SELAMAT DATANG KEMBALI ALEX FOO FIGHTERS
Tetapi ini terakhir kali
Ambillah keputusan
Kutunggu seumur hidup untuk hidup
Kamera 3, beri aku Lizzy. Tayangkan kamera 3.
Donny, aku perlu sorot lebar. Beri sorotan lebar.
Aku membuat api
- Aku harus taruh kopi di mana? - Tunggu, di mana Brett? Kopi... Apa?
Kata Chip, aku harus menanyakanmu soal kopi.
Aku tahu tempat kita bisa mulai
Tetapi jika ini terakhir kali
Ambillah keputusan
Selamat untuk semuanya, Stella. Mendapatkan Alex kembali itu ahli.
Kutunggu seumur hidup untuk hidup
- Peringkat semalam... - Ya, wawancara hebat.
Terima kasih banyak, Gerald.
Saatnya menyalakan Aku membuat api
- Apa... Naik? Astaga. - Naik dan bicara kepada Dave.
Astaga. Foo Fighters... Apa?
Aku cinta kau, Dave!
- Aku tahu setiap lagu. - Ini lagu baru.
Belum ada yang mendengarnya. Diluncurkan musim panas 2020.
Sebenarnya, ini ide putriku Violet untuk memainkannya.
Ya. Kataku, Alex harus dapat jam tayang perdana dunia.
- Aku suka dia. Dia favoritku. - Dia keren.
Aku juga sayang kalian, tetapi...
Baik, hadirin, Foo Fighters. Itu mengagumkan.
Selesai. Kembali dua menit lagi.
- Kau baik-baik saja? - Dave, baik sekali.
- Apa kau senang? - Ya.
- Ya? - Aku senang.
- Kau tampak senang. - Terima kasih mau melakukan ini.
- Kalian yang terbaik. - Terima kasih.
Kisah tren nomor dua adalah
presiden mengumumkan proposal anggarannya hari ini,
yang diperkirakan termasuk pengurangan besar bagi Medicare dan Medicaid
dan meningkatkan pengeluaran di tembok perbatasan.
Tetapi topik tren teratas pagi ini adalah...
TREN TY
Alex Levy.
- Ini Alex Levy. - Ayo. Wah!
- Astaga. - Aku tiba.
- Ya, kini kau bisa berhenti. - Tidak.
- Tidak, jangan berhenti. - Tunggu.
- Dia baru kembali. - Orang berkata,
"Syukurlah Alex Levy pulang. Kopi tak terasa benar tanpanya."
- Terasa berbeda hari ini. - Itu manis sekali.
"Astaga! Senang sekali melihat Alex dan Bradley bersama.
Bradley tanpa Alex seperti Rose tanpa Jack."
- Manis. - Astaga. Terima kasih.
- Ya. - Pengguna Twitter @Crvcrab berkata,
"Alex Levy, pahlawan masa modern."
Ya. "Tagar dewi feminis".
Baik, cukup.
Kurasa kita sudah cukup mendengar ini. Ayolah, Ty.
Terus bacakan untuknya cuitan brutal itu.
Kami senang kau kembali. Kau keluarga di The Morning Show.
Yanko, hanya peringatan. Ada yang menerbitkan ulang Hari Marmot Tanah-mu.
ìtu bagus.
Ya, sebenarnya, seperti ucapanku waktu itu.
Mereka tak suka kau menyebut sesuatu sebagai hewan rohmu,
itu sebabnya mereka menerbitkan ulang.
- Yang benar saja. Begitukah? - Ya.
Biar kulihat itu.
#HEWANROH BUKAN KALIMAT YANG BOLAH KAUKATAKAN
#HEWANROH HANYA BOLEH DIGUNAKAN OLEH PRIBUMI #PECATYANKO
Sial. Terima kasih.
Tak apa.
Bagus! Itu baru acara, Kawan.
- L-E-V-Y, bagaimana membacanya? - Aku cinta kau.
- Selamat. Sampai di atas. - Terima kasih, Sayang.
- Alex, aku senang kau kembali. - Terima kasih.
- Hei, acaramu bagus. - Terima kasih.
- Kurasa berjalan lancar. - Kuberi Stella topik politik terbaikmu.
Semoga ini membuat kita jadi moderator.
Ya, semoga juga begitu.
Aku masih dicegat di jalan tentang wawancara de Blasio itu.
- Kau mau pergi? - Ya. Aku ada rapat.
- Kau ada rapat? - Kujadwalkan sendiri.
Kuhubungi kau beberapa jam lagi.
- Kita berhasil. - Kau sering melakukannya.
Aku tahu. Tetapi itu sudah lama sekali.
Bisakah kau membayangkan jika aku dibayar sebanyak itu lalu gagal?
- Kau tak harus kembali. - Aku tahu, tetapi aku kembali.
Apa bagus?
Astaga. Ya ampun. Baiklah.
- Ibu? - Ya?
- Ibu baik-baik saja? - Ya, aku tak apa-apa.
Lizzy, mau melihat makanan di dapur?
- Mungkin ibumu mau makanan? - Ya.
Baiklah.
- Baik. Maaf. - Wawancara semalam berlangsung hebat.
Ya, kau gelisah.
Tetapi hasilnya bagus.
- Peringkatnya hebat. - Ya.
Acara pertama kembali, sukses besar.
- Tenang. - Aku paham.
Aku tahu, ya? Aku perlu tenang.
Bagus. Kini, kita harus membahas debatnya.
DNC perlu daftar moderator, dan itu...
Kita harus pesan perjalanan dan hotel, Vegas, segalanya.
Ya. Tidak.
Aku sama sekali tak mau pemaparan lebih banyak.
Apa ada bagian dari dirimu yang merasa kau harus lakukan? Menunjukkan niat baik.
Tidak.
Kau menyebutkan kontrak untukmu sangat besar,
mereka jelas tak melakukan itu tanpa pamrih.
Mereka tahu kau bisa menghasilkan banyak uang.
Kau akan memberi banyak pemirsa.
Sama-sama untung.
Aku harus terima ini. Doug.
Alex,
kau harus melakukan ini.
- Harus melakukan ini? - Ya.
Tahu kau harus melakukan apa?
Ya. Benar. Baik. Masih harus kaulakukan.
Dan kau tahu itu diiringi cinta dari hatiku.
Hei, Doug. Ya, benar. Aku mendapat semua bungamu.
Baik, saat kau melakukan wawancaramu, ingatlah,
dosen hukum tak perlu disergap.
Ini untuk menentukan betapa hukum Italia kadang memiliki...
Ya, ya.
Dengan "ya, ya", maksudmu kau ingin aku diam?
- Dia ingin aku diam. - Aku mencoba berfokus saat ini.
Baik. Aku paham.
Aku paham sekali.
Kita bisa berlatih.
Aku bisa jadi profesor.
Kau bisa jadi Paola Lambruschini, pembuat film dokumenter.
Fido bisa jadi profesor.
- Dia sangat profesional. - Ya.
Dia punya jaket dengan tambalan di siku, semuanya.
Ya? Mau melakukan itu?
Kau akan berhasil.
PESAN SUARA FRED MICKLEN - PONSEL
TRANSKRIP BETA "HUBUNGI AKU LAGI..."
Aku tahu ini masih awal untuk Partai Donner,
tetapi Plus mengirim suntingan bagian akhir Forlorn Hope.
- Kau mau menonton sekarang? - Ya. Tentu.
Begini,
untuk seseorang yang belum melela, kau jelas tahu caramu.
Aku bukan belum melela, aku cuma bukan lesbian.
Kau hebat.
Kau yang hebat.
- Sebaiknya aku pergi. - Kau harus?
Ya, aku harus ke kantor Cory.
Aku akan masuk ke sana, dan akan memberi tahu dia
aku tak akan pergi sebelum dia menjadikanku moderator.
- Apa? - Maaf. Aku tak bermaksud tertawa.
Hanya terdengar lucu, sangat gigih.
Bukan gigih. Itu jujur.
Begitukah cara kalian berkomunikasi, dengan kebenaran murni dan ultimatum?
Bisa kukatakan, sudah lama aku mengenal Cory,
dan dia tak akan membiarkan siapa pun melakukan itu.
- Ini rumit. - Aku ingin dengar.
Kurasa...
Baik, pada hari acara terakhir Alex...
Sebenarnya, terasa menjijikkan menyebut begitu.
Pada hari Hannah wafat. Apa kau kenal Hannah?
- Tidak, tetapi aku tahu maksudmu. - Banyak yang terjadi hari itu.
Setelah semuanya, dewan memecat Cory.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Tidak akan.
Mereka tak pernah mengumumkannya.
Cory dipecat, lalu Fred disuruh cuti, dan aku diskors.
Alex pergi.
Cory dan aku menjadi akrab.
Kami sungguh saling mendukung dan...
- Kau yakin mau mendengar ini? - Apa yang terjadi?
Sebagai teman, aku hanya... Aku sangat sedih untuknya.
- Dia sangat rentan. - Ya, awalnya dia tak seperti itu.
Tidak, tetapi beberapa tahun kemudian,
aku berada di depan dewan, dan mendadak marah kepada mereka.
Kukatakan, Fred harus dipecat, dan Cory orang yang harus menggantikannya,
dan kukira ucapanku tak diterima oleh mereka.
Lalu sehari kemudian, dia datang ke ruanganku,
dan berkata, dia dijadikan CEO.
Dan sebagai tindakan pertamanya, skorsku dibatalkan.
Pada saat itu, dia dan aku seperti sahabat.
Dan aku jadi teman yang baik baginya.
Persetan dia.
Kau tahu mereka akan menggantikannya, bukan?
Tunggu, apa?
UBA ada di posisi ketiga,
dan tak akan jadi penting jika itu tak terkait dengan skandal.
Tak penting dia memberi kesuksesan bagi mereka.
Ingatan orang pendek,
dan pada akhirnya, yang penting adalah uang.
Dia banyak berinvestasi untuk UBA+,
yang baru diluncurkan bulan depan, dan itu harus berhasil.
Maksudku, layanan penyiaran lagi?
- Itu seharusnya ilegal. - Kurasa kau bisa tak berlangganan saja.
Pada saat ini,
neraca UBA mirip seperti plester untuk pengidap hemofilia.
Kau harus bicara kepadanya.
Itu yang akan kulakukan. Begitulah pembicaraan ini dimulai.
Kau harus berbaikan dengannya, walau hanya pura-pura.
Jaringan itu mitramu.
Dia CEO-mu saat ini.
Jadikan dia sekutu, bukan musuhmu.
Kariermu akan berterima kasih.
- Wah, barangmu banyak. - Aku terbiasa.
- Apa kegiatanmu saat aku masuk? - Kegiatanku?
- Berlatih bernyanyi... - Ya.
...dengan musik Italia.
Siap?
Uno, duo, tre, quatro!
Saat masih kecil Sekitar kelas delapan
Ibu sering berkata
"Jangan berkeliaran larut Dengan anak nakal
Selalu bermain biliar, Giuseppe Kau akan putus sekolah!"
Idiota.
Kau bicara dengan Giuseppe?
Kau tahu, Giuseppe...
Aku tak terbiasa orang membantuku.
Jadi...
Jadi, terima kasih.
Prego.
Ada apa denganmu?
Hei! Tak punya martabat?
Hentikan.
Kau pikir kau mau apa? Kenapa kau sangat sedih?
Ini tak terlalu buruk Tempat ini bagus
- Redakan suaramu! - Ah, tutup mulutmu!
Hei, Paige, semua baik-baik saja?
Tidak, semua tak baik-baik saja. Kelly Daykin meneleponku.
Aku tak tahu kalian bicara.
Bukan panggilan yang baik.
Ada yang berusaha menaruh kisah jahat di Daily News tentang Hannah Shoenfeld.
Dia menyebutkan soal apa?
Dia tak memberi tahu perinciannya.
Tampaknya dia dilukiskan sebagai orang berjiwa rapuh.
Katamu, "berusaha." "Berusaha menaruh".
- Jadi, itu tak dicetak? - Tidak.
Kenapa dia meneleponmu?
Kurasa keterlibatannya jelas.
Astaga, Paige, kau pikir aku menyebabkan ini?
- Memang kau pikir aku siapa? - Anak-anak tak perlu ini.
Itu bukan aku.
Gadis malang itu tak perlu ini.
- Paige. - Aku tak mau dengar.
Kulakukan tugasku. Semoga kau menikmati Italia.
Saat dia tiba, dia kelaparan.
Sudah sering kulihat tatapan itu lima bulan terakhir ini.
Buruk sekali.
Jadi, di mana dia, Tn. Keseberg?
Di mana putraku? Kami akan menggali setiap senti tanah...
Kyle, siapa menghubungi saluran langsungku?
- Kumohon, Tn. Eddy. - Jika aku punya...
Kyle, siapa itu?
Entah apa aku harus mengatakannya keras-keras.
Itu Mitch Kessler.
Baik, kuterima. Jangan dengarkan yang ini.
- Halo? - Ya?
Aku tak tahu kau di sana.
Sebagian besar orang berkata, "Halo."
Aku mencoba sesuatu yang baru.
Terobosan.
Aku menelepon karena pikirku kau harus tahu
bahwa seseorang meluncurkan kampanye kotor terhadap Hannah.
Fred.
Ya. Daily News tak akan menerbitkannya,
tetapi koneksinya sangat banyak hingga akhirnya akan ada yang menerbitkan.
Kecuali kau menghentikan dari awal.
Oh, ya? Kau ingin kulakukan apa, Mitch? Membunuh dan makan dia agar diam?
Aku ingin kau melakukan apa? Tindakan yang benar.
Apa kau bisa ulangi ucapanmu? Mengagumkan keluar dari mulutmu.
Aku hanya mencoba membantu.
Aku tak punya akses ke aparat UBA.
Dan reputasiku sudah hancur.
Kau tak usah terlibat dalam hal ini dan pikirkan ini, ya?
Ini salahmu.
Kau bisa pura-pura Fred orang jahatnya,
tetapi tak ada kisah buruk tanpamu.
Kau sudah membuat janji muluk.
Ya? Fred, sayang dia harus dipecat.
Atau, mungkin kau cuma mau jabatannya. Nah, selamat.
Aku senang mudah bagimu untuk duduk di ruang besar penuh masalah,
menilaiku, padahal kau harus menepati janjimu dan menjadikannya lebih baik.
Kau CEO-nya. Lakukan tugas CEO. Urus itu.
Urus tuntutannya. Jadikan itu pergi.
Jauhkan kisah buruk ini dari pers
dan jangan ganggu aku agar bisa kujalani hidupku.
Apa pun sisanya yang menyedihkan.
Hei, aku perlu waktu.
Bisa menunggu?
Sudah menunggu dua pekan di karantina di Tiongkok dan lebih lagi.
Apa artinya beberapa jam lagi? Aku harus ke kantor Stella.
Maka tak bisa menunggu. Makin cepat setuju, makin cepat kau naik.
Dua menit.
Jangan cemas. Kau bukan topik pembicaraan.
Kenapa tidak?
Aku ingin jadi topik pembicaraan untuk sekali ini.
Aku banyak berpikir saat terkurung di kotak kecil itu.
Astaga, Daniel. Hilton Beijing bukan kotak kecil.
- Kita membahas... - Maksudku bukan Hilton.
Aku membicarakan hidupku.
Aku tak punya 50 menit. Waktuku dua menit.
Kujelaskan cepat karena aku tak ke sini untuk terapi.
Begini.
Ada pola perilaku di sekitar sini yang, jika dikatakan secara halus,
seringnya mengizinkan perilaku buruk orang kulit putih
dan merugikan orang kulit berwarna, khususnya aku.
Kau pun tahu soal itu.
Setidaknya George Wallace sopan untuk mengatakannya di depanmu.
Aku tak mau lagi menyerah.
Baiklah.
Tentu aku tahu itu.
Tentu kau memperhatikan bahwa aku hanya memimpin
setelah semua kacau balau dan kegagalan hampir pasti.
Jadi, aku paham.
Tetapi begini, aku lebih suka bekerja dalam situasi ini
dibanding disisihkan atas nama keadilan.
Dan yang ingin kutanyakan hanya, saat kau bicara kepada Stella,
kau mengajukanku untuk menjadi moderator.
Baik. Kau benar. Aku akan mengajukanmu.
Kini aku harus naik ke sana.
Harus ada suara kulit hitam di sana.
Dan itu tak akan berasal dari salah satu calon.
Akan kuupayakan.
- Kau tak akan memecatku karena ini? - Tidak. Astaga, Yanko, tidak. Tetapi...
Kritiknya menjadi tak terkendali.
Ini hanya salah satu hal. Kami tahu kau tak berniat buruk soal itu.
Tetapi kita harus memusnahkannya agar tak memburuk.
Jadi, kau akan harus minta maaf di acara besok.
Jadi, kau mau aku minta maaf.
- Ya. Kau harus begitu. - Baik, aku masih belum paham
kenapa buruk bagiku menyebut sesuatu sebagai hewan rohku, ya?
Omong-omong, satu pekan berlalu, tak ada yang peduli.
Kini mereka peduli, dan kami peduli.
Bagaimana aku minta maaf untuk sesuatu yang tak masuk akal?
- Bukannya aku melakukan tari hujan. - Astaga.
Tahukah kau? Itu perampasan budaya.
Kau bukan Amerika Pribumi.
Ibarat jika orang bukan warga Kuba merampas budaya Kuba.
Itu tak menggangguku. Aku tak peduli. Asal tahu saja,
aku tak masalah minta maaf jika aku yakin melakukan kesalahan,
tapi kau ingin aku minta maaf untuk sesuatu yang tak sengaja kulakukan?
Dalam dunia sempurna,
kau paham tindakanmu salah, kau belajar darinya, dan kau minta maaf.
Paham?
Tak apa-apa.
Baiklah. Akan kulakukan. Begini, aku...
- Aku tak menentang seperti ini. - Tidak. Aku tahu.
Baik, dan maaf aku sangat melawan, tetapi disalahpahami itu menyakitkan.
Terima kasih... Terima kasih sudah datang.
Menurutku bahkan orang yang mengirim cuitan itu bukan Amerika Pribumi.
Baiklah. Sampai jumpa di bawah.
- Astaga. - Dia berniat baik.
Begini, bolehkah aku minta tolong untuk hal lain?
Katakanlah.
Bagaimana menurutmu tentang Daniel jadi moderator debat?
Banyak orang yang berusaha minta posisi ini,
ibarat aku punya semacam pilihan.
Kita harus gunakan Eric, jelas,
dan Cory meminta dengan jelas, dia ingin itu Alex.
Seharusnya Noorean, omong-omong.
Peringkat terbaik di UBANC, hangat, dan antusias.
Tetapi tak bisa ada jumlah setara antara kandidat dan moderator.
Maaf. Tak ada tempat untuk Daniel.
Daniel merasa sangat diremehkan, ditugaskan untuk topik santai.
- Dan itu... - Itu The Twist.
Topik santai membuat alur berubah.
Benar, tetapi bukan cuma soal topik santai.
Daniel merasa dia cuma diminta melaporkan kisah ringan,
yang, jika boleh jujur, tak banyak mendapat waktu tayang.
Dia pikir ini soal rasial?
- Soal homofobia. - Tahukah kau?
Aku tak akan bicara untuknya, tetapi kuberi pendapatku.
Baiklah.
Daniel Henderson bisa menjadi moderator debat ini sebaik siapa pun,
dan dia memiliki sudut pandang yang amat penting.
Tak semua bisa menjadi John atau Paul. Beberapa orang harus jadi Ringo.
Tak perlu malu soal itu.
Menurutku, Daniel mencapai tingkatan karismanya,
yang, agar jelas, membawa acara pukul sembilan
di jaringan televisi besar.
Itu bukan hinaan.
Dia sangat ahli.
Semua yang mencapai tingkatan ini adalah bintang di tempat lain,
tetapi di alam penuh bintang, kurasa dia tak istimewa.
Yang terpenting adalah itu unik bagimu.
Untuk jati dirimu.
TV ini usianya 90 tahun.
Yang bisa dilakukan olehmu dan belum pernah dilakukan hanya
- menawarkan sudut pandang. - Aku setuju.
Kurasa orang ingin tahu siapa dirimu.
Acaramu bagus hari ini.
- Terima kasih. - Ya. Awal yang hebat, bukan?
Ya, mengagumkan.
- Dengar... - Ya.
Tentang debat ini...
Kudengar kau tak mau melakukannya.
Tetapi bisakah kuberi tahu kenapa kami pikir ini sangat penting?
Kau... Ya.
Ini bukan soal menarik pemirsa,
karena semua perhatian akan sudah tertuju ke UBA malam itu,
tetapi dengan semua masalah kita baru-baru ini,
penting menunjukkan bahwa kita masih bisa menyampaikan konten bermutu baik.
Dan kau paling bisa menyampaikan mutu itu, Alex, kau hebat soal itu.
Kau akan mendapat banyak rasa hormat darinya.
Kau pikir aku perlu kehormatan?
Aku tak khusus berkata kau perlu itu,
tetapi, siapa yang tak perlu kehormatan?
Kurasa ada orang lain di sini yang harus lebih banyak membuktikan.
- Kami sangat hargai permintaannya. - Ya, tetapi tidak.
Baiklah.
Aku paham.
Tetapi pikirkan saja, untukku. Itu saja permintaanku.
Kubiarkan kalian melanjutkan.
Wah.
Siapa begundal itu yang mengkritik setiap ucapanku?
- Astaga. - Dia ketua Berita UBA.
Cory jelas sangat mengaguminya,
sebab dia banyak membayar DADA Media untuk menyerapnya dan dia masuk jaringan.
Jangan bicara kepadaku ibarat aku bodoh.
Serius, beraninya dia?
Aku harus mendengarkannya? Aku punya sweter yang lebih tua darinya.
Usia dan kematangan tak sama.
Chip, bukan itu maksudku.
Dia cuma belum... Dia belum punya cukup pengalaman.
Dia belum punya cukup penderitaan
untuk memerintah semua orang yang sudah mengalaminya.
Dia hanya... Entahlah.
Dia punya sikap seolah-olah dia penilai moralitas.
Baik, kurasa kau terlalu cepat menilai.
Dia pikir mengembalikanmu ke sini adalah ide gila, itu bualan.
- Dia pikir aku tak harus di sini? - Tidak, kau harus di sini.
Kau salah paham. Dia cuma tak mengerti.
Siapa lagi yang berpikir begitu?
Tak ada. Baik, tak penting.
Chip, lupakan ucapanku. Jangan pikirkan lagi.
Aku cuma berusaha menyatakan, kau tak cukup cepat mendengarkan.
Tampak bagus.
Dia tampak bisa diandalkan.
Baik, aku akan menerjemahkan.
Baik, di sini dia berkata sistem keadilan pidana di Italia
tak ditulis dengan mempertimbangkan wanita.
Tentu. Jadi, aku bertanya...
...jika ada contoh yang bisa dicatat
tentang pria dan wanita diperlakukan secara berbeda.
Dia berkata, ya, tentu, ada banyak contoh.
Jadi,
aku mengungkit Amanda Knox.
Itu membuatnya bicara panjang lebar.
Dan, ada banyak hal bagus di sini.
Ya, itu cerdas sekali.
Ya. Memang.
Baik, teruslah menonton, dan makanan segera siap.
Ini minya.
Ini sausnya. Nikmatilah.
Itu saja? Sungguh?
- Nah... - Di sanalah layanan berhenti.
Wah, kau hampir rampung,
dan kau tak mau melayaniku.
- Aku yang memasak. - Baiklah.
Sampai di sana saja rasa terima kasihku.
Aku tak akan kembali lagi ke gedung ini.
Layanannya buruk.
Dan kau ambil... Lihat berapa banyak kau mengambil.
- Kau menyisakan sedikit. - Kemarilah.
- Jangan lakukan itu. - Kau sangat...
Ini. Garpunya ada di laci.
Kampanye kami berpikir besar, tak kecil.
Jadi, sampai besok. Bagus hari ini. Terima kasih.
Apa kau bicara kepada Stella?
Ya. Kali ini belum berhasil.
Ada debat Phoenix bulan depan.
- Jika jadi kau, aku berfokus... - Dia menolak? Dia sebut alasannya?
Baik...
Dia menyayangimu, tetapi jaringan ingin menampilkan
beberapa bakat lain pada saat ini.
Apa mereka akan menampilkan wartawan kulit hitam lain?
Wartawan homo lain?
- Hei. Selamat malam. - Selamat malam.
Kurasa bukan begitu pemikiranmu.
Baik. Jadi, apa?
Menurut Stella kau tak cukup istimewa.
- Tak cukup istimewa? - Mungkin harusnya tak kuberi tahu ini,
kurasa Stella lebih suka kau mengira dia tak tertarik dengan karismamu
dibanding dia bigot.
Orang bisa tak tertarik dengan karismaku karena mereka bigot.
Bagaimana tanggapanmu?
Dia tahu kupikir dia konyol.
Earl, jangan buat ini terlalu rumit.
Kau hanya harus mencari tahu kisah apa yang berusaha ditaruh Fred,
di mana dia menaruhnya, cara dia melakukannya, apa kita bisa hentikan.
Tetapi jangan di luar hukum.
Baiklah. Kuhubungi kau lagi.
Bradley.
Ternyata ini kebanggaan Virginia Barat dan lantai ke-15.
Aku tak tahu siapa moderatornya.
Aku tak berniat angkuh, tetapi itu di bawah jabatanku.
Bukan soal itu.
- Aku boleh masuk? - Ya, tentu.
Mau kuambilkan minum?
Tidak, aku ingin bicara sebentar.
Ada masalah?
Tidak.
Kau mau duduk?
Baik.
Aku tahu persahabatan kita merenggang
belakangan ini dengan semua yang terjadi,
dan aku tak suka itu.
Aku berharap kau pun tak suka itu.
Tidak.
Tetapi, hei, mari pertimbangkan untuk melupakan itu.
- Itu saja? - Itu saja. Semudah itu.
Aku tak mau kau mengatakan harus melupakan semua
padahal itu tak mudah terlupakan,
karena sepertinya kau mencoba menutup mulutku.
Bradley, aku tak tahu siapa moderator debat ini.
Ini bukan soal debat, Cory.
Jika kau tak akan memperlakukanku seperti CEO saat kau marah,
jangan perlakukan aku seperti CEO saat kau ingin berbaikan.
Baiklah. Aku kesal denganmu saat Malam Tahun Baru.
Aku agak agresif dan kasar terhadapmu
selama enam pekan terakhir.
Dan... Aku ingin minta maaf.
Dan hanya karena aku kasar
bukan berarti aku tak peduli persahabatan kita.
Baik, itu tak terlalu bagus. Biar kucoba itu lagi.
Jangan melihatku seperti itu saat aku mencoba melakukan ini.
Aku tak senang denganmu selama sebulan setengah terakhir.
Tetapi aku mulai menyadari aku tak terlalu adil soal ini.
Baiklah.
Aku tahu kau CEO, dan bahwa kebutuhanku tak selalu,
bahwa kau tak bisa meramalkan semua kebutuhan dan kecemasanku,
- karena kau sibuk dengan hal lain. - Aku bersikap baik denganmu.
Tetapi aku punya alasan untuk marah. Semoga bukan itu maksudmu.
- Aku tak berkata begitu. Sungguh. - Kita bisa selesaikan ini, Cory?
Sungguh.
Cinta adalah tak pernah bisa meminta maaf.
Aku minta maaf.
Aku sungguh menyesal.
Sial.
Ini dia. Ini hanya bagian dari sikap Bradley Jackson, bukan?
Kau tahu aku tak akan menjadi musuhmu.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi. Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Dan untuk suatu alasan tak terduga, kau tak akan percaya itu benar.
Aku bukan berkata aku tak salah. Aku salah, dan maaf.
Tetapi, kau harus paham aku punya alasanku.
Jika kau punya masalah denganku atau dengan orang lain nantinya,
jika kau bisa melihat caramu untuk tak menganggap yang terburuk dariku.
Untuk tak menyalurkan apa pun yang kaurasakan melalui,
prisma amarah indah yang bermukim di hatimu dan membuatmu menarik,
dan tahu bahwa aku ada untuk membantumu memecahkannya,
atau setidaknya membantumu mengatasi masalah apa pun.
Aku di pihakmu.
Selalu.
Lagi pula, aku terlalu tua untuk punya musuh.
Aneh saat usia kita 51 tahun, kita punya musuh. Jadi...
Aku bukan merasakan amarah.
Amarah hanya sesuatu yang bisa kutangani.
Tetapi menyakitkan...
Kau bahkan tak melakukan apa-apa, khususnya.
Hanya menyakitkan karena itu kau.
Mengenai moderator...
- Astaga, jangan... - Tidak, aku suka kau menginginkannya.
Tetapi banyak yang menginginkannya, dan Alex baru kembali.
Dia melakukan kepulangan hebat, jadi itu mungkin akan terjadi.
Aku tak bisa gunakan dua wanita kulit putih hetero.
Terima kasih telah memberi tahu.
Aku sangat menghargai semua ucapanmu.
Kau tahu tempat tinggalku.
Ya.
- Kau menelepon? - Tidak.
Aku ingin memberi tahu yang terjadi. Katamu kau tak akan melakukan apa-apa.
Berarti bagus aku berkata jujur.
- Mau minum? - Tidak usah.
Aku ingin memberi tahu, kuturuti saranmu,
dan itu berlangsung baik.
Sungguh? Kau dapat debatnya?
Tidak, tetapi kami berbaikan. Sungguh berbaikan.
- Itu bagus. - Ya, bagus.
Kami tak membicarakan soal debat.
Dia tahu aku ke sana untuk membujuknya,
tetapi dia tak terlalu menyangkalku dengan keras.
Dia menawarkan konteks sedikit, tetapi tak kulanjutkan
karena aku tak mau merusak semuanya dengan kerja.
Tetapi aku paham.
Banyak faktor yang terlibat, soal bisnis, soal sudut pandang,
dan masuk akal jika Alex yang melakukannya.
Kita tak bisa menaruh dua wanita kulit putih hetero,
khususnya jika Bloomberg akan ada di sana.
Kita akan perlu keragaman untuk menanyakan soal interogasi kecurigaan.
Bradley, kau baru menyebut dirimu hetero.
Ya, itu karena bagi sebagian besar orang, aku hetero.
Kenapa begitu?
Karena seringnya aku hetero.
Bukankah itu agak kuno untuk menentukan seksualitas orang?
Bukankah kini kerancuan seksual itu populer?
Begitukah kau?
Aku tak mengatakan aku apa pun.
Aku tak menjelaskan setiap tindakanku. Aku orang seksual.
Aku pernah bercinta bertiga dengan dua pria. Apa itu membuatku...
Jalang?
Ini tak lucu.
Bagiku pun tak lucu.
Kenapa kau tertawa?
Sebab aku kagum kau mudah menjalaninya tetapi sulit menyebutkannya.
Aku menjalaninya dengan mudah?
Aku harus bagaimana, pergi ke kantor Stella dan berkata,
"Aku jenis biseksual homo. Aku mau debatnya. Sekarang."
Kita membicarakan situasi
ketika kau menjadi berbeda bisa menjadi keuntungan saat ini.
Kehidupan pribadiku tetap kurahasiakan karena harus.
Itu tahun 1997, dan itu menyedihkan.
Dan payah.
Tetapi aku perlahan berusaha menjalani kehidupan yang lebih jujur.
Tidak dengan dunia, tetapi dengan lingkunganku.
Tetapi orang bicara.
Mereka terpukau dengan siapa yang homo dan siapa yang tidak untuk suatu alasan.
Tahu-tahu, YDA memberiku surat PHK.
- Kau dipecat? - Tentu saja.
Kenapa aku berhenti kerja pada saat itu dalam karierku?
Itu tak harfiah. Aku tak sungguh diberi surat PHK.
Tetapi saat kita tak diinginkan, orang mencari cara untuk memberi tahu kita.
Dan entahlah,
aku harus mengatakan ada sesuatu di dalam diriku
yang ingin membencimu karena tak bersyukur untuk ini.
Aku melihat seseorang yang mengalami jalan yang sama,
jujur saja, jalan yang kubantu ciptakan.
Itu agak menyebalkan, dan aku iri. Itu saja.
Aku kehilangan kerja karena jadi homo. Kau harus menerimanya.
Bukannya kau akan berbohong.
Aku cuma tak tertarik memanfaatkan identitasku seperti itu.
Aku tak tertarik.
Kau tak tertarik dengan itu menjadi identitasmu.
Tetapi kau tak tampak keberatan,
mengenali dirimu sebagai orang Selatan.
Apa maksudmu dengan itu?
Kurasa kau tumbuh di bagian negara
yang tak menerima orang sepertiku dan mungkin kau.
Kurasa kau tertindas, jika mau pendapatku.
Ini kesalahan.
Baiklah.
- Jalanilah hidup khayalanmu... - Aku tak berkhayal, Laura.
Aku bukan orang udik, dan aku bukan tertindas.
- Kau harus membayar itu. - Buatlah bon utang.
Karena aku akan banyak memecahkan barang di sini. Aku tak tertindas.
Kurasa kau harus menemukan vas wanita lain untuk dipecahkan.
Baik. Kumulai sekarang.
Bagaimana keadaanmu?
Seperti aku akan lakukan hal buruk untuk hal tak kupahami.
Dan kau?
Seperti aku selalu melakukan hal buruk untuk yang tak kupahami.
Setidaknya kau tak dituduh rasialis.
Kurasa aku pernah menggunakan kalimat "hewan roh",
sebelum sepekan lalu.
Kupikir itu cuma sesuatu yang dikatakan orang.
Orang selalu terjebak dalam omong kosong mereka.
Mereka selalu memikirkan itu.
Tak ada tempat untuk orang lain kecuali ditaruh di kotak kecil ini.
Aku paham. Yang tak kupahami, bagaimana mereka memutuskan aku di kotak mana?
Itu yang membuat otakku terjebak dalam masalah rumit ini.
Bagaimana aku menjadi Daniel, pria yang tak istimewa?
Kembali 30 detik lagi.
Andai aku bisa membantu,
tetapi kini saatnya Yanko, penyiar cuaca orang Kuba rasialis tak peka,
untuk melakukan hal buruk.
Siaga, 1.
Rekam, 1.
Senator Vermont Bernie Sanders...
Mia, aku tak tahu kenapa dia menghubungiku,
tetapi agen Bernadette Peter memberi tahu dia tak akan tiba tepat waktu.
Rusaklah kejutan istimewanya.
Baik, ayo setidaknya cari kejutan.
Bicara ke Matt. Coba bujuk seseorang yang sudah ada di gedung.
- Dia akan tahu siapa yang datang awal. - Baiklah.
Apa yang terjadi dengan COVID-18?
Hei, Bullard merekam awal saat ini di atas dengan Stern.
- Sial. Ya. Bagus. - Baik. Ya. Di lantai 8.
- Terima kasih. - Baik.
- Sedang apa kau? - Senator Vermont...
Aku memberi tahu dia Bullard merekam awal dengan Stern.
Howard membicarakannya pekan lalu, jadi...
Jangan merendahkanku dengan stafku.
- ...liputan malam di Berita Malam UBA. - Aku mencoba membantu.
Maka, jangan merendahkan wewenangku.
Kau tak mau aku di sini?
...penyakit karena virus corona baru yang mulai merebak di seluruh dunia.
Namanya COVID-19.
Itulah kabar hari ini pada pukul delapan malam.
Semua baik-baik saja?
...135 orang dikarantina di Diamond Princess.
Keren.
- Bukan liburan yang diperkirakan orang... - Hanya perlu tamu istimewa baru.
Tidak sama sekali. Tidak.
Sebelum kita melanjutkan, kau ingin mengatakan sesuatu, Yanko?
WARGA AS PERTAMA WAFAT KARENA VIRUS CORONA
Ya. Ada. Jadi, saat Hari Marmot Tanah...
YANKO MINTA MAAF
...aku tak sengaja menggunakan istilah "hewan roh"
untuk menjelaskan perasaanku tentang Punxsutawney Phil, marmot tanah.
Dan sejak saat itu, aku mendapati bahwa,
sebagai seseorang yang tak memiliki warisan Amerika Pribumi,
bagiku untuk menggunakan istilah itu,
bahwa itu bisa dianggap tak peka,
- seperti tak sesuai... - tentu dia berkata "bisa". Sial.
...dengan yang dianggap sakral oleh banyak warga Amerika Pribumi,
secara budaya dan rohaniah.
Bagi mereka yang paling mengenalku, yang semoga termasuk pemirsa tetap kami,
tahu bahwa aku... Aku tak pernah mengatakan sesuatu yang,
secara sengaja menyinggung budaya lain,
dan aku merasa sedih mengetahui bahwa...
- Itu tak akan menghilangkan #PecatYanko. - ...beberapa dari Anda...
Kau tak bisa lunak lagi dengan penyiar cuacamu.
- Untuk itu aku tulus minta maaf. - Kugunakan kantormu.
Aku akan terus berusaha belajar dan bertindak lebih baik.
- Hei. Selamat pagi, Cory. - Baik.
Jadi, bagaimana soal moderator kita?
- Ini harus dirampungkan hari ini. - Eric disetujui.
Juga Deena Pham dari Alt Weekly untuk sudut pandang setempat.
- Dan? - Aku sebutkan yang kuketahui.
Jika kau menanyakan soal Alex, dia tak mau.
Akan kukatakan lagi, Noorean.
Tetapi jika kau tak setuju, ada Daniel, Roger, Bradley.
Semua jelas mengatakan, mereka sangat ingin melakukannya.
Astaga.
Aku hanya berusaha agar kita tiba di pertengahan Maret secara utuh
agar bisa meluncurkan layanan penyiaran, yang digilai seluruh dunia,
seperti menyumpalkan konten bagi mereka untuk membuat foie gras manusia.
Jika aku tak bisa mengandalkanmu mengurus soal ini, kenapa kuberi kau jabatan ini?
Kau tak harus menjual perusahaanmu. Kau yang memilih ini. Ini pekerjaannya.
Aku pun penasaran soal ini.
Kenapa kau menerimaku?
Apa gunanya jika kau tak akan mendengarkan ucapanku?
Agar kau bisa memamerkan wanita Asia
dan mendapat modal sosial karena kau pura-pura peduli?
Jangan cuma omong besar untuk memberdayakanku.
Lakukan dengan baik atau biarkan aku berhenti.
Alex tak pernah jadi pilihanku. Jika kau mau itu, lakukan sendiri.
Kau meremehkanku, dan kau meremehkan Alex.
Jadi hentikanlah. Bakat itu bakat.
Dan memahami hal itu adalah satu-satunya bakat direksi.
Bakat bergenerasi dalam kontrak bertahun-tahun
yang kebetulan memenuhi standarmu, semoga berhasil.
Jadi, upayakan ini sekarang atau jangan.
Dan lihat siapa yang kauremehkan.
Baiklah. Semua yang dilakukan sama oleh wanita muda Asia sama dengan berbeda.
Sial.
Apa?
TAK DIKENAL
- Ya? - Ini Earl.
Itu cepat.
Tak perlu lama untuk melihat jin tak kembali masuk untuk membatalkan kisah.
Terlalu banyak blog, situs, koran.
Tak akan masuk Times, tetapi akan ada yang menerbitkan.
Manusia itu busuk, itu sebabnya aku punya bisnis.
Yang mungkin bisa kulakukan, jika tak bisa bertindak di luar hukum,
yaitu langsung menemui Fred,
tetapi kau tak mau kulakukan itu, benar?
Ya. Terima kasih.
Aku menantikan The Twist.
- Hei, kau. - Hei.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Akan memulai acara. - Ya.
Dengan banyak "Selamat datang kembali, Alex" yang berlebihan...
Pasti sulit. Lalu persiapan debat...
Oh, ya. Aku tak mengurus debat.
- Apa maksudmu? Kau menolaknya? - Aku tak melakukannya. Ya.
Dan begini, jika kau mau melakukannya,
lakukanlah dengan tekad kuat karena dia sangat gigih.
Alex, kau mulai sebentar lagi.
- Bersambung. - Baiklah.
Gayle. Ya, Stella masih di sini?
Kulihat dia baru saja.
- Berapa lama lagi acaraku? - Sekitar enam menit. Kenapa?
Aku segera kembali.
Baik, kita kembali tujuh detik lagi.
Sedang apa pianis itu? Bernadette tak ada. Batalkan lagu itu.
Kamera 2.
DANIEL: [KENALKAN TAMU ISTIMEWA]
Dan kami senang Alex kembali lagi,
karena Anda bisa tahu dari semua tamu hebat kami pekan ini.
- Daniel, sedang apa kau? - Begini...
- Kembali ikuti naskah. - ...ini saat menarik di Amerika.
- Apa yang terjadi? - Kita, rakyat,
mengajukan pertanyaan sulit.
- Apa-apaan? - Kandidat kita...
- Isabella? - Ada Howard Stern.
Dan kita hanya ingin menjalani...
- Tetap merekam. - Tetap merekam.
Dan saat aku memikirkan impian Amerika,
aku memikirkan satu orang khususnya.
Jadi, lagu ini untuk menghormatinya.
Aku tak lihat salinan untuk ini.
Jauh Kita sudah bepergian jauh
Astaga.
Tanpa rumah
- Apa ini normal? - Tidak.
Tetapi tidak tanpa bintang
Bebas Hanya ingin bebas
Kita berpelukan erat
Bertahan pada impian
Di kapal dan di pesawat
Mereka datang ke Amerika
Stella. Hei.
Aku ingin bicara.
Kau bisa bicara di ruang gantiku?
Tak akan lama. Aku akan menyiarkan sebentar lagi.
- Tentu. Terserahlah. - Bagus.
ALEX KEMBALI
Ya.
Jadi...
- Aku ingin membahas soal debat. - Astaga.
Aku tahu semua mendatangimu, dan aku pun tak perlu begitu.
Aku tak akan mendebatkan ketajaman politikku
atau nilai kecerdasanku atau apa pun bualan itu.
Jujur saja, aku tahu kau mau Alex menjadi moderator debat,
dan kuhormati itu, kurasa dia akan hebat.
Namun, kurasa aku bisa menawarkan
sudut pandang yang tak dimiliki Alex dan Eric.
Dan, ini hanya sesuatu yang baru kuketahui tentang diriku
karena, jujur saja, aku tak tahu bagaimana perasaanku soal ini.
Tetapi aku ingin jujur.
Aku...
Aku,
dari keluarga Selatan, konservatif.
Kurasa akan jadi lebih inklusif jika aku mengajukan pertanyaan
dari latar belakang orang yang berasal dari,
latar belakang konservatif, Selatan,
maksudku, pertanyaan yang mungkin mereka ajukan.
Hari ini
- Ya! - Ya!
Hari ini
Negaraku, ini tentangmu
Negeri kebebasan manis
Aku menyanyikan tentangmu
Kita harus... Kita harus ajak dia minum nanti.
Aku menyanyikan tentangmu
Hari ini
- Stella. - Ya? Ada apa?
Kukirim TMS Unilever kemarin untuk pengiriman satu malam.
- Ya. - Mereka buat pembelian besar untuk Dove.
Mereka belum membeli sejak sebelum Alex pergi.
Wah. Aku senang mendengarnya.
Pekan hebat. Itu Daniel menyanyi?
Serius, akan jadi pekan peringkat Februari terbaik sejak aku di sini.
Kurasa CPM akan naik hingga 30% untuk yang bisa diramalkan, berkat Alex.
Berkat kau.
Aku mampir nanti.
- Kutunjukkan angkanya. - Baik.
Hari ini
Hari ini!
Tiga, beri aku Daniel. Rekam 3. Empat, lebar. Rekam, 4.
Astaga!
- Sunting ke Alex. - Wah! Apa?
Ya ampun!
TAMU KEJUTAN
- Ini Alex. Dua, rekam dia. - Apa yang baru terjadi?
- Daniel! Astaga! Daniel! - Untukmu, Alex.
- Bagus. Tetap dengannya. - Itu mengagumkan!
- Terima kasih untuk itu. - Selamat datang kembali.
Manis sekali.
Astaga, aku tahu suaramu bagus, tetapi itu...
Ya ampun. Apa kau... Bradley? Yanko?
- Hei, acaramu bagus. - Terima kasih.
Apa itu tadi, Bojangles?
Ya!
Astaga. Stella, kenapa kau melakukan ini?
Aku memberimu jawaban seperti keinginanmu. Akan kuberi tahu Cory, kau mencoba.
Alex, aku tahu pengalamanmu jauh lebih banyak dariku,
tetapi kau tak tahu yang kuinginkan.
Karena yang kuinginkan secara umum tak terlalu terkait denganmu.
Aku ingin mengubah situasi di sini.
Bayangkan kau jadi diriku. Alex, lihatlah aku.
Ya.
Jika kau jadi aku, bukankah kau ingin memulai dari awal?
- Kurasa begitu. - Baik.
Kurasa kita ingin memulai dari awal, tetapi kita tak punya peluang itu.
- Benar. - Aku seperti adanya.
Baik. Ini dia.
Aku masih muda. Aku paham.
- Aku pun akan kesal padaku jika jadi kau. - Tidak.
Tidak, bukan itu alasanku menolak. Jangan...
- Baik, dengarkan aku. - Ya, baiklah.
Tempat ini busuk berantakan, dan kau menjalaninya selama 15 tahun.
Aku yang mengatakan ini busuk berantakan. Itu ucapanku.
Aku tahu seharusnya aku tak memasukkanmu dalam kekacauan itu,
karena kau mencoba mengubahnya. Kau mencoba.
- Ya. - Aku ingin hal yang sama.
Kau mencoba. Tetapi masih belum diketahui kau berhasil atau tidak.
Dan aku di sini sebagai hasilnya.
- Maaf soal itu. - Astaga.
Wah. Ya.
Dan usiaku 33 tahun.
Dan, aku tak tahu hal-hal yang tak kuketahui.
Aku tahu itu. Tetapi aku tahu beberapa hal yang tak diketahui orang,
dan orang lain tak selalu ingin mengetahui itu.
- Paham maksudku? - Ya. Aku paham.
Aku tahu kau tak mau atau tak perlu melakukan debat ini,
tetapi aku ingin kau melakukannya.
Alasannya karena tepatnya
tindakanmu sembilan bulan yang lalu di sini yang mengubah segalanya,
yang membawaku ke sini di depanmu memintamu melakukan ini.
Kau mendapat koneksi dengan para wanita di negeri ini.
Aku tak... Aku tak terlalu yakin itu benar.
Itu benar. Kau bermakna, Alex.
Sungguh. Sebagai pemimpin, dan feminis. Aku ingin kau jadi hal-hal itu bagiku.
Dan, omong-omong, jika kau mencari citra, itulah citranya.
Entah kenapa kau tak mau mengambil tugas itu,
karena sembilan bulan lalu kau membuat perubahan, kini kau harus memastikannya.
Kita berdua tahu itu. Paham?
Baiklah.
Acaramu bagus hari ini.
Terima kasih.
Ya.
Hei, profesor yang kauhubungkan untuk kuwawancarai, baru meneleponku.
Dia terkena virus corona.
Aku bersamanya beberapa jam.
Entah apa aku tertular, jika mungkin aku menularkan kepadamu,
tetapi aku bersamamu selama beberapa jam di mobil.
Itu gila sekali. Buruk.
Ada banyak kasus, di mana-mana.
Ya. Sial.
Katanya kita harus menjalani karantina.
Dan itu waktu yang lama untuk sendirian.
Kita bisa mengerjakan dokumenter.
Bagaimana menurutmu?
Hei.
Aku tahu aku lancang datang ke sini.
Kubawakan ini.
Kartu hadiah. Eh, $300.
Aku tak tahu apa yang... Begini, aku tak tahu siapa aku.
Aku tahu aku menyebalkan,
tetapi aku hanya ingin mengatakan itu,
karena aku ingin kau tahu bahwa aku tahu siapa aku.
Kumohon.
SIARAN LANGSUNG DARI LAS VEGAS
DEBAT PRESIDENSIAL PARTAI DEMOKRAT
DIMODERASI OLEH
DEBAT PRESIDENSIAL PARTAI DEMOKRAT
UBA SELASA DEPAN
Aku perlu bicara dengan Cybil, mohon kosongkan ruangan.
Terima kasih.
Ini situasi baru bagiku. Aku cuma bisa membayangkan.
Aku perlu bantuanmu.
Fred menaruh kisah buruk tentang Hannah Shoenfeld di pers.
Itu menjijikkan. Aku tak peduli apa ayahnya menuntut kita.
Jujur saja, aku paham.
Begini, aku mengerti. Kehilangan anak adalah penderitaan tak terbayangkan.
Tetapi bukan tanggung jawab kita agar pria malang ini merasa lebih baik.
Percayalah, tak akan membuatnya menerima situasi ini.
Tak ada yang begitu. Jadi, kau mau kulakukan apa?
Aku ingin kau bicara kepada Fred dan minta dia membatalkan kisahnya.
Dia tak akan mendengarkanku, dan kalian berteman...
Pria itu bukan temanku.
Terakhir kali aku bicara dengannya,
dia menyuruhku duduk dan berkata, kau keputusan bisnis terbaik secara objektif.
Kini, menurutku tidak.
Kau biarkan bakat meremehkanmu, jika kau bisa sebut Bradley Jackson bakat,
dan kau memaksa kami membayar Fred
alih-alih melakukan penyelidikan mandiri yang asli.
Itu menimbulkan berbagai pertanyaan.
Pertanyaan yang tak perlu kujawab.
Ini bisnis, bukan permainan moral.
Jadi, jangan mencoba membuatku kasihan.
Jika kisah yang dia taruh tak benar,
maka, keluarga gadis itu akan punya banyak masalah fitnah.
Fakta bahwa kau ke sini alih-alih langsung menghubungi Fred
memberi tahu semua yang harus kuketahui soal kenapa Fred memaksa kau menjadi CEO
padahal dia sungguh membencimu.
Dua hal buruk yang sama.
Kurasa sudah waktunya menghadapi fakta bahwa tiap tindakan ada akibatnya,
dan aku melindungi bisnisku.
Jadi, apa pun akibatnya, itu bukan urusanku.
Sampaikan salamku kepada Fred.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto