WUHAN, ÇİN
-Daniel uyan. -Tanrı aşkına! Ne oluyor?
Saat ondan önce Wuhan'dan çıkmalıyız. Şehri kapatıyorlar.
Kapatıyorlar mı? Ne? Ne kadar süreliğine?
Yollar kapandı bile.
Buna yetişemezsek başka tren yok.
-Tamam. -On bir milyon kişi aynı fikirde.
-Gitmemiz gerek. Yürü. -Neler oluyor?
Hey.
-Ateş kontrolü. -Ateş kontrolü mü?
-Belirtilere bakıyorlar. -Gidelim.
Pardon. Affedersiniz.
Pardon. İzninizle.
Binemezsiniz diyor.
Ona kim olduğumuzu söyle.
Hadi. Hadi.
UBA'de çalıştığımızı mı söyledin?
Hayır, annemin Beijing'de ölmek üzere olduğunu söyledim.
Uyanma vakti Amerika.
Büyük bir şey geliyor.
Dağlara, çayırlara,
kızılağaç ormanına, tahılın kehribar rengine.
Denizden parlayan denizlere.
Önemli bir duyuru için hazır olun.
27 Ocak pazartesi doğu standart saatiyle
saat sabah sekizde The Morning Show'da.
Sabahlarınız hiç aynı olmayacak.
Sadece UBA'de.
-Vay canına. -Aynen öyle.
Çocuklar, çocuklar. Çok uğraşmışsınız.
Çok fazla şey var.
-Beğendiğine sevindim. -Evet.
Bir an için
yanlış izleme odasına girdiğimi düşündüm.
İsa'nın İkinci Gelişi'nin fragmanlarını izlemek gibiydi.
Evet, onun reklamcılarıyla anlaştık.
İsa'nın elinden bir şey almak istemem ama bu çok büyük haber.
-Çok heyecanlıyız, değil mi? -Hem de nasıl! Kesinlikle.
Reklamlar daha başlangıç.
Laura'yla ne zaman görüşeceksiniz?
Onu planlamada ufak bir zorluk yaşıyoruz.
Sorun nedir?
-Laura iki gün istiyor. -Laura'yla konuştum.
Yaşadığın sakin hayata veda edip geri dönmeye hazırlanışını
takip etmek istiyor.
O geçişi kayda almak istiyor.
-Bu iyi fikir. -Çok fazla konu var.
Birazcık da hayatına girmek istiyor.
Laura bir profesyonel.
Beni takip için iki güne ihtiyacı yok.
Bir öğleden sonra bana gelip halledebilir.
-Hakkını vermek istiyor. -Çok makbule geçti.
Laura'ya Emmy kazandıracağım.
Ertesi gün tüm gözler The Morning Show'da olacak
ve bunu yapıp, arkasından akşam yemeği bile hazırlayabilirim.
-Ben ikna oldum. -Harika.
Stella, bunu programlayıp Laura'yı arar mısın?
-Tabii ki. -Harika. Görüşürüz çocuklar.
Bir de kendime bir yapımcı buldum.
Harika. Kimmiş?
Chip.
Chip Black mi?
Evet. Bakın, Chip o şekilde dışlanmayı hiç hak etmedi.
Sahte bir soruşturmada Fred'in günah keçisi oldu.
Ve o sahip olduğum en iyi yapımcıydı ve onu istiyorum.
İlgilenir misin Stella?
Tabii ki.
Tamam. Mükemmel.
Benden istediğiniz başka bir şey varsa…
Tamam mı?
Ayrıca pazartesi duyurusu için de çok heyecanlıyım.
Çok güzel çocuklar.
Bana yardımcı ol. Büyük ve özel kabul ettiğimiz nedir?
Sana Mia'nın mesajını okuyacağım. "Çalışmak için bir hafta lazım.
Alex döndü, reyting dönemi, tüm gözler. Bu hafta her şey büyük ve özel olmalı."
-Ne durumdayız? -Perşembeye hazırız.
Siktir. Bu harika.
Tamam, konuya girmeden önce, Alex bize çok önemli bir haber verdi.
-Chip onun yapımcısı olarak dönüyor. -İşte bu!
Bu doğru mu?
-Sebepsiz yere kovulmuştu. -Tamam, dinleyin.
Bu kanal büyük değişiklikler geçiriyor. İyi değişiklikler. Tamam mı?
Chip'le çok uzun süre çalıştım. Pekâlâ.
Bu konuda herkes hemfikir olsun, tamam mı?
Siz bununla devam edin.
-Birkaç dakikaya dönerim. Sağ olun. -Daniel'a ne oldu?
Kanal onu karantinaya alıyor. 14 gün. Beijing Hilton'da.
-Süper! -Vay canına!
Şimdilik hepimiz çok iyiyiz
ama bu odada sadece beşinci günümüz.
Ve daha dokuz gün boyunca iyi olup olmayacağımızı bilmeyeceğiz.
Vay canına. Hayal etmesi bile zor.
Yani Çin'de 50 milyondan fazla insan karantinaya mı alındı?
Bunun yayılmayı önleyeceğini mi sanıyorlar?
Öyle umuyorlar. Ama etkisi hâlâ bilinmiyor.
Kamu sağlık uzmanları ve epidemiyologlar
insanların dikkatli olmasını ve sosyal mesafeye uymasını söylüyor.
ÇİNLİ YETKİLİLER "VİRÜSÜ YENMEK İÇİN HER ŞEYİ YAPIYORUZ"
-Ne dedin? "Sosyal mesafe" mi? -Ne?
Ailemin uzun zamandır sosyal mesafeli olduğunu düşünüyorum.
Dinle Daniel, kısa sürede eve dön, olur mu?
Seninle yarın görüşeceğiz Daniel. Kendine dikkat et.
UZMANLAR "SOSYAL MESAFE"Yİ SALIK VERİYOR
-Ben… -Gerçekten sıra dışı.
Evet, cidden öyle.
Ve sıra dışı demişken, saat sekiz oldu
ve vakit geldi.
İşte bu. Ty, Alison, Yanko.
-Buraya gelin. -Hadi bakalım.
Hadi bize katılın.
Bir kayanın altında yaşamıyorsanız
büyük bir duyurumuz olacak diye söz verdiğimizi biliyorsunuzdur.
Ben iki hafta sonra programa üzülerek veda edeceğimden
herkesin sorduğu büyük soru şu:
10 Şubat pazartesi günü saat yedide
gününüzü başlatmaya yardım için burada Bradley Jackson'la birlikte kim oturacak?
Ve bunun için kimi hayal ediyorsanız, inanın bizimki daha iyidir.
İnsanları bekletmeyelim.
-Hadi o zaman. -Tamam. Beni ikna ettiniz.
10 Şubat pazartesi gününden itibaren sağımda oturacak olan kişi,
tek, biricik, inanılmaz…
-Yaşayan efsane. -Yaşayan efsane. Teşekkürler Ty.
Bu sırrı bir saniye daha saklayamayız.
Tamam, tamam… Alex Levy!
ALEX DÖNDÜ!
Alex Levy'yi verin bana
Bradley Jackson'ı da verin
İnanılmaz bir şey!
Kısa bir aradan sonra UBA'de tüm hafta sürecek
Alex ve Bradley haftasının detaylarını vereceğiz.
Alex buradaki arkadaşımla tekrar buluşmadan hemen önce.
Ve tıpkı Alex Levy gibi, az sonra döneceğiz.
Çok eğlenceli.
Yayın bitti.
İki dakika millet. Temizlenelim.
Tamam, basın duyurusu gitti.
Twitter'da iyi tepkiler görüyorum, hisselerde yüzde üçlük artış var.
-Tebrikler. -Heyecanlı görünüyorsun.
-Evet, çok heyecanlıyım. -Yapacak çok iş kaldı.
Çok iyiydiniz millet. Hepiniz. Çok iyiydiniz.
Vay canına, sürprizi bildiğim hâlde beni heyecanlandırdın.
Vegas'daki münazarayı yönetmek istiyorum.
Bu da yönetim tekniğinin göstergesi mi?
Şaka yapmıyorum.
Çok teşekkürler ama bu konuda Stella'ya uyacağım.
-Artık Stella'ya mı uyuyorsun? -Konuşmamız gerekiyor mu?
Konuşuyoruz. Dudaklarım oynuyor ve kelimeler çıkıyor işte.
Ve kelimeler de sırf daha ünlü birine tonla para verdiniz diye
beni yerimden edemeyeceğinizi söylüyor.
-Öyle bir şey olmuyor. -Doğru. Ben buradayken olmayacak.
Burası bir yayın kanalı.
İnsanların "bağımsız düşünceci" diyeceği birine ihtiyacı var.
Alex Levy her zaman The Morning Show'la bağdaştırılacak.
Ama bundan sonra insanlar siyasi haberleri düşündüğünde
beni düşünmelerini istiyorum.
Evet, sen prime time'da Iowa'daki kurultayı haber yaparken
herkes Laura Peterson'ın seninle röportajını izleyecek.
İşte sana siyaset.
Bugün Alex'le yemeğe çıkacağınızı duydum.
O münazarayı ben yöneteceğim.
Mikrofonun açık mı Bradley?
-Hayır. -Güzel.
Çünkü çalışanlarımla dolu bir stüdyoda
benimle böyle konuşmana izin veremem.
Tamam millet. Herkes çekilsin.
-On saniye var millet. -İyi yayınlar.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
-Altı. -Şunu alabilir misin? Sağ ol.
Milano moda haftası başlayana kadar
İtalya'da takılıyorduk.
Geneva her yıl gider. Şimdi ben de ona katılabiliyorum.
Geneva hazır giyimdeki o güzel mankenlere bakmamın
onu tahrik ettiğini söylüyor.
Kıyafet olarak sadece iki abajur giyen ergenler görmek istesem
-ve onlar da kaşıkla… -Kapa çeneni be!
Ne yapıyorsun? Ne yapıyoruz? Konuşmak istediğin bu muydu?
-Hayır ama uzun zamandır konuşmamıştık. -Evet, bunun bir sebebi var.
İkimiz de ayvayı yedik.
Birbirimize kızgın kalmanın ne faydası var ki?
Söyle. Ne konuşmak istediğini söyle.
Medeni olalım Mitch. İkimiz aynı taraftayız. Ortak sanıklarız.
-Aynı palavradan para koparma davasında. -Evet, avukatlar bunun için var.
Avukatın sana neler anlatıyor bilmiyorum
ama uzlaşma konusunda cömerttik.
Evet. Çok nazik bir adamsın.
Hayır, doğru söylüyorum.
Ellerindeki davadan bir şey çıkmaz. O zavallı kızı biz öldürmedik.
UBA de öldürmedi.
Ona uyuşturucu satan herifi dava etmeliler.
Hiç vicdan azabın yok.
Sempati? Evet. Vicdan azabı? Asla.
Tamam. Sana bir şey sorayım.
Bu kız seninle yatmadan önce ne kadar dengeliydi?
Cidden sikinin bu kadar güçlü olup onu dağıttığını mı düşünüyorsun?
Şaka değil bu.
Zeki ve kabiliyetliydi. Dengesizse bile bunu hiç göstermedi.
Bir keresinde birazcık şirazesi kaymıştı
çünkü toplu bir silahla vurma olayını haber yapıyorduk.
Bence bu haksızlık…
Doğrusunu istersen siktir et. Seninle bunu konuşmak istemiyorum.
Yapmak istediğin buysa istediğin kadar mızmızlanabilirsin.
Ama neticede hukuken bir sorumluluğumuz yok.
Kızın biri gerçek dünyayı kaldıramadı diye
milyonlarca dolar ödemeye hiç niyetim yok.
-O kızın adı var. -Evet.
Ve mahkemeyle basında çamura bulanacak. Neden?
Kanal davanın iptali için dilekçe verme konusunu geciktiriyor.
İkimiz bir olup bunu yapmalarını talep etmeliyiz.
Beni karıştırma.
Mitch…
The Morning Show'a dönmek nasıl bir duygu Alex?
Harika olmasa orada olmazdım.
-Trump itham edilecek mi? -Edildi zaten.
-Arkadaşım bekliyor. -Alex!
-Alex Levy bu! -Merhaba.
Ne? Vay canına!
Sağ ol hayatım.
Tamam.
-Merhaba, selam. -Selam.
Selam.
Selam. Burası gazeteci kaynıyor.
Merak etme. Yasak ilişki yaşamıyoruz.
Ama seninle konuşmak istediğim bazı şeyler var.
Geçen gece kötü ayrıldığımızı düşünüyorum.
-Biliyorum. -Biliyor musun?
Biliyorum, öyle oldu. Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Önce ben konuşabilir miyim?
-Tabii. -Tamam.
Son dokuz aydır bayağı bir vicdan muhasebesi yaptım.
Ve her zaman altın kurala inanırım.
Ama sanırım hayatım başkalarından o kadar farklı oldu ki
artık kendimi başkalarının yerine koyamıyorum.
Anlıyor musun? Herkesten uzaklaştım.
Ve çabaladığımı bilmeni istiyorum.
Cidden Bradley.
Ve söylediklerinin hepsini duydum.
Ve başladığım zaman nasıl olduğunu hatırlamak için
beynimi kemirip duruyorum.
Ve eğer…
Mitch beni terk edip hiç aramasaydı…
…bu beni çok üzerdi.
Çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
Bunu söylediğin için teşekkürler.
Evet.
Çok makbule geçti.
Gerçekten.
Tamam. Güzel.
Ama yanlış anlama olmasın. Mücadeleye devam edeceğim.
Ben de. Birbirimizi daha iyi yapacağız.
-Evet, hoşuma gitti. -Evet, benim de.
Ama şey istedim…
-Siktir. Siktir. -Ne oldu?
Kusura bakma, Maggie Brener masamıza geliyor.
-Ne olmuş yani? -Konuşmayı bana bırak, tamam mı?
-Kendi adıma konuşabilirim Alex. -Maggie?
-Alex. -Merhaba.
-Bradley. -Merhaba.
Dinamik ikili bile yemek yiyor demek.
Evet. Sanırım reklamımızı gördün.
Bindiğim takside oynattılar.
Çok heyecanlı, değil mi?
-Öyle. Çok heyecanlı. -Çok heyecanlı.
İkinizi görmek de çok güzel. 10 Şubat'ta yayını izleyeceğim.
Tanrım, çok sinirime dokunuyor.
Bana çok düzgün göründü.
-Ah, Bradley. -Bu da ne demek?
Hiç. Dinle, hiç. Hadi sipariş verelim. Sipariş.
Tamam.
Sen acaba…
Kitabı için onunla konuştun mu?
Evet, konuştum.
-Neden konuşmayayım? -Merak ettim.
Seninle ilgili kötü bir şey söylemedim.
Umarım öyledir.
Tanrım, sen beni görmeden önce de vardım.
Onlarca yıldır bu mesleğin içindeyim.
Bir gazetecinin bana istemediğim şeyleri söyletmesine izin verecek değilim.
Biliyorum. Bu işi uzun zamandır yaptığını biliyorum.
Ama bu dünyanın
Maggie Brener ve Laura Peterson'larına alışamamış olabilirsin.
Tanrı aşkına Alex.
Lütfen daha onunla görüşmeden beynimi Laura Peterson'la ilgili
zehirlemeyi keser misin?
Beynini zehirlemeye çalışmıyorum Bradley. Neden bu kadar dramatiksin?
Tamam, bak, bir hayatım oldu ve o hayatta da tecrübeler yaşadım.
O tecrübelerin bazılarında da Laura Peterson vardı, tamam mı?
Kendisine güvenmem
ve benden hoşlandığını da sanmıyorum.
Sadece seni korumaya çalışıyorum.
Aklın sıra beni neye karşı koruyorsun?
Tamam.
Sanırım ağız birliği etmemiz gerek.
Gerçeğin ne olduğuna karar vermeliyiz.
-Az önce ne dediğini duydun mu? -Evet, duydum.
Dinle, nasıl birlikte olduğumuzla ilgili çok fazla
drama ve dedikodu olmuştu.
Ama bence bu bizden başka kimseyi ilgilendirmez.
Hayır, yani…
Tamam, mesela ne diyeceğiz?
İşteki son günümde ne oldu?
Benden habersiz Mitch'le röportaj yaptığını
öğrendiğim için seni kovdurmaya mı çalışıyordum?
Bu büyük bir olay.
Ya da öldüğü gün Hannah'yla röportaj yaptığını?
Ayrıca seni ikinci sunucum olarak açıklamamın
kanaldan intikam hevesim için olduğunu herkesin bilmesini istiyor muyuz?
Bunu bilmiyorum…
Doğru. İşte bu yüzden konuşmamız gerek.
İnsanların bu iş için kalifiye olmadığını düşünmelerini istemiyorsan
kimseye işe nasıl alındığını anlatmama gerek yok.
Tamam, anladım. Peki.
Tamam mı?
Tamam.
Sipariş verelim.
Cidden davanın ön yargıdan dolayı düşmesi için dilekçe mi veriyorsunuz?
Evet. Düzgün bir biçimde uzlaşabilmek için bu işi kontrol altında tutmamız
bizim için daha temiz olabilir.
Fred'in adı her zaman UBA'le anılacak.
O yüzden onu gazetelere düşürmenin iyi olmayacağını sanıyorum.
Evet? Pardon, saat dörtte bölün demiştim. Gir.
Yüzde birle kapattık.
Dow ve S&P'nin ikisi de yüzde 1,6 gerilemişti. O yüzden yüzde bir iyidir.
Sağ ol.
İyimserliği sevdim.
Mutlu günler geri döndü.
Selam. Dışarıda kim var?
Cory, Mia, Stella, Teresa…
-Çok fazla yalakalık var. -Hey.
-Selam. Sağ ol. -Gördün mü? Herkes heyecanlı.
Bir sürü insan UBA Haber'in büyük yıldızlarından nemalanmak istiyor.
Dışarı çıkmalısın.
Herkese selam ver.
Çıkacağım. Bitti mi? Bitti sayılır, değil mi?
-Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim.
-Laura çıktı mı? -Sanmıyorum.
Peki o zaman ben neden koşa koşa gidiyorum?
Tamam.
-O hareketi biliyorum. -Ne?
Acaba biz… Doğru adımla başlayalım, olur mu?
Diva gibi görülecek hareketlerden kaçınalım ya da…
Canım dinle, Laura makyajını yaptırırken oraya çıkıp
herkesi eğlendirmek istiyorsan buyur git.
Sonra gelip beni alırsın.
Anladın mı?
Tamam. Peki.
Gidip onun için savaş.
Bu çok tuhaf çünkü benim anlaşmam henüz sağlanmadı.
-Vay be. -Belki burada bile olmamalıyım.
Daha uzun süre beklemek işi kolaylaştırmayacak.
Bunu toparlamamıza yardım ettiğin için sağ ol.
Bize verdiğiniz zamanda işe yarar bir şey çıkarmayı umuyorduk.
On üç gün sonra geri döneceği için
Alex'in programı çok dolu.
Laura UBA ailesinin çok önemli bir parçası.
Bu özel program için vakit ayırmasına çok minnettarız.
Pardon. Bir saniye.
Charlie Black. Dönmüşsün.
Charlie Black döndü.
Lütfen, dostlarımın bana Chip dediğini biliyorsun.
Yani bana doğru biçimde hitap ettin aslında.
Hay ak… Hadi ama bana böyle şeyler yapma.
Şaka yaptığımı biliyorsun. Genelde…
-Chip. İşte sorun geldi. -Mia!
Peki.
Program harika. Çok harika.
Gordon… Uzun zaman oldu.
Meşgul olduğunu duydum. Dönebilmene sevindim.
Seni yerime gelen kıymetli Stella Bak'la tanıştırayım.
Çok memnun oldum Stella.
-Birlikte çalışmayı iple çekiyorum. -Ah, tabii.
Çok teşekkürler. Sorun olmayacaktır.
Tamam. Ben de gidip Alex hazır mı diye bakayım.
-Pekâlâ. -Tamam.
Pardon.
Bayan Laura Peterson sanırım.
Ellison Lordu Cory. CEO'nun başına CE ekleyen adam.
Sen de LGBTQ'ya L'yi ekledin.
UBA 365 hâlâ çok iyi gidiyor.
Sen tam zamanlı geri dönsen neler olur bir düşün.
O programa neredeyse 20 yılımı verdim.
Kayıp ebeveyn olmaya razıyım.
Annem de bunu çok güzel yapmıştı.
Sadece dört saat sürecek ve ona geç kaldı.
Alex'i bilirsin.
Ama sen bir dâhisin, bu dört saate dünyaları sığdıracaksın.
Eh, umarım dediğin gibi olur.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Bir iyilik daha mı?
Aynı iyiliğin parçası. Ona teğet geçiyor diyelim.
Bradley'yle Iowa'da 36 ya da 48 saat geçireceksiniz.
Bu, Iowa'da yedi ömür demek.
Evet. Şimdi düşünecek olursan bu süre aslında şey için yeterli…
Ne bileyim…
Ona biraz koçluk etmek için.
Yani
çatık kaşlarla kaçak atölye haberleri yapmak "Morning Show" olmuyor mu?
Ben öyle demedim. Öyle bir şey dediğimi duymadın.
Düşündüğümü görmüş olabilirsin ama. Dinle, adil olmak gerekirse
bu işe hazırlıksız başladı.
Senin yıllarca Blair Todman'ı yakından izleme şansın oldu.
Sunucu olmadan önce tüm bilgi ve kabiliyeti sünger gibi emebildin.
Seni de pat diye oraya atsalardı YDA'de yaptığın işi
bu şekilde yapabilir miydin?
Onun sonu iyi oldu, değil mi?
Eh, o farklı bir hikâye.
Zaten onunla Iowa'ya gidiyorsunuz.
Ona bir bak, lütfen.
Ve belki çok nazikçe biraz yol göstermeyi teklif et.
Bak kim geldi.
Başlamamız gerek.
-İşte orada. -Buradayım.
Merhaba Alex.
Selam canım.
-Lizzy nasıl? Burada mı? -Tanrım, hayır.
Artık böyle şeylerde takılmıyordur.
Gelebilir misin Cory?
-Gel buraya. -Vay be.
Sen de Stella. Hadi gel.
Tamam, yeter. Alex hazırsan yerin orası.
Su alıp hemen geliyorum.
-Teşekkürler. -Tamam millet. Hazırım.
Burada olması gerekmeyenler çıksın.
Bu işi yapmak için üç saat 37 dakikamız var.
Çok zaman var.
-İyi misin? Tamam. -Harikayım.
Ne var?
Bence Chip'i geri getirmek iyi bir fikir değildi.
Bir şey demeyecektim ama Alex'le konuşmamız gerek.
Tamam, panik hâlinden çıktığımızda fikirlerini uygulamaya koyabilirsin.
Şu anda Alex'in başarmasını sen de benim kadar istiyorsun.
Fikir uygulamaya çalışmıyorum.
Bu arada her şeyi reddetmek gibi bir çizgim olmasını istemiyorum.
Her şeye önem veriyorum.
Bir şeyleri onaylamak istiyorum. Bir şeyler inşa etmek istiyorum
ama zemin düzgün değilse inşaat yapamam.
Anlıyorum.
Gerçekten.
Ve bize bu değişiklikleri yapma gücü verecek olan şey de…
…başarıdır.
Şu anda,
başarılı olabilmesi için Alex'i mutlu etmeliyiz, tamam mı?
İnsanların sana Paddy Chayefsky replikleri söylemesinden bıktın mı?
"Çok kızgınım ve artık buna dayanmayacağım."
Evet, biliyorum. Onun yerine "Baksana Alex" demelerini tercih ederim.
Ama bu kadar insan için çok önemli olmasından dolayı mutluyum.
O gün sen kendin bile söyledin.
Sorunun bir parçasıyım dedin.
Bugünkü hâlin 15 yıl önceki hâlinle konuşabilseydi
kendine ne derdin?
İlk olarak "Kimin başkan olduğuna inanamazsın" derdim.
Aklım gitti.
Ve onu dedikten sonra
sanırım şöyle derdim…
"Oyunun amacı başarı değil."
Hatta oyunun kendisi bile değil.
Sanırım hepimiz olanlara uyandık.
Kendi adıma konuşmam gerek.
Kendi başarım konusunda endişeli olduğum zamanlarda…
Kanal o günden sonra bazı değişiklikler yaptı.
Önemli konuların ele alındığına inanıyor musun?
İnanıyorum.
Yani hepimiz çabalıyoruz. Bu mükemmel olmayan bir bilim.
Ama hepimiz karanlıkta yolumuzu bulmaya çalışıyoruz
ve hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını da biliyorum.
Kimse iş ortamında güvensizlik hissetmemeli.
Senin büyük uyanışının olduğu sabah TMS ailesinin sevilen bir üyesinin
vefat ettiğini biliyorum.
Kusura bakma bu konuda konuşmak istemiyorum.
O mahremiyetine önem veren biriydi. Buna saygı göstermek istiyorum.
-Tabii, kesinlikle. Sorun yok. -Tamam, sağ ol.
UBA'de işlerin nasıl yürüdüğüyle ilgili çok şey yazılıp çizildi.
Maggie Brener'ın yakında çıkacak kitabı dâhil.
Bana kitabından bir parçayı verdi ve bu
The Morning Show'un o zamanki dünyasıyla ilgili muazzam bilgiler içeriyor.
Cinsiyetçilik ve yaş ayrımcılığıyla dolup taşan bir programın
ve kanalın hikâyesini anlatıyor.
Makyavel entrikalarını.
Hatta reyting arzusuyla en kötü davranışlara bile izin verildiğini.
Bunlar senin tecrübelerinle örtüşüyor mu?
Bir nebze evet.
Mitch Kessler'la ilişkinizin özü neydi?
O benim en iyi arkadaşımdı.
En iyi arkadaşımdı.
Ama belli ki Mitch birçok insan için bir sürü şey olabiliyor.
-Hâlâ görüşüyor musunuz? -Hayır, görüşmüyoruz.
Bir belgesel yönetmeni tutacaklar.
Haberlere ve dergilere bir şeyler yaptırmak için.
Sen kendini öyle mi görüyorsun? Belgesel yapımcısı mı?
Esasen evet.
Ama hayatımda daha fazla tutarlılık istiyorum.
-Sıkı teslim tarihleri istiyorum. -Evet, anladım.
Yaptıklarını gönderebileceğim biri var mı diye bakacağım.
-Bakacak mısın? -Hayır, o…
Eski bir meslektaşım geldi ve bana hiç durmadan mesaj atıyor.
Önemsiz bir şey.
Belki çocuklarındır.
Peki.
HABERLER - ALEX LEVY THE MORNING SHOW'A DÖNÜYOR
ALEX LEVY VE BRADLEY JACKSON THE MORNING SHOW'DA
TEKRAR BİRLİKTE!
-Ben gideceğim. -Bu…
-Ne? Gidiyor musun? -Evet, gidiyorum.
Hayır, hayır, lütfen alma… Peki.
-Telefonumu alma. -Yapma.
Bağırmamı istemiyorsun, değil mi?
Pardon ama kızdığın şey bu mu?
Evet.
Onun için üzülmelisin.
Geçmişinde yaşamayı seçiyor.
Senin hayatına devam etme şansın var.
Devam ettim zaten.
Bu, hayatımın önemli bir parçasıydı.
-Bu sadece… -Zavallıcık.
Üzüntüden hiçbir zaman kaçamayacaksın o yüzden biraz cesaretlen.
-Tamam, öyle yapacağım. -Evet.
Beyninle işe yarar bir şeyler yapabilmek için
dünyanın seni bağışlamasına gerek yok.
Yani solucanlara yem olmadan onu kullanmak istemez misin?
Bir serçe onu yiyip de serçe bokuna dönüştürmeden önce?
Tamam, bu berbat bir şey. Teşekkürler.
Berbat olduğunu biliyorum. Gerçek berbattır.
Bu çok eğlenceliydi. Baştan beri eğlenceliydi.
-Bizim yaptığımız bu… -Bu güzel buluşma için…
-…korkunç gerçekleri ortaya çıkarmak. -…çok teşekkür ederiz.
Hayır. Benim yaptığım bu.
Aslında benim yapmadığım bu.
Korkunç gerçekleri ortaya çıkarma rolü yaptım.
Dinle, sadece ileri bakabilirsin.
Yaptığın şeyi geri alamazsın.
Ama dünya için iyi şeyler yapabilirsin.
İnsanlara yardım edebilirsin.
Kimse yardımımı istemiyor.
Evet, ben isterim.
Benimle bir belgesel yapmanı istiyorum.
Neyle ilgili olduğunu duymak ister misin?
Cidden.
İtalya'daki bir temyiz mahkemesi bir tecavüz hükmünü bozdu.
-Sebebi de neydi biliyor musun? -Öyle bir pozisyonda değilim…
Sanık, mağdurun tecavüze değmeyecek kadar çirkin olduğunu söyledi.
O konuda iyi şanslar. Cidden, en iyi dileklerimi sunuyorum.
-Hayır, sorun yok. -İçkiler benden.
İyi akşamlar.
-Sağ olun çocuklar. Hoşça kalın. -Teşekkürler. Sana da.
O da neydi?
Emin olmak için soruyorum,
hangi "Bu neydi böyle?"den bahsediyoruz acaba?
"Mitch'le ilişkinizin özü neydi?"
İşte bundan bahsediyorum.
-Bir sürü farklı anlamı olabilir. -Yavşaklaşma Chip.
Ne anlama geldiğini çok iyi biliyorsun ve hiç yakışık almadı.
Bence çok iyi idare ettin.
Tabii ki ettim. Olay o değil zaten.
O bir suçlamaydı.
Soru değildi.
Ulusal televizyonda yayınlanacak
röportajın içinde olmaması gerekiyordu.
-Hem de kanalımızda çalışan biri. -Tamam, haklısın. Haklısın.
Evet.
-O soruya nasıl onay verdin? -Vermedim, tamam mı?
Onayladığım soru "Mitch'le ilişkiniz nasıl?" minvalindeydi.
"Özü neydi" diye bir şey yoktu
ve Maggie'nin kitabıyla ilgili kısım da yoktu.
Tanrım!
-Onun seni geçmesine nasıl izin verdin? -Kaleci değilim.
Ne yapmamı istiyorsun? Gordon'a su işkencesi mi yapayım?
Bu nedir, tamam mı?
Bak, kanalın bunu kullanacağını düşünmüyorum, tamam mı?
O riski almak istemiyorum.
Bak, cidden aşırı tepki gösterdiğini düşünüyorum.
Bak, sadece diyorum ki
ayın onundan önce yapmamız gereken çok şey var.
Böyle şeyleri dert etmemize gerek yok.
Cidden, tamam mı?
Zaten hepsi saçmalık, değil mi?
Hayır… Bunu sormuyorum. Hepsinin saçmalık olduğunu söylüyorum.
O yüzden endişeye gerek yok.
Bak. Tamam.
Bu işte iyi olmadığım belli. Endişelenmemeye çalış, tamam mı?
Kitabın çıkacak.
Harika olacak.
Bu olayı aynen olduğu biçimde anlatacaksın.
Direkt kaynağından.
Hâlâ Mitch'in bölümü üzerinde çalıştığını biliyorum
ve zor olacak ama bulacaksın.
Birinin kitabını okumasını istemiyorsan… Baskı yapmıyorum, anlarsın.
-Bir arkadaşından yorum istersen… -Çok hoş.
Aslında o kısmının notlarını bitirdim.
-Bitirdiğimde okumanı çok isterim. -Tamam. Biraz uyu bakalım.
Yarın sabah sekiz önemli an.
Tamam, tik-tak.
Tik-tak. Durmayız biz.
Bugün iyi iş çıkardın.
Teşekkürler.
Punxsutawney, PA'deki Punxsutawney Phil'den bahsediyorum
çünkü bugün Groundhog Day.
Sana bir soru Ty.
Phil'in gölgesini görmesi ne anlama gelir?
Kış altı hafta daha sürecek demektir.
Peki. Phil bugün gölgesini gördü mü
yoksa hepimiz kışlık montlarımızı dolaplarımızın en arkasına mı asalım?
Hanımlar ve beyler, Punxsutawney Phil.
Evet inananlar, gölge yok.
Gölgesini görmedi!
Hadi bakalım, bahar erken geldi.
Dinleyin, ayılarınızı, maymunlarınızı ve kaplanlarınızı kaldırabilirsiniz
çünkü en azından bugün benim ruh hayvanım kunduzdur.
Ve evinin önündeki karları küremekten bıkıp usananlar…
Kunduz sizlerin de ruh hayvanıdır.
Hemen döneceğiz.
Kestik.
UBA 365'i izlemeyi unutmayın.
Gününüze başlamanıza yardım etmek için tekrar bir araya gelen
Alex Levy ve Bradley Jackson'la yapılan özel röportajı kaçırmayın.
Laura Peterson'ın sunumuyla pazar gecesi UBA'de.
Selam. Uçağa binmek üzereyim. Ne oluyor?
Evet, biliyorum.
Bak, çok geç olmadan bilmen gereken bir şey söyleyeceğim.
Tamam Alex. Bunu yapmamanı istemiştim.
-Bir şey yapmıyorum ki. -Ne var? Ne oldu? Bu kadar önemli olan ne?
Bu sandığın gibi bir pohpohlama programı değil, tamam mı?
Kendi planları var Bradley. Benimle sınırı aştı.
Ne demek o?
Şey sordu… Yani cümleyi öyle bir kurdu ki
olayı "Mitch'le hiç cinsel ilişkin oldu mu"ya getirdi.
Bekle, ne dedin? Neden öyle bir şey sordu ki?
Çünkü o iyi biri değil.
Bu insanları neyin motive ettiğini bilmiyorum, tamam mı?
O yüzden gözün açık olsun, tamam mı?
Bu arada bilgin olsun, yapmadım.
-Yapmadım. -Evet, öyle düşünmedim zaten.
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
Hoşça kal.
Tam vaktinde. Herkes hazır.
Evet, tamam.
Yüz New York'luyu havuzdan nasıl çıkarırsın?
"Siktirin."
Peki yüz Kanadalıyı havuzdan nasıl çıkarırsın?
-Rica ederek. -Tanrım, tamam. Peki ne…
-Bunu hiç duymamıştım. -İyiymiş.
Bradley Jackson değil mi bu?
Evet, benim. Hakkında çok fazla şey duydum.
-Sadece iyi şeylerdir umarım. -Evet, hepsi iyi.
Hoş geldin. İçeri gelsene.
Selam.
-Tamam. Sağ ol. -Evet?
Lütfen bu segmentte bana bağlanacaklar mı söyle.
Hayır.
Ne? Hayır mı? Beni programdan atıyorlar mı?
Özür dilediler. Süre aşımı olmuş. Yarın tekrar deneriz.
Bu arada iki saat sonra UBANC'de olacağız.
Beni kendi programımdan atacak kadar önemli ne olabilir?
Profesör Marcus Debs'le birlikteyim.
Kendisi Iowa Üniversitesi siyaset bilimi bölüm başkanı.
Bana bu gece birçok kurultay alanından biri olan burada neler olduğunu
anlamam için yardımcı olacak.
Jimnastik salonu hazırlanıyor…
Tanrım.
…ortam zaten duygusal.
Bu gece kaç kişinin katılımını bekliyorsunuz profesör?
Bu senin ilk kurultayın mı?
İlki Batı Virginia seçimleriydi. Sadece ona katılmıştım.
Hiç kurultaya katılmadım.
Senin için bir anda büyük bir adım, değil mi?
Batı Virginia'da bir muhabirken, TV tarihinin en çok izlenen
sabah programı için ulusal seçimleri haber yapıyorsun.
Evet, büyük bir atlama gibi göründüğünü biliyorum
ama bunun olması için çok uzun zamandır çalışıyorum.
Bu büyük atlama için çok şey söylendi.
Kimse beklemezken nasıl oluverdiğiyle ilgili.
Bu konuyla ilgili çok fazla yazılıp çizildi.
Evet.
Ama benim için ilginç olan, hiç kimsenin
bu konuya tam olarak eğilmemesi.
Bu nasıl bir duygu acaba?
Kariyerinde bu evrede ve hayatında bu noktada olmak.
Yani sana göre,
ülkenin dört bir yanındaki küçük kanallarda mücadele ediyordun.
Evet.
Ve bir anda hiçbir zaman gelmeyecekmiş gibi görünen
bu fırsatı elde etmek…
Bu nasıl bir duygu?
Aslında… Küçükken hep şey diye düşünürdüm…
Büyüdüğüm zaman benim için yeterince fırsat olmayacağını düşünürdüm.
Bazı kapıların hiç açılmayacağını sanırdım.
Ama sonra iyi olduğum bir şey buldum
ve bu büyük hayallerimi gerçekleştirebilirmişim gibi göründü.
Sonra hayat devam ediyor… Ve bir şeyler oluyor işte.
Sonra bir noktaya geldim
ve bu düzeyde bir başarının benim için mümkün olmadığını düşünmeye başladım.
Bunu başaramayacaktım.
Ve kendimi ikna ettim…
Sanırım kendimi bunu istemediğime ikna ettim.
Bu da benim için çok zorlu yıllar demekti.
Ve bunu uzun zaman yaptım.
Ve gerçekten bir ay önce olanlara kadar böyleydi.
Bu ay senin için durumları nasıl değiştirdi?
Bu ay mı?
Öyle bir yerdeydim ki hayatım üzerinde
kontrolüm olduğunu düşünüyordum. Kaderim üzerinde de.
Sonra şeyi fark ettim… Şeyden korktum…
Sanki hiçbir şey üzerinde kontrolüm yokmuş gibi geldi.
Sonra da mantıksız bir şey yaptım ve tepki gösterdim.
Sonra geçen her günde
kendi kendime şöyle düşündüm, "Ya bunu kaybedersem?"
Buraya gelmem çok uzun sürdü. Ya hiç geri alamazsam?
Doğru.
Sonra da fark ettim ki…
Neler hissettiğimi fark ettiğimde…
İşte o zaman bu işin benim için anlamını fark ettim.
Siktir ya.
Kahveni artık böyle mi atıyorsun? Olduğun yere bırakıyor musun?
-Hayır, yemin ederim. Hemen alıyorum. -Hayır.
-Özür dilerim, çok salağım. -Hatanı yüzüne vurdum da ondan.
-Sana bir fincan daha alayım. -Sana yeni ayakkabı alacağım.
Yeni ayakkabı istemiyorum. Kahve lekeli ayakkabıları severim.
Güzel ayakkabılarına param yetmez zaten.
-Orada saat kaç? -Burada zamanın anlamı yok.
Gece 2.36.
Belli ki benim zamanım senin için önemsiz.
Beni 15 milyon kilometre öteye bir salgının çıkış noktasına yolladın
ve şimdi bu Tanrı'nın unuttuğu otelde 14 gün beklemem gerekiyor.
Hilton Tanrı'nın unuttuğu bir yer değil.
Aynen öyle.
Hey. Hey. Nasılsın? Daniel'ı telefona verebilir misin?
Beni iptal ettin.
ABD tarihinin üçüncü başkan ithamının ortasındayız.
Kurultay bugün.
Shaq, Kobe Bryant'la ilgili konuşacak. Bunlar önemli şeyler.
-Bu da önemli. -Kendin söyledin.
Dünyanın öbür ucundasın. Orada yayın bile yapmıyoruz.
Wyoming'deki TV'lerin kapatıldığını duyabiliyorum.
İnsanlar neyin geldiğini öğrenmeli.
Haberler sadece duymak istediğin şeyler değildir.
Dinle, 13 saat ileridesin ve orada haber olabilir.
Ama sana söylüyorum, Manhattan merkezde yürüyorum.
Burada bir milyon kişi var ve gündelik hayatı etkilemiyor.
Ve biliyorsun Alex bir hafta sonra dönecek
ve bana kusursuz bir sayı lazım dostum.
Ben… Lanet olsun, bana reyting lazım.
Anladın mı Daniel?
Daniel?
Nefes aldığını duyuyorum.
Lanet olsun. Daniel.
Hayatım senin için her an her şeyi düzgün yapmak olamaz.
Bir kez olsun benim için bir şey yapıp erkek gibi davranır mısın?
Siktir git.
Siktir!
Yanko?
Belli ki artık ruh hayvanım şudur demek iyi karşılanmıyormuş.
-Öyle mi? -Tanrım, başka bir şey mi?
Ben kırıcı bir şey söylemedim.
Bu çok aptalca. Ama haber verdiğin için sağ ol Zoomer.
-Selam. -Selam Chip.
Vay canına, Chip!
Vay canına. Acayip hamilesin.
Onu ilgi görmek için uydurduğunu söylemişlerdi.
Hayır, bakacak bir bebek olmadan hayatım çok boş geldi.
Bebek benim.
Evet. Anladım.
-Layla. Selam. -Selam Chip.
Seni görmek harika.
Bunu şahsi algılama.
Sadece burada senin geri gelmeni
doğru bulmayan bazı insanlar var.
-Anladım. -Ama atlatacaklar.
Onlara sadece vakit lazım.
Hayır, tamam. Anladım. Hiç sorun değil.
Artık bana bakman gerekmiyor, unuttun mu?
Sadece seni görüp, merhaba demek istedim.
Seni görmek güzel. Seni görmek çok güzel.
Seni de.
-Tamam. -Tamam.
-Harika görünüyorsun. -Teşekkürler.
Mitch Kessler'la ilişkinizin özü neydi?
O benim en iyi arkadaşımdı.
En iyi arkadaşımdı.
-Ama… -Pardon, geri sarabilir misin lütfen?
Mitch çok…
Bu soruyu onaylamamıştım.
Bunu biraz sıkıştırabilir miyiz diye bir bak.
Mitch Kessler'la ilişkinizin özü neydi?
Evet Noorean. Az önce DNC'den biriyle konuştum.
Sonuçlar bu gece açıklanmayacak dedi.
Dediğin gibi bu Demokratların seçim başlangıcı için
umduğu başlangıç değil ama yarın yeni bir gün.
Ve bunu düzeltemezlerse belki de kökten iptal ederler.
Sanırım göreceğiz. Sağ ol Bradley. Çok güzel şeyler aktardın.
Teşekkürler Noorean.
Kısa bir aranın ardından
Senatör Elizabeth Warren'ın kampanya sorumlusu Roger Lau'yla konuşacağız.
-Tamam. -Kampanyaya olan tepkileri alacağız.
Bizden ayrılmayın.
BÖLÜM ALTI (REVİZE) - MITCH PUŞT
LAURA'YLA NASIL GİTTİ?
Herkes yatıyor mu?
Bilmiyorum. Uykum yok. Biliyorum olması gerek.
-Yorgunum ama uykum yok. -Tamam, teşekkürler.
Ben hem yorgunum, hem de uykum var. O yüzden yatmaya gidiyorum.
-Tamam, iyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler.
Evet?
Kurultay tam olarak istediğin gibi oldu mu?
Herhangi bir sonuç çıkmadığını düşünecek olursak…
-Bilemiyorum. -Evet, anladım.
-Ne oldu ki? -Bilmiyorum.
İşin güzel yanı bunlardan sadece 49 tane daha kaldı.
Olamaz.
-Yani Cory… -Evet?
Ki bu arada kendisini çok severim.
Ama benden sana göz kulak olmamı istedi.
Tamam. Bekle… Bana akıl hocalığı yapmanı mı istedi yani?
Hayır, yani "akıl hocalığı" kelimesi hiç sarf edilmedi ama evet.
Yani iyi niyetli bir davranış ve muhtemelen sana söylememeliydim.
Ama bütün gün seni izleyince buna ihtiyacın olmadığına karar verdim.
Beni izlemeden önce ihtiyacım olduğunu mu düşündün?
Olayın özü o değil.
Esas olan beni iyi manada şaşırtmış olman.
-Öyle mi? -Evet. Orada tam bir dinamo gibiydin.
Yani bu yanını TMS'te hiç görmemiştim.
Eğlencelisin. Eğlenceli olduğunu biliyorlar mı?
Eskiden eğlenceliydim. O yüzden 15 yaşımda hamile kaldım.
Bu bana pek fazla eğlenceymiş gibi gelmedi
ama muhtemelen tercih meselesidir.
Yani işin özü bence seni doğru biçimde kullanmıyorlar.
Sahi mi?
The Morning Show'da sonsuza dek kalanların
başka bir şey yapamayan insanlar olduğunu biliyor musun?
Sen bundan çok daha fazlasısın.
-Teşekkürler. Çok makbule geçti. -Bir şey değil.
Vay canına, Laura Peterson.
Dürüst olmam gerek, sen de beni şaşırttın.
Tahmin edeyim, Alex benimle ilgili bir şeyler anlattı.
Haklıyım, değil mi?
Konuşuyoruz.
-Onunla partneriz, biliyorsun. -Tabii. Elbette. Bunda bir yanlışlık yok.
Bu gerçekte nasıl bir şey?
Bir ses tonu mu seziyorum? Sanırım bir ses tonu olabilir.
Evet, şey, birini yeterince uzun süre tanıdığında
belli bir ses tonu oluyor.
-Tanrım, burası buz gibi. -Biliyorum. Tamam. İçeri geçelim.
LAURA'YLA NASIL GİTTİ?
HARİKA.
Tanrım.
RAHATSIZ EDİCİ BİR ŞEY SORMADI MI YANİ?
Röportaj için ihtiyacın olan her şeyi tamamladın mı?
Evet, epeyce şey oldu. Dün içeri girmeden önce gidebilirdim
ama çok fazla eğleniyordum.
Baksana…
-…hazır kameralar kapalıyken… -Evet.
…ve senin ne kadar inanılmaz biri olduğunu gördükten sonra…
…sana aramızda kalacak biçimde özel bir soru sormamın sakıncası var mı?
Tabii, ne istersen sorabilirsin.
Bu iş için seni araştırdılar mı?
Pardon. Sadece…
ULUSA SESLENİŞ
TEKLİF HÂLÂ GEÇERLİYSE
O BELGESEL İÇİN SANA YARDIM ETMEK İSTERİM
SENİ ÖZLEYECEĞİZ!
-Elveda E! -Evet.
-Benim için zevkti Eric. -Teşekkür ederim.
-Tebrikler. Seni özleyeceğiz. -Teşekkürler Bradley.
Her konuda iyi şanslar. Tamam.
Ama sanırım hepimiz olup bitene uyandık.
Eh, kendi adıma konuşmam lazım.
Kendi başarım için endişelendiğim zaman…
Mitch Kessler'la ilişkiniz neydi?
O benim en iyi arkadaşımdı.
En iyi arkadaşımdı.
Ama belli ki Mitch birçok insan için bir sürü şey olabiliyor.
FRED MICKLEN CEP
Tekrar hoş geldin.
SESSİZLİK LÜTFEN!
TEKRAR HOŞ GELDİN ALEX
Tekrar hoş geldin.
Tamam, son kontroller. Giriyoruz.
Çekilin!
Sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç.
İki. Sen başla, onu girin.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher