BIENVENIDA DE VUELTA ALEX
Pero si esta es la última vez
Decídete
Esperé una vida para vivir
Cámara 3, dame a Lizzy. Ahora, cámara 3.
Donny, toma abierta. Necesito una toma abierta.
Estoy provocando un incendio
- ¿Dónde dejo el café? - Espera, ¿y Brett? Caf…¿Qué?
Chip me pidió que te preguntara dónde dejarlo.
Conozco un lugar donde podemos comenzar
Pero si esta es la última vez
Decídete
Felicitaciones por todo, Stella. Traer a Alex otra vez fue algo magistral.
Esperé una vida para vivir
- Los ratings de anoche… - Sí, qué gran entrevista.
Muchas gracias, Gerald.
Es hora de encender la chispa Provocaré un incendio
- ¿Que suba? Dios. - Sube y habla con Dave.
Por Dios, chicos. The Foo Fighters. Chicos. ¿Qué?
¡Te amo, Dave!
- Me sé cada canción. - Esta es una nueva.
Nadie la ha escuchado. Saldrá el verano del 2020.
Mi hija Violet me dio la idea de tocarla.
Alex debería tener un estreno mundial.
- La adoro. Es mi favorita. - Es genial.
A ustedes también los adoro, chicos.
Muy bien, damas y caballeros, los Foo Fighters. Fue increíble.
Salimos. Volvemos en dos.
- ¿Estás bien? - Dave, estoy muy bien.
- ¿Estás feliz? - Sí.
- ¿Sí? - Estoy feliz.
- Te ves feliz. - Gracias por hacer esto.
- Son los mejores. - Gracias.
La historia número dos en tendencia
es el anuncio del presupuesto que dio el presidente,
en la que se esperan recortes de Medicare y Medicaid
y aumento de los gastos en el muro fronterizo.
Pero el tema en tendencia número uno esta mañana…
LAS TENDENCIAS CON TY
Es Alex Levy.
- Es Alex Levy. - ¡Eso es!
- Por Dios. - Ya llegué, chicos.
- Ya puedes renunciar. - No.
- No, no renuncies. - Espera.
- Acaba de regresar. - La gente dice:
"Gracias a Dios que Alex Levy regresó. El café no sabe bien sin ella".
- Hoy sabía distinto. - Qué dulce.
"¡No puede ser! Qué bien ver a Alex y a Bradley juntas.
Bradley sin Alex es como Rose sin Jack".
- Adorable. - Por Dios. Gracias.
- Sí. - El usuario de Twitter @Crvcrab dice:
"Alex Levy, heroína moderna".
Sí. "Hashtag diosa feminista".
Bien, suficiente.
Ya fue suficiente. Vamos, Ty.
Sigue bombardeándola con esos tweets brutales.
Nos emociona que estés de vuelta. Eres de la familia de The Morning Show.
Yanko, solo para que sepas. Alguien compartió lo del Día de la Marmota.
Genial.
De hecho, es sobre lo que te dije el otro día.
No les gusta que llames algo tu espíritu animal,
por eso lo compartieron.
- Por favor. ¿En serio? - Sí.
Déjame ver.
#EspírituAnimal no es algo que puedas decir
#Solo los nativos pueden decirlo #YANKYANKO
Rayos. Gracias.
Está bien.
¡Bravo! Eso sí es un programa.
- L-E-V-Y, ¿qué dice? - Te adoro.
- Felicitaciones. Te veo arriba. - Gracias, cariño.
- Alex, qué gusto tenerte de vuelta. - Gracias.
- Hola. Buen programa. - Gracias.
Creo que salió bien.
Le di a Stella tus mejores cosas políticas.
Espero que con eso te hagan moderadora.
Sí, eso espero.
La gente aún me habla en la calle por esa entrevista con de Blasio.
¿Vas a algún lugar?
Sí. Tengo una junta.
- ¿Tienes una junta? - Yo misma la programé.
Te llamaré en un par de horas.
- Lo logramos. - Ya lo has hecho un millón de veces.
Lo sé. Pero hace como un millón de años atrás.
¿Te imaginas que me pagaran todo ese dinero y lo hiciera mal?
- Pues no tenías que volver. - Lo sé, pero lo hice.
¿Está bien?
Dios. Muy bien.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Lizzy, ¿quieres ver qué hay en la cocina?
- ¿Le traes algo a tu mamá? - Sí.
Muy bien.
- Bien. Perdón. - La entrevista de anoche salió excelente.
Sí, estabas nerviosa,
pero salió magnífica.
- Los ratings fueron grandiosos. - Sí.
Primer programa: un éxito rotundo.
- Relájate. - Te entiendo.
Está bien. ¿Sí, verdad? Necesito relajarme.
Bien. Tenemos que hablar sobre el debate.
El comité demócrata quiere la lista de moderadores…
Debemos reservar los vuelos y el hotel. Las Vegas, todo eso.
Sí. No.
Acabo de volver. Lo último que quiero es más exposición.
¿Alguna parte de ti siente que debe hacerlo solo como muestra de buena fe?
No.
Tú dijiste que te ofrecieron un trato muy generoso,
y obviamente no lo hicieron de manera gratuita.
Saben que tienes lo que se necesita para hacerlo.
Les darás una gran audiencia.
Todos ganan.
Debo contestar. Es Doug.
Alex…
…debes hacer esto.
- ¿Debo hacerlo? - Sí.
¿Sabes qué deberías hacer?
Sí, bueno, está bien. Siempre lo hago.
Te lo digo con todo el amor de mi corazón.
Hola, Doug. Sí, así es. Recibí todas tus flores.
Cuando hagas tu entrevista, recuerda,
los profesores de derecho no quieren ser emboscados.
Esto es para establecer cómo las leyes italianas a veces…
Sí.
¿Eso significa cállate?
- Quiere que me calle. - Intento concentrarme.
Está bien. Entiendo.
Lo entiendo.
Podemos ensayar.
Puedo ser el profesor.
Tú puedes ser Paola Lambruschini, la documentalista.
De hecho, Fido podría ser el profesor.
- Es muy profesional. - Sí.
Es uno de esos que tienen chaquetas con parches en los codos y todo eso.
¿Sí? ¿Quieres hacerlo?
Lo harás bien.
CORREO DE VOZ FRED MICKLEN
TRANSCRIPCIÓN BETA "LLÁMAME…"
Sé que es muy temprano para Donner Party,
pero Plus envió un clip del final de Forlorn Hope.
- ¿Quieres verlo ahora? - Sí. Claro.
¿Sabes…
…para alguien que está en el clóset, sin duda sabes lo que haces.
No estoy en el clóset. De hecho, no soy lesbiana.
Eres un caso especial.
Tú eres especial.
- Debo irme. - ¿Tienes que irte?
Sí, debo ir a la oficina de Cory.
Voy a entrar, y le voy a decir
que no pienso irme hasta que me haga moderadora.
- ¿Qué? - Perdón. No era mi intención reírme.
Es solo que sonó extraño, muy a la ofensiva.
No es ofensiva. Es ser sincera.
¿Así se comunican, con verdades sin ambages y ultimátums?
Te diré algo, conozco a Cory desde hace mucho,
y el no permitiría que alguien le hable así.
- Es complicado. - Me gustaría saber.
Supongo…
Bien. En el día del último programa de Alex…
De hecho, se siente raro llamarlo así.
El día que Hannah murió. ¿Conociste a Hannah?
- No, pero sé de quién hablas. - Bueno, ese día pasaron muchas cosas.
Después de todo lo que pasó, la junta despidió a Cory.
- Por favor, no le cuentes a nadie esto. - No lo haré.
Es decir, nunca lo anunciaron.
Despidieron a Cory, dieron de baja a Fred, y a mí me suspendieron.
Alex se fue.
Así que Cory y yo nos volvimos muy cercanos.
Nos apoyamos mutuamente…
- ¿Segura que quieres oír esto? - ¿A dónde va esto?
Como amigos, yo solo… Se me rompió el corazón por él.
- Él estaba muy vulnerable. - Sí, él no lo parece.
No, pero… Pero unos días después,
me paré frente a la junta, y simplemente les dije todo.
Les dije que Fred tenía que ser despedido, y que Cory debía ser su reemplazo,
y la verdad no pensé que ellos me harían caso.
Pero un día después, él fue a mi habitación,
y me dijo que lo habían hecho director.
Y como su primera acción, canceló mi suspensión.
En ese momento, él y yo nos volvimos mejores amigos.
Y yo fui muy buena amiga con él.
En fin, que se joda.
Sabes que hablan sobre reemplazarlo, ¿verdad?
Espera, ¿qué?
UBA está en tercer lugar,
lo cual no importaría tanto si no estuvieran involucrados
en un escándalo.
No importa que él les haya brindado éxito.
La memoria de las personas es corta,
y al final del día, todo se reduce a dinero.
Y él invierte cantidades enormes en UBA+,
que no será lanzado hasta dentro de un mes, y debe dar frutos.
Por favor, ¿otro servicio de streaming?
- Deberían ser ilegales. - Solo no te suscribes.
A estas alturas,
el estado financiero de UBA parece un hemofílico con una bandita.
Deberías hablar con él.
Eso es lo que haré. Así empezó esta conversación.
Pero reconcíliate con él, aunque sea algo fingido.
La cadena es tu socia.
Y por ahora él es tu director.
Que sea tu aliado, no tu enemigo.
Tu carrera te lo agradecerá.
- Vaya, tienes muchas cosas. - Ya estoy acostumbrada.
- ¿Qué harás mientras estoy dentro? - ¿Qué haré?
Practicaré mi canto con música italiana.
¿Listos?
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Cuando era un niño que iba en octavo grado
Mamá solía decir
"No te quedes afuera Con los chicos malos
Siempre jugando, Giuseppe ¡Vas a reprobar en la escuela!".
Idiota.
¿Le dices eso a Giuseppe?
Sabes, Giuseppe…
…no estoy acostumbrada a que la gente me ayude.
Así que…
Así que gracias.
De nada.
¿Qué pasa contigo?
¡Oye! ¿No tienes respeto?
Basta.
¿Qué crees que haces? ¿Por qué estás tan triste?
No es tan malo Es un bonito lugar
- ¡Baja la voz! - ¡Ah, cállate!
Hola, Paige, ¿todo está bien?
No, nada está bien. Kelly Daykin me llamó.
No sabía que ustedes se hablaban.
No fue una buena llamada.
Alguien intentó plantar una historia fea en el Daily News sobre Hannah Schoenfeld.
¿Dijo sobre qué era?
No me dio los detalles.
Al parecer es una historia bastante fea.
Dijiste: "intentó". "Intentó plantar".
- ¿Entonces no la van a publicar? - No.
¿Por qué te llamó?
Creo que la implicación es clara.
Por Dios, Paige, ¿tú no crees que estoy detrás de esto?
- ¿Quién crees que soy? - Los niños no necesitan esto.
No fui yo.
Esa pobre niña no necesita esto.
- Paige. - No quiero escucharlo.
Hice mi deber. Espero que estés disfrutando Italia.
Cuando llegó, estaba famélico.
He visto esa mirada muchas veces los últimos cinco meses.
Era horrible.
¿Entonces dónde está, Sr. Keseberg?
¿Dónde está mi hijo? Buscaremos en cada rincón…
Kyle, ¿quién llama a mi número directo?
- Por favor, Sr. Eddy. - Si tengo…
Kyle, ¿quién es?
No sabía si decirlo en voz alta.
Es Mitch Kessler.
Está bien. Contestaré. Desconéctate.
- ¿Hola? - ¿Sí?
No sabía que estabas ahí.
La mayoría dice "hola".
Estoy probando algo nuevo.
Qué revolucionario.
Te llamo porque pensé que debías saber
que alguien lanzó una campaña de desprestigio contra Hannah.
Fred.
Sí. Daily News no la publicará,
pero su influencia es tan grande que alguien va a caer.
A menos que lo cortes de raíz.
¿Sí? ¿Qué esperas que haga, Mitch? ¿Que lo mate para que se calle?
¿Qué espero que hagas? Lo correcto.
¿Lo puedes repetir? Es increíble que eso lo digas tú.
Solo intento ayudar.
No cuento con todo el aparato de la UBA a mi disposición.
Y mi dinero ya no sirve en esa ciudad.
¿Por qué no das un paso atrás y piensas en todo esto?
Esto es tu culpa.
Puedes fingir que Fred es el malo,
pero no hay historias sucias sin ti.
Hiciste algunas promesas demasiado grandes.
¿Sí? Fred, tan malo que tuvo que irse.
O tal vez solo querías su puesto. Pues felicitaciones.
Me alegra que te sea tan fácil sentarte en esa enorme sala llena de paja,
juzgándome,
cuando deberías cumplir tu promesa de convertir la paja en oro.
Eres el CEO. Haz lo que hace uno: hazte cargo.
Encárgate de la demanda. Haz que desaparezca.
Mantén estas horribles historias fuera de la prensa
y déjame en paz para que pueda vivir mi vida.
Los restos miserables que quedan de ella.
Necesito un momento.
¿Puede esperar?
Esperé dos semanas en cuarentena en China, y un poco más.
¿Pues qué son un par de horas más? Debo ir con Stella.
Por eso no puede esperar. Cuando antes accedas, antes subirás.
Dos minutos.
No te preocupes. No eres el tema de conversación.
¿Y por qué carajo no?
Por una vez, quiero ser el tema de conversación.
Reflexioné mucho atrapado en ese cajita.
Por Dios, Daniel. El Hilton de Beijing no es una cajita.
- Ya hablamos… - No hablo del Hilton.
Hablo de mi vida.
No tengo 50 minutos. Tengo dos minutos.
Seré breve porque no vine a terapia.
Mira.
Aquí hay un patrón de comportamiento que, para decirlo con suavidad,
suele excusar el mal comportamiento de la gente blanca
y pone en desventaja a la gente de color, en especial a mí.
Y tú también lo sabes.
Al menos George Wallace tuvo la cortesía de decírtelo de frente.
Ya me cansé de poner la otra mejilla.
Está bien.
Claro que lo sé.
Seguro te diste cuenta de que me pusieron a cargo
después de que todo se fue al carajo y el cierre era inminente.
Entiendo.
Pero estoy más feliz de tener el empleo en esta situación
que de ser excluida en nombre de la justicia.
Y solo te pido que cuando hables con Stella,
le pidas que yo modere.
Está bien. Tienes razón. Abogaré por ti.
Ahora tengo irme.
Debe de haber una voz negra allí.
Y no será la de los candidatos.
Haré todo lo que pueda.
- No me van a despedir por esto… - No. Por favor, Yanko, no. Pero…
La reacción se está saliendo de control.
Es una de esas cosas. Sabemos que tu intención no era mala.
Pero tenemos que cortarlo de raíz, ¿sí?
Tendrás que disculparte en el programa mañana.
Quieren que pida perdón.
- Sí, así es. - Bien. Aún no entiendo
¿por qué está mal que diga que algo es mi espíritu animal?
Por cierto, pasó una semana y a nadie le importó.
Pues, ahora les importa, y a nosotros también.
¿Por qué debería disculparme por algo que no tiene sentido?
- No hice la danza de la lluvia. - Por Dios.
¿Sabes? Es apropiación.
No eres indígena norteamericano.
Es como si alguien que no fuera cubano se apropiara de cosas cubanas.
No me molesta. No me importa. Para que lo sepan,
me puedo disculpar cuando sé que hice algo mal,
¿pero quieren que me disculpe por algo que no lamento?
En un mundo perfecto,
entenderías que lo que hiciste está mal, aprendes la lección y te disculpas.
¿De acuerdo?
Está bien.
Está bien. Lo haré.
- Yo no me resisto así. - No. Lo sé.
Lamento la confrontación, pero duele ser así de incomprendido.
Gracias por venir.
No creo que la persona del Tweet haya sido indígena.
Bueno. Nos vemos abajo.
- Dios. - No tiene malas intenciones.
Oye, ¿podemos hablar sobre otra cosa?
Por favor.
¿Qué opinas de que Daniel modere el debate?
Todos han estado presionado por esto,
como si yo tuviera que decidir.
Tenemos que usar a Eric, obviamente,
y Cory dejó en claro que quiere que sea Alex.
Debería ser Noorean, por cierto.
La mejor audiencia de UBANC, cálido, extravagante.
Pero no puede haber un número igual de candidatos que de moderadores.
Lo siento. No hay lugar para Daniel.
Daniel se siente minimizado en general, relegado a cosas casuales.
- Y… - Es The Twist.
Esas cosas hacen The Twist.
Pero no solo son esas cosas.
Daniel siente que solo le piden reportar historias variadas,
la cuales, siendo sincera, no tienen tanto tiempo al aire.
¿Piensa que es algo racial?
- Una cuestión homofóbica. - ¿Sabes?
No voy a poner palabras en su boca, pero te diré mi opinión.
Está bien.
Daniel Henderson puede moderar el debate tan bien como cualquiera que tenemos,
y tiene una perspectiva muy importante.
No todos pueden ser John o Paul. Algunos tienen que ser Ringo.
Eso no tiene nada de malo.
En mi opinión, Daniel alcanzó el nivel de su carisma,
que, para ser clara, es ser el conductor de un programa de las nueve
en una cadena de televisión principal.
No es un insulto.
Él es muy bueno.
Los que han llegado a este nivel fueron estrellas en otros lados,
pero en un mundo lleno de estrellas,
no creo que él tenga eso que lo haga destacar.
Lo más importante es que para ti sea único.
Para quién eres.
La TV tiene como 90 años.
Lo único que tú o cualquiera puede hacer
- es ofrecer su perspectiva. - Estoy de acuerdo.
Creo que la gente quiere saber quién eres.
Oye, qué gran programa el de hoy.
- Gracias. - Sí. Qué buen comienzo.
Sí. Increíble.
- Escucha. - ¿Sí?
Sobre el debate. Sé que no quieres hacerlo.
¿Pero te puedo decir por qué pensamos que es muy importante?
Sí.
No se trata de atraer audiencia,
porque todos estarán viendo UBA esa noche,
pero con nuestros recientes problemas,
es imperativo mostrar que aún podemos proporcionar contenido de buena calidad.
Y nada más grita calidad que tú, Alex, y lo harás fenomenal.
Y obtendrás mucho respeto de eso.
¿Crees que necesito respeto?
No digo que tú necesites respeto,
pero, ya sabes, ¿quién no necesita un poco de respeto?
Creo que hay otras personas que tienen mucho más que probar.
- Agradecemos mucho la solicitud. - Sí, pero no.
Bien.
Te entiendo.
Pero solo piénsalo, por mí. Es lo único que pido.
Dejaré que vuelvan a lo suyo.
¿Quién se cree esa tonta que duda de cada cosa que digo?
- Dios. - Pues es la presidenta de UBA News.
Cory la tiene en buena estima,
porque pagó mucho para que DADA Media la absorbiera en la cadena…
No me hables como si fuera tonta.
En serio. ¿Cómo carajo se atreve?
¿Debo hacerle caso? Tengo suéteres más viejos que ella.
Edad y madurez no son lo mismo.
Chip, no estoy diciendo eso.
Ella no ha vivido lo suficiente.
Ella no ha sufrido lo suficiente
como para estar dando órdenes a quienes sí hemos sufrido.
Ella solo… No lo sé.
Tiene una actitud como de árbitro de la moralidad.
Creo que te estás precipitando a juzgarla.
Pensó que traerte de vuelta era una locura, lo que es un estupidez.
- ¿Piensa que no debería estar aquí? - No, debes estar aquí.
Eso no es lo que digo. Ella no lo entiende.
¿Quién más piensa eso?
Nadie. Olvídalo.
Chip, olvida lo que dije. Por favor, ya no lo pienses más.
Intentaba explicar algo. No pusiste suficiente atención.
Se ve bien.
Luce muy creíble.
Bien. Te lo traduciré.
Bien. Aquí está diciendo que el sistema de justicia en Italia
no se escribió teniendo en cuenta a las mujeres.
Por supuesto. Por eso le pregunté si había ejemplos notables
de hombres y mujeres siendo tratados distintos.
Y dijo que sí, que hay muchos ejemplos.
Y por eso…
Menciono a Amanda Knox.
Y eso lo hizo hablar y hablar.
Hay cosas muy buenas aquí.
Sí, eso fue muy astuto.
Sí. Sí, lo fue.
Bien, sigue viendo, y la comida estará lista pronto.
Aquí están los fideos.
Aquí está la salsa. Disfruta.
¿Eso es todo? ¿En serio?
- Bueno… - Ahí se termina el servicio.
Estás a cinco centímetros de la meta,
y no me vas a servir.
- Pues yo hice la comida. - Bien.
Es lo más agradecida que puedo estar.
Bueno, jamás volveré a este establecimiento.
Es el servicio es espantoso.
Mira cuánto te serviste.
- No me dejaste nada. - Ven.
- No hagas eso. - Eres…
Ten. El tenedor está en el cajón.
Nuestra campaña está pensando en grande, no en pequeño.
Ya lo veremos mañana. Excelente trabajo. Gracias.
¿Hablaste con Stella?
Sí. Esta vez no es posible.
El otro mes es el debate en Phoenix.
- Si fuera tú, me concentraría… - ¿Dijo que no? ¿Dijo por qué?
Bueno…
…te adora, pero la cadena quiere mostrar
otros talentos en este momento.
¿Usarán a otro periodista negro?
¿Otro periodista gay?
- Hola, buena noches. - Buenas noches.
No creo que sea lo que estás pensando.
Bien. ¿Entonces cuál es la razón?
Stella no piensa que destaques lo suficiente.
- ¿Qué no destaco? - Tal vez no debería decirte esto,
pero creo que Stella preferiría
que pienses que no puede notar tus encantos
a que pienses que es intolerante.
Una persona podría no notar mis encantos porque es intolerante.
¿Cómo respondiste?
Sabe que pienso que está siendo ridícula.
Escucha, Earl, no lo hagas más complicado.
Solo averigua la historia que Fred intenta plantar,
dónde y cómo lo está haciendo, y si podemos detenerlo.
Pero nada extrajudicial.
Sí, está bien. Luego te llamo.
Bradley.
El orgullo mismo de Virginia Occidental y del piso 15.
No sé quién va a moderar.
Y no quiero sonar presumido, pero eso está por debajo de mí.
No vengo por eso.
- ¿Puedo pasar? - Sí, claro.
¿Te sirvo un trago?
No, solo quiero hablar un momento.
¿Pasa algo malo?
No.
¿Te quieres sentar?
De acuerdo.
Mira, sé que nuestra amistad ha sufrido
con todo lo que ha sucedido últimamente,
y no me siento bien con eso.
Y espero que tú tampoco lo estés.
No. No, no lo estoy.
Pero consideremos esto como borrón y cuenta nueva.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo. Así de simple.
No quiero que me digas que es borrón y cuenta nueva
si no es así,
porque suena un poco a que intentas callarme.
Bradley, no sé quién moderará el puto debate.
No es sobre el debate, Cory.
Si no me vas a tratar como el CEO cuando estás molesta,
no me trates como tal cuando quieres arreglarlo.
Bueno, está bien. Me enojé contigo por lo del Año Nuevo.
Y he sido un poco agresiva y grosera contigo
durante seis semanas.
Y quiero disculparme.
Y solo porque sea grosera
no significa que no me importe nuestra puta amistad.
Eso no salió bien. Déjame intentarlo de nuevo.
No me veas así cuando intento hacer esto.
No estuve contenta contigo durante el último mes y medio.
Pero me di cuenta de que no he sido del todo justa al respecto.
De acuerdo.
Y sé que tú eres el CEO y que mis necesidades no siempre…
Que no puedes encargarte de todas mis necesidades y preocupaciones
- porque haces muchas cosas. - He sido muy bueno contigo.
Pero tenía razón de estar molesta. Espero que estés diciendo eso.
- No estoy diciendo eso. - ¿Podemos superar esto, Cory?
En serio.
El amor es nunca poder decir que lo lamentas.
Lo lamento.
En verdad lo lamento.
Mierda.
Esto es. Esto es parte del comportamiento de Bradley Jackson, ¿no?
Sabes que nunca seré tu enemigo.
Nunca dejaré que eso pase. Solo quiero lo mejor para ti.
Y por alguna razón inescrutable, solo no crees que eso sea verdad.
Y no diré que no hice nada malo. Lo hice, y lo lamento.
Pero necesitaba que entendieras que tuve mis razones.
Y si tienes un problema conmigo o con alguien en el futuro,
si tan solo pudieras intentar hallar la forma de no suponer lo peor de mí.
De no canalizar lo que sea que estés sintiendo
a través de ese hermoso prisma de furia que te vuelve tan emocionante,
y que sepas que estoy aquí para ayudarte a resolver,
o al menos a enfrentar cualquier problema.
Estoy de tu lado.
Siempre.
Y soy demasiado viejo para tener enemigos.
Es raro cuando tienes 51 años y tienes enemigos.
Furia no era lo que sentía.
La furia es solo lo que hago para enfrentarlo.
Pero el dolor…
Y tú no hiciste nada en específico,
solo me dolió porque fuiste tú.
Sobre lo del moderador…
- Dios, no… - No, me encanta que lo quieras.
Pero muchas personas lo quieren, y Alex acaba de volver.
Hizo un regreso asombroso, así que seguro será ella.
Y no creo que podamos usar a dos mujeres heterosexuales blancas.
Gracias por decirme.
Y agradezco todo lo que dijiste en verdad.
Bueno, ya sabes dónde vivo.
Lo sé.
- ¿Llamaste? - No te llamé.
Estaba emocionado de contarte. Y dijiste que no harías nada.
Entonces qué bueno que dije la verdad.
- ¿Un trago? - No, estoy bien.
Quiero decirte que tomé tu consejo,
y salió muy bien.
¿Sí? ¿Conseguiste el debate?
No, pero nos reconciliamos. De verdad nos reconciliamos.
- Pues qué bueno. - Sí, es bueno.
Ni siquiera hablamos sobre el debate.
Él sabía que había ido para convencerlo,
pero ni siquiera me dijo nada al respecto.
Y me dio muy poco contexto, pero no insistí
porque no quería arruinar las cosas en el trabajo.
Pero entiendo.
Hay muchos factores en juego. Cosas de negocios, de visión,
y tiene sentido que Alex vaya a hacerlo.
No puedes poner a dos mujeres blancas heterosexuales a la vez,
en especial si Bloomberg va a estar ahí.
Se necesita diversidad para las preguntas controversiales.
Bradley, te nombraste heterosexual.
Sí, porque para la mayoría del mundo, lo soy.
¿Y por qué exactamente?
Porque la mayor parte del tiempo soy hetero.
¿No es un poco anticuado intentar encasillarlo con tanta firmeza?
¿Qué no el género fluido existe?
¿Estás diciendo que eso eres?
No, yo no estoy diciendo que soy nada.
Yo no defino cada cosa que hago. Soy una persona sexual.
Una vez tuve un trío con dos hombres. ¿Eso me convierte…?
¿En una zorra?
Eso no es gracioso.
Bueno, para mí tampoco es gracioso.
¿Entonces por qué te ríes?
Porque me sorprende que todo lo tengas tan fácil y lo compliques.
¿Lo tengo fácil?
¿Qué debo hacer? ¿Ir a la oficina de Stella y decirle
"Soy gay y bisexual. Quiero el debate. Ahora"?
Hablamos de una situación
en donde el hecho de que seas distinta puede ser una ventaja.
Yo no hablé de mi vida privada porque tenía que hacerlo.
Era 1997, y fue doloroso.
Y fue horrible.
Pero poco a poco intenté vivir una vida más verdadera.
No con el mundo, pero sí con mi círculo cercano.
Pero la gente habla.
Les fascina saber quién sí y quién no es gay por alguna puta razón.
Acto siguiente, YDA me entregó mi renuncia.
- ¿Te despidieron? - Por supuesto.
¿Por qué habría renunciado a ese trabajo en ese momento de mi carrera?
Es decir, no fue explícito.
No me dieron, literalmente, una carta de renuncia.
Pero cuando no te quieren,
la gente encuentra la forma de hacértelo saber.
Y, no lo sé,
debo decirte que hay una parte de mí
que quiere estar molesta contigo por no estar agradecida por esto.
Veo a alguien que atraviesa el mismo camino,
y con franqueza, un camino que yo ayudé a trazar.
Y es un poco molesto, y siento envidia. Es eso.
Perdí un empleo por ser gay. Deberías asumirlo.
No es como si estuvieras mintiendo.
Solo no me interesa utilizar mi identidad de esa forma.
Simplemente no.
No te interesa en que sea tu identidad.
Pero parece no importarte identificarte como una sureña.
¿Eso qué significa?
Creo que creciste en una parte del país
que no aceptaba gente como yo y tal vez como tú.
Y creo que estás reprimida, si quieres mi opinión sincera.
Esto fue un error.
Está bien.
- Sigue viviendo en tu mundo falso… - No soy falsa, Laura.
Y no soy una pueblerina y no estoy reprimida.
- Tendrás que pagarlo. - Ábreme una cuenta
porque voy a romper muchas cosas. No estoy reprimida.
Supongo que tendrás que encontrar otra mujer a la que le puedas romper vasijas.
Bien. Empezaré ahora.
¿Cómo te sientes?
Como si fuera a humillarme por razones que no entiendo.
¿Y tú?
Como que siempre me humillo por razones que no entiendo.
Al menos no te acusan de racista.
Creo que nunca había usado esa frase, "espíritu animal",
hasta hace una semana.
Pensé que era algo que la gente decía.
La gente está atrapada en su mundo.
Se aferran tanto a sus ideas.
No hay espacio para nadie más, a menos que encaje en sus estándares.
Lo entiendo. Pero lo que no entiendo es cómo decidieron a qué caja pertenezco.
Eso es el nudo Gordiano en mi cabeza.
¿Cómo me convertí en Daniel, el sujeto que no destaca?
De vuelta en 30 segundos, equipo.
Ojalá pudiera ayudarte,
pero ya es hora de que Yanko, el hombre del clima cubano racista e insensible,
se humille.
Cámara 1.
Adelante, 1.
El senador de Vermont, Bernie Sanders…
Mia, no sé por qué me llamó,
pero el agente de Bernadette Peters me dijo que ella no llegará a tiempo.
Ahí va la sorpresa especial.
Bien. Intentemos dar una sorpresa al menos.
Habla con Matt. Intenta convencer a alguien que ya esté en el edificio.
- Él sabrá quién llega temprano. - De acuerdo.
¿Qué pasó con COVID-18?
Pues Bullard está pregrabando arriba con Stern.
- Carajo. Sí. Brillante. Sí. - Sí. Está en la ocho.
- Gracias. - Sí.
- ¿Qué haces? - El senador de Vermont…
Le dije que Bullard está pregrabando con Stern.
Howard estuvo hablando de eso…
No me desautorices frente a mi personal.
- …reportaje en la noche con UBA News. - Intentaba ayudar.
Entonces no socaves mi autoridad.
¿Tú no me quieres aquí?
…enfermedad provocada por el nuevo coronavirus que se esparce por el mundo.
COVID-19 así es como la llaman.
Esa es su información hoy en la hora de las ocho.
¿Todo bien?
…135 personas en cuarentena en el Diamond Princess.
De maravilla.
- No son las vacaciones… - Solo necesito un invitado nuevo.
Por supuesto que no.
Antes de continuar, ¿querías decir algo, Yanko?
EL PRIMER CIUDADANO ESTADOUNIDENSE VÍCTIMA DE CORONAVIRUS
Sí, así es. En el Día de la Marmota…
YANKO SE DISCULPA
…usé a la ligera el término "espíritu animal"
para describir cómo me sentía sobre Punxsutawney Phil, la marmota.
Y desde entonces, se me ha hecho saber que,
como alguien sin ascendencia indígena norteamericana,
usar ese término
podría considerarse insensible,
- ya que es una apropiación… - Dijo "podría". Mierda.
…de lo que muchos indígenas norteamericanos consideran sagrado,
cultural y espiritualmente.
Aquellos que me conocen bien, que espero que incluya a nuestra audiencia,
saben que nunca diría algo así
con la intención de menospreciar a otra cultura,
y me duele mucho saber…
- Eso no hará que #YankYanko desaparezca. - …que algunas…
Basta de consideraciones con el del clima.
- Y por eso me disculpo sinceramente. - Usaré tu oficina.
Y continuaré intentando aprender y mejorar.
- Hola. Buenos días, Cory. - Muy bien.
¿Ya se decidió lo de los moderadores?
- Se tiene que decidir hoy. - Eric, sin duda.
Al igual que Deena Pham del Alt Weekly en el enfoque local.
- ¿Y? - Te digo lo que sé.
Si preguntas por Alex, ella no quiere.
Te lo diré de nuevo, Noorean.
Pero si no te parece bien, están Daniel, Roger, Bradley.
Todos dejaron en claro que matarían por ello.
Cielos. Dios.
Solo quiero que lleguemos a marzo enteros
para poder lanzar el servicio de streaming que el mundo pide a gritos,
como si los alimentáramos a la fuerza con contenido para hacer foie gras humano.
Si no puedo contar contigo para esto, ¿por qué te di el trabajo?
No tenías que vendernos tu compañía. Tú elegiste esto. Este es el trabajo.
Yo me he estado preguntando lo mismo.
¿Por qué me trajiste?
¿Para qué hacerlo si no ibas a escuchar nada de lo que digo?
¿Para presumir a una mujer asiática
y obtener el capital social por fingir que te importa?
No solo finjas que me empoderas.
Hazlo de verdad o deja que me vaya.
Alex nunca fue mi elección para nada. Si tú la quieres, entonces encárgate.
Me estás subestimando y también subestimas a Alex.
Basta de tonterías. Talento es talento.
Y comprender eso es el talento de un ejecutivo.
¿Los talentos con contratos de muchos años
que cumplen con sus estándares exigentes? Buena suerte con eso.
Así que haz que esto funcione ahora o no.
Y a ver a quién escupes.
De acuerdo.
Todo lo que se hace igual por una mujer joven y asiática resulta diferente.
Mierda.
¿Qué?
DESCONOCIDO
- ¿Sí? - Habla Earl.
Eso fue rápido.
Fue fácil averiguar que no habrá marcha atrás con las historias.
Hay demasiados blogs, sitios, periódicos, etc.
No será el Times, pero alguien la publicará.
La gente está podrida. Por eso tengo un negocio.
Lo único que puedo hacer, al estar lo extrajudicial fuera de la mesa,
es ir con Fred,
lo cual no querías que hiciera, ¿correcto?
Sí. Gracias.
Ya quiero ver The Twist.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Y tú? - Bien.
- Sobrellevando el programa. - Sí.
Con demasiados "Bienvenida de vuelta, Alex", pero…
Debe ser duro. Y la preparación para el debate…
No. Yo no haré el debate.
- ¿De qué hablas? ¿Te negaste? - No lo haré. Sí.
Escucha, si tú quieres hacerlo,
deberías lanzarte de inmediato porque ella es como un perro con un hueso.
Alex, sales en un minuto.
- Continuará. - Bien.
Gayle. Sí, ¿Stella sigue aquí?
La vi hace un momento.
- ¿Cuánto tiempo me queda? - Cerca de seis minutos. ¿Por qué?
Ahora vuelvo.
Volvemos en siete segundos.
¿Qué hace el pianista? Bernadette no está. Cancelamos la canción.
Cámara 2.
DANIEL: [INTRO INVITADO ESPECIAL]
Estamos muy felices de que Alex esté de vuelta,
como se han dado cuenta
por los increíbles invitados que hemos tenido esta semana.
- Daniel, ¿qué haces? - Saben…
- Sigue el guion. - …es un momento importante en EE. UU.
- ¿Qué diablos sucede? - Nosotros, la gente,
tenemos preguntas.
- ¿Qué mierda? - Nuestros candidatos…
- ¿Isabella? - Tenía a Howard Stern.
Y todos queremos vivir…
- Quédate con él. - Quédate con él.
Y cuando pienso en el sueño americano…
…pienso en una persona en particular.
Así que esta canción es en su honor.
No encuentro el guion de esto.
Lejos Hemos viajado lejos
Santo Dios.
Sin un hogar
- ¿Esto es normal? - No.
Pero no sin una estrella
Libres Solo queremos ser libres
Nos acurrucamos
Nos aferramos a un sueño
En barcos y aviones
Vienen a Estados Unidos
Stella. Hola.
Tengo algo que decirte.
¿Podemos hablar en mi camerino?
Será rápido. Tengo que volver al aire en un momento.
- Claro. Qué más da. Sí. - Grandioso.
Sí.
Bien…
- Quiero hablar contigo sobre el debate. - Dios.
Sé que todos están tras de ti, y yo no quiero estar tras de ti.
Y no voy a discutir mi postura política
ni mis méritos intelectuales ni nada de eso.
Francamente, sé que quieres a Alex para moderar el debate,
y lo respeto, y creo que lo haría estupendo.
Sin embargo, creo que yo puedo ofrecer
una perspectiva que ni Alex ni Eric pueden ofrecer.
Y es algo que recién admití sobre mí
porque, a decir verdad, no sé cómo sentirme al respecto.
Pero quiero ser sincera.
Soy…
…de una familia sureña conservadora.
Y creo que sería más incluyente si hiciera preguntas
de un trasfondo de una persona que viene…
…de una familia sureña y conservadora.
Sé qué preguntas haría la gente.
Hoy
¡Sí!
Hoy, hoy
Hoy
Mi país es tuyo
Querida tierra de la libertad
Canto sobre ti
Deberíamos invitarle un trago más tarde.
Canto sobre ti
Hoy
- Stella. - Sí. ¿Qué pasa?
Envié un paquete de Unilever ayer durante la noche.
Hicieron una enorme compra de Dove.
No habían comprado nada desde que Alex se fue.
Me alegra oírlo.
Es una semana importante. ¿Daniel está cantando?
Será la mejor alza de febrero desde que llegué.
Creo que el CPM llegará al 30 % en el futuro gracias a Alex.
Gracias a ti.
Te veo más tarde.
- Te mostraré los datos. - Genial.
Hoy
¡Hoy!
Tres, dame a Daniel. Toma 3. Cuatro. Toma amplia. Cámara 4.
¡Dios!
- Corte a Alex. - ¿Qué?
¡Por Dios!
INVITADO SORPRESA
- Aquí viene Alex. Dos, tómala. - ¿Qué acaba de pasar?
- ¡Daniel! ¡Por Dios! Daniel! - Para ti, Alex.
- Bien hecho. Quédate con ella. - ¡Eso fue increíble!
- Gracias por esto. - Bienvenida.
Qué lindo.
Dios, sabía que podías cantar, pero eso fue…
No puede ser. ¿Bradley? ¿Yanko?
- Excelente programa. - Gracias, amigo.
¿Qué mierda fue eso, Bojangles?
Sí.
Por Dios. Stella, ¿por qué haces esto?
Te daré la respuesta que quieres.
Le diré a Cory que lo intentaste. Lo prometo.
Alex, sé que tienes más experiencia que yo,
pero tú no sabes lo que quiero.
Porque lo que quiero, en términos generales,
tiene muy poco que ver contigo.
Quiero cambiar las cosas aquí.
Ponte en mis zapatos. Alex. Alex, mírame.
Sí.
Si fueras yo, ¿no querrías comenzar desde cero?
- Supongo que sí. - Bien.
A todos nos gustaría eso, pero no todos tenemos esa oportunidad.
- Así es. - Soy lo que soy.
¿Bien? Es todo.
Soy joven. Lo entiendo.
- También estaría molesta en tu lugar… - No.
No, eso no es lo que digo. Ni siquiera…
- Solo escúchame. - Sí, está bien.
Este lugar estaba podrido, y tú viviste en él durante 15 años.
Yo dije que estaba podrido. Yo lo dije.
Sé que no debería incluirte en la podredumbre,
porque intentaste cambiarla. Sí.
- Sí. - Y yo quiero lo mismo.
Tú lo intentaste. Pero aún no se sabe si tuviste éxito o no.
Y como resultado, yo estoy aquí.
- Lo lamento. - Disculpa.
Sí.
Y tengo 33 años.
Y no sé las cosas que no sé.
Lo sé. Pero sé algunas cosas que otras personas no saben,
y otras personas no siempre quieren notarlo.
- ¿Me entiendes? - Sí. Sí.
Sé que no quieres ni necesitas hacer el debate,
pero yo quiero que lo hagas.
Y la razón es por lo que hiciste
exactamente hace nueve meses que lo cambió todo,
y que me trajo a mí aquí frente a ti para pedirte esto.
Te ganaste una conexión con las mujeres de este país.
Yo no… No estoy segura de que eso sea verdad.
Lo es. Significas algo, Alex.
Es cierto. Como líder, como feminista. Y quiero que seas estas cosas por mí.
Por cierto, si buscas una marca, aquí la tienes.
No sé por qué no quieres asumir esa responsabilidad,
porque hace nueves meses tú abriste una puerta
y ahora tienes que atravesarla.
Y ambas lo sabemos. ¿Sí?
Sí.
En fin, el programa de hoy fue excelente.
Gracias.
Sí.
Oye, el profesor que me conseguiste para le entrevista me acaba de llamar.
Tiene coronavirus.
Yo estuve con él durante unas horas.
No sé si me contagié y si te pude haber contagiado,
pero estuve contigo durante un par de horas en el auto.
Es una locura. Es malo.
Hay muchos casos. Está en todas partes.
Sí. Carajo.
Dicen que tenemos que hacer cuarentena.
Y es mucho tiempo para pasarlo a solas.
Podríamos trabajar en el documental.
¿Qué opinas?
Hola.
Sé que tengo mucha cara viniendo aquí.
Te traje esto.
Es una tarjeta de regalo de 300 dólares.
No sabía qué… Mira, no sé quién soy.
Yo no… Sé que soy una molestia,
pero solo quiero decirte eso
porque quiero que sepas que yo sé que lo soy.
Por favor.
DEBATE PRESIDENCIAL DEMÓCRATA
PRÓXIMO MARTES
Necesito un momento con Cybil. Podrían salirse de la sala.
Gracias.
Esto es algo nuevo para mí. Qué podrá ser.
Necesito tu ayuda.
Fred está plantando historias sucias sobre Hannah Schoenfeld en la prensa.
Es muy bajo. No me importa si su papá nos demanda.
De hecho, lo entiendo.
Mira, entiendo. Perder a un hijo es un dolor inimaginable.
Pero no es nuestra responsabilidad arreglar las cosas para este pobre tipo.
Y créeme, eso no lo arreglará para él.
Nada lo hará. ¿Entonces qué quieres que haga?
Quiero que hables con Fred y le digas que cancele las historias.
A mí no me hará caso, y tus amigos…
Ese tipo no es mi amigo.
La última vez que hablé con él,
me dijo que objetivamente tú eras la mejor decisión para el negocio.
Y ahora lo dudo mucho.
Dejaste que un talento te pasara por encima,
si puedes llamar talento a Bradley Jackson,
y nos presionaste mucho para pagarle a Fred
en lugar de que se llevara a cabo una investigación independiente.
Eso saca a flote toda clase de preguntas.
Preguntas que no quiero responder.
Esto es un negocio, no una obra de moralidad.
Así que no me hagas sentir culpable.
Si las historias que está plantando no son reales,
entonces la familia de la niña tendrá un caso de difamación con el que lidiar.
El hecho de que vinieras en lugar de llamar a Fred directamente
me dice todo lo que necesito saber sobre por qué Fred insistió tanto por ti
pese a que, claramente, te odiaba.
De tal palo tal astilla.
Creo que es hora de enfrentar el hecho de que las acciones tienen consecuencias,
y yo tengo mis asuntos en orden.
Así que cualesquiera que sean esas consecuencias,
no son de mi incumbencia.
Dale mis saludos a Fred.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval