-Daniel, acorde. -Jesus! Que porra!
Precisamos sair de Wuhan antes das 10h. Vão confinar.
Confinar? Quê? Quanto tempo?
Fecharam as estradas.
Se não entrar neste, perdemos o próximo trem.
-Tá. -Onze milhões pensaram igual.
-Precisamos ir. Vai. -O que foi?
Oi.
-Checando febre. -Febre?
-Procuram sintomas. -Vamos lá.
Com licença. Perdão.
Foi mal. Desculpe.
Ele disse que não dá.
Diga a ele quem somos.
Vamos lá.
Contou que trabalhamos na UBA?
Não, que minha mãe está morrendo em Pequim.
Hora de acordar, Estados Unidos.
Algo importante vai acontecer.
Das montanhas às pradarias,
da floresta de sequoias às ondas âmbar de cereais.
De mar a mar brilhante.
Prepare-se para um anúncio importante.
Segunda-feira, 27 de janeiro, às 8h,
fuso horário da Costa Leste no Morning Show.
Suas manhãs nunca mais serão as mesmas.
Somente na UBA.
-Ai, minha nossa. -Legal.
Vocês andaram bem ocupados.
Tem muita coisa.
-Que bom que gostou. -Pois é.
Por um instante,
achei que tinha entrado na sala errada.
Parecia anúncio da volta de Cristo.
É, contratamos os publicitários dele.
Não quero tirar nada de Jesus, mas isto é importante.
-Estamos empolgados, né? -Muito. Certeza.
Os anúncios são só o começo.
Quando falará com Laura?
Está meio difícil agendar a data.
Qual é o problema?
-Laura quer dois dias. -Falei com Laura.
Ela quer acompanhar enquanto se despede da vida discreta
e prepara a volta.
Pra registrar a transição.
-Parece bom. -Tem muito a cobrir.
E também quer falar da sua vida.
Laura é profissional.
Não precisa de dois dias pra me seguir.
Faz tudo numa tarde em casa.
-Ela quer algo à altura. -Eu agradeço.
Farei a Laura ganhar um Emmy.
Todos verão Morning Show no dia seguinte,
dou conta e ainda faço o jantar.
-Apoiado. -Ótimo.
Stella, cuida da agenda com Laura?
-Claro. -Ótimo. Obrigada.
Achei uma pessoa pra me produzir.
Que ótimo. Quem é?
Chip.
Chip Black?
É. O Chip não merecia ser expulso como foi.
Foi o bode expiatório do Fred numa investigação fajuta.
Ele foi o melhor produtor que já tive e é quem eu quero.
Stella, cuida disso?
Claro.
Muito bem. Excelente.
Precisam de algo mais de mim?
Certo?
Estou muito animada pro anúncio na segunda.
Muito bom, pessoal.
Ajude aqui. O que consideramos grande e especial?
Veio da Mia: "Quero semana pra trabalhar.
Alex volta, publicidade, antecipação. Nada se equipara a esta semana."
-Então? -Pronto pra quinta.
Porra. Que ótimo.
Antes de começarmos, Alex quis nos dar uma ótima notícia.
-Chip será o produtor dela. -Isso!
É verdade?
-Foi demitido por nada. -Tá, escutem.
Esta rede passará por muitas mudanças boas, tá?
Trabalhei com o Chip um tempão. Muito bem.
Assimilem isso logo. Está certo?
Continuem cuidando disto.
-Volto em minutos. Obrigada. -Ei, o que aconteceu com o Daniel?
Ficará 14 dias de quarentena. Hilton de Pequim.
-Legal! -Uau!
Estamos bem até agora,
mas é apenas o quinto dia neste quarto.
Só teremos certeza se estamos saudáveis até mais nove dias se passarem.
Uau. É difícil imaginar isso.
Mais de 50 milhões estão em quarentena na China.
Isso impedirá a disseminação?
NOVA YORK - PEQUIM
Eles esperam, mas a eficácia ainda é desconhecida.
Especialistas em saúde pública e epidemiologistas
sugerem cautela à população. Distanciamento social.
CHINA DIZ: "FAREMOS DE TUDO PARA DETER O VÍRUS"
-"Distanciamento social"? -Quê?
Minha família mantém distanciamento social faz tempo.
Escute, Daniel, volte logo pra casa, tá?
Até amanhã, Daniel. Cuide-se.
PERITOS PEDEM "DISTANCIAMENTO SOCIAL"
-Eu… -É extraordinário.
É, sim.
Falando em extraordinário, o relógio marca 8h,
e está na hora.
É isso. Ty, Alison, Yanko.
-Venham aqui. -Lá vamos nós.
Juntem-se a nós.
Quem não se enfiou num buraco,
sabe que prometemos um grande anúncio.
Enquanto dou um triste adeus ao jornal nas próximas semanas,
a grande questão que todos se perguntam
é quem se sentará aqui com Bradley Jackson
para ajudar a começar seu dia às 7h de segunda, dez de fevereiro.
Não sei em quem pensaram, mas é muito melhor.
Vamos contar de uma vez.
-Vamos contar. -Certo. Me convenceu.
A partir de segunda, dez de fevereiro, a pessoa que se sentará comigo será
ninguém menos que a primeira e única, a incrível…
-A lenda viva. -A lenda viva, valeu, Ty.
Chega de esconder o segredo.
Está bem… Alex Levy!
ALEX VOLTOU!
Dê-me Alex Levy
E também Bradley Jackson
Incrível!
Após o intervalo, daremos mais detalhes
sobre a semana de Alex e Bradley aqui na UBA, a semana toda
antes da Alex se reunir com minha amiga aqui.
E, igualzinho a Alex Levy, voltamos já.
Que divertido.
Saímos do ar.
Dois minutos, gente. Vamos limpar.
O comunicado de imprensafoi divulgado.
Boas reações no Twitter, as ações subiram 3%.
-Parabéns. -Você parece empolgada.
-Sim, bastante. -Ainda tem muito a fazer.
Parabéns, pessoal! Ótimo trabalho.
Você me empolgou, e eu já sabia da surpresa.
Quero moderar o debate em Las Vegas.
Diria que isso indica sua técnica de moderação?
Não é brincadeira.
Eu agradeço, mas é a Stella que decide.
-Agora se submete à Stella? -Precisamos conversar?
Estamos conversando. Meus lábios estão formando palavras.
Não serei excluída aos poucos
só porque pagou os olhos da cara por alguém mais famosa.
-Não vai rolar. -Não vai. Não se depender de mim.
É uma rede de televisão.
Precisam de alguém tido como independente.
Alex Levy sempre será ligada ao Morning Show.
De agora em diante, quando pensarem em cobertura política,
quero que pensem em mim.
Sim, e todos verão Laura Peterson entrevistando você
enquanto cobre a convenção do Iowa.
Isso é política.
Soube que vai almoçar com a Alex.
Vou moderar esse debate.
Seu microfone está ligado?
-Não. -Ótimo.
Não pode falar assim comigo
no estúdio cheio de meus funcionários.
Vamos liberar, galera.
-Dez segundos. -Bom programa.
Nove.
Oito.
Sete.
-Seis. -Pode pegar? Obrigada.
Rodamos bastante pela Itália
até a Semana de Moda de Milão.
Geneva vai todo ano e agora posso ir com ela.
Pra Geneva, posso ver modelos belas,
pois a alta-costura é um afrodisíaco.
Se quisesse ver adolescentes magrelas vestindo abajures
-e uma colher… -Quieto, porra.
O que é isso? O que estamos fazendo? Era isso que queria discutir?
-Não, mas não falamos faz tempo. -Sim, e tem um motivo pra isso.
Fomos pegos.
Do que adianta ter raiva um do outro?
Desembuche. Quer falar sobre o quê?
Sejamos civilizados, Mitch. Estamos juntos. Corréus.
-A mesma ação pra arrancar grana. -Advogado é pra isso.
Não sei o que seu advogado disse,
mas o acordo era generoso.
É. Você é um homem bom.
Não, é verdade.
O caso está perdido. Mitch, não matamos a coitada.
Nem a UBA.
Deviam processar quem vendeu droga pra ela.
Você não tem culpa.
Compaixão? Sim. Culpa? Nem fodendo.
Diga-me uma coisa.
Ela era estável antes de transarem?
Seu pau é tão poderoso que ela endoideceu?
Isso não é piada.
Ela era brilhante, era capaz. Se era instável, não demonstrou.
Uma vez ela se abalou um pouco
durante a cobertura de um massacre.
E não é justo…
Quer saber? Foda-se. Não preciso falar disso.
Faça beicinho o quanto quiser, se preferir.
Mas não temos responsabilidade legal.
Até parece que pagarei dezenas de milhões
por me sentir mal se ela não dava conta do mundo real.
-Ela tem nome. -É.
Que será destroçado no tribunal e pela imprensa. Pelo quê?
A rede está hesitando em pedir a extinção do processo.
Precisamos nos unir e exigir que peçam.
Me deixe fora disso.
Mitch…
Alex, como se sente voltando ao Morning Show?
Se voltei, estou bem.
-Trump sofrerá impeachment? -Sofreu.
-Estão me esperando. -Alex!
-É a Alex Levy! -Oi.
Quê? Ai, meu Deus!
Obrigada, minha querida.
Muito bem.
-Olá, oi. -Oi.
Oi.
Oi. Está lotado de jornalistas.
Não esquenta. Não estamos tendo um caso.
Queria conversar um pouco.
Terminamos em discordância naquela noite.
-Eu sei. -Sabe?
Foi isso mesmo. Estava pensando na mesma coisa.
Posso começar?
-Claro. -Certo.
Fiz muitas reavaliações nos últimos nove meses.
Sempre tratei como quis ser tratada.
Só que minha vida ficou tão diferente da dos outros
que não conseguia me pôr no lugar dos outros.
Perdi contato com a realidade.
Quero que saiba que estou tentando.
Estou mesmo, Bradley.
Prestei atenção em tudo que me falou.
E aí eu… Eu me esforcei
para lembrar como era quando comecei.
E se…
se o Mitch me largou e nunca ligou…
isso teria machucado.
Precisa saber que sinto muito.
Obrigada por falar disso.
É.
Eu agradeço.
Mesmo.
Pois é. Bom.
Mas que fique claro: ainda vou competir.
Eu também. Uma fará a outra melhor.
-Gosto disso. -Eu também.
Mas eu queria…
-Porra. -O que foi?
Desculpe, Maggie Brener está vindo.
-E daí? -Deixe-me falar, tá?
-Sei me cuidar, Alex. -Maggie?
-Alex. -Oi.
-Bradley. -Oi.
Até a dupla dinâmica precisa comer.
Sim. Deve ter visto nosso comercial.
Passou no táxi.
É emocionante, não é?
-Sim, bastante. -Muito emocionante.
É bom ver vocês duas. Estarei de olho em dez de fevereiro.
Credo, ela me irrita.
Ela parece tão gentil.
-Ah, Bradley. -O que isso quer dizer?
Nada. Escute, nada. Vamos apenas pedir.
Está bem.
Você…
Deu entrevista pro livro dela?
Sim, dei.
-Por que não daria? -Só quis saber.
Não critiquei você.
Tomara que não.
Jesus, não nasci na hora que me viu.
Estou no ramo há décadas.
Não vou deixar jornalista me levar a dizer o que não quero.
Eu sei que está no ramo há muito tempo.
Só não está acostumada
às Maggie Breners e às Laura Petersons da vida.
Meu Deus, Alex.
Não faça minha cabeça contra Laura Peterson
antes de ela me entrevistar.
Não quero fazer. Bradley, por que é tão dramática?
Meu Deus. Escute, tive uma vida, tive experiências nessa vida.
Algumas dessas experiências incluíram Laura Peterson, tá?
Não confio nela
e acho que ela não gosta de mim.
Só quero proteger você.
Do que acha que está me protegendo?
Está bem.
Precisamos definir como foram os fatos.
E decidir qual é a verdade.
-Ouviu o que disse? -Sim, ouvi o que eu disse.
Rolou muito drama e especulação
sobre como nos juntamos.
E acho que isso é só da nossa conta.
Não, eu digo…
Por exemplo, o que vamos dizer?
O que houve no meu último dia de trabalho?
Que pedi sua cabeça
porque descobri que entrevistou o Mitch sem me contar?
Isso é pesado.
Ou que entrevistou a Hannah no dia em que ela morreu?
Ou precisamos que saibam
que a anunciei como parceira num capricho pra voltar à rede?
Eu não sei se…
Certo. É por isso que precisamos conversar.
E não preciso contar como foi contratada
se não quiser ser vista como despreparada.
Está bem. Já entendi.
Entendeu?
Certo.
Vamos pedir.
É contra pedir a extinção do processo com julgamento do mérito?
Certo. Pode ser melhor manter o controle da coisa
e chegar a um acordo apropriado.
O nome do Fred sempre estará ligado à UBA.
Não será bom ter isso nos jornais.
Sim? Desculpe, pedi pra interromperem às 16h. Entre.
Caímos 1%.
Dow Jones e S&P caíram 1,6%, então 1% até que é positivo.
Obrigado.
Gostei do otimismo.
Os dias felizes voltaram.
Oi. Quem está lá fora?
Cory, Mia, Stella, Teresa…
-muito puxa-saquismo. -Oi.
-Oi, obrigada. -Viu? As pessoas estão empolgadas.
Muitos querem pegar algum brilho das grandes estrelas do jornalismo da UBA.
Devia ir lá.
Cumprimentar todos.
Eu vou. Terminamos? Quase, né?
-Está linda. -Obrigada.
-A Laura já chegou? -Acho que não.
Então por que ir correndo até lá?
Está bem.
-Conheço essa cara. -Qual?
Dá pra… Vamos começar com o pé direito.
Sem nada que pareça coisa de diva…
Querido, se quiser ir lá entreter a galera
enquanto Laura dá os retoques, pode ir.
Depois me chame.
Entendeu?
Certo. Sim.
Vá brigar por ela.
É curioso, pois ainda não fechei meu contrato.
-Nossa. -Talvez seja melhor eu não estar aqui.
Esperar mais não vai facilitar.
Obrigado por ajudar nisso.
Espero ter algo bom no tempo que nos deu.
A agenda da Alex está muito cheia já que ela voltará em 13 dias.
Laura é uma peça tão importante da família da UBA.
Agradecemos por ela poder fazer o especial.
Com licença. Um segundo.
Charlie Black. Você voltou.
Charlie Black voltou.
Por favor, meus amigos me chamam de Chip.
Então me chamou da coisa certa.
Caramba… Não faça isso comigo.
É brincadeira. Quase.
-Chip. Lá vem encrenca. -Mia!
Certo.
O programa está ótimo.
Gordon, faz tempo, hein?
Sei que andou ocupado. Que bom que voltou.
Deixe-me apresentar minha valorosa substituta, Stella Bak.
Stella, muito prazer.
-Quero muito trabalhar com você. -É.
Muito obrigada. Será legal.
Tá. Vou ver se a Alex está pronta.
-Muito bem. -Tá.
Com licença.
Srta. Laura Peterson, eu presumo.
Lorde Cory de Ellison. Pôs o CE em CEO.
Ah, e você pôs o L em LGBTQ.
O UBA365 segue detonando.
Imagine como seria se voltasse em tempo integral.
Dei quase 20 anos ao programa.
Já posso ser mãe ausente.
A minha mãe fazia isso elegantemente.
Apenas quatro horas, e ela está atrasada.
Você conhece a Alex.
Mas você é genial e arrancará o néctar dos deuses em quatro horas.
Queira Deus que sim.
Sim, queria pedir um favor.
Outro favor?
Sim, faz parte do mesmo favor. Estão tangencialmente ligados.
Vai passar, sei lá, 36 ou 48 horas com Bradley no Iowa.
Vão parecer sete vidas no Iowa.
Pois é. É tempo mais do que suficiente para talvez,
sei lá…
dar uns toques nela.
Quer dizer que…
relatar más condições de trabalho fazendo careta não casa com Morning Show?
Não disse isso, nem me ouviu dizer.
Talvez tenha me visto pensar isso. Escute, na verdade,
ela foi jogada numa fria.
Você teve o luxo de ver Blair Todman de perto por muitos anos.
Absorveu aquele saber e competência antes de virar âncora.
Teria feito o que fez no YDA se fosse pega de supetão?
Ora, deu certo, não deu?
Essa é outra história.
Já está indo pra Iowa com ela.
Só dê uma olhadinha nela, por favor.
E, talvez, com gentileza, ofereça alguma orientação.
Olha quem apareceu.
Vamos começar.
-Aí está ela. -Aqui estou.
Oi, Alex.
Oi, querida.
-E a Lizzy? Está aqui? -Nossa, não.
Ela não curte mais essas coisas.
Cory, estou vendo você.
-Venha cá. -Caramba.
Stella, você também. Venha cá.
Chega disso. Alex, se estiver pronta, vamos ali.
Vou pegar uma água. Estou indo.
-Obrigada. -Pessoal, estou pronta.
Quem não precisar estar aqui, saia.
Temos três horas e 37 minutos para fazer isto.
Dá e sobra.
-Tudo bem? Tá. -Estou ótima.
O que foi?
Não foi boa ideia trazer o Chip de volta.
Não ia dizer nada, mas precisamos falar com a Alex.
Quando pararmos de cair em parafuso, pode fazer acrobacias.
Você também precisa que a Alex pouse.
Não faço acrobacias.
Aliás, não fico só zanzando e vetando merdas.
Eu me preocupo com as coisas.
Quero aprovar coisas. Construir coisas,
mas não vai dar num terreno desnivelado.
Concordo.
De verdade.
E a coisa que nos dará o poder para fazer essas mudanças…
é o sucesso.
Agora,
precisamos deixar a Alex feliz para ela ter sucesso, certo?
Já se cansou de gritarem falas do Paddy Chayefsky pra você?
"Estou furiosa e não aguento mais."
Nem me fale. Prefiro quando dizem: "Oi, Alex!"
Mas eu fico muito feliz que tenha significado tanto a tanta gente.
Naquele dia, você disse
que era parte do problema.
Se fosse possível falar com você mesma 15 anos atrás,
o que diria?
Primeiro eu diria: "Não vai acreditar em quem é presidente."
Surpreendente.
Depois disso,
acho que diria…
"Sucesso não é a meta."
Nem chega a ser um objetivo.
Fomos todos despertos para o que ocorria…
Melhor falar só por mim.
Quando eu me preocupava com meu próprio sucesso.
A rede fez mudanças abrangentes desde aquele dia.
Os temas importantes foram abordados?
Foram.
Estamos tentando. Não é uma ciência perfeita.
Estamos tentando entender tudo sem pressa,
e sei que nunca mais voltará a ser como era.
Ninguém deve se sentir inseguro no trabalho.
Sei que uma integrante adorada da família TMS faleceu
na manhã do seu grande despertar.
Desculpe, não fico à vontade pra falar disso.
Ela valorizava a privacidade. Queria respeitar isso.
-Claro. Sem dúvida. Sem problemas. -Tá, obrigada.
Muito se tem escrito sobre como eram as coisas na UBA,
inclusive o futuro livro de Maggie Brener.
Ela me deu um trecho do livro e…
li vislumbres fascinantes sobre o mundo antigo de The Morning Show.
Ela conta a história de um programa e uma rede
tomada por sexismo e preconceito de idade,
com tramoias maquiavélicas
e um desejo por audiência que autorizou o pior tipo de comportamento.
Sua experiência foi assim?
De certo modo, sim.
Qual era a natureza do seu relacionamento com Mitch Kessler?
Era meu melhor amigo.
Contudo, o Mitch podia ser muitas coisas a muitas pessoas, claramente.
-Ainda fala com ele? -Não falo.
Contratariam uma diretora de documentários
para fazer reportagens para uma revista.
É assim que se considera? Uma documentarista?
Basicamente, sim.
Queria ter mais regularidade na vida.
-Prazos inflexíveis. -Eu te entendo.
Poderia ver se alguém te daria algum trabalho.
-Vai atender isso? -Não, é…
Um velho colega apareceu e vive me mandando mensagens.
Não é importante.
Podem ser seus filhos.
Tá.
Alex Levy está pronta para voltar ao Morning Show
Alex Levy e Bradley Jackson juntas novamente
no Morning Show!
-Preciso ir. -É…
-Quê? Vai sair? -Vou, sim.
Não, por favor. Não pegue meu… Está bem.
-Solte o celular. -Não faça isso.
Não quer que eu grite, né?
Desculpe. Mas foi isso que te chateou?
Sim.
Devia ter pena dela.
Ela escolheu viver no passado.
Você pode ir em frente.
Eu fui.
Foi importante na minha vida.
-É que… -Pobrezinho.
Nunca vai superar a tristeza, então vira homem, porra.
-Tá, vou fazer isso. -Sim.
Não precisa receber perdão do mundo
pra fazer algo útil com o cérebro.
Não quer usá-lo antes de virar repasto dos vermes?
Antes que um pardal o coma e seu cérebro vire titica de pardal?
Que horrível. Valeu.
Sei que a verdade é horrível.
Foi um prazer. Isso tudo foi um prazer.
-É o que fazemos… -Grato…
-…denunciar verdades horríveis. -…pela boa reunião.
Não. Eu que fiz isso.
Na verdade, não fiz.
Eu fingi denunciar verdades horríveis.
Escute, só pode pensar no futuro.
O que fez não tem volta.
Pode fazer o bem pelo mundo.
Pode ajudar pessoas.
Ninguém quer minha ajuda.
Você poderia me ajudar.
Faça um documentário comigo.
Quer saber o tema?
Falando sério.
Um tribunal de recursos italiano derrubou uma pena por estupro
-porque o réu disse… -Não estou em posição…
…que a vítima era feia demais pra ser estuprada.
Boa sorte. De verdade. Desejo o melhor pra você.
-Não, tudo bem. -Eu pago.
Tenha um bom dia.
-Valeu, pessoal! Tchau. -Igualmente.
Que merda foi aquela?
Para esclarecer,
de que merda estamos falando?
"Qual era a natureza do relacionamento com Mitch?"
É dessa porra que estou falando.
-Podem ser muitas coisas. -Não seja babaca.
Entendeu o truque, e não foi apropriado.
Você se saiu muito bem.
Claro que sim. Não é isso.
Foi uma acusação.
Não foi uma pergunta.
Não devia estar numa entrevista
transmitida em rede nacional.
-De uma funcionária da nossa rede. -É, tem razão.
Sim.
-Como aprovou essa pergunta? -Não aprovei.
Aprovei "como era seu relacionamento com Mitch?"
Não tinha "natureza" nem o livro da Maggie.
Jesus!
-Como deixou passar? -Não sou goleiro.
O que quer? Que eu vá torturar o Gordon?
O que está acontecendo?
Não imagino que a rede vá usá-la.
Não quero correr o risco.
Pode estar exagerando um pouco…
Só estou dizendo
que tem muita coisa pra fazermos até dia dez.
Não precisamos nos preocupar com coisas assim.
Sinceramente, tá?
É tudo mentira, né?
Não perguntei. Afirmei que é mentira,
não precisamos nos preocupar.
Ei. Tudo bem.
Não estou me saindo bem. Tente não se preocupar, tá?
Seu livro será lançado.
Será ótimo.
Contará a história exatamente como aconteceu,
direto da fonte.
Direto da fonte.
Está no capítulo do Mitch,
é difícil, mas você encontrará.
Se quiser que leiam seu livro, sem pressão,
-se quiser uma opinião de amigo… -Legal.
Terminei de revisar esse.
-Vou adorar que leia quando eu acabar. -Certo. Você precisa dormir.
Grande dia amanhã. Às 8h?
Certo, tique-taque.
Tique-taque. Não paramos.
Bom trabalho.
Obrigada.
Estou falando de Punxsutawney Phil, lá da Pensilvânia,
porque hoje é o Dia da Marmota.
Uma perguntinha, Ty.
O que significa se Phil vir a sombra?
Seis semanas de inverno.
Phil viu a própria sombra hoje ou já podemos
guardar as roupas de inverno no armário?
Senhoras e senhores, Punxsutawney Phil.
E, assim, ó fiéis, não tem sombra.
Ele não viu a sombra!
Teremos primavera mais cedo.
Podem guardar seus ursos, macacos e tigres
porque, ao menos hoje, a marmota é o espírito animal.
Pra quem já se cansou de tirar neve da calçada,
a marmota também é seu espírito animal.
Voltaremos já.
Saímos do ar.
Não se esqueçam de ver no UBA365
uma entrevista muito especial com Alex Levy e Bradley Jackson
que estão voltando para ajudar no começo do seu dia.
Apresentado por Laura Peterson. Domingo à noite na UBA.
Vou tomar o avião. O que aconteceu?
Sim, eu sei.
Vou contar uma coisa que precisa saber antes que seja tarde.
Olha, Alex, pedi pra não fazer isso.
-Não estou fazendo nada. -O que é tão importante?
Não será só rasgação de seda.
Ela tem planos, Bradley. Ela passou dos limites comigo.
Como assim?
Ela perguntou… Ela deu a entender
que tive relações sexuais com o Mitch.
Quê? Por que ela perguntaria isso?
Ela não é uma pessoa legal.
Não sei o que motiva essa gente, está bem?
Não baixe a guarda. Ouviu?
E, para constar, não tive.
-Eu não tive. -Eu não acharia isso.
Tá, obrigada. Tchau.
Tchau.
Bem na hora. Estão todos prontos.
Sim, certo.
Como tirar cem nova-iorquinos da piscina?
"Foda-se."
Como tirar cem canadenses da piscina?
-Basta pedir. -Ai, minha nossa. O que…
-Não conhecia essa. -É boa.
Ora, se não é a Bradley Jackson.
Sim, sou eu. Ouvi falar tanto de você.
-Só coisas boas, espero. -Ah, sim. Só boas.
Bem-vinda. Entre.
Oi.
-Certo. Valeu. -E então?
Por favor, diga se me querem nesta parte.
Não vai rolar.
Quê? Não vai rolar? Vão me cortar?
Pediram desculpas. O tempo estourou. Tentaremos amanhã.
Estaremos no UBANC em algumas horas.
O que é tão importante pra me tirarem do meu programa?
Estou com o professor Marcus Debs,
chefe de ciências políticas da Universidade do Iowa
para ajudar a entender o que acontecerá
num dos locais da convenção.
O ginásio está sendo montado…
Meu Deus.
…a emoção está crescendo.
Professor, quantas pessoas devem vir hoje?
É sua primeira convenção?
Só vi as primárias de Virgínia Ocidental.
Nunca uma convenção.
Foi um salto repentino para você, certo?
Passar de repórter na Virgínia Ocidental a cobrir a eleição nacional
para o jornal matinal mais famoso da história da TV.
Sei que parece um grande salto,
mas trabalho por isso há muito tempo.
Essa grande mudança gerou especulação.
Como ela aconteceu sem ninguém prever?
Já se escreveu muito sobre o assunto.
Sim.
Mas tem algo fascinante
que ninguém ainda perguntou.
Qual é a sensação?
Chegar nesse estágio da carreira neste ponto da vida.
Você mesma reconheceu
que batalhava em estações pequenas pelo país.
Certo.
E, de repente, recebe essa oportunidade
que parecia nunca vir,
qual é a sensação?
Sabe, cresci achando
que eu não teria muitas possibilidades.
Que certas portas nunca se abririam.
Mas aí achei uma coisa em que sou boa,
e pareceu que eu podia sonhar alto.
E a vida acontece, coisas acontecem.
E cheguei a um ponto
em que pensei que esse nível de sucesso seria impossível pra mim.
Que não ia chegar lá.
Eu me convenci que, na verdade…
Eu me convenci que não queria isso.
E foram anos bem difíceis para mim.
Fiquei nessa toada por muito tempo.
Até que tudo aconteceu há cerca de um mês.
E como esse mês mudou as coisas para você?
Esse mês?
Eu achava
que controlava minha vida, meu destino.
E assim eu percebi… Eu temia…
Eu concluí que não controlava nada.
E fiz algo sem pensar, me comportei mal.
E a cada dia que passava,
me perguntava: "E se perder isto?"
Demorou tanto para chegar aqui. E se eu nunca voltar?
Certo.
E então eu percebi…
Quando percebi como me sentia,
eu vi o quanto este cargo significa pra mim.
Ai, merda.
Assim que se joga café fora agora? Larga onde estiver?
-Não. Eu juro. Vou pegar. -Não.
-Desculpe, que idiota. -Porque apontei seu erro.
-Vou comprar café. -Vou comprar sapatos.
Não precisa. Gosto de sapato manchado.
Não posso pagar seu sapato caro.
-Que horas são aí? -Onde estou o tempo não existe.
São 2h36 da matina.
Meu tempo não vale pra você.
Me fez viajar 15 milhões de quilômetros até o epicentro de um surto viral,
onde agora devo aguardar 14 dias neste hotel esquecido por Deus.
Deus não esqueceu o Hilton.
É esquecido por Deus, sim.
Oi. Como vai? Posso falar com o Daniel?
Você me descartou.
Vivemos o terceiro impeachment dos EUA.
A convenção é hoje.
Shaq falou sobre Kobe Bryant. Isso é muito importante.
-Isto aqui é importante. -Você mesmo disse.
Está do outro lado do mundo. Não passamos aí.
Escuto TVs desligando no Wyoming.
O povo precisa saber o que virá.
Notícia não é só o que se quer ouvir.
Você está 13 horas na frente, pode ser notícia aí.
Estou andando pelo centro de Manhattan.
Tem um milhão de pessoas na rua. Não afetou o cotidiano aqui.
Como sabe, Alex voltará em uma semana,
e preciso de um gol de placa.
Merda, preciso de audiência,
sabia, Daniel?
Daniel?
Ouço sua respiração.
Caramba. Daniel.
Minha vida não se resume a te agradar o tempo todo.
Pode me fazer um favor e virar homem?
Vai se foder.
Porra.
Yanko?
Não é mais legal dizer que algo é seu espírito animal.
-Não é? -Credo, algo mais?
Não falei algo ofensivo.
Que idiotice. Mas valeu, ô da geração Z.
-Oi. -Oi, Chip.
Ai, meu Deus, Chip!
Ai, meu Deus. Você. Que barrigão.
Diziam que fez isso só pra ganhar atenção.
Não, minha vida era vazia sem um bebê pra cuidar.
Eu sou o bebê.
É, eu entendi.
-Layla. Oi. -Oi, Chip.
É bom te ver.
Não leve isso a mal.
Algumas pessoas aqui
não acham que você devia ter voltado.
-Entendi. -Mas vão superar.
Só precisam de um tempo.
Não, tudo bem. Eu entendo. Sem problemas.
Não precisa mais cuidar de mim, lembra?
Só queria te ver e dizer oi.
É bom te ver. E a você também.
Você também.
-Tá. -Tá.
-Está linda. -Obrigada.
Qual era a natureza do seu relacionamento com Mitch Kessler?
Era meu melhor amigo.
Ele era meu melhor amigo.
-Mas… -Desculpe, pode voltar isso, por favor?
Mitch era…
Não aprovei a pergunta.
Vamos ver se ajeitamos um pouco.
Qual era a natureza do seu relacionamento com Mitch Kessler?
Sim, Noorean. O comitê dos democratas
disse que não haverá resultados finais hoje.
Como você disse, não é o começo que os democratas esperavam
para as primárias, mas amanhã é outro dia.
Se não conseguirem resolver, talvez cancelem tudo.
É o que veremos. Obrigada, Bradley. Boa matéria.
Obrigada, Noorean.
Na volta, falaremos
com Roger Lau, chefe de campanha da senadora Elizabeth Warren.
-Certo. -Veremos reações à campanha.
Fiquem conosco.
CAPÍTULO SEIS (REVISADO) MITCH PUTO
Como foi com a Laura?
Todos vão se deitar?
Não sei. Estou sem sono. Sei que devia estar.
-Estou cansada, mas sem sono. -Obrigada.
Estou cansada e com sono, vou me deitar.
-Certo. Boa noite. -Boa noite!
Boa noite.
E então?
A convenção foi mais do que pensava?
Em termos da falta de resultados,
-não sei. -Pois é.
-Que porra rolou? -Não sei.
Pelo lado bom, só faltam mais 49 dessas coisas.
Ai, não.
-Então, o Cory… -Sim?
…que eu adoro, aliás.
Ele pediu pra cuidar de você.
Certo. Espere? Como mentora?
Não. Essa palavra não foi dita, mas é isso.
A intenção era boa, eu não devia ter contado.
Mas após te ver o dia todo, não é preciso.
E eu precisava antes de me observar?
A questão não é essa.
Você me surpreendeu de um jeito bom.
-Verdade? -Sim, você parecia um dínamo.
É um lado que nunca vi no TMS.
Você é divertida. Eles sabem disso?
Eu era divertida, foi assim que engravidei aos 15 anos.
Isso não me parece muito divertido,
mas deve ser questão de gosto.
Não acho que está sendo usada do jeito certo.
Sério?
Quem fica pra sempre no Morning Show
não sabe fazer outra coisa.
Você é maior do que isso.
-Obrigada. Eu agradeço. -De nada.
Uau, Laura Peterson.
Sinceramente, você também me surpreendeu.
Vou adivinhar, Alex te contou coisas.
Acertei, né?
Nós conversamos.
-Somos parceiras. -Claro. Nada errado com isso.
Como é que é isso?
Senti uma crítica nesse tom de voz? Acho que sim.
Quando se conhece bem uma pessoa
só pode ter um tom de voz.
-Jesus, que gelo aqui. -Eu sei. Vamos entrar.
Como foi com a Laura?
Ótimo.
Credo.
Ela não fez perguntas invasivas?
Conseguiu tudo que queria pra entrevista?
Consegui, sim. Podia ter ido embora depois que entramos ontem,
mas eu me diverti tanto.
Ei…
-agora que não tem câmera… -Sim.
…e vi como você é realmente incrível…
posso fazer uma pergunta pessoal, cá entre nós?
Claro, o que quiser.
Você foi testada para o cargo?
Desculpe. É que…
ESTADO DA UNIÃO
Se o convite ainda estiver de pé,
queria ajudar no documentário.
TEREMOS SAUDADE!
-Tchau, Eric! -Sim.
-Eric, é um prazer. -Obrigado.
-Parabéns. Vamos sentir saudade! -Obrigado, Bradley.
Boa sorte em tudo. Muito bem.
Fomos todos despertos para o que ocorria.
Melhor falar só por mim.
Quando eu me preocupava com meu próprio sucesso.
Qual era seu relacionamento com Mitch Kessler?
Era meu melhor amigo.
Contudo, o Mitch podia ser muitas coisas a muitas pessoas, claramente.
CELULAR DE FRED MICKLEN
Bem-vinda de volta.
SILÊNCIO, POR FAVOR!
BEM-VINDA DE VOLTA, ALEX
Bem-vinda de volta.
Última olhada. Vamos lá!
Liberando!
Oito, sete, seis, cinco, quatro, três.
Dois. Comece a se mexer, dê a deixa dela.
Legendas: Leandro Woyakoski