- Daniel, despierta. - Dios. ¿Qué carajo?
Tenemos que salir de Wuhan antes de las 10:00. Habrá confinamiento.
¿Confinamiento? ¿Cuánto tiempo?
Ya cerraron las calles.
Si no llegamos, ya no alcanzaremos otro tren.
- Sí. - Once millones de personas lo pensaron.
- Vámonos. Andando. - ¿Qué sucede?
Oye.
- Revisión de temperatura. - ¿Qué?
- Buscan síntomas. - Vámonos.
Disculpen. Perdón.
Con permiso. Perdón.
Dice que no podemos.
Dile quienes somos.
Vámonos.
¿Le dijiste que trabajamos para UBA?
No, le dije que mi madre está muriendo en Beijing.
Es hora de despertar, Estados Unidos.
Algo importante se avecina.
A las montañas, a los prados,
a los bosques de secuoya, a las olas ámbar de grano.
Del mar al mar resplandeciente.
Prepárense para un anuncio importante.
Lunes, 27 de enero a las 8:00 a. m.,
En hora del este en The Morning Show.
Sus mañanas no volverán a ser iguales.
Solo en UBA.
- Por Dios. - Excelente.
Chicos, han estado muy ocupados.
¡Son muchas cosas!
- Me alegra que te gustara. - Sí.
Por un momento, pensé que estaba en la sala equivocada.
Como ver anuncios del Segundo Advenimiento.
Sí, contratamos a sus publicistas.
Y no quiero robarle nada a Jesús, pero esto es algo importante.
- Estamos muy emocionados, ¿cierto? - Más que eso. Sin duda.
Esto es solo el comienzo. ¿Cuándo verás a Laura?
Estamos teniendo problemas en programar eso.
¿Qué sucede?
- Laura quiere dos días. - Hablé Laura.
Ella quiere seguirte mientras te despides de tu vida tranquila
y te preparas para volver.
Quiere hacer la crónica de la transición.
- Me parece bien. - Hay mucho de qué hablar.
Ella quiere adentrarse un poco en tu vida.
Laura es una profesional.
No necesita dos días para seguirme.
Puede conseguirlo en una tarde en mi casa.
- Le quiere hacer justicia. - Y lo agradezco.
Y le haré ganar un Emmy a Laura.
Todos verán The Morning Show el siguiente día,
y puedo hacerlo y todavía tendré tiempo de cenar.
- Me convenciste. - Bien.
Stella, ¿lo programas y llamas a Laura?
- Claro. - Genial. Muchas gracias.
Y ya decidí quién será mi productor.
Grandioso. ¿Quién?
Chip.
¿Chip Black?
Sí. Miren, Chip no merecía ser desterrado a la nada.
Fue el chivo expiatorio de Fred en un investigación falsa.
Y fue el mejor productor que haya podido tener, y a él es a quien quiero.
Stella, ¿te haces cargo?
Por supuesto.
Bien. Excelente.
Aquí estoy por si necesitan algo más de mí.
¿De acuerdo?
Y estoy muy emocionada por el anuncio del lunes.
Muy bien hecho.
Ayúdame. ¿Qué consideramos grande y especial?
Te leeré el mensaje de Mia. "Necesito una semana de trabajo.
Alex volvió, audiencias, expectativas. Si no es grande y especial, no saldrá".
- ¿Dónde estamos? - Listos para el jueves.
Carajo. Grandioso.
Bien, antes de comenzar, Alex nos acaba de dar una gran noticia.
- Chip regresará y será su productor. - ¡Sí!
¿Eso está bien?
- Lo despidieron sin razón. - Bien, escuchen.
Esta cadena atraviesa muchos cambios. Buenos cambios. ¿Sí?
Trabajé con Chip durante mucho tiempo. ¿Sí?
Hay que aceptarlo todos. ¿De acuerdo?
Así que ustedes continúen.
- Volveré en unos minutos. Gracias. - ¿Qué pasó con Daniel?
La cadena lo pondrá en cuarentena. Catorce días. En el Hilton de Beijing.
Genial.
Hasta ahora, todos nos sentimos bien,
pero apenas es nuestro quinto día en esta habitación.
Y no sabremos si estamos a salvo hasta que pasen otros nueve.
Es difícil de imaginar.
Entonces hay más de 50 millones de personas en cuarentena en China.
¿Crees que ese detendrá el contagio?
NUEVA YORK - BEIJING
Eso esperan. Pero no se sabe si será eficaz.
Expertos en salud pública y epidemiólogos
sugieren que la gente sea precavida. Que haya distanciamiento social.
"NO ESCATIMAMOS NINGÚN ESFUERZO PARA FRENAR EL VIRUS"
- ¿Cómo? ¿"Distanciamiento social"? - ¿Qué?
Mi familia se ha distanciado socialmente durante mucho tiempo.
Escucha, Daniel, regresa a casa pronto, ¿sí?
Te llamaremos mañana, Daniel. Cuídate.
SUGIEREN DISTANCIAMIENTO SOCIAL
- Yo… - Extraordinario.
Sí que lo es.
Y hablando de lo extraordinario, ya son las ocho en punto,
y es hora.
Así es. Ty, Alison, Yanko.
- Vengan. - Allá vamos.
Vengan con nosotros.
A menos de que vivan debajo de una roca,
saben que les hemos prometido un anuncio importante.
Y conmigo tristemente despidiéndome del programa en un par de semanas,
la gran pregunta que todos se han estado haciendo
es quién se sentará aquí con Bradley Jackson
para darles los buenos días a las 7:00 a. m. el lunes 10 de febrero.
Quien sea que se imaginen, es alguien mejor.
No hagamos esperar al público.
- Hagámoslo. - Está bien. Me convenciste.
Comenzando el lunes 10 de febrero, la persona que se sentará a mi derecha
será nada menos que la única, la increíble….
- La leyenda viviente. - La leyenda viviente, gracias, Ty.
No podemos seguir guardando el secreto.
Está bien… ¡Alex Levy!
¡ALEX ESTÁ DE VUELTA!
Denme a Alex Levy
Denme a Bradley Jackson también
¡Increíble!
Después de una pausa, tendremos más detalles
sobre la semana de Alex y Bradley aquí en UBA, toda la semana
antes de que Alex se reúna aquí con mi amiga.
Y justo como Alex Levy, ahora volvemos.
Qué divertido.
Fuera del aire.
Dos minutos. A limpiar.
Ya dimos el anuncio.
Las reacciones en Twitter son buenas, y las acciones subieron un 3 %.
- Te felicito. - Te ves emocionada.
- Sí, superemocionada. - Falta mucho por hacer aún.
¡Qué gran trabajo! Muy bien hecho.
Hiciste que me emocionara y yo ya sabía la sorpresa.
Quiero moderar el debate en Las Vegas.
¿Y dirías que eso es un indicativo de tu técnica de moderación?
No es una broma.
Te lo agradezco, pero voy a delegar a Stella en este caso.
- ¿Ahora se lo delegas a Stella? - ¿Necesitamos hablar?
Eso hacemos. Mis labios se mueven y pronuncian palabras.
Y las palabras que dicen son que no me harán a un lado
solo porque le pagaste mucho dinero a alguien con más renombre.
- Eso no sucederá. - No, no pasará. No mientras esté aquí.
Es una cadena de noticias.
Y necesitan a alguien que la gente reconozca como pensadora independiente.
Siempre asociarán a Alex Levy con The Morning Show.
Pero en el futuro, cuando las personas piensen en cobertura política,
quiero que piensen en mí.
Sí, y todos verán a Laura Peterson entrevistándote
mientras cubres la designación del candidato de Iowa.
Eso es política.
Sé que almorzarás con Alex hoy.
Voy a moderar ese debate.
Bradley, ¿está encendido tu micrófono?
- No. - Bien.
Porque no dejaré que me hables así
frente a un estudio lleno de mis empleados.
Bien, equipo, despejen el área.
- Diez segundos. - Buen programa.
Nueve.
Ocho.
Siete.
- Seis. - ¿Te lo llevas? Gracias.
Hemos estado paseando por Italia en espera de la semana de la moda en Milán.
Ya sabes que Geneva va cada año y ahora la acompañaré.
Geneva dice que puedo ver a las modelos bonitas,
como si la alta costura fuera estimulante.
Si quisiera ver a adolescentes flacas semidesnudas
- y solo una… - Cierra la puta boca.
¿Qué haces? ¿Qué hacemos? ¿De esto querías hablar?
- No, pero no hemos hablando en un tiempo. - Sí, hay una razón.
Nos enterraron a los dos.
¿De qué sirve que nos molestemos?
Solo dilo. Solo dime sobre qué quieres hablar.
Comportémonos, Mitch. Estamos del mismo lado. Nos acusan
- de la misma tontería para sacar dinero. - Para eso están los abogados.
No sé cuánto te dice tu abogado,
pero estamos siendo generosos con el acuerdo.
Sí. Qué bondadoso eres.
No, es cierto.
Su caso es absurdo. Mitch, nosotros no matamos a esa pobre chica.
Tampoco UBA.
Deberían demandar al tipo que le vendió las drogas.
No sientes culpa.
¿Simpatía? Sí. ¿Culpa? Ni en tu puta vida.
Bien. Te preguntaré una cosa.
¿Qué tan estable era esta chica antes de acostarse contigo?
¿Crees que tu verga es tan poderosa que eso fue lo que la mató?
Esto no es una broma.
Ella era brillante y capaz. Si era inestable, nunca lo mostró.
Hubo una ocasión en la que ella estaba triste
porque estábamos cubriendo un tiroteo masivo.
Y no creo que sea justo…
¿Sabes qué? Al carajo. No tengo por qué hablar contigo de esto.
Puedes lamentarte todo lo que quieras.
La cuestión aquí es que no tenemos responsabilidad legal.
Y no voy a desembolsar millones de dólares
solo porque me siento mal de que una chica no pudo manejarse en el mundo real.
- Tiene un nombre. - Sí.
Y mancharán su nombre en la corte y la prensa. ¿Para qué?
La cadena se está demorando en presentar una moción para desestimar.
Tenemos que unirnos y exigir que lo hagan.
No me metas en esto.
Mitch…
Alex, ¿qué se siente volver a The Morning Show?
No lo haría si no se sintiera genial.
- ¿Trump va a ser destituido? - Ya fue llevado a proceso.
- Ya me esperan. - ¡Alex!
- ¡Es Alex Levy! - Hola.
¿Qué? ¡Por Dios!
Gracias, querida.
Muy bien.
- Hola. - Hola.
Hola.
Este lugar está lleno de periodistas.
No te preocupes. No es como que tengamos una aventura.
Pero sí quiero hablar contigo sobre algo.
Siento que quedamos en malos términos la otra noche.
- Lo sé. - ¿Entiendes?
Sí, es verdad. Estaba pensando lo mismo.
¿Puedo hablar primero?
- Claro. - Bien.
He estado reflexionando mucho durante los últimos nueve meses.
Y siempre creí en la regla de oro.
Pero creo que mi vida se volvió muy distinta a la de los demás,
que no pude ponerme en los zapatos de otros.
¿Sabes? Me desconecté.
Solo quiero que sepas que lo estoy intentando.
En serio, Bradley.
Y escuché todo lo que me dijiste.
Estuve tratando de pensar
y de recordar cómo fue cuando yo empecé.
Y si…
…Mitch se hubiera ido sin avisar…
…eso me habría lastimado.
Solo quiero que sepas que lo lamento mucho.
Pues gracias por decirlo.
Sí.
Te lo agradezco.
En serio.
Sí, bien.
Pero solo para que quede claro, aún voy a competir.
También yo. Eso hará que cada una mejore.
- Sí, pues, eso me gusta. - Sí, a mí también.
Pero quería…
- Mierda. Mierda. - ¿Qué?
Perdón, Maggie Brener viene hacia nuestra mesa.
- ¿Y qué? - Deja que yo hable, ¿sí?
- Tengo voz propia, Alex. - ¿Maggie?
- Alex. - Hola.
- Bradley. - Hola.
Incluso el dúo dinámico necesita comer.
Sí. Supongo que viste nuestro comercial.
Lo vi en mi taxi.
Es muy emocionante, ¿verdad?
- Lo es. Muy emocionante. - Es muy emocionante.
Me da gusto verlas. La estaré viendo el 10 de febrero.
Cómo me irrita.
Parece muy agradable.
- Bradley. - ¿Eso qué significa?
Nada. Escucha. Nada. Solo hay que pedir.
Está bien.
¿Y tú…?
¿Hablaste con ella para su libro?
Sí, lo hice.
- ¿Por qué no lo haría? - Solo me lo preguntaba.
No dije nada malo de ti.
Ojalá que no.
Dios, no comencé a existir en el momento en que me viste.
Llevo décadas en este negocio.
No dejaré que una periodista me manipule para decir algo que no quiero decir.
Lo sé. Sé que llevas haciendo esto mucho tiempo.
Pero quizá no estés acostumbrada
a las Maggie Brener y las Laura Peterson del mundo.
Por Dios, Alex.
¿Puedes dejar de envenenar mi opinión sobre Laura Peterson
antes de que tenga una entrevista con ella?
No intento envenenar tu opinión. Bradley, ¿por qué eres así de dramática?
Dios. Mira, he tenido una vida,
y he tenido muchas experiencias en esa vida.
Y algunas de esas experiencias incluyen a Laura Peterson, ¿sí?
En quien particularmente no confío,
y no creo que yo le agrade.
Así que solo intento protegerte.
¿De qué se supone que me estás protegiendo?
De acuerdo.
Creo que debemos coordinar nuestras historias.
Debemos decidir cuál es la verdad.
- ¿Escuchaste lo que dijiste? - Sí. Escuché lo que dije.
Escucha, ha habido mucha especulación
sobre cómo trabajamos juntas.
Y no le incumbe a nadie más que a nosotras.
No, es decir…
En primer lugar, ¿qué vamos a decir?
¿Qué pasó en mi último día en el trabajo?
¿Que intentaba que te despidieran
porque descubrí que entrevistaste a Mitch a mis espaldas?
Esa es buena.
¿O que entrevistaste a Hannah el día que murió?
¿Y en verdad necesitamos que la gente sepa
que te anuncié como mi copresentadora por capricho para vengarme de la cadena?
No sabía de eso…
Claro. Por eso tenemos que hablar de esto.
Y no tengo que decirles a todos cómo fuiste contratada
si no quieres que piensen que no estabas cualificada para el puesto.
De acuerdo. Entiendo. Sí.
¿Está bien?
Bien.
Hay que pedir.
¿Estás en contra de presentar una moción para desestimar con perjuicio?
Sí. Pero podría ser más limpio mantener esto bajo nuestro control
para resolverlo apropiadamente.
Siempre asociarán al nombre de Fred con UBA.
Y no creo que nos beneficie que esté en los periódicos.
¿Sí? Perdón, dije que me interrumpiera a las 4:00. Entra.
Cerramos con 1 % abajo.
The Dow y S&P bajaron 1.6 %, así que el 1 % es algo positivo.
Gracias.
Me gusta ese optimismo.
Los días de gloria regresaron.
Hola. ¿Quién está allá afuera?
Cory, Mia, Stella, Teresa…
- Muchos aduladores. - Oye.
- Hola, gracias. - ¿Ves? La gente está emocionada.
Muchos vinieron a codearse con las grandes estrellas de UBA News.
Deberías salir a saludar a todos.
Eso haré. ¿Terminamos? Sí, ¿verdad?
- Te ves asombrosa. - Gracias.
- ¿Laura ya está allá fuera? - Creo que no.
¿Entonces para qué salgo?
Muy bien.
- Conozco esa jugada. - ¿Qué?
¿Podemos…? Empecemos con el pie derecho, ¿sí?
No hagamos nada que pueda verse como que eres una diva…
Cariño, escucha. Si quieres salir a entretener a todos
mientras Laura está lista, adelante.
Luego vienes por mí.
¿Entiendes?
Claro. Sí.
Saldré a pelear por ella.
Es curioso porque aún no he cerrado el trato.
- Por favor. - Tal vez no debería estar aquí.
Esperar más tiempo no lo volverá más sencillo.
Gracias por ayudarnos a organizar esto.
Ojalá que filmemos algo que valga la pena en el tiempo que dieron.
Sí, es que la agenda de Alex está muy ajustada
ya que regresará en 13 días.
Laura es una parte muy importante de la familia de UBA.
Estamos muy agradecidos de que pudiera hacer el especial.
Disculpen. Un momento.
Charlie Black. Estás de vuelta.
Charlie Black está de vuelta.
Por favor, sabes que mis amigos me llaman Chip.
Así que me llamaste de la manera correcta.
Po favor, seas así conmigo.
No lo digo en serio. Solo un poco.
- Chip. Llegaron los problemas. - ¡Mia!
Está bien.
El programa es grandioso. Grandioso.
Gordon, cuánto tiempo.
Escuché que has estado ocupado. Me alegra que hayas podido volver.
Permíteme presentarte a mí muy confiable reemplazo, Stella Bak.
Stella, es todo un placer.
- Me emociona trabajar juntos. - Sí.
Muchas gracias. Será bueno.
Muy bien. Iré a revisar si Alex ya está lista. Bien.
- De acuerdo. - Muy bien.
Con permiso.
La señorita Laura Peterson, supongo.
Lord Cory de Ellison. Pones el CE en CEO.
Y tú pones la L en LGBTQ.
UBA 365 sigue siendo asombroso.
Imagina lo que sería si regresaras tiempo completo.
Invertí casi 20 años en ese programa.
Estoy lista para ser la madre ausente.
Mi madre me dio el ejemplo perfecto.
Solo cuatro horas, y ya se le hizo tarde.
Pues ya conoces a Alex.
Pero tú eres una genio,
y conseguirás el maldito néctar de Dios en estas cuatro horas.
De tus labios al néctar de Dios.
Sí, te quiero pedir un favor.
¿Otro favor?
Bueno, es parte del mismo favor. Parcialmente relacionado en todo caso.
Vas a pasar unas 36 o 48 horas con Bradley en Iowa.
Sí, que son como siete vidas en Iowa.
Sí. Verás, es tiempo suficiente para que tal vez,
no sé…
…la entrenes un poco.
Dices
que reportar sobre fábricas de explotación no van con "The Morning Show".
No dije eso, y tú no me escuchaste decir eso.
Tal vez me viste pensarlo. Escucha, para ser justos,
ella fue arrojada al vacío.
Tú tuviste el lujo de ver a Blair Todman de cerca durante todos esos años.
Absorbiste todo ese conocimiento y esa habilidad antes de ser presentadora.
¿Habrías podido hacer el trabajo que hiciste en YDA
si te hubieran arrojado igual?
Bueno, eso salió bien, ¿no es así?
Pues es una historia distinta.
Vas a ir con ella a Iowa.
Solo obsérvala, por favor.
Y tal vez con un poco de gentileza oriéntala un poco.
Bueno, mira quién llegó.
Ya es hora.
- Allí está. - Aquí estoy.
Hola, Alex.
Hola, cariño.
- ¿Cómo está Lizzy? ¿Está aquí? - Ella… Dios no.
Ya no le interesan estas cosas.
Cory, puedo verte.
- Ven. - Cielo santo.
Stella, tú también. Ven.
Bien, suficiente. Alex, si estás lista, ese es tu asiento.
Iré por agua. Ahora voy.
- Gracias. - Muy bien, estoy lista.
Quien no necesite estar aquí, márchese.
Tenemos tres horas y 37 minutos para hacer esto.
Mucho tiempo.
- ¿Estás bien? Bien. - De maravilla.
¿Qué?
No creo que fuera buena idea que Chip regresara.
No iba a decir nada, pero necesitamos hablar con Alex.
Cuando no estemos en picada, podrás hacer tus maniobras.
Pero ahora, necesitas que Alex aterrice tanto como yo.
No estoy haciendo maniobras.
Y por cierto, no es que me guste ir por la vida rechazando cosas.
De hecho, me preocupo por todo.
Quiero aprobar cosas. Quiero construir cosas,
pero no puedo hacerlo si el suelo no está nivelado.
Te entiendo.
En serio.
Y lo que nos dará el poder de hacer esos cambios…
…es el éxito.
Por ahora,
tenemos que mantener feliz a Alex para que tenga éxito, ¿verdad?
¿Ya estás harta de que la gente te grite líneas de Paddy Chayefsky?
"Estoy furiosa, y ya no lo voy a soportar".
Lo sé. Preferiría que dijeran: "¡Hola, Alex!".
Pero, bueno, estoy feliz de que signifique tanto para muchas personas.
Ese día, incluso tú misma dijiste
que tú habías sido parte del problema.
Entonces, si hoy pudieras hablar contigo hace 15 años,
¿qué te dirías a ti misma?
Primero diría: "No vas a creer quién es el presidente".
Te vuela la cabeza.
Y después de eso, creo que habría dicho:
"El éxito no es el objetivo final".
Ni siquiera es algo esencial.
Pero creo que todos nos dimos cuenta de lo que estaba pasando…
Bueno, debería hablar por mí misma.
Cuando estaba preocupada por mi propio éxito.
La cadena ha hecho cambios importantes desde aquel día.
¿Sientes que las cosas importantes ya han sido abordadas?
Sí.
Es decir, todos lo estamos intentando. Es una ciencia imperfecta.
Pero poco a poco todos nos estamos dando cuenta,
y sé que las cosas no volverán a ser como antes.
Nadie debería sentirse inseguro en su trabajo.
Sé que una persona muy querida de la familia TMS falleció
la mañana de tu gran despertar.
Lo siento, no me siento cómoda hablando de eso.
Ella era alguien que valoraba su privacidad
y me gustaría respetarla.
- Por supuesto. No hay problema. - Sí, gracias.
Se ha escrito mucho sobre cómo eran las cosas en UBA,
incluyendo el próximo libro de Maggie Brener.
Ella me proporcionó un extracto de su libro
y ofrece una visión fascinante en el mundo de The Morning Show de aquel entonces.
Ella narra la historia de un programa y una cadena
plagadas de sexismo y discriminación por edad.
De una maquinación maquiavélica.
De una codicia por el rating que permitió
que hasta el peor comportamiento fuera permisible.
¿Eso concuerda con tu experiencia?
Hasta cierto nivel, sí.
¿Cuál era la naturaleza de tu relación con Mitch Kessler?
Era mi mejor amigo.
Pero, claramente, Mitch podía ser muchas cosas para muchas personas.
- ¿Y todavía hablas con él? - No, ya no.
Contratarían a un documentalista
para hacer artículos en una revista de noticias.
¿Así te consideras? ¿Una documentalista?
Principalmente, sí.
Pero quiero más consistencia en mi vida.
- Plazos estrictos. - Sí, entiendo.
Puedo ver si hay alguien a quien le pueda enviar tu trabajo.
- ¿Vas a responder? - No, es…
Un viejo colega se apareció y no me ha dejado de escribir.
No importa.
Tal vez son tus hijos.
Bien.
NOTICIAS - ALEX LEVY ESTÁ LISTA PARA VOLVER A TMS
ALEX LEVY Y BRADLEY JACKSON JUNTAS
EN THE MORNING SHOW.
- Ya me voy. - Es…
- ¿Qué? ¿Te vas? - Así es.
- No, por favor. No tomes mi te… - Suelta.
- No tomes mi teléfono. - No.
No quieres que grite, ¿verdad?
Perdón. ¿Pero por eso te pones así?
Sí.
Deberías sentir lástima por ella.
Decidió vivir en su pasado.
Tú puedes seguir adelante.
Ya lo hice.
Esto fue importante en mi vida.
- Sabes… - Pobre de ti.
Nunca superarás la tristeza, así que ten más pelotas.
- Sí, eso es lo que haré. - Sí.
No necesitas que el mundo te perdone
para hacer algo útil con tu cerebro.
¿No quieres utilizarlo antes de que se lo coman los gusanos?
¿Antes de que un gorrión se lo coma y luego lo defeque?
Ya, eso es horrible. Gracias.
Sé que es horrible. La verdad es horrible.
Esto fue un placer. Todo esto ha sido un placer.
- Eso hacemos… - Muchas gracias…
- …exponer las verdades horribles. - …por esto.
No. No, eso es lo que yo hacía.
De hecho, eso no es lo que yo hacía.
Lo que hacía era fingir que exponía verdades horribles.
Escucha, lo único que puedes hacer es pensar en el futuro.
No puedes cambiar lo que hiciste.
Pero puedes hacer algo bueno por el mundo. Puedes ayudar a la gente.
Nadie quiere mi ayuda.
Sí, yo necesito de tu ayuda.
Quiero que hagas un documental conmigo.
¿Quieres saber de qué se trata?
En serio.
Un tribunal de apelación en Italia anula una condena por violación
- porque el acusado dijo… - No estoy en posición…
…que la víctima era demasiado fea como para violarla.
Suerte con eso. En serio. Te deseo lo mejor.
- No, está bien. - Yo invito los tragos.
Buen día.
- ¡Gracias, chicos! Adiós. - Gracias. Igualmente.
¿Qué mierda fue eso?
Aclaremos, de qué "¿qué mierda fue eso?" estamos hablando?
"¿Cuál es la naturaleza de tu relación con Mitch?".
De eso estoy hablando.
- Puede significar muchas cosas. - No seas idiota, Chip.
Sabes lo que significa, y estuvo fuera de lugar.
Creí que lo manejaste muy bien.
Por supuesto que sí. Pero esa no es la cuestión.
Esa fue una acusación.
No fue una pregunta.
Y no debió estar en esa entrevista
que estará al aire en televisión nacional.
De alguien que trabaja en nuestra cadena.
Sí, tienes razón.
Sí.
- ¿Cómo pudiste aprobar esa pregunta? - No lo hice.
La pregunta que aprobé fue "¿cómo era tu relación con Mitch?".
No había "naturaleza de",
ni hablar sobre el libro de Maggie.
¡Dios!
- ¿Cómo no lo detuviste? - ¡No soy un portero!
¿Qué quieres que haga? ¿Debo torturar a Gordon?
¿Qué es esto?
No puedo imaginar que la cadena utilice esa parte.
No quiero arriesgarme.
Mira, creo que estás exagerando un poco…
Solo digo
que tenemos mucho que hacer antes del día diez.
No necesitamos preocuparnos por cosas como esta.
En serio. ¿De acuerdo?
Son puras tonterías de todos modos, ¿sí?
No te pregunto, estoy diciendo que son tonterías,
y no tenemos que preocuparnos.
Oye. Bien.
No estoy mejorando las cosas. Solo intenta no preocuparte, ¿sí?
Vas a publicar tu libro. Va a ser grandioso.
Vas a contar la historia tal cual como sucedió,
desde el origen.
Desde el origen.
Sé que estás en el capítulo de Mitch,
y es difícil, pero lo lograrás.
Si quieres que alguien lea tu libro, sin presiones, pero ya sabes,
- si quieres una opinión de un amigo… - Qué amable.
Acabo de terminar las notas sobre eso.
- Me encantaría que lo leyeras. - De acuerdo. Ahora ve a dormir.
Mañana es un día importante. ¿8:00 a. m.?
Bien, tictac.
Tictac. No paramos.
Bien hecho el día de hoy.
Gracias.
Estoy hablando de Punxsutawney Phil de Punxsutawney, PA,
porque hoy es el día de la marmota.
Oye, examen sorpresa, Ty.
¿Qué significa cuando Phil ve su sombra?
Seis semanas más de invierno.
Entonces, ¿Phil vio su sombra hoy
o podemos colgar los abrigos en el fondo del armario?
Damas y caballeros, Punxsutawney Phil.
Y así, feligreses, no hay sombra.
¡No vio su sombra!
Vamos. ¡Que comience la primavera!
Quédense con sus osos, sus monos y sus tigres
porque, al menos por hoy, la marmota es mi espíritu animal.
Y creo que para los que estén cansados de palear la entrada,
la marmota también es su espíritu animal.
Volvemos enseguida.
Y salimos.
Asegúrense de sintonizar UBA 365
para una entrevista muy especial con Alex Levy y Bradley Jackson,
mientras se unen una vez más para ayudarlos a comenzar su día.
Conducido por Laura Peterson. Domingo por la noche en UBA.
Estoy a punto de abordar un avión. ¿Qué pasa?
Sí, lo sé.
Mira, tengo que decirte algo antes de que sea demasiado tarde.
Alex, te pedí que no hicieras esto.
- No haré nada. - ¿Qué es tan importante?
Esta no es una historia que sirve para elogiar como tú crees.
Ella tiene su propia agenda, Bradley. Sobrepasó el límite conmigo.
¿De qué hablas?
Ella preguntó… Es decir, lo formuló de una manera para sugerir
que alguna vez tuve relaciones sexuales con Mitch.
¿Qué? ¿Por qué te preguntaría eso?
Porque no es la mejor persona.
No sé qué motiva a estas personas. ¿De acuerdo?
Solo no bajes la guardia. ¿De acuerdo?
Y para tu información, no lo hice.
- No lo hice. - Sí, ni siquiera lo supongo.
Bien, gracias. Adiós.
Adiós.
Justo a tiempo. Todos están listos.
Sí, está bien.
¿Cómo sacas a cien neoyorquinos de una piscina?
"A la mierda todos".
¿Cómo sacas a cien canadienses fuera de una piscina?
- Solo lo pides. - Por Dios. Qué…
- Nunca había escuchado ese. - Es bueno.
Si es Bradley Jackson.
Sí, soy yo. He escuchado mucho de ti.
- Espero que solo cosas buenas. - Sí, todas buenas.
Bienvenida. Adelante.
Hola.
- Bien. Gracias. - ¿Y bien?
Por favor dime que haremos el segmento.
No se hará.
¿Qué? ¿No se hará? ¿Me quieren sacar?
Se disculparon. Van tarde. Pero intentaremos de nuevo mañana.
Mientras tanto, saldremos en UBANC en unas horas.
¿Qué es tan importante que me quieren sacar de mi programa?
Estoy aquí con el profesor Marcus Debs,
presidente del departamento de ciencias políticas de la universidad de Iowa
para ayudarme a analizar lo que pasará esta noche
aquí en una de las designaciones de candidatos.
El gimnasio está siendo acondicionado…
Dios.
…pero el lugar está lleno de júbilo.
Profesor, ¿cuántas personas cree que vengan esta noche?
¿Es tu primera designación?
La de Virginia Occidental es a la única a la que he ido,
pero jamás una designación.
De pronto, esto fue un gran salto para ti, ¿verdad?
De ser una reportera en Virginia Occidental
a cubrir una elección nacional
para el programa de noticias matutino con más historia.
Sí, sé que parece un gran salto,
pero he trabajado por esto durante mucho tiempo.
Mucho se especula sobre ese gran salto.
Sobre cómo sucedió exactamente sin que nadie lo avistara.
Y se ha escrito mucho sobre este tema.
Sí.
Pero hay algo que me parece fascinante
y de lo que nadie ha hablado a cabalidad.
¿Qué se siente?
Estar en esta etapa de tu carrera en este momento de tu vida.
Es decir, y tú lo has admitido,
trabajaste en pequeñas estaciones en todo el país.
Sí.
Y de pronto tener esta oportunidad
que tal vez pensaste que nunca llegaría.
¿Cómo se siente eso?
¿Sabes? Crecí pensando
que yo no iba a tener muchas oportunidades.
Que iban a haber puertas que jamás se iban a abrir.
Pero encontré esto en lo que soy buena,
y eso me hizo pensar que podía soñar en grande.
Y luego la vida sucedió. Cosas sucedieron.
Y llegué al punto
en el que pensé que este grado de éxito no sería posible para mí.
Que nunca lo alcanzaría.
Y me convencí, de hecho…
Supongo que me convencí de que no lo quería.
Y esos fueron unos años muy difíciles para mí.
Eso lo hice mucho tiempo.
Hasta que todo esto pasó hace un mes.
¿Y este mes cómo cambió las cosas para ti?
¿Este mes?
Estaba en un lugar donde sentía
que tenía control sobre mi vida. Que controlaba mi destino.
Y de pronto me di cuenta, y temí…
…que no tenía control de nada.
Y entonces hice algo precipitado y reaccioné mal.
Y cada día que pasó,
pensé: "¿Y si pierdo esto?".
Me tomó tanto llegar aquí. "¿Y si ya no vuelvo?".
Claro.
Y luego me di cuenta…
Una vez que me di cuenta de cómo me sentía,
entonces supe lo que este trabajo significaba para mí.
Mierda.
¿Así te deshaces de tu café? ¿Lo dejas caer donde sea?
- No. Lo juro. Lo levantaré. - No.
- Lo siento, qué tonta. - Porque te regañé.
- Te traeré otro. - Te compraré zapatos nuevos.
No los necesito. Me gustan llenos de café.
De todos modos no puedo pagarlos.
- ¿Qué hora es? - Aquí el tiempo no importa.
Las 2:36 de la mañana.
Es obvio que mi tiempo no te importa en lo absoluto.
Me enviaste a 14 millones de kilómetros al epicentro de un brote viral,
y ahora tengo que esperar 14 días en un hotel olvidado por Dios.
El Hilton no es un hotel así.
Es horrible.
Oye, ¿cómo estás? ¿Puedes poner a Daniel al teléfono?
Me cancelaron.
Estamos en el tercer juicio político en la historia de EE. UU.
Hoy es la designación.
Shaq estuvo hablando sobre Kobe Bryant. Esto es importante.
- Esto es importante. - Y tú mismo lo dijiste.
Estás al otro lado del mundo. Allá no transmitimos.
Oigo que los televisores se apagan en Wyoming.
La gente tiene que saber lo que se avecina.
Las noticias no solo son lo que quieres oír.
Estás a 13 horas de diferencia, y tal vez allá es noticia.
Pero estoy caminando por el centro de Manhattan.
Hay un millón de personas en la calle. No está afectando la vida cotidiana aquí.
Y ya sabes que Alex volverá en una semana,
y necesito un jonrón, amigo.
Carajo, necesito ratings,
¿entiendes, Daniel?
¿Daniel?
Puedo oír tu respiración.
Maldita sea. Daniel.
Mi vida no puede enfocarse en que todo esté bien para ti cada momento.
¿Me haces el favor de comportarte como un puto hombre?
Jódete.
Mierda.
¿Yanko?
Al parecer, ya no está bien decir que algo es tu espíritu animal.
- ¿No? - Dios, ¿algo más?
No dije nada ofensivo.
Qué tontería. Pero gracias por avisar, "Zoomer".
- Hola. - Hola, Chip.
¡No lo puedo creer! ¡Chip!
No lo puedo creer. Estás muy embarazada.
Dijeron que lo inventaste para llamar la atención.
No, mi vida se sentía vacía sin un bebé al que cuidar.
Yo soy el bebé.
Sí. Entiendo.
- Layla. Hola. - Hola, Chip.
Qué gusto verte.
No te lo tomes personal.
Es solo que hay varias personas aquí
que piensan que no debieron haberte traído.
- Ya veo. - Pero se les pasará.
Solo necesitan tiempo.
No, está bien. Entiendo. No pasa nada.
Ya no me tienes que cuidar, ¿recuerdas?
Solo quería verte y saludarte.
Me da gusto verte. Y también a ti.
Y a ti.
- Bien. - Bien.
- Te ves fenomenal. - Gracias.
¿Cuál era la naturaleza de tu relación con Mitch Kessler?
Era mi mejor amigo.
- Pero… - Perdón, puedes rebobinar, ¿por favor?
Mitch era…
Yo no aprobé esta pregunta.
Veamos si podemos ajustar esto un poco.
¿Cuál era la naturaleza de tu relación con Mitch Kessler?
Sí, Noorean. Acabo de hablar con alguien en el CND
que dijo que esta noche no habrán resultados finales.
Como dijiste, este no es el comienzo que los demócratas esperaban
para la temporada de primarias, pero mañana es un nuevo día.
Y si no pueden solucionarlo, quizá cancelen todo.
Ya lo veremos. Gracias, Bradley. Excelente información.
Gracias, Noorean.
Después de comerciales, hablaremos
con el director de campaña de Elizabeth Warren, Roger Lau.
- Bien. - Obtendremos las reacciones de campaña.
Quédense con nosotros.
CAPÍTULO SEIS (REVISADO) - MITCH CABRÓN
¿Cómo te fue con Laura?
¿Ya se van a dormir?
No lo sé. No tengo sueño. Debería estarlo.
- Estoy cansada, pero no tengo sueño. - Gracias.
Yo estoy cansada y con sueño, así que me iré a dormir.
- Sí. Buenas noches. - ¡Buenas noches!
Buenas noches.
¿Y bien?
¿La designación fue todo lo que esperabas que fuera?
Pues como no hubo resultados,
- no lo sé. - Entiendo.
- ¿Qué mierda pasó? - No sé.
Lo positivo es que solo quedan 49 más por asistir.
No.
- Bien. Cory… - ¿Sí?
…a quien adoro, por cierto.
Me pidió que te cuidara.
De acuerdo. Espera. ¿Ser mi mentora?
No. La palabra "mentora" jamás se pronunció, pero sí.
Lo dijo con buenas intenciones, y tal vez no debí decírtelo.
Pero después de verte todo el día, no creo que lo necesites.
¿Antes de verme pensabas que sí?
Esa no es la cuestión.
Lo que quiero decir es que me sorprendiste de una buena forma.
- ¿Sí? - Sí. Estuviste imparable.
Es decir, es una parte de ti que jamás he visto en TMS.
Eres divertida. ¿Ellos saben que eres divertida?
Solía ser divertida. Así fue como me embaracé a los 15.
Eso no me parece demasiado divertido,
pero creo que es cuestión de gustos.
La cuestión es que no creo que te estén usando de la manera adecuada.
¿En serio?
Las personas que se quedan en The Morning Show para siempre
son la clase de personas que no pueden hacer nada más.
Eres más grande que eso.
- Gracias. Lo agradezco mucho. - De nada.
Vaya, Laura Peterson.
Debo ser sincera, tú también me sorprendiste.
Déjame adivinar, Alex te dijo cosas.
No me equivoco, ¿verdad?
Hablamos.
- Somos compañera, ¿sí? - No. Claro. No tiene nada de malo.
¿Y cómo es eso?
¿Percibo un tono de voz? Creo que sí hay cierto tono de voz.
Sí, bueno, cuando conoces bien a alguien,
habrá un tono de voz.
- Dios, hace mucho frío. - Ya sé. Vayamos adentro.
¿Cómo te fue con Laura?
Grandioso.
Dios.
ALEX LEVY ¿No te preguntó nada invasivo?
¿Crees que tienes todo lo necesario para la entrevista?
Sí. Tengo mucho. Pude haberme ido antes de que entráramos ayer,
pero me estaba divirtiendo.
Oye…
- …ahora que no hay cámaras… - Sí.
…y ahora que puedo ver lo asombrosa que eres…
…¿te importa si te hago una pregunta de seguimiento solo entre nosotras?
Puedes preguntarme lo que sea.
¿Realmente te examinaron para este trabajo?
Lo siento, yo solo…
ESTADO DE LA UNIÓN
Si la oferta sigue en pie,
me gustaría ayudarte con ese documental
¡TE VAMOS A EXTRAÑAR!
- ¡Adiós, E! - Sí.
- Eric, ha sido un placer. - Gracias.
- Te felicito. ¡Te vamos a extrañar! - Gracias, Bradley.
Buena suerte en todo.
Pero creo que todos nos dimos cuenta de lo que pasaba.
Bueno, debería hablar por mí misma.
Cuando estaba preocupada por mi propio éxito.
¿Cuál era tu relación con Kessler?
Era mi mejor amigo.
Pero Mitch podía ser muchas cosas para muchas personas.
Bienvenida de vuelta.
¡SILENCIO, POR FAVOR!
BIENVENIDA, ALEX
Bienvenida.
Bien, últimos detalles. ¡Vamos!
¡Despejen!
Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres.
Dos. Comienza. Dale entrada.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval