצב, אז תגדל ביצים.
בסדר. זה מה שאעשה. -כן.
אתה לא צריך שהעולם יסלח לך
כדי לעשות משהו מועיל במוח שלך.
אתה לא רוצה להשתמש בו לפני שיהיה מזון לתולעים?
לפני שאיזה דרור יאכל אותו והמוח שלך יהיה קקי של דרורים?
זה איום. תודה לך.
אני יודעת שזה איום. האמת איומה.
היה תענוג. כל העניין הזה היה תענוג.
זה מה שאנחנו עושים. -תודה...
אנחנו חושפים אמיתות איומות. -על המפגש הנפלא.
לא, זה מה שאני עשיתי.
למעשה, זה לא מה שעשיתי.
מה שעשיתי היה מצג שווא של חשיפת אמיתות איומות.
תקשיב, אתה יכול להסתכל רק קדימה.
אתה לא יכול למחוק את מה שעשית.
אבל אתה יכול לעשות דברים טובים.
אתה יכול לעזור לאנשים.
אף אחד לא רוצה בעזרתי.
אני צריכה את עזרתך.
אני רוצה שתיצור איתי סרט תיעודי.
רוצה לשמוע על מה הסרט?
בכל הרצינות.
בית משפט לערעורים באיטליה הפך הרשעה באונס
משום שהנאשם אמר... -אני לא בעמדה...
שהקורבן מכוערת מדי כדי שיאנסו אותו.
שיהיה לך בהצלחה. באמת. אני מאחל לך רק טוב.
לא, זה בסדר. -המשקאות עליי.
שיהיה לך יום טוב.
תודה, חבר'ה. -תודה, גם לך.
מה זה היה, לעזאזל?
שאני אבין,
על איזה "מה זה היה לעזאזל" אנחנו מדברים?
מה אופי היחסים שלך עם מיץ'?
על ה"מה לעזאזל" הזה אני מדברת.
זה יכול להתפרש בדרכים רבות. -אל תהיה אידיוט, צ'יפ.
ידעת בדיוק מה הכוונה, וזה היה לגמרי לא במקום.
אני חושב שהתמודדת עם זה מצוין.
ברור. אבל זה לא העניין.
זו הייתה האשמה.
זו לא הייתה שאלה.
וזה לא היה צריך לעלות בריאיון
שישודר בטלוויזיה הכלל-ארצית.
ממישהי שעובדת ברשת שלנו. -טוב, את צודקת. את צודקת.
כן.
איך יכולת לאשר את השאלה הזאת? -לא אישרתי.
השאלה שלי הייתה יותר בנוסח, "איך היו היחסים שלך עם מיץ'?"
בלי "אופי היחסים"
ובלי דיון בספר של מגי.
אלוהים!
איך אתה נותן לזה לעבור אותך? -אני לא שוער כדורגל.
מה את רוצה שאעשה? אני אמור לענות את גורדון?
מה העניין הזה?
אני לא מעלה בדעתי שהרשת תשדר את זה בלאו הכי.
אני לא רוצה לקחת את הסיכון.
אני באמת חושב שאת מגזימה קצת בתגובה שלך...
אני רק אומר,
שיש לנו הרבה מה לעשות לפני 10 בחודש.
אנחנו לא צריכים להטריד את עצמנו בדברים כאלה.
בכל הרצינות, טוב?
ממילא הכול חרטא, נכון?
לא, אני לא שואל. אני אומר שזה הכול חרטא,
אז אין לנו מה לדאוג.
היי. בסדר.
אני לא מצטיין בזה במיוחד. תשתדלי לא לדאוג, טוב?
הספר שלך עומד לצאת לאור.
הוא יהיה מעולה.
את תספרי את הסיפור בדיוק כפי שהוא קרה,
ישירות מהמקור.
את עדיין כותבת את הפרק על מיץ',
וזה קשה, אבל את תמצאי את זה.
אם את רוצה שמישהו יקרא את הספר, בלי לחץ, אבל את יודעת,
אם את רוצה משוב מחבר... -כמה נחמד.
בדיוק סיימתי את ראשי הפרקים לזה.
אשמח מאוד שתקרא אותו כשאסיים. -בסדר. את צריכה ללכת לישון.
יום גדול מחר. שמונה בבוקר?
בסדר, תיק-תוק.
תיק-תוק. אנחנו לא עוצרים.
עשית עבודה טובה היום.
תודה.
אני מדבר על פנקסוטאני פיל מפנקסוטאני, פנסילבניה,
כי היום הוא יום המרמיטה.
היי, בוחן פתע, טיי.
מה זה אומר כשפיל רואה את הצל שלו?
זה אומר עוד שישה שבועות חורפיים.
אז האם פיל ראה את הצל שלו היום,
או שכולנו יכולים בבקשה לתלות את מעילי החורף שלנו בירכתי הארון?
- פיל -
גבירותיי ורבותיי, פנקסוטאני פיל.
אם כך, מאמיניי, אין צל.
הוא לא ראה את הצל שלו.
בחייך, האביב יקדים השנה.
שמעו, אתם יכולים לשמור את הדובים והקופים והטיגריסים שלכם
כי היום לפחות, המרמיטה היא באמת החיה הרוחנית שלי.
ואני חושב שכל מי שנשבר לו לפנות את השלג מחזית ביתו,
המרמיטה היא החיה הרוחנית גם שלו.
מיד נחזור.
וסיימנו.
הצטרפו אלינו ל"יו-בי-איי 365"
לריאיון מיוחד מאוד עם אלכס לוי וברדלי ג'קסון
ששבות ומתאחדות כדי לעזור לכם להתחיל את הבוקר.
בהגשת לורה פיטרסון. יום ראשון בערב ביו-בי-איי.
אני תכף עולה למטוס. מה קורה?
כן, אני יודעת.
אני צריכה לספר לך משהו שאת צריכה לדעת לפני שיהיה מאוחר מדי.
אלכס, ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
אני לא עושה כלום. -מה? מה העניין? מה חשוב כל כך?
זו לא כתבת אווירה כמו שנדמה לך.
יש לה אג'נדה משלה, ברדלי. היא עברה את הגבול איתי.
מה זאת אומרת?
היא שאלה... כלומר, היא ניסחה את זה באופן מרומז,
אם היה לי פעם קשר מיני עם מיץ'.
רגע, מה? מה פתאום היא שואלת את זה?
כי היא לא אדם נחמד במיוחד.
אין לי מושג מה מניע את האנשים האלה. טוב?
אז את צריכה לעמוד על המשמר. טוב?
ולידיעתך, לא היה.
לא היה. -כן, לא חשבתי.
טוב, תודה. ביי.
ביי.
בדיוק בזמן. כולם כבר יושבים.
כן, בסדר.
איך מוציאים 100 ניו-יורקרים מבריכה?
"לכו תזדיינו."
איך מוציאים 100 קנדים מבריכה?
פשוט מבקשים. -אוי, אלוהים. מה זה ה...
את זה עוד לא שמעתי. -בדיחה טובה.
ברדלי ג'קסון בכבודה ובעצמה.
כן, זו אני. שמעתי עלייך רבות.
רק דברים טובים, אני מקווה. -בהחלט. רק דברים טובים.
ברוכה הבאה. בואי תיכנסי.
היי.
בסדר. תודה. -נו?
בבקשה תגיד לי אם מעבירים את השידור אליי.
שלילי.
מה? שלילי? הם מעיפים אותי?
הם התנצלו. הם חורגים מהזמן. אבל ננסה שוב מחר.
בינתיים אנחנו ביו-בי-איי-אן-סי בעוד שעתיים.
מה חשוב כל כך שהם מעיפים אותי מהתוכנית שלי?
נמצא איתי פרופסור מרקוס דבס,
ראש החוג למדע המדינה באוניברסיטת אייווה,
שיעזור לי להסביר מה יקרה הערב
כאן באחד מהאתרים הרבים של אספת הבחירות.
אולם ההתעמלות מתחיל להתארגן...
אלוהים...
האווירה באולם כבר מחשמלת.
פרופסור, כמה אנשים להערכתך יגיעו הערב?
זו אספת הבחירות הראשונה שלך?
הבחירות המוקדמות בווירג'יניה המערבית היו היחידות שראיתי.
לא הייתי באספת בחירות.
זו הייתה קפיצה גדולה ומפתיעה בשבילך, נכון?
המעבר מתפקיד של כתבת בווירג'יניה המערבית לסיקור הבחירות הארציות
בתוכנית חדשות הבוקר המדוברת ביותר בתולדות הטלוויזיה.
כן, אני יודעת שזה נראה כמו קפיצה גדולה,
אבל חתרתי לזה זמן רב מאוד.
רבות דובר על הקפיצה הגדולה הזאת.
איך בדיוק היא קרתה כשאף אחד לא ציפה לה.
הרבה דיו נשפך על הנושא.
כן.
אבל יש משהו שמרתק אותי במיוחד
שאף אחד לא ירד לעומקו.
איך ההרגשה?
את יודעת, להיות בשלב הזה בקריירה הזה ברגע הזה בחייך.
כלומר, בעצמך הודית
שעבדת קשה בערוצי שידור קטנים בכל המדינה.
נכון. נכון.
ופתאום ניתנה לך ההזדמנות הזאת
שוודאי נראתה כאילו לעולם לא תגיע.
איך ההרגשה?
את יודעת... גדלתי במחשבה
שלא בטוח שיהיו לי אפשרויות רבות בהמשך חיי.
יהיו דלתות מסוימות שלעולם לא ייפתחו בפניי.
אבל אז גיליתי משהו שאני טובה בו,
וזה נראה כאילו... יכולתי לחלום חלומות גדולים.
ואז החיים מתרחשים, את יודעת. קורים דברים.
והגעתי למצב
שחשבתי שרמה כזאת של הצלחה פשוט לא אפשרית מבחינתי.
אני פשוט לא אגיע לזה.
אפילו שכנעתי את עצמי שאני...
שכנעתי את עצמי שאני לא באמת רוצה בזה.
ואלה היה כמה שנים די קשות בשבילי.
ועשיתי את זה תקופה ארוכה.
ובעצם עד כל מה שקרה לפני חודש.
ואיך החודש שינה את המצב מבחינתך?
החודש הזה?
הייתי במקום שהרגשתי כאילו
יש לי שליטה בחיים שלי. יש לי שליטה בגורל שלי.
ואז בן רגע קלטתי... פחדתי...
חשבתי שאין לי שליטה בכלום.
ולכן פעלתי בפזיזות, עשיתי הצגות.
ובכל יום שעבר,
חשבתי לעצמי, "אולי אני אפסיד את זה?"
לקח לי כל כך הרבה זמן להגיע לכאן. אולי אני לא אחזור?
כן.
ואז קלטתי...
ברגע שקלטתי איך אני מרגישה,
קלטתי כמה העבודה הזאת חשובה לי.
אוי, שיט.
ככה את זורקת את הקפה שלך עכשיו? פשוט מפילה אותו איפה שאת עומדת?
לא. נשבעת לך. אני מרימה אותו. -לא.
אני מצטערת, אני כזאת מטומטמת. -כן, כי תפסתי אותך על חם.
אביא לך כוס חדשה. -אקנה לך נעליים חדשות.
אין צורך. אני אוהבת נעליים עם כתמי קפה.
ממילא אין לי כסף לנעליים היפות שלך.
מה השעה שם? -איפה שאני נמצא לזמן אין משמעות.
השעה 2:36 לפנות בוקר.
ברור שהשעה אצלי חסרת משמעות מבחינתך.
שלחת אותי 14.5 מיליון ק"מ, למוקד של התפרצות נגיף
ועכשיו אני צריך לחכות 14 יום במלון שכוח האל הזה.
הילטון הוא לא מלון שכוח אל.
הוא כן שכוח אל.
היי, מה שלומך? תוכל בבקשה לקרוא לדניאל לטלפון?
העפת אותי מהשידור.
אנחנו בעיצומה של ההדחה השלישית בתולדות ארה"ב.
היום אספת הבחירות.
שאק בא לדבר על קובי בריאנט. אלה דברים חשובים מאוד.
גם זה חשוב מאוד. -אמרת בעצמך.
אנחנו בצד השני של העולם, אנחנו לא משודרים שם.
אני יכולה לשמוע טלוויזיות נכבות בוויומינג.
הציבור צריך לדעת מה הולך לקרות.
חדשות הן לא רק הדברים שאת רוצה לשמוע.
אתה מקדים אותנו ב-13 שעות, ואולי שם אלה חדשות.
אבל אני אומרת לך, אני מסתובבת בלב מנהטן.
יש מיליון אנשים ברחוב. זה לא משפיע על חיי היומיום כאן.
ואלכס חוזרת בעוד שבוע,
ואני צריכה ללכת על בטוח, אחי.
שיט, אני צריכה רייטינג.
אתה מבין, דניאל?
דניאל?
אני שומעת אותך נושם.
לעזאזל. דניאל.
אני לא יכולה להקדיש את חיי לפתרון כל הבעיות בחיים שלך.
אולי תעשה משהו למעני לשם שינוי ותהיה גבר?
לכי תזדייני.
פאק.
ינקו?
מתברר שכבר לא ראוי לדבר על החיה הרוחנית שלך.
באמת? -אלוהים. עוד משהו?
לא אמרתי שום דבר מעליב.
זה כל כך טיפשי. אבל תודה על ההתראה, זומר.
היי. -היי, צ'יפ.
אוי, אלוהים, צ'יפ!
אוי, אלוהים, את. את כל כך בהיריון.
הם אמרו שאת רק מעמידה פנים כדי לקבל תשומת לב.
לא, הרגשתי ריקנות בחיי בלי תינוק שצריך לטפל בו.
אני התינוק.
כן. אני מבין.
ליילה. היי. -היי, צ'יפ.
טוב לראות אותך.
אל תיקח את זה אישית.
פשוט יש כאן אנשים
שחושבים שלא היה צריך להחזיר אותך.
אני מבין. -הם יתגברו על זה.
הם רק צריכים זמן.
לא, זה בסדר. אני מבין. אין בעיה.
את לא צריכה לטפל בי יותר, שכחת?
רק רציתי לראות אותך ולהגיד שלום.
טוב לראות אותך. וטוב לראות אותך.
גם אותך.
טוב. -טוב.
את נראית מצוין. -תודה.
מה היה אופי היחסים שלך עם מיץ' קסלר?
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
אבל... -סליחה, אפשר להחזיר לאחור, בבקשה?
מיץ' היה...
לא אישרתי את השאלה הזאת.
אז בוא ננסה להדק את זה קצת.
מה היה אופי היחסים שלך עם מיץ' קסלר?
כן, נורין, הרגע דיברתי עם מישהו מהוועידה הדמוקרטית
שאמר שלא יהיו תוצאות סופיות הלילה.
כמו שאמרת, זו לא ההתחלה שהדמוקרטים קיוו
לעונת הבחירות המוקדמות, אבל מחר יום חדש.
ואם לא יצליחו לפתור את הבעיות, אולי הם יבטלו את הכול.
נחיה ונראה. תודה, ברדלי. יופי של עבודה.
תודה, נורין.
אחרי ההפסקה, נדבר עם
מנהל הקמפיין של הסנטורית אליזבת וורן, רוג'ר לאו.
טוב. -נביא את התגובות של קמפיין וורן.
הישארו איתנו.
- פרק שש (מתוקן) - מיץ' בן זונה -
- איך הלך עם לורה? -
כולם הולכים לישון?
לא יודעת. אני לא ישנונית. אף שאני אמורה להיות.
אני עייפה, אבל לא ישנונית. -תודה.
אני גם עייפה וגם ישנונית. אז כן, אני הולכת לישון.
טוב. לילה טוב. -לילה טוב.
לילה טוב.
נו?
אספת הבחירות הייתה כל מה שחשבת שתהיה ואפילו יותר?
בהתחשב בכך שלא היו תוצאות,
אני לא יודעת. -נכון.
מה לעזאזל קרה? -אני לא יודעת.
בצד החיובי, יש רק עוד 49 כאלה.
אוי, לא.
אז, קורי... -כן?
שאני אוהבת מאוד, אגב.
אבל הוא ביקש ממני שאשגיח עלייך.
בסדר. רק רגע. שתהיי מנטורית שלי?
לא. טוב, המילה "מנטורית" לא נאמרה, אבל... כן.
זה בא ממקום טוב, ומן הסתם לא הייתי צריכה לספר לך.
אבל אחרי שהתבוננתי בך כל היום, אני לא חושבת שאת זקוקה לזה.
חשבת שאני זקוקה לזה לפני שהתבוננת בי?
זו לא הנקודה.
הנקודה היא שהפתעת אותי לטובה.
באמת? -כן. היית כמו דינמו שם.
זה צד בך שלא ראיתי בתוכנית הבוקר.
את נחמדה. הם יודעים שאת נחמדה?
פעם הייתי נחמדה. וככה נכנסתי להיריון בגיל 15.
זה לא נשמע לי נחמד במיוחד,
אבל מן הסתם זה עניין של טעם.
העניין הוא... אני לא חושבת שהם משתמשים בך בדרך הנכונה.
באמת?
את יודעת, האנשים שנשארים בתוכנית הבוקר לנצח,
הם מסוג האנשים שלא מסוגלים לעשות משהו אחר.
את טובה מזה.
תודה. אני מעריכה את זה מאוד. -בבקשה.
וואו. לורה פיטרסון.
אני חייבת לומר בכנות, גם אני קצת הופתעתי ממך.
תני לי לנחש, אלכס דיברה איתך.
אני צודקת, נכון?
אנחנו מדברות.
אנחנו שותפות, את יודעת? -לא, כמובן. אין בזה שום רע.
אבל איך זה באמת?
אני שומעת טון דיבור? נדמה לי שיש כאן אולי טון דיבור.
כן, טוב, כשאת מכירה מישהו מספיק זמן,
חייב להיות טון דיבור.
אלוהים, אני קופאת מקור. -נכון. בואי ניכנס.
- ברדלי ג'קסון -
- איך הלך עם לורה? -
- מעולה -
אלוהים.
- אלכס לוי: היא לא שאלה משהו פולשני? -
נראה לך שקיבלת את כל מה שהיית צריכה לריאיון?
בהחלט. קיבלתי די והותר. יכולתי לעזוב לפני שנכנסנו אתמול,
אבל היה לי יותר מדי כיף.
היי...
עכשיו כשהמצלמות כבויות... -כן.
ועכשיו כשאני רואה כמה את באמת מגניבה...
אכפת לך אם אשאל אותך שאלת המשך אישית, רק בינינו?
בטח, תשאלי מה שאת רוצה.
באמת נבחנת לתפקיד הזה?
אני מצטערת. אני...
- מצב האומה -
- פאולה למברוסקיני -
- אם ההצעה עדיין בתוקף, -
- אשמח לעזור לך בסרט התיעודי -
- נתגעגע אליך -
להתראות, אי. -כן.
אריק, היה תענוג. -תודה.
ברכותיי. נתגעגע אליך. -תודה, ברדלי.
בהצלחה בכול.
אבל נדמה לי שכולנו התעוררנו למה שקורה.
טוב, מוטב שאדבר בשם עצמי.
כשחששתי בגלל ההצלחה שלי עצמי.
מה היה הקשר שלך עם מיץ' קסלר?
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
אבל מיץ' היה דברים רבים לאנשים רבים, מן הסתם.
- פרד מיקלן נייד -
- יו-בי-איי -
- אלכס לוי -
ברוכה השבה.
- שקט בבקשה! -
- ברוכה השבה אלכס -
ברוכה השבה.
טוב, תיקונים אחרונים. נכנסים.
פנו את השטח!
שמונה, שבע, שש, חמש, ארבע, שלוש.
שתיים. תתחילי בתנועה. סמני לה.
תרגום: גלית אקסלרד