1
00:01:43,438 --> 00:01:45,523
மீண்டும் வருக அலெக்ஸ் - ஃபூ ஃபைட்டர்ஸ்

2
00:01:45,607 --> 00:01:49,611
ஆனால் இதுவே கடைசி முறையாக இருப்பின்

3
00:01:51,154 --> 00:01:54,699
தீர்மானம் செய்யுங்கள்

4
00:01:55,992 --> 00:01:58,453
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ காத்திருக்கிறேன்

5
00:01:58,536 --> 00:02:01,248
கேமரா 3, லிஸ்ஸியைக் காட்டுங்கள்.
கேமரா 3 எடுக்கிறோம்.

6
00:02:01,790 --> 00:02:04,376
டோன்னி, எனக்கு வைடு கோணம் வேண்டும்.
வைடு கேமராவில் எடுங்கள். வைடு ஷாட்டு.

7
00:02:04,459 --> 00:02:07,337
நான் நெருப்பில் குளிர் காயப் போகிறேன்

8
00:02:11,132 --> 00:02:14,803
-காப்பியை எங்கு வைக்கட்டும்?
-பொறு, ப்ரெட் எங்கே? காப்... என்ன?

9
00:02:14,886 --> 00:02:16,638
அதை எங்கு வைக்க வேண்டும் என,
சிப் உங்களிடம் கேட்கச் சொன்னார்.

10
00:02:16,721 --> 00:02:21,226
அதற்கான நல்ல இடம் ஒன்றை நான் அறிவேன்

11
00:02:23,186 --> 00:02:28,483
ஆனால் இதுவே கடைசி முறையாக இருப்பின்

12
00:02:28,567 --> 00:02:30,902
தீர்மானம் செய்யுங்கள்

13
00:02:30,986 --> 00:02:34,990
ஸ்டெல்லா, எல்லாமே சூப்பர், வாழ்த்துக்கள்.
அலெக்ஸை திரும்ப வரவழைத்தது, நல்ல முடிவு.

14
00:02:35,073 --> 00:02:36,074
வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ காத்திருக்கிறேன்

15
00:02:36,157 --> 00:02:38,743
-நேற்று இரவு மதிப்பீடுகள்...
-ஆம், என்ன மாதிரி ஒரு பேட்டி அது.

16
00:02:38,827 --> 00:02:39,995
மிக்க நன்றி, ஜெரால்டு.

17
00:02:40,078 --> 00:02:44,040
குளிர்காயும் நெருப்பை பற்றவைக்கும் நேரமிது

18
00:02:56,469 --> 00:02:59,306
-என்ன... அங்கே மேலேயா? ஓ, கடவுளே. இறைவா.
-போய் டேவிடம் பேசுங்கள்.

19
00:02:59,931 --> 00:03:04,436
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் தான்.
தி ஃபூ ஃபைட்டர்ஸ். நீங்கள்... என்ன?

20
00:03:04,519 --> 00:03:06,104
நான்
உங்களை நேசிக்கிறேன், டேவ்!

21
00:03:06,187 --> 00:03:08,231
-எனக்கு எல்லா பாடல்களும் தெரியும்.
-இது புது பாடல்.

22
00:03:08,315 --> 00:03:11,067
உண்மையில், இதை யாரும் கேட்டிருக்க முடியாது.
இது 2020தில் தான் வெளி வருகிறது.

23
00:03:11,151 --> 00:03:13,445
உண்மையில், அதை பாடுவது,
என் மகள் வயலெட்டின் யோசனைதான்.

24
00:03:13,528 --> 00:03:16,239
ஆமாம். அலெக்ஸுக்கு உலக ப்ரீமியர் ஒளிபரப்பை
தர வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

25
00:03:16,323 --> 00:03:18,199
-அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன். பிடித்தமானவர்.
-அற்புதமானவர்.

26
00:03:18,283 --> 00:03:20,493
நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன், தோழர்களே, ஆனால்...

27
00:03:20,577 --> 00:03:23,747
சரி, பெரியோர்களே, தாய்மார்களே, தி ஃபூ
ஃபைட்டர்ஸ் அணியினரே. அது மிகவும் அற்புதம்.

28
00:03:26,249 --> 00:03:27,667
இப்போது விளம்பர நேரம்.
இரண்டு நிமிடங்களில் மீண்டும் வருவோம்.

29
00:03:27,751 --> 00:03:29,920
-நீங்கள் நலமா?
-டேவ், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

30
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
-நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆமாம்

31
00:03:31,546 --> 00:03:32,380
-அப்படியா?
-மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

32
00:03:32,464 --> 00:03:34,382
-மகிழ்ச்சியாகவே காணப்படுகிறீர்கள்.
-இங்கு பாடியதற்கு நன்றி.

33
00:03:34,466 --> 00:03:36,051
-நீங்கள் தான் சிறந்தவர்கள்.
-நன்றி.

34
00:03:36,134 --> 00:03:37,844
இரண்டாவது முன்னணி செய்தி என்னவெனில்

35
00:03:37,928 --> 00:03:40,639
இன்று ஜனாதிபதி பட்ஜெட்டை
முன்வைக்கப் போகிறார்,

36
00:03:40,722 --> 00:03:44,351
மெடிகேரிலும் மெடிகேய்டிலும் அதிக அளவு
வெட்டுகள் அறிவிக்கப்படும் என்றும்

37
00:03:44,434 --> 00:03:46,770
எல்லைச் சுவர் எழுப்புவதற்கான பண ஒதுக்கீடு
அதிகரிக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

38
00:03:46,853 --> 00:03:49,564
எனினும், இன்று காலை, மிகவும்
பேசப்பட்டு வரும் விஷயம்...

39
00:03:49,648 --> 00:03:50,649
டைஸ்
டிரெண்ட்ஸ்

40
00:03:51,274 --> 00:03:52,275
அலெக்ஸ் லவி பற்றிதான்.

41
00:03:53,944 --> 00:03:55,695
-அலெக்ஸ் லவி.
-அட, பார்த்தீர்களா. அடடா!

42
00:03:55,779 --> 00:03:57,656
-ஓ, கடவுளே.
-என் உச்சத்தை தொட்டேன், தோழர்களே.

43
00:03:57,739 --> 00:03:59,491
-ஆம், இனி நீங்கள் போகலாம்.
-இல்லை, இல்லை.

44
00:03:59,574 --> 00:04:01,910
-இல்லை, வேண்டாம்... போகாதீர்கள்.
-பொறுங்கள்.

45
00:04:01,993 --> 00:04:04,621
-இப்போதுதான் மீண்டும் வந்துள்ளார்.
-மக்கள் சொல்வது,

46
00:04:04,704 --> 00:04:07,749
"அலெக்ஸ் லெவி மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி.
அவர் இல்லாமல் காபி சுவையாக இல்லை என."

47
00:04:07,832 --> 00:04:10,919
-இன்று வேறு சுவையோடு தான் இருந்தது.
-அது மிக இனிமையான சொல்.

48
00:04:11,002 --> 00:04:13,630
"கடவுளே! அலெக்ஸையும் பிராட்லியையும்
ஒன்றாக பார்ப்பது மிகவும் அருமை.

49
00:04:13,713 --> 00:04:16,298
அலெக்ஸ் இல்லாத பிராட்லி,
"ஜாக் இல்லாத ரோஸைப் போல."

50
00:04:16,382 --> 00:04:18,300
-நன்றி.
-ஓ, கடவுளே. மிக்க நன்றி.

51
00:04:18,384 --> 00:04:21,096
-ஆமாம்
-ட்விட்டர் பயனாளர் @Crvcrab கூறுகிறார்,

52
00:04:21,179 --> 00:04:22,514
"புது யுக தலைவி, அலெக்ஸ் லவி."

53
00:04:22,597 --> 00:04:24,266
ஆமாம். "ஹாஷ்டாக் பெண்ணியத்தின் தேவி."

54
00:04:24,975 --> 00:04:25,976
சரி, அது போதும்.

55
00:04:26,059 --> 00:04:28,144
நாம் இதை போதுமான அளவு கேட்டுவிட்டோம்
என்று நினைக்கிறேன். வாருங்கள், டை.

56
00:04:28,228 --> 00:04:30,564
அவர் மீண்டும் வேலையில் சேர்ந்தது
பற்றி புகழ்பாடும் ட்வீட்டுகளையே படியுங்கள்.

57
00:04:30,647 --> 00:04:33,817
நீங்கள் மீண்டும் வந்தது பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சி.
தி மார்னிங் ஷோ குடும்பத்தினரின் வாழ்த்துக்கள்.

58
00:04:34,734 --> 00:04:37,946
யாங்கோ, எச்சரிக்கை. உங்கள் கிரவுண்ட்ஹாக்
தின விஷயத்தை யாரோ மறுபதிவு செய்துள்ளனர்.

59
00:04:38,029 --> 00:04:39,030
அது நல்லது.

60
00:04:39,698 --> 00:04:42,409
ஆமாம், உண்மைதான்,
நானும் அன்று அதைதான் சொன்னேன்.

61
00:04:42,951 --> 00:04:45,495
காவல் தெய்வத்தை
அவமதித்ததைப் போல் நீங்கள் கூறியது,

62
00:04:45,579 --> 00:04:47,080
அவர்களுக்கு பிடிக்காததால்
அதை மறுபதிவு செய்துள்ளனர்.

63
00:04:47,163 --> 00:04:48,999
-ஓ, தயவுசெய்து. அது... அது அப்படியா உள்ளது?
-ஆமாம்.

64
00:04:49,082 --> 00:04:50,083
எங்கே பார்க்கட்டும்.

65
00:04:54,796 --> 00:04:56,631
#ஸ்பிரிட்அனிமல் எனும் வாக்கியத்தை
நீங்கள் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை

66
00:04:56,715 --> 00:04:58,550
#ஸ்பிரிட்அனிமல் என்பது பழங்குடியினர்களின்
உபயோகத்திற்கு மட்டுமே #யாங்க்யாங்கோ

67
00:05:01,636 --> 00:05:03,096
புழுதி. நன்றி.

68
00:05:03,680 --> 00:05:04,723
பரவாயில்லை.

69
00:05:05,515 --> 00:05:07,934
சபாஷ்! அது தான் நல்ல
நிகழ்ச்சி என்று கூறலாம், தோழியே.

70
00:05:08,018 --> 00:05:10,896
-ல-வி, அது என்ன சொல்கிறது?
-நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

71
00:05:10,979 --> 00:05:13,857
-வாழ்த்துக்கள். நான் உங்களை மேலே சந்திக்கிறேன்.
-நன்றி, கண்ணே.

72
00:05:13,940 --> 00:05:17,444
-அலெக்ஸ், நீங்கள் மீண்டும் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
-மிக்க நன்றி. நன்றி. நன்றி.

73
00:05:19,529 --> 00:05:21,531
-ஹே, நல்ல நிகழ்ச்சி.
-நன்... நன்றி.

74
00:05:23,158 --> 00:05:26,745
-எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்ததென நினைக்கிறேன்.
-ஸ்டெல்லாவிடம் உங்கள் அரசியல் திறமையைச் சொன்னேன்.

75
00:05:26,828 --> 00:05:30,040
எனவே, நாம் மாடரேட்டராக
நியமிக்கப்படலாம் என நினைக்கிறேன்.

76
00:05:30,123 --> 00:05:31,708
ஆமாம், நானும் தான்.

77
00:05:31,791 --> 00:05:34,878
அந்த டெ பிளாஸியோ பேட்டியைப் பற்றி
இன்னும் யார் யாரோ என்னிடம் பேசுகிறார்கள்.

78
00:05:34,961 --> 00:05:39,507
-எங்காவது கிளம்புகிறீர்களா, என்ன?
-ஆமாம். ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது.

79
00:05:40,175 --> 00:05:42,802
-உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
-நானே ஏற்பாடு செய்தது.

80
00:05:42,886 --> 00:05:44,596
இன்னும் இரண்டு மணி
நேரத்தில் உங்களை கூப்பிடுகிறேன்.

81
00:05:46,014 --> 00:05:49,809
-நாம் செய்துவிட்டோம்.
-செய்துவீட்டீர்கள், இதற்குமுன் கோடி முறைகளைப் போல.

82
00:05:49,893 --> 00:05:52,354
தெரியும்.
ஆனால், அதெல்லாம் கோடி யுகங்கள் முன்னாடி.

83
00:05:53,146 --> 00:05:55,482
அவர்கள் அவ்வளவு தொகையை கொடுத்த பின்
நான் சொதப்ப கூடாது, இல்லையா?

84
00:05:55,565 --> 00:05:58,860
-சரி, நீங்கள் அதற்கு சம்மதிக்க அவசியமில்லையே.
-தெரியும், ஆனால் சம்மதித்தேனே.

85
00:06:00,153 --> 00:06:01,446
நன்றாக உள்ளதா?

86
00:06:01,529 --> 00:06:06,368
ஓ, கடவுளே. ஓ, அப்பப்பா.
அற்புதம், அற்புதம்.

87
00:06:06,451 --> 00:06:07,452
-அம்மா?
-என்ன?

88
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
-உங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லையே?
-ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறேன். நலம்.

89
00:06:11,206 --> 00:06:13,458
லிஸ்ஸி, சாப்பாடு
என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாயா?

90
00:06:13,541 --> 00:06:15,544
-உன் தாயிற்கு உணவு வேண்டுமா என்று பார்?
-ஆமாம்.

91
00:06:18,964 --> 00:06:21,007
சரி. சரி.

92
00:06:22,050 --> 00:06:26,096
-சரி, மன்னிக்க வேண்டும்.
-நேற்று இரவு பேட்டி மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

93
00:06:26,805 --> 00:06:28,348
அதாவது, ஆம், கொஞ்சம் நடுக்கம் இருந்தது.

94
00:06:28,431 --> 00:06:30,475
ஆனால், மொத்ததில் நன்றாவே இருந்தது.

95
00:06:30,559 --> 00:06:32,185
-மதிப்பீடுகள் மேலே போய்விட்டன.
-ஆமாம்.

96
00:06:32,269 --> 00:06:34,396
திரும்பி வந்து செய்த முதல் நிகழ்ச்சியே, வெற்றி.

97
00:06:35,939 --> 00:06:37,774
-ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்.
-செய்கிறேன்.

98
00:06:37,857 --> 00:06:40,569
சரி. எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நான் இளைப்பாற வேண்டும்.

99
00:06:40,652 --> 00:06:42,654
நல்லது.
இப்போது, விவாதத்தைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

100
00:06:42,737 --> 00:06:45,407
டிஎன்சிக்கு அவர்களின் மாடரேட்டர்களின்
பட்டியல் தேவை, அது தான்...

101
00:06:45,490 --> 00:06:48,034
நாம் பயணம் மற்றும் ஹோட்டல்கள், வேகாஸ்,
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

102
00:06:48,118 --> 00:06:51,037
ஆமாம். ஆமாம். இல்லை. இல்லை.

103
00:06:51,746 --> 00:06:54,040
நான் அதிகமாக காணப்படுவதை விரும்பவில்லை.

104
00:06:54,124 --> 00:06:57,252
அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குள்
தோன்றுகிறதா? நல்லிணக்கச் செயலாக.

105
00:06:57,335 --> 00:06:58,628
இல்லை.

106
00:06:58,712 --> 00:07:01,965
அவர்கள் எவ்வளவு தாராளமானத் தொகையை
உங்களுக்குத் தந்ததாக சொன்னீர்கள்,

107
00:07:02,048 --> 00:07:04,384
நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களிடமிருந்து
எதையும் எதிர்பார்க்காமல் செய்யவில்லை.

108
00:07:04,467 --> 00:07:06,887
உங்களிடம் அவர்கள் எதிர்பார்ப்பதை, திறமையுடன்
செய்யமுடியும் என்ற நம்பிக்கை அவர்களுக்குள்ளது.

109
00:07:06,970 --> 00:07:08,763
பார்வையாளர்கள் பெரும் அளவில் வருவார்கள்.

110
00:07:08,847 --> 00:07:10,348
அது இருவருக்கும் வெற்றிதானே.

111
00:07:10,432 --> 00:07:11,850
நான் பேச வேண்டும். அது டக்கின் அழைப்பு.

112
00:07:11,933 --> 00:07:13,018
அலெக்ஸ்...

113
00:07:15,020 --> 00:07:16,021
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டும்.

114
00:07:16,646 --> 00:07:19,232
-செய்ய வேண்டுமா?
-ஆமாம்

115
00:07:19,316 --> 00:07:20,650
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

116
00:07:21,735 --> 00:07:24,863
ஆமாம். சரி. ஆம்.
நீங்கள் மாடரேஷன்... செய்கிறீர்கள்.

117
00:07:26,072 --> 00:07:28,700
உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதை நான் மிகவும் அன்புடன் செய்வேன் என்று.

118
00:07:29,284 --> 00:07:33,622
ஹே, டக். ஆம், கிடைத்தது.
நீங்கள் அனுப்பிய எல்லா பூக்களும் கிடைத்தன.

119
00:07:38,293 --> 00:07:41,171
சரி, இப்போது, நீங்கள் அந்த பேட்டி
எடுக்கும் போது, நினைவு கொள்ளுங்கள்,

120
00:07:41,254 --> 00:07:44,174
சட்ட பேராசிரியர்களை தாக்கக்கூடாது.

121
00:07:44,257 --> 00:07:47,219
இது எதற்காக என்றால், எப்படி சில
சமயங்களில் இத்தாலிய சட்டத்திற்கு ஒரு...

122
00:07:47,302 --> 00:07:48,303
ஆமாம், ஆமாம்.

123
00:07:49,721 --> 00:07:51,932
"ஆமாம் ஆமாம்," என்று சொன்னால், நான் வாயை
மூடிக் கொள்ள வேண்டும் என்று பொருளா?

124
00:07:52,015 --> 00:07:54,684
-அவளுக்கு நான் இப்போது வாயை மூட வேண்டும்.
-நான் இப்போது கவனிக்க முயல்கிறேன்.

125
00:07:54,768 --> 00:07:56,269
சரி. எனக்குப் புரிகிறது.

126
00:07:56,353 --> 00:07:58,104
புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

127
00:07:59,940 --> 00:08:01,316
நாம் செய்து பார்க்கலாம்.

128
00:08:02,150 --> 00:08:03,860
நான் பேராசிரியராக வேடம் போடலாம்.

129
00:08:03,944 --> 00:08:07,989
நீங்கள் ஆவணப்படம் தயாரிப்பாளர்,
பாவோலா லாம்ப்ருஸ்கினியாக இருக்கலாம்.

130
00:08:08,865 --> 00:08:12,786
உண்மையில், ஃபிடோ பேராசிரியர் ஆகலாம்.

131
00:08:13,328 --> 00:08:14,329
-அவன் தொழில்முறையில் மிக கவனமாக உள்ளான்.
-ஆமாம்.

132
00:08:14,412 --> 00:08:19,626
முழங்கைகளிலும், எல்லா உடத்திலும் திட்டுக்கள்
உள்ள அந்த ஜாக்கெட்டுகளில் ஒன்றை, வைத்துள்ளான்.

133
00:08:19,709 --> 00:08:21,336
அப்படியா? உங்களுக்குச் செய்ய வேண்டுமா?

134
00:08:25,382 --> 00:08:26,716
நீங்கள் மிகவும் நன்றாகச் செய்வீர்கள்.

135
00:08:28,301 --> 00:08:30,011
குரலஞ்சல்
ஃப்ரெட் மிக்லென் - கைபேசி

136
00:08:30,095 --> 00:08:32,304
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பீட்டா
"என்னை திரும்ப அழைக்கவும்."

137
00:08:35,433 --> 00:08:37,601
டோன்னர் பார்ட்டிக்கு இப்போது இன்னும்
வெகு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

138
00:08:37,686 --> 00:08:40,355
ஆனால் போர்லோன் ஹோப்பின் இறுதி தொகுப்பின்
ஒரு திருத்தப் பதிவை, பிளஸ் அனுப்பியுள்ளது.

139
00:08:40,438 --> 00:08:42,731
-நீங்கள் இப்போது அதை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
-ஓ, ஆம். கடவுளே, ஆமாம்.

140
00:08:46,027 --> 00:08:47,112
என்னவென்றால்...

141
00:08:48,738 --> 00:08:51,908
இவ்வளவு இரகசியமானவளாக இருப்பதற்கு,
நீ நன்றாகவே காதல் புரிகிறாய்.

142
00:08:51,992 --> 00:08:55,036
நான் இரகசியமானவள் இல்லை, நான்
உண்மையில் லெஸ்பியன் இல்லை.

143
00:08:56,496 --> 00:08:58,623
அதுசரி, நீ நன்றாகதான் செய்தாய்.

144
00:08:59,249 --> 00:09:00,375
நீ நன்றாகச் செய்தாய்.

145
00:09:03,461 --> 00:09:05,881
-நான் போக வேண்டும்.
-போக வேண்டுமா?

146
00:09:05,964 --> 00:09:08,884
ஆமாம்,
நான் கோரியின் அலுவலகத்திற்கு போக வேண்டும்.

147
00:09:08,967 --> 00:09:11,136
நான் அங்கு போய், என்னை
மாடரோட்டராக நியமிக்கும் வரை,

148
00:09:11,219 --> 00:09:13,805
நான் அங்கிருந்து அசையப்போவதில்லை
என்று அவரிடம் கூறப்போகிறேன்.

149
00:09:15,599 --> 00:09:17,559
-என்ன?
-மன்னித்துவிடு. நான் சிரிக்க நினைக்கவில்லை.

150
00:09:17,642 --> 00:09:19,853
மிக வேடிக்கையாக இருந்தது, போரிடுவதைப்போல்.

151
00:09:19,936 --> 00:09:21,730
போரிடுவதெல்லாம் இல்லை. நேர்மையுடன்.

152
00:09:21,813 --> 00:09:25,942
நீங்கள் இருவரும் அப்படிதான் பேசுவீர்களா, கொச்சையான
உண்மைகளும், இறுதி எச்சரிக்கைகளுமாக?

153
00:09:26,026 --> 00:09:28,528
எனக்கு கோரியை வெகு
காலமாகத் தெரியும், அவர் யாரையும்

154
00:09:28,612 --> 00:09:30,739
வெகு நாட்கள் விட்டு வைக்க
மாட்டார் என என்னால் சொல்ல முடியும்.

155
00:09:30,822 --> 00:09:32,616
-இது மிகவும் சிக்கலானது.
-நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

156
00:09:35,243 --> 00:09:36,244
நான் நினைக்கிறேன்...

157
00:09:37,662 --> 00:09:41,583
சரி, வந்து,
அலெக்ஸின் கடைசி நிகழ்ச்சி நடந்த அன்று...

158
00:09:42,125 --> 00:09:44,336
உண்மையில், அதை அப்படி
சொல்வது மிகவும் தவறாகப்படுகிறது.

159
00:09:45,545 --> 00:09:47,756
ஹன்னா இறந்த அன்று.
உனக்கு ஹன்னாவைத் தெரியுமா?

160
00:09:47,839 --> 00:09:51,635
-இல்லை, ஆனால் நீ சொல்ல வருவது புரிகிறது.
-சரி, அன்று பல விஷயங்கள் நடந்தன.

161
00:09:51,718 --> 00:09:54,804
அதற்குப் பிறகு, இயக்குநர்கள் வட்டம்,
கோரியை வேலைநீக்கம் செய்து விட்டனர்.

162
00:09:55,722 --> 00:09:58,225
-நான் சொன்னதாக, தயவாய், யாரிடமும் சொல்லாதே.
-நான் மாட்டேன்.

163
00:09:58,308 --> 00:09:59,684
அதாவது, அவர்கள் அதை அறிவிக்கவில்லை.

164
00:09:59,768 --> 00:10:03,563
அவர்கள் கோரியை நீக்கி, ஃப்ரெட்டை விடுமுறையில்
அனுப்பிவிட்டு, என்னை தற்காலிக நீக்கம் செய்தனர்.

165
00:10:03,647 --> 00:10:05,065
அலெக்ஸ் திடீரென்று போய் விட்டார்.

166
00:10:06,107 --> 00:10:08,652
எனவே கோரியும்
நானும் மிகவும் நெருங்கிப் பழகினோம்.

167
00:10:08,735 --> 00:10:11,279
நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர்
ஆதரவாக இருந்தோம், மேலும்...

168
00:10:12,697 --> 00:10:15,492
-நீ நிச்சயமாக கேட்க விரும்புகிறாயா?
-இதெல்லாம் எங்கே போய் முடிகிறது?

169
00:10:16,076 --> 00:10:20,497
நண்பர்களாக, நான்... அவர் படும்
கஷ்டத்தைப் பார்த்து நான் மிக வருந்தினேன்.

170
00:10:20,580 --> 00:10:24,000
-அவர் நிஜமாகவே பாதிக்கப்பட்டார்.
-ஆமாம், அவர் அதை வைத்து தொடங்குவதில்லை.

171
00:10:24,084 --> 00:10:25,919
இல்லை, ஆனால்... ஆனால்
அதற்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பின்,

172
00:10:26,002 --> 00:10:30,090
நான் இயக்குநர் குழுவிற்கு முன் நின்று,
நான் அவர்கள் முன் எல்லா எழவையும் கூறிவிட்டேன்.

173
00:10:30,173 --> 00:10:34,386
நான் சொல்வதெல்லாம் அவர்கள் காது கொடுத்துக்
கேட்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும்,

174
00:10:34,469 --> 00:10:37,389
ஃப்ரெட்டை வேலை நீக்கம் செய்ய வேண்டும், கோரிதான் அந்த
இடத்தில் வர வேண்டும் என்றெல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்.

175
00:10:37,472 --> 00:10:40,350
ஆனால், ஒரு நாள் கழித்து, அவர்
என் அறைக்கு வந்து,

176
00:10:40,433 --> 00:10:42,769
அவர்கள் தன்னை
CEOவாக ஆக்கியதாக கூறினார்.

177
00:10:42,852 --> 00:10:45,480
மேலும், அவர் அந்த பதவியில் அமர்ந்துச் செய்யும்
முதல் பணியாக என் தற்காலிக நீக்கத்தை ரத்து செய்தார்.

178
00:10:46,356 --> 00:10:49,734
அந்த தருணத்தில்,
அவரும் நானும், நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்.

179
00:10:50,610 --> 00:10:52,612
நான் உண்மையாகவே
அவருக்கு ஒரு நல்ல நண்பராக இருந்தேன்.

180
00:10:55,156 --> 00:10:56,533
போகட்டும் போ, நாசம்.

181
00:11:01,746 --> 00:11:03,540
அவருக்கு பதில் இன்னொருவரை நியமிக்கும்
பேச்சு நடைபெறுகிறது, உனக்குத் தெரியும்தானே?

182
00:11:03,623 --> 00:11:04,916
பொறு, என்ன?

183
00:11:05,000 --> 00:11:06,501
யூபிஏ மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது,

184
00:11:06,585 --> 00:11:10,463
இந்த ஊழலில் சிக்காமல் இருந்திருந்தால்,
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமாக இருந்திருக்காது.

185
00:11:11,089 --> 00:11:13,383
அதாவது, அவர் அவ்வளவு வெற்றிகளைத்
தந்தது அவர்களுக்கு ஒரு பொருட்டே இல்லை.

186
00:11:13,466 --> 00:11:14,718
மக்கள் விரைவில் மறந்து விடுவார்கள்,

187
00:11:14,801 --> 00:11:17,304
இறுதியில், எல்லாமே
பணத்தில் தான் வந்து முடிகிறது.

188
00:11:17,387 --> 00:11:20,891
மேலும் அவர் பெரும் தொகைகளை
யூபிஏ பிளஸ்ஸில் முதலீடு செய்கிறார்,

189
00:11:20,974 --> 00:11:23,852
அது தொடங்குவதற்கு இன்னும் ஒரு மாதம் உள்ள
நிலையில், அது நன்றாக செயல் பட வேண்டுமே.

190
00:11:23,935 --> 00:11:28,023
அதாவது, மற்றும் ஒரு ஸ்ட்ரீமிங் சேவையா அது?

191
00:11:28,106 --> 00:11:30,567
-அவை சட்டவிரோதமாக இருக்கலாம்.
-அதற்கு சந்தா கட்டாமல் இருக்கலாம், போலும்.

192
00:11:30,650 --> 00:11:31,651
இந்த தருணத்தில்,

193
00:11:31,735 --> 00:11:37,449
யூபிஏயின் நிதிநிலைமை, அளவிற்கு
மீறிய செலவுகளில் தத்தளிக்கின்றது.

194
00:11:38,158 --> 00:11:39,534
நீ அவருடன் பேசிப்பார்க்க வேண்டும்.

195
00:11:40,577 --> 00:11:43,330
நான் அதை தான் செய்யப் போகிறேன்.
அப்படி தானே இந்த உரையாடலே ஆரம்பித்தது.

196
00:11:43,914 --> 00:11:46,249
ஆனால், அவருடன் நீ சமாதானம் ஆக
வேண்டும், அது வெளி வேஷமானாலும் சரி.

197
00:11:46,333 --> 00:11:48,126
நிறுவனம் தான் உனக்குத் துணை.

198
00:11:48,710 --> 00:11:50,587
மேலும் அவர்தான் இப்போதைக்கு அதன் இயக்குநர்.

199
00:11:51,379 --> 00:11:53,298
அவர்களை உன் நண்பர்களாக்கிக் கொள்,
விரோதம் வேண்டாம்.

200
00:11:54,341 --> 00:11:56,051
உன் தொழில் வளர்ச்சி உனக்கு நன்றி சொல்லும்.

201
00:12:12,400 --> 00:12:15,403
-அடடா, நிறைய சாமான்கள் உள்ளன.
-எனக்கு பழக்கப்பட்டுவிட்டது.

202
00:12:17,614 --> 00:12:20,283
-நான் அதைச் செய்யும் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
-நான் என்ன செய்யப் போகிறேனா?

203
00:12:20,367 --> 00:12:23,328
-பாடல் பயிற்சி செய்யலாம்...
-ம்ம்-ஹூம்ம்.

204
00:12:23,411 --> 00:12:24,621
...கொஞ்சம் இத்தாலிய இசையுடன்.

205
00:12:25,205 --> 00:12:26,539
தயாரா?

206
00:12:26,623 --> 00:12:28,583
ஊனோ, டூவோ, ட்ரே, க்காத்ரோ!

207
00:12:28,667 --> 00:12:32,504
நான்
எட்டாம் வகுப்புச் சிறுவனாக இருந்தபோது

208
00:12:32,587 --> 00:12:34,130
அம்மா சொல்லுவாள்

209
00:12:34,214 --> 00:12:38,635
"கெட்டப் பசங்களுடன் வெளியே
ஊரைச் சுற்றாதே என்று

210
00:12:38,718 --> 00:12:41,555
எப்போதும் ஆற்றங்கரைப்பக்கம் போகிறாய்
மகனே, நீ பள்ளிக்குப் போக வேண்டுமே!"

211
00:12:42,764 --> 00:12:43,848
மடையா.

212
00:12:43,932 --> 00:12:45,433
நீங்கள் கியுசாப்பியுடனா பேசுகிறீர்கள்?

213
00:12:47,477 --> 00:12:48,562
உங்களுக்கு, கியுசாப்பி...

214
00:12:52,440 --> 00:12:54,442
இன்னொருவர் உதவிசெய்து
எனக்குப் பழக்கமில்லை.

215
00:12:55,860 --> 00:12:56,861
எனவே...

216
00:12:58,488 --> 00:12:59,823
அதனால் நன்றி.

217
00:13:02,617 --> 00:13:03,618
ப்ரேகோ.

218
00:13:05,328 --> 00:13:06,621
உனக்கு என்ன கவலை?

219
00:13:06,705 --> 00:13:08,248
ஹே! மரியாதை கிடையாதா?

220
00:13:08,331 --> 00:13:09,332
நிறுத்து.

221
00:13:09,416 --> 00:13:13,420
நீ எதைப் பற்றி நினைக்கிறாய்?
ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

222
00:13:13,503 --> 00:13:16,673
இது அத்தனை மோசமான இடமில்லை
இது நல்ல இடம் தான்

223
00:13:16,756 --> 00:13:19,217
-மெல்ல மெல்ல!
-ஆ, வாயை மூடிக்கொள்ளு!

224
00:13:29,185 --> 00:13:30,854
ஹே, பேயிஜ், அங்கே எல்லாம் நலமா?

225
00:13:30,937 --> 00:13:35,317
இல்லை, எல்லாம் நலம் இல்லை.
கெல்லி டேக்கின் அழைத்தார்.

226
00:13:35,400 --> 00:13:37,152
நீங்கள் இருவரும்
பேசுகிறீர்கள் என்றே எனக்குத் தெரியாதே.

227
00:13:37,235 --> 00:13:38,695
அது நல்ல விஷயமில்லை.

228
00:13:38,778 --> 00:13:43,408
“டெய்லி நியூஸ்“ இதழில் ஹன்னா ஷோயன்ஃபேல்டு
பற்றி மோசமாக எழுத முயற்சி செய்தார்கள்.

229
00:13:45,452 --> 00:13:46,620
அது யாரென்று சொன்னாரா?

230
00:13:46,703 --> 00:13:48,288
என்னிடம் விவரமெல்லாம் சொல்லவில்லை.

231
00:13:48,371 --> 00:13:50,665
அவளை மிக மோசமானவளாக
சித்தரிப்பதாகத் தெரிகிறது.

232
00:13:50,749 --> 00:13:52,751
"முயன்றார்கள்," "முயற்சி செய்தார்கள்" என்றாய்.

233
00:13:52,834 --> 00:13:55,128
-ஆக அவர்கள் அதை வெளியிடவில்லையா?
-இல்லை, வெளியிடவில்லை.

234
00:13:55,837 --> 00:13:57,255
அவர் உன்னை ஏன் அழைத்தார்?

235
00:13:57,339 --> 00:13:59,090
அதிலிருந்து என்ன சொல்ல
வருகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

236
00:13:59,174 --> 00:14:02,052
ஓ, கடவுளே, பேயிஜ், அதற்கு நான்தான்
காரணம் என்று நினைக்கிறாயா?

237
00:14:02,135 --> 00:14:04,763
-நான் யாரென்று நீ நினைக்கின்றாய்?
-குழந்தைகள் இதையெல்லாம் பார்க்க வேண்டாம்.

238
00:14:04,846 --> 00:14:06,348
நான் காரணம் இல்லை.

239
00:14:06,431 --> 00:14:08,683
பாவம் அந்த பெண்,
அவளுக்கு இப்படி ஆக வேண்டாம்.

240
00:14:08,767 --> 00:14:11,311
-பேயிஜ்.
-போதும், எனக்கு கேட்க வேண்டாம்.

241
00:14:11,394 --> 00:14:14,689
நான் என் கடமையைச் செய்தேன்.
இத்தாலியை பார்த்து ரசிக்கிறீர்கள் என நம்புகிறேன்.

242
00:14:26,785 --> 00:14:29,621
அவர் வந்த போது, வயிற்றுக்கு கூட இருக்கவில்லை.

243
00:14:29,704 --> 00:14:32,165
கடந்த ஐந்து மாதங்களில் அவரை
அப்படி பல முறைகள் பார்த்திருக்கிறேன்.

244
00:14:32,249 --> 00:14:33,291
அது மிக கோரமாக இருந்தது.

245
00:14:33,375 --> 00:14:35,418
எனவே அவர் எங்கு உள்ளார், திரு. கெசெபர்கு?

246
00:14:35,502 --> 00:14:38,171
என் மகன் எங்கே? அழுக்கை எல்லாம்
கடைசி அங்குலம் வரை தோண்டுவோம்…

247
00:14:38,255 --> 00:14:40,090
கைல், என் நேரடியில் யார் அழைக்கிறார்கள்?

248
00:14:40,173 --> 00:14:42,842
-தயவுசெய்து, திரு. எடி.
-என்னிடம் இருந்தால்...

249
00:14:43,635 --> 00:14:44,844
கைல், யார் அது?

250
00:14:46,263 --> 00:14:48,557
நான் இதை கத்திச் சொல்ல வேண்டுமா
என்று தெரியவில்லை.

251
00:14:49,474 --> 00:14:50,559
இது மிட்ச் கெஸ்லெர்.

252
00:14:53,270 --> 00:14:57,566
சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டாம்.

253
00:15:10,495 --> 00:15:12,914
-ஹலோ?
-ஆமாம்?

254
00:15:13,790 --> 00:15:15,292
நீங்கள் அங்கு இருப்பது தெரியாது.

255
00:15:16,877 --> 00:15:18,253
பொதுவாக எல்லோரும் "ஹலோ" என்பார்கள்.

256
00:15:18,336 --> 00:15:19,880
நான் புதிதாக ஒன்றை முயன்று வருகிறேன்.

257
00:15:19,963 --> 00:15:21,631
மிக அசத்தலான ஒன்று.

258
00:15:23,341 --> 00:15:26,303
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும் என நான்
நினைப்பதால் தான் கூப்பிட்டேன்,

259
00:15:26,386 --> 00:15:30,891
யாரோ ஹன்னாவிற்கு எதிராக ஒரு அவப்பெயர்
பிரச்சாரத்தை ஆரம்பித்து இருக்கிறார்கள்.

260
00:15:32,934 --> 00:15:33,935
ஃப்ரெட்.

261
00:15:34,019 --> 00:15:37,689
ஆமாம். “டெய்லி நியூஸ்“
இதழ் அதை வெளியிட மறுத்துவிட்டார்கள்,

262
00:15:37,772 --> 00:15:41,735
ஆனால் அதற்கு உள்ள செல்வாக்கினால், நாளடைவில்
யாரோ அதை வெளியிட தான் போகிறார்கள்.

263
00:15:41,818 --> 00:15:43,194
நீங்கள் அதை வேரிலெயே அறுத்து விட்டால்
தான் நல்லது.

264
00:15:43,278 --> 00:15:46,531
அப்படியா? என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள், மிட்ச்?
அவரைக் கொன்று சாப்பிட்டால், ரகசியமாக இருக்குமா?

265
00:15:46,615 --> 00:15:49,492
உங்களிடம் நான் என்ன எதிர்பார்க்கிறேனா?
நேர்மையானதைச் செய்யுங்கள் என்கிறேன்.

266
00:15:51,286 --> 00:15:53,663
மீண்டும் ஒரு முறை அதைச் சொல்லுங்கள்?
அது உங்களிடமிருந்து வருவது தான் ஆச்சரியம்.

267
00:15:53,747 --> 00:15:55,457
பாருங்க, நான் உங்களுக்கு உதவ நினைக்கிறேன்.

268
00:15:55,540 --> 00:15:58,335
அதாவது, யூபிஏ நிறுவனம் என் கையில் இல்லை.

269
00:15:58,418 --> 00:16:00,378
மேலும் என்
செல்வாக்கு அந்த ஊரில் இனி செல்லாது.

270
00:16:01,004 --> 00:16:04,049
நீங்கள் ஏன் ஆழமாக இதைப்பற்றி
சிந்தித்து, ஒரு முக்கிய முடிவிற்கு வரக்கூடாது?

271
00:16:04,132 --> 00:16:06,051
இது உங்கள் தவறுதானே.

272
00:16:06,134 --> 00:16:08,178
ஃப்ரெட் மோசமான மனிதர் என நீங்கள்
பாசாங்கு செய்ய முயற்சிக்கலாம்,

273
00:16:08,261 --> 00:16:10,513
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல், மோசமான
கதைகள் எதுவுமே இல்லையே, நண்பரே.

274
00:16:10,597 --> 00:16:13,600
சரி, நீங்கள் சில அழகான
பெரிய வாக்குறுதிகளை எல்லாம் அளித்தீர்கள்.

275
00:16:14,142 --> 00:16:17,395
அப்படியா? பாவம் ஃப்ரெட்,
அவர் வெளியேற வேண்டியதாயிற்று.

276
00:16:17,479 --> 00:16:21,024
அல்லது நீங்கள் அவருடைய வேலையை
விரும்பியிருக்கலாம். எப்படியோ, வாழ்த்துக்கள்.

277
00:16:21,107 --> 00:16:26,988
அந்த இடத்தில் நீங்கள் மிக எளிதாக உட்கார
முடிந்ததைப் பற்றி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

278
00:16:27,072 --> 00:16:30,825
என் மீது தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு பதில், நீங்கள் வாக்கு
அளித்தபடி, என் நிலைமையை மேம்படுத்துங்கள்.

279
00:16:31,451 --> 00:16:34,246
இப்போது நீங்கள்தான் CEO. ஒரு CEO செய்ய
வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்: அதைக் கையாளுங்கள்.

280
00:16:34,329 --> 00:16:36,164
வழக்கை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
அதைப் பொடிப்பொடியாக்குங்கள்.

281
00:16:36,248 --> 00:16:38,625
இந்த மோசமான கதைகளை எல்லாம்,
பத்திரிகைகளில் வெளிவர அனுமதிக்காதீர்கள்

282
00:16:38,708 --> 00:16:42,462
மற்றும், நான் என் வாழ்க்கையை வாழ,
என்னைத் தனியாக விட்டு விடுங்கள்.

283
00:16:42,546 --> 00:16:44,548
அதில் எஞ்சியுள்ள
கொஞ்சத்தையாவது என்னை வாழ விடுங்கள்.

284
00:16:56,142 --> 00:16:57,310
ஹே, ஒரு வினாடி இரு.

285
00:16:57,394 --> 00:16:58,395
கொஞ்சம் தள்ளிப்போட முடியுமா?

286
00:16:58,895 --> 00:17:02,107
அது ஏற்கனவே சீனாவில் இரண்டு வாரங்கள்
காத்திருந்து, இன்னும் சில காலமும் ஆகிவிட்டது.

287
00:17:02,190 --> 00:17:04,526
இன்னும் இரண்டு மணி நேரங்களில் என்ன வித்தியாசம்?
நான் ஸ்டெல்லாவிடம் செல்ல வேண்டும்.

288
00:17:04,609 --> 00:17:07,320
அதனால் தான் தாமதிக்க வேண்டாம்.
விரைவில் சம்மதியுங்கள், விரைவில் போகலாம்.

289
00:17:08,737 --> 00:17:09,738
இரண்டு நிமிடங்கள்.

290
00:17:16,496 --> 00:17:19,123
கவலை வேண்டாம்.
இது உங்களைப் பற்றியது இல்லை.

291
00:17:19,207 --> 00:17:20,875
ஏன் இருக்கக்கூடாது?

292
00:17:20,958 --> 00:17:23,837
ஒரு முறையாவது
என்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

293
00:17:23,920 --> 00:17:26,131
அந்த பெட்டி அறையில்
இருந்து கொண்டு நான் நிறைய யோசித்தேன்.

294
00:17:26,214 --> 00:17:29,009
ஓ, கடவுளே, டானியல்.
பெய்ஜிங் ஹில்டன் ஒரு சிறிய பெட்டி அல்ல.

295
00:17:29,092 --> 00:17:30,844
-நாம் பேசிவிட்டோம்...
-நான் ஹில்டனைப் பற்றி பேசவில்லை.

296
00:17:30,927 --> 00:17:31,928
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

297
00:17:32,012 --> 00:17:34,723
50 நிமிட நேரம் இல்லை.
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தான் உள்ளன.

298
00:17:34,806 --> 00:17:36,975
நான் சிகிச்சைக்காக இங்கு
வரவில்லை, அதனால் விரைவாக முடிக்கிறேன்.

299
00:17:37,809 --> 00:17:38,935
பாருங்க.

300
00:17:39,019 --> 00:17:43,607
நல்ல விதத்தில் சொன்னால்,
இங்கே ஒரு பழக்கம் உள்ளது,

301
00:17:43,690 --> 00:17:46,526
வெள்ளை இனத்தவரின்
தகாத நடத்தையை விட்டுவிடுவதும்

302
00:17:46,610 --> 00:17:49,571
மற்ற நிறத்தவரின் செய்கைகளை
கண்டிப்பதுமாக, அதில் பாதிக்கப்பட்டவன் நான்.

303
00:17:49,654 --> 00:17:50,655
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

304
00:17:50,739 --> 00:17:53,950
அதாவது, ஜார்ஜ்
வாலஸாவது முகத்திற்கு நேரே கூறிவிட்டார்.

305
00:17:54,034 --> 00:17:56,244
நான் இனிமேல் அடிவாங்கிக் கொண்டு
வெறுமனெ இருக்கப் போவதில்லை.

306
00:17:56,328 --> 00:17:57,412
சரி, சரி.

307
00:17:59,247 --> 00:18:00,248
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

308
00:18:01,499 --> 00:18:03,752
அவர்கள் என்னை இந்த இடத்திற்கு நியமித்தப்
போதே, எல்லாம் பாழாகிவிட்டிருந்தது என்றும்,

309
00:18:03,835 --> 00:18:06,254
தோல்வி தான் காத்திருந்தது
என்றும் உனக்கும் புரிந்திருக்கும்.

310
00:18:06,338 --> 00:18:07,339
எனவே எனக்குப் புரிகிறது.

311
00:18:07,422 --> 00:18:11,259
ஆனால் பாருங்கள், நான்... எனக்கு
நியாய வாதத்திற்காக வேலையை

312
00:18:11,343 --> 00:18:13,637
இழப்பதைவிட
வேலையில் இருப்பதே மகிழ்ச்சிதான்.

313
00:18:13,720 --> 00:18:17,224
நான் வேண்டுவது ஒன்று தான்,
நீங்கள் ஸ்டெல்லாவுடன் பேசும் போது,

314
00:18:17,307 --> 00:18:19,142
நான் மாடரேட்டராக
இருக்க சிபாரிசு செய்யுங்கள்.

315
00:18:20,435 --> 00:18:22,729
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரி.
உங்களுக்காக நான் பேசுகிறேன்.

316
00:18:23,688 --> 00:18:25,065
இப்போது நான் அங்கே போக வேண்டும்.

317
00:18:26,274 --> 00:18:28,360
அங்கே கொஞ்சம்
கறுப்பினத்தவரின் குரலும் கேட்க வேண்டும்.

318
00:18:28,944 --> 00:18:31,238
மேலும், அந்த நினைப்பு அந்த
இனத்தவரிடமிருந்து வரப்போவதில்லை.

319
00:18:31,863 --> 00:18:32,864
என்னால் முடிந்ததை நான் செய்கிறேன்.

320
00:18:37,786 --> 00:18:42,457
-நீங்கள் இதற்காக என்னை வேலைநீக்கம் செய்வீர்களா?
-ஓ, இல்லை. பாருங்க யாங்கோ, இல்லை. ஆனால்...

321
00:18:44,709 --> 00:18:47,087
என்னவென்றால்,
அதற்கு வரும் எதிர்ப்பு அதிகரித்து விட்டது.

322
00:18:47,170 --> 00:18:50,423
இது பெரிய விஷயம் இல்லை. நீங்கள்
யாரையும் சாடவில்லை என எங்களுக்குத் தெரியும்.

323
00:18:50,507 --> 00:18:52,801
ஆனால் நாம் அதை முளையிலேயே
கிள்ளி எறிய வேண்டும், சரியா?

324
00:18:53,552 --> 00:18:56,137
எனவே, நீங்கள் நாளை காலை
நிகழ்ச்சியில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

325
00:18:58,056 --> 00:18:59,474
ஆக நான் மன்னிப்பு கேட்க
வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

326
00:18:59,558 --> 00:19:02,686
-ஆமாம். நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
-சரி, இன்னும் எனக்குப் புரிய... புரியவில்லை

327
00:19:02,769 --> 00:19:05,897
ஒன்றை என் காவல் தெய்வம் என்று அழைப்பது,
ஏன் மோசமான விஷயம் என்று புரியவில்லை, சரியா?

328
00:19:05,981 --> 00:19:08,400
மேலும் என்னவென்றால், யாருமே கண்டு
கொள்ளாமல் ஒரு வாரம் ஓடிவிட்டது.

329
00:19:08,483 --> 00:19:11,528
சரி, இப்போது
அக்கறை கொள்கிறார்கள், நாங்களும் தான்.

330
00:19:11,611 --> 00:19:14,072
எனக்கு புரியவேயில்லாததைப் பற்றி
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

331
00:19:14,155 --> 00:19:16,533
-அதாவது, நான் ஒன்றும் மழை ஆட்டம் ஆடவில்லையே.
-ஓ, கடவுளே.

332
00:19:16,616 --> 00:19:19,828
என்ன தெரியுமா? அது... இது,
அது அபகரிப்புக்குச் சமானம்.

333
00:19:19,911 --> 00:19:21,121
நீங்கள் அமெரிக்க பழங்குடியினர் இல்லை.

334
00:19:21,204 --> 00:19:24,749
கியூபன் அல்லாத ஒருவர், கியூபன்
விஷயங்களை கைப்பற்றுவது போன்றது தான் அது.

335
00:19:24,833 --> 00:19:27,252
அதைப்பற்றி எனக்குக்
கவலையில்லை. பாருங்கள், பதிவிற்காக,

336
00:19:27,335 --> 00:19:30,171
நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக மன்னிப்பு
கேட்பதில் எனக்கு பிரச்சனை இல்லை,

337
00:19:30,255 --> 00:19:33,425
ஆனால், உண்மையாக, அந்த பொருளில் கூறவில்லை என்ற
போதும், மன்னிப்பு கேட்கணும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

338
00:19:33,508 --> 00:19:35,218
ஒரு உன்னதமான உலகத்தில்,

339
00:19:35,302 --> 00:19:40,682
தவறு செய்ததாக நீங்கள் அறிந்தால், அதிலிருந்து
கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.

340
00:19:41,516 --> 00:19:42,517
சரியா?

341
00:19:45,103 --> 00:19:46,104
அது நல்லது.

342
00:19:50,191 --> 00:19:52,569
சரி, நல்லது. நான் செய்கிறேன், நான்...

343
00:19:52,652 --> 00:19:54,529
-பொதுவாக நான் இப்படி எதிர்ப்பதில்லை, என்ன.
-இல்லை, எனக்குத் தெரியும். தெரியும்.

344
00:19:54,613 --> 00:19:58,533
சரி, வாதாடுவதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்
தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுவது, வலிக்கிறது.

345
00:19:58,617 --> 00:20:00,869
நன்... நன்றி, வந்ததற்கு நன்றி.

346
00:20:00,952 --> 00:20:03,622
அதை டுவீட் செய்தவரும் அமெரிக்க
பழங்குடியினர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

347
00:20:03,705 --> 00:20:05,582
சரி. நான் உங்களை கீழே பார்க்கிறேன்.

348
00:20:08,543 --> 00:20:10,670
-ஓ, கடவுளே.
-நல்லதை தான் சொல்கிறார்.

349
00:20:13,673 --> 00:20:16,009
பாருங்க, நான் வேறு
விஷயமாக உங்களுடன் பேசலாமா?

350
00:20:16,092 --> 00:20:17,552
பேசலாமே.

351
00:20:18,595 --> 00:20:22,349
டேனியல் மாடரேட்டராக இருப்பது
பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

352
00:20:22,432 --> 00:20:24,559
எல்லோரும் அதற்காக ஒரு
சிபாரிசுடன் வந்து விடுகிறார்கள்,

353
00:20:24,643 --> 00:20:26,228
ஏதோ எனக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும்
அதிகாரம் இருப்பது போல.

354
00:20:26,311 --> 00:20:27,979
கட்டாயம் எரிக்கை போட வேண்டும்,

355
00:20:28,063 --> 00:20:30,690
மற்றும் கோரி கண்டிப்பாக அதில்
அலெக்ஸ் இருக்க வேண்டும் என்று கூறிவிட்டார்.

356
00:20:31,233 --> 00:20:32,776
அது நூரியனாக இருக்க வேண்டும்.

357
00:20:32,859 --> 00:20:35,320
யூபிஏஎன்சியில் சிறந்த மதிப்பீடுகள்,
சுவாரசியமாகவும், கிளர்ச்சியாகவும்.

358
00:20:35,403 --> 00:20:38,031
ஆனால், வாதிகளும் மாடரேட்டர்களும் ஒரே
எண்ணிக்கையில் இருக்க முடியாதே.

359
00:20:38,114 --> 00:20:39,866
மன்னித்து விடுங்கள்.
டானியலை அதில் சேர்க்க முடியாது.

360
00:20:39,950 --> 00:20:44,204
டானியல் மிகவும் குறைக்கப்படுவதாக உணர்கிறார்
இலகுவான விஷயங்களுக்குத் தள்ளப்படுவதாகவும்.

361
00:20:44,287 --> 00:20:45,664
-மேலும் அது...
-அது தான் எதிர்பாராத திருப்பம்.

362
00:20:45,747 --> 00:20:47,374
அதன் இலகுவான தன்மை தான்
எதிர்பாராத திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

363
00:20:47,457 --> 00:20:50,252
சரியே, ஆனால் அது
வெறும் இலகுவான விஷயம் இல்லை.

364
00:20:50,335 --> 00:20:54,422
மாறுபட்ட கதைகளைப் பற்றி புகாரளிக்க மட்டும்தான்
அவர் செய்வது போல் டானியல் உணர்கிறார்,

365
00:20:54,506 --> 00:20:58,802
அதிலும், நாம் நேர்மையாக கூற வேண்டும்
என்றால் அதிகமாக ஒளிபரப்பப்படுவதில்லை.

366
00:20:58,885 --> 00:21:00,845
அவர் இது இன
வேற்றுமையினால் வருவதாக நினைக்கிறாரா?

367
00:21:01,721 --> 00:21:03,223
-ஒரு ஓரினச் சேர்க்கை பயம் சார்ந்த விஷயம்.
-என்ன தெரியுமா?

368
00:21:03,306 --> 00:21:06,434
அவருக்காக நான் பேச வரவில்லை,
ஆனால் என் கருத்தைக் கூறுகிறேன்.

369
00:21:06,518 --> 00:21:07,519
சரி.

370
00:21:07,602 --> 00:21:12,023
இந்த விவாதத்தை டானியல் ஹென்டர்சனால்
மற்றவர்களைப் போல சிறப்பாக மாடரேட் செய்ய முடியும்,

371
00:21:12,107 --> 00:21:14,568
மேலும் அவரிடம் ஒரு முக்கியமான
கண்ணோட்டம் உள்ளது.

372
00:21:15,986 --> 00:21:19,364
எல்லோருமே ஜானாகவோ பாலாகவோ ஆகி
விடமுடியாது. சிலர் ரிங்கோவாக இருக்க வேண்டும்.

373
00:21:21,199 --> 00:21:22,367
அதில் வெட்கப்பட ஒன்றும் இல்லை.

374
00:21:22,450 --> 00:21:26,913
என் அபிப்பிராயப்படி, டானியல், தன்னுடைய
பொலிவின் உச்ச அளவை எட்டிவிட்டார்,

375
00:21:26,997 --> 00:21:29,624
அந்த உச்ச அளவுதான், நாம் நடத்தும்
ஓன்பது மணி நிகழ்ச்சியில்,

376
00:21:29,708 --> 00:21:31,751
ஒரு பெரிய தொலைக்காட்சி நிறுவனத்திற்கு.

377
00:21:32,669 --> 00:21:34,296
அது ஒரு அவமானம் எல்லாம் இல்லை.

378
00:21:34,379 --> 00:21:35,463
அவர் உண்மையில் மிகத்திறமையானவர் தான்.

379
00:21:36,089 --> 00:21:38,925
இந்த நிலைக்கு வந்த அனைவருமே
வேறு எங்கோ நட்சத்திரமாக இருந்து வந்தவர்களே,

380
00:21:39,009 --> 00:21:42,762
ஆனால் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த பிரபஞ்சத்தில்,
அவரிடம் அந்த "அது" ஒன்று இல்லை போலும்.

381
00:21:45,599 --> 00:21:49,019
உங்களுக்கென்று ஒரு
தனித்தன்மை இருப்பதே முக்கியம்.

382
00:21:49,102 --> 00:21:50,353
நீங்கள் யாரென்றாலும்.

383
00:21:50,437 --> 00:21:51,438
தொலைக்காட்சி வந்து, 90 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

384
00:21:51,521 --> 00:21:54,274
நீங்களோ அல்லது வேறு யாரும் முன்பு
செய்யாத, இப்போது செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்

385
00:21:54,357 --> 00:21:56,568
-உங்கள் கண்ணோட்டத்தை பகிர்வது தான்.
-நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.

386
00:21:56,651 --> 00:21:59,279
நீங்கள் யார்
என்பதைதான் மக்கள் அறிய விரும்புகின்றனர்.

387
00:21:59,362 --> 00:22:01,072
ஹே, இன்றய நிகழ்ச்சி அசத்தலாக இருந்தது.

388
00:22:01,573 --> 00:22:04,159
-நன்றி.
-ஆம். அருமையான ஆரம்பம், இல்லை?

389
00:22:04,242 --> 00:22:05,660
ஆமாம், அற்புதம்.

390
00:22:06,536 --> 00:22:08,330
-பாருங்க...
-என்ன?

391
00:22:08,413 --> 00:22:09,581
இந்த விவாதம் பற்றி...

392
00:22:09,664 --> 00:22:11,625
நீங்கள் அதை செய்ய
விரும்பவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

393
00:22:11,708 --> 00:22:14,920
நாங்கள் ஏன் இதை மிக முக்கியமானதாக
நினைக்கிறோம் என்று, நான் சொல்லலாமா?

394
00:22:15,837 --> 00:22:16,880
நீங்களா... சரி.

395
00:22:16,963 --> 00:22:18,632
இது வெறும் பார்வையாளர்களை
நம் வசப்படுத்துவதைப் பற்றி மட்டும் இல்லை,

396
00:22:18,715 --> 00:22:21,760
ஏனென்றால் எல்லோரும் ஏற்கனவே அன்று இரவு
யுபிஏவை தான் பார்த்துக்கொண்டிருப்பார்கள்,

397
00:22:21,843 --> 00:22:23,595
ஆனால் சமீபத்தில் நாம் சந்தித்தப்
பிரச்சனைகளை மனதில் கொண்டு,

398
00:22:23,678 --> 00:22:27,474
நாம் தரமான படைப்புகளை வழங்க
முடியும் என காட்டுவது மிக கட்டாயமாகிறது.

399
00:22:28,642 --> 00:22:33,813
மேலும், தரம் என்ற சொல்லிற்கு நீங்கள் தான்
எடுத்துக்காட்டு, அலெக்ஸ், நீங்கள் அசத்தப்போகிறீர்கள்.

400
00:22:33,897 --> 00:22:36,191
அதனால் உங்களுக்கு
கிடைக்கும் மரியாதை அதிகரிக்கப் போகிறது.

401
00:22:37,734 --> 00:22:38,860
எனக்கு அந்த மரியாதை தேவை
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

402
00:22:38,944 --> 00:22:41,571
குறிப்பாக அந்த மரியாதை உங்களுக்குத்
தேவைப்படுகிறது என்று நான் சொல்லவில்லை,

403
00:22:41,655 --> 00:22:43,782
ஆனால், பாருங்கள்,
யாருக்கு தான் அது தேவைப்படாது?

404
00:22:45,867 --> 00:22:48,578
தங்கள் திறனை நிரூபிக்க காத்திருப்பவர்கள்
இங்கே இன்னும் பலர் உள்ளனர் என்று நினைக்கிறேன்.

405
00:22:49,162 --> 00:22:51,915
-அதற்கு மிக நன்றியுடன் இருக்கிறோம், ஆம்.
-ஆமாம், ஆனால் வேண்டாம்.

406
00:22:51,998 --> 00:22:52,999
சரி.

407
00:22:54,209 --> 00:22:55,293
எனக்குப் புரிகிறது.

408
00:22:56,461 --> 00:22:59,548
ஆனால், எனக்காக, அதைப் பற்றி சற்று,
யோசித்துப் பாருங்கள். அவ்வளவுதான்.

409
00:23:01,550 --> 00:23:03,677
அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம்.

410
00:23:10,725 --> 00:23:11,810
அடடா.

411
00:23:12,477 --> 00:23:16,398
அட, நான் சொல்லப் போகும் ஒவ்வொரு
விஷயத்தையும் யூகிக்கும் அந்த மேதாவி யார்?

412
00:23:17,983 --> 00:23:21,361
-கடவுளே.
-வந்து, அவர்தான் யூபிஏ நியூஸின் இயக்குநர்.

413
00:23:21,444 --> 00:23:22,904
கண்டிப்பாக கோரிக்கு
அவர் மீது மிகுந்த மரியாதை இருக்கிறது,

414
00:23:22,988 --> 00:23:26,783
ஏனென்றால் அவரை இந்த நிறுவனத்துடன் இணைக்க,
டிஏடிஏ மீடியாவிற்கு பெருந்தொகை தந்துள்ளார்...

415
00:23:26,866 --> 00:23:28,159
நான் ஒரு முட்டாளைப்
போல் என்னிடம் பேச வேண்டாம்.

416
00:23:28,243 --> 00:23:30,370
நிஜமாக, அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

417
00:23:30,453 --> 00:23:32,831
நான் அவர் சொன்னபடி கேட்க வேண்டுமா
என்ன? அவர் என்னைவிட மிகச் சிறியவர்.

418
00:23:32,914 --> 00:23:34,749
சரி, வயதிற்கும் மனதின்
முதிர்ச்சிக்கும் வித்தியாசம் உள்ளது.

419
00:23:34,833 --> 00:23:36,209
சிப், நான் சொல்ல வருவது அதில்லை.

420
00:23:36,293 --> 00:23:38,795
அவருக்கு... அவருக்கு
அனுபவம் பற்றாது.

421
00:23:38,879 --> 00:23:40,463
அதாவது, துன்பங்களை அனுபவித்திருக்கும்
நம்மை எல்லாம் அதிகாரம் செய்ய, அவருக்கு

422
00:23:40,547 --> 00:23:43,300
அந்த
வலியை அனுபவிப்பது என்ன என்று தெரியாது.

423
00:23:43,383 --> 00:23:44,885
வந்து, அவர் வந்து... எனக்குத் தெரியவில்லை.

424
00:23:44,968 --> 00:23:48,263
அவரிடம் அந்த ஒரு அணுகுமுறை உள்ளது அவருக்கு
தான் ஒழுக்கமெல்லாம் தெரியும் என்பதைப்போல.

425
00:23:48,346 --> 00:23:50,557
சரி, நீங்கள் அவசரப்பட்டு
முடிவு செய்கிறீர்கள் என நான் நினைக்கிறேன்.

426
00:23:50,640 --> 00:23:53,810
உன்னை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வருவது
நல்லதல்ல என நினைத்தார், அது மடத்தனம்.

427
00:23:55,770 --> 00:23:58,481
-நான் இங்கே இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறாரா?
-இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

428
00:23:58,565 --> 00:24:01,610
உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
அவர் எதையும் சரியாகச் செய்யவில்லை.

429
00:24:01,693 --> 00:24:03,069
வேறு யாரெல்லாம் அப்படி நினைக்கிறார்கள்?

430
00:24:04,070 --> 00:24:05,572
யாருமில்லை. சரி, பரவாயில்லை.

431
00:24:05,655 --> 00:24:08,867
சிப், நான் சொன்னதை மறந்துவிடுங்கள்.
அதைப்பற்றி சிந்தனையே வேண்டாம்.

432
00:24:09,451 --> 00:24:13,163
நான் சொல்ல வந்தது என்னவென்றால், நீங்கள்
சீக்கிரம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறீர்கள் எனபதைதான்.

433
00:24:16,124 --> 00:24:17,417
இது நன்றாக இருக்கிறது.

434
00:24:18,084 --> 00:24:19,461
அவர் மிகவும் நம்பகமானவராகக் காணப்படுகிறார்.

435
00:24:19,544 --> 00:24:22,505
சரி, நான் மொழிபெயர்க்கிறேன்.

436
00:24:24,674 --> 00:24:30,513
சரி, எனவே, அவர் சொல்வது,
இத்தாலியில் குற்றவியல் நீதி அமைப்பு

437
00:24:30,597 --> 00:24:33,850
பெண்களை மனதில்
கொண்டு எழுதப்படவில்லை, என.

438
00:24:33,934 --> 00:24:36,394
நிச்சயமாக. எனவே, நான் அவரிடம்…

439
00:24:36,478 --> 00:24:39,564
…ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
வித்தியாசமாக நடத்தப்படுவதற்கு

440
00:24:39,648 --> 00:24:42,192
குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகள்
ஏதேனும் உள்ளனவா என்று கேட்கிறேன்.

441
00:24:42,275 --> 00:24:45,403
ஆம், நிச்சயமாக இருக்கின்றன, பல
எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, அவர் கூறுகிறார்.

442
00:24:45,487 --> 00:24:46,488
எனவே...

443
00:24:47,530 --> 00:24:49,616
நான் அமண்டா நாக்ஸைப் பற்றிப் பேசப்போகிறேன்.

444
00:24:52,118 --> 00:24:55,163
அதைப்பற்றி அவர் பேசிக்கொண்டே இருந்தார்.

445
00:24:55,247 --> 00:24:57,832
மேலும், உங்களுக்கு தெரியுமா,
இங்கே நிறைய நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.

446
00:24:58,500 --> 00:25:00,043
ஆமாம், உண்மையில் அது நல்ல முடிவுதான்.

447
00:25:01,211 --> 00:25:04,506
ஆமாம். ஆமாம். ஆமாம். அதுதான்.

448
00:25:05,966 --> 00:25:10,345
சரி, அதை பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்,
அதற்குள் உணவு தயாராகி விடும்.

449
00:25:12,806 --> 00:25:14,808
இதோ உங்களுக்கு நூடுல்ஸ்.

450
00:25:16,059 --> 00:25:18,562
இதோ அதற்கான சாஸ். இன்புறுங்கள்.

451
00:25:19,104 --> 00:25:21,189
அவ்வளவுதானா? உண்மையாகவா?

452
00:25:21,273 --> 00:25:23,149
-சரி...
-அத்துடன் சேவைகள் முடிந்துவிடுகின்றன.

453
00:25:23,233 --> 00:25:26,861
அடடா, நீங்கள் முடிவு பெறும் இடத்திலிருந்து
இரண்டு நிமிடங்கள் தூரத்தில் தான் இருக்கிறீர்கள்,

454
00:25:26,945 --> 00:25:28,363
இப்போது முடிந்துவிட்டது என்கிறீர்களே.

455
00:25:28,446 --> 00:25:30,615
-சரி, சமைத்தேன் அல்லவா.
-சரி.

456
00:25:30,699 --> 00:25:31,950
என்னுடைய நன்றி அவ்வளவு தான்.

457
00:25:32,033 --> 00:25:36,121
சரி, இனி ஒரு முறை இந்த
இடத்திற்கு நான் வரப்போவதில்லை.

458
00:25:36,746 --> 00:25:38,748
மிக மோசமான சேவை.

459
00:25:38,832 --> 00:25:42,127
நீங்கள் எடுத்துக்... எவ்வளவு
எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

460
00:25:42,210 --> 00:25:44,254
-நீங்கள் கொஞ்சம்தான் பாக்கிவிட்டிருக்கிறீர்கள்.
-இங்கே வா.

461
00:25:44,337 --> 00:25:45,755
-அப்படிச் செய்ய வேண்டாம்.
-நீங்கள் மிகவும்...

462
00:25:49,509 --> 00:25:51,511
இதோ. ஃபோர்க் டிராயரில் உள்ளது.

463
00:26:00,186 --> 00:26:05,191
எங்கள் பிரச்சாரம் பெரிதாக
நினைக்க வேணடும், சிறியதாக இல்லை, என்பதே.

464
00:26:05,275 --> 00:26:08,278
எனவே நாளை உங்களை சந்திப்போம்.
இன்றய வேலை சிறப்பானது. நன்றி.

465
00:26:12,407 --> 00:26:13,533
நீங்கள் ஸ்டெல்லாவுடன் பேசினீர்களா?

466
00:26:14,451 --> 00:26:17,245
பேசினேன். இந்த முறை அது நடக்கப்போவதில்லை.

467
00:26:19,289 --> 00:26:21,082
அடுத்த மாதம் ஃபீனிக்ஸ் விவாதம் இருக்கிறது.

468
00:26:21,166 --> 00:26:23,960
-நான் உன்னிடத்தில் இருந்தால், என் கவனம்...
-முடியாது என்றாரா? ஏன் என்று சொன்னாரா?

469
00:26:24,044 --> 00:26:25,962
சரி, வந்து...

470
00:26:27,589 --> 00:26:30,425
உங்கள் வேலை அவருக்கு பிடித்துள்ளது,
ஆனால், இந்த தருணத்தில், நிறுவனம்

471
00:26:30,508 --> 00:26:32,594
வேறு சிலருடைய
திறமைகளை வெளிக்காட்ட நினைக்கிறது.

472
00:26:32,677 --> 00:26:35,222
சரி, வேறு கருப்பினப் பத்திரிகையாளருடன்
விவாதத்தை நடத்தப்போகிறார்களா?

473
00:26:35,847 --> 00:26:37,349
வேறு ஓரினச் சேர்க்கைப் பத்திரிகையாளரா?

474
00:26:37,432 --> 00:26:39,184
-ஹே. இனிமையான இரவு.
-நல்ல இரவு.

475
00:26:41,603 --> 00:26:43,605
உண்மையில், நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

476
00:26:43,688 --> 00:26:46,149
சரி. அப்போது, எப்படி என்றுதான் சொல்லுங்களேன்?

477
00:26:46,233 --> 00:26:48,735
ஸ்டெல்லாவின் கருத்துப்படி, உங்களிடம்
ஏதோ அந்த "அது" ஒன்று போதுமானதாக இல்லை என்றார்.

478
00:26:49,361 --> 00:26:52,697
-அந்த "அது" ஒன்று போதுமானதாக இல்லையா?
-நான் இதை உங்களிடம் சொல்லக்கூடாது,

479
00:26:52,781 --> 00:26:57,953
ஆனால் பாரபட்சம் மிகுந்தவராக அவரைப்
பற்றி நினைப்பதைவிட, உங்கள் அழகிற்கு அவர்

480
00:26:58,036 --> 00:26:59,287
மயங்கவில்லை என நீங்கள்
நினைப்பதையே அவர் விரும்புவார்.

481
00:26:59,371 --> 00:27:02,499
பாரபட்சம் மிகுந்தவரானதால்,
ஒருவர் என்னுடைய அழகிற்கு மயங்காமல் இருக்கலாம்.

482
00:27:03,124 --> 00:27:04,167
இதற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்வது?

483
00:27:06,461 --> 00:27:08,755
அவர் சொல்வதில் அர்த்தமே இல்லை
என் நான் நினைப்பதையும் அவர் அறிவார்.

484
00:27:11,508 --> 00:27:13,426
பாருங்கள், ஏர்ல், இதை அதிக சிக்கலாக்காதீர்கள்.

485
00:27:14,386 --> 00:27:17,097
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்,
ஃப்ரெட் என்ன கதைகளை வெளியிட முயற்சிக்கிறார்,

486
00:27:17,180 --> 00:27:19,975
எங்கே, யார் மூலம், எப்படி அவற்றை செய்யப்
போகிறார் அவற்றை நாம் தடுக்க முடியுமா, என்றுதான்.

487
00:27:20,058 --> 00:27:22,811
ஆனால் எதுவுமே சட்டவிரோதமாக இருக்கக்கூடாது.

488
00:27:22,894 --> 00:27:25,021
ஆமாம், சரி. நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

489
00:27:51,172 --> 00:27:52,173
ப்ராட்லி.

490
00:27:52,257 --> 00:27:54,968
அட, மேற்கு வர்ஜீனியா மற்றும் 15 வது மாடியின்
புகழ் மிக்கவர் அல்லவா வந்திருப்பது.

491
00:27:55,051 --> 00:27:56,136
யார் மாடரேட் செய்யப்
போகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

492
00:27:56,219 --> 00:27:58,471
என் புகழை நானே பேச விரும்பவில்லை, எனினும்
நான் அதையெல்லாம் கடந்து விட்டேன், இப்போது.

493
00:27:58,555 --> 00:28:00,056
இது அதைப்பற்றியது அல்ல.

494
00:28:00,140 --> 00:28:01,975
-நான் உள்ளே வரலாமா?
-ஆம், கண்டிப்பாக.

495
00:28:07,272 --> 00:28:08,273
குடிக்க எதுவும் வேண்டுமா?

496
00:28:08,356 --> 00:28:10,525
இல்லை, எனக்கு ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்.

497
00:28:11,151 --> 00:28:12,444
ஏதாவது பிரச்சனையா?

498
00:28:12,527 --> 00:28:13,528
இல்லை, இல்லை.

499
00:28:16,197 --> 00:28:17,365
உட்கார மாட்டீர்களா?

500
00:28:19,117 --> 00:28:20,160
சரி.

501
00:28:25,248 --> 00:28:31,129
பாருங்கள், எனக்குத் தெரியும்,
அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, சமீப காலமாக

502
00:28:31,213 --> 00:28:33,965
நம் நட்பு பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்று,

503
00:28:34,049 --> 00:28:37,636
எனக்கு அது என்னவோ சரி எனத் தோன்றவில்லை.

504
00:28:38,470 --> 00:28:40,597
உங்களுக்கும் அது சரியெனத்
தோன்றவில்லை என்றே நான் நம்புகிறேன்.

505
00:28:41,181 --> 00:28:43,350
இல்லை. இல்லை. எனக்கும் தான்.

506
00:28:43,433 --> 00:28:46,519
ஆனால், ஹே, என்னவென்றால்,
நாம் பழையதை எல்லாம் தள்ளிவிடலாம்.

507
00:28:48,438 --> 00:28:50,649
-அவ்வளவுதானா?
-அவ்வளவுதான். மிகவும் எளிமை.

508
00:28:51,149 --> 00:28:54,027
வந்து, இப்போது பழையதை
மறந்துவிடலாம் என்று கூறிவிட்டு

509
00:28:54,110 --> 00:28:55,528
அதன்பின் மீண்டும் பழைய
கதை வருவதை நான் விரும்பவில்லை,

510
00:28:55,612 --> 00:28:58,156
ஏனெனில், என் வாயை அடைக்க அப்படி
சொல்கிறீர்களோ என்று எங்கோ எனக்கு ஒரு பயம்.

511
00:28:58,240 --> 00:29:00,992
ப்ராட்லி, யார் அந்த எழவுபிடித்த விவாதத்தை மாடரேட்
செய்யப் போகிறார்கள் என எனக்குத் தெரியாது.

512
00:29:01,076 --> 00:29:02,786
இது விவாதத்தைப் பற்றியது இல்லை, கோரி.

513
00:29:02,869 --> 00:29:05,121
என்னிடம் ஆத்திரம் அடையும் போது, நான்
CEO என்று நினைவில் கொள்ளவில்லை எனில்,

514
00:29:05,205 --> 00:29:07,290
அதை சரிகட்ட முயற்சிக்கும்போதும், நான்
CEO என்பதை நினைவில் கொள்ளக்கூடாது.

515
00:29:07,374 --> 00:29:10,794
சரி, நல்லது. புத்தாண்டின் இரவு
நான் உங்கள் மீது கோபம் அடைந்தேன்.

516
00:29:10,877 --> 00:29:13,463
கடந்த ஆறு வாரங்களாக நான் உங்களிடம்
சற்று கடுமையாகவும், மோதுவதாகவும்

517
00:29:13,547 --> 00:29:14,548
தான் இருந்து வந்தேன்.

518
00:29:14,631 --> 00:29:17,008
அதற்கு... அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

519
00:29:17,092 --> 00:29:19,302
நான் அப்படி மோதியதால்

520
00:29:19,386 --> 00:29:22,055
நம்முடைய நட்பைப் பற்றி நான் அக்கறை
கொள்ளவில்லை என்று பொருள் இல்லை.

521
00:29:25,642 --> 00:29:28,728
சரி, நான் சரியாகச் சொல்லவில்லை.
நான்... மீண்டும் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

522
00:29:29,938 --> 00:29:32,649
நான் முயற்சிக்கும் போது,
அது போல் என்னைப் பார்க்காதீர்கள்.

523
00:29:34,568 --> 00:29:37,195
கடந்த ஒன்றரை மாதங்களாக
நான் உங்கள் மீது வருத்தத்துடன் இருந்தேன்.

524
00:29:37,988 --> 00:29:42,534
ஆனால், அது நியாயமானது அல்ல என்பதை
நான் இப்போது உணர்ந்து கொண்டேன்.

525
00:29:42,617 --> 00:29:43,827
சரி.

526
00:29:43,910 --> 00:29:48,164
மேலும், நீங்கள் தான் CEO என்பதையும் நான்
அறிவேன், மற்றும் என் தேவைகளை எப்போதும்...

527
00:29:49,165 --> 00:29:52,377
நீங்கள் என் தேவைகளையும் கவலைகளையும்
எப்போதும் முன் நிறுத்த முடியாது,

528
00:29:52,460 --> 00:29:54,921
-ஏனெனில் உங்களுக்கு வேறு பொறுப்புகள் ஏராளம்.
-நான் உங்களை நன்றாகவே நடத்தி உள்ளேன்.

529
00:29:55,005 --> 00:29:57,924
ஆனால் என் கோபம் நியாயமானது தான்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி கூறவில்லை என எண்ணுகிறேன்.

530
00:29:58,008 --> 00:30:01,845
-நான் அதைப் பற்றிச் சொல்லவில்லை. முற்றிலும்.
-இதை இத்துடன் முடித்துவிடலாமா, கோரி?

531
00:30:01,928 --> 00:30:03,388
உண்மையாக.

532
00:30:09,436 --> 00:30:12,188
மன்னித்து விடுங்கள் என்று
அன்பிற்கு ஒரு போதும் கூறத் தெரியாது.

533
00:30:12,272 --> 00:30:13,273
என்னை மன்னியுங்கள்.

534
00:30:15,609 --> 00:30:16,943
என்னை மன்னியுங்கள்.

535
00:30:19,195 --> 00:30:20,614
உண்மையாகவே நான் வருந்துகிறேன்.

536
00:30:21,239 --> 00:30:23,742
ஓ, ச்சே.

537
00:30:28,580 --> 00:30:33,293
இதுதான். இதெல்லாம் ப்ராட்லி ஜாக்சனின்
பிரத்தியேகமான குணங்கள், இல்லையா?

538
00:30:33,793 --> 00:30:35,503
ஒருபோதும் உங்களுக்கு எதிரியாக
மாட்டேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.

539
00:30:35,587 --> 00:30:38,506
அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.
உங்களுக்கு நல்லதை மட்டுமே செய்வேன்.

540
00:30:38,590 --> 00:30:41,843
ஆனால், என்ன காரணமோ தெரியவில்லை,
அது உண்மை என உங்களால் ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை.

541
00:30:41,927 --> 00:30:44,387
நான் தவறே செய்யவில்லை என்று நான்
சொல்லவில்லை. செய்தேன். மன்னிக்க வேண்டும்.

542
00:30:44,471 --> 00:30:46,932
ஆனால் நான் அப்படிச் செய்த காரணங்களை
உங்களுக்கு விளக்க நினைத்தேன்.

543
00:30:47,015 --> 00:30:49,976
மேலும் இனிமேல் என்னுடனோ அல்லது வேறு
யாருடனோ உங்களுக்குப் பிரச்சனை என்றால்,

544
00:30:50,060 --> 00:30:53,313
தயவு செய்து, என்னைப் பற்றி மோசமாக
எண்ணாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

545
00:30:53,396 --> 00:30:56,900
நீங்கள் உணர்வதை எல்லாம், உங்கள்
மனதிலேயை எப்போதும் குடி கொண்டுள்ள,

546
00:30:56,983 --> 00:30:59,778
உங்களை உணர்ச்சிவசப்படச் செய்யும்,
கோபம் என்ற அந்த அழகான

547
00:30:59,861 --> 00:31:02,072
பூதக்கண்ணாடியின் வழியாக பார்க்காமல்,
உங்கள் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க,

548
00:31:02,155 --> 00:31:04,950
அல்லது தீர்க்க உதவ, நான்
இருக்கிறேன் என்று உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

549
00:31:07,577 --> 00:31:09,329
நான் உங்கள் பக்கம் தான்.

550
00:31:10,455 --> 00:31:11,456
எப்போதும்.

551
00:31:15,794 --> 00:31:17,754
எப்படியிருந்தாலும், எதிரிகள் வைத்துக்
கொள்வதற்கெல்லாம் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

552
00:31:17,837 --> 00:31:21,383
51 வயதான பிறகும் எதிரிகள் உள்ளார்கள்
என்றால், அது விசித்திரம் தான். எனவே...

553
00:31:21,967 --> 00:31:24,010
நான் அப்போது உணர்ந்தது கோபம் இல்லை.

554
00:31:25,262 --> 00:31:27,472
கோபத்தை எப்படி
கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

555
00:31:28,098 --> 00:31:29,099
ஆனால் வலி...

556
00:31:32,060 --> 00:31:33,853
அதுவும் நீங்கள் ஒன்றுமே செய்யவில்லை,
குறிப்பாக,

557
00:31:33,937 --> 00:31:35,647
நீங்கள் அப்படிச்
செய்தது தான் வலியை உண்டாக்கியது.

558
00:31:57,168 --> 00:31:58,378
மாடரேட்டரைப் பொறுத்த வரை...

559
00:31:58,461 --> 00:32:00,422
-ஓ, கடவுளே, வேண்டாம்...
-இல்லை, உங்கள் தேவையை நான் வரவேற்கிறேன்.

560
00:32:00,505 --> 00:32:02,799
ஆனால் பலருக்கும் அதன் மேல் ஒரு கண் உள்ளது,
மேலும் அலெக்ஸ் இப்போது தான் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

561
00:32:02,883 --> 00:32:05,427
அவர் மிக அட்டகாசமான முறையில்
திரும்பியுள்ளார், எனவே அவர் அதைச் செய்ய நேரலாம்.

562
00:32:05,510 --> 00:32:07,846
மேலும், அந்த விவாதத்தில் இரண்டு, எதிர்பால்
சேர்க்கை, வெள்ளையின பெண்களுக்கு வேலையில்லை.

563
00:32:10,140 --> 00:32:11,683
நேர்மையாக சொன்னதற்கு நன்றி.

564
00:32:12,809 --> 00:32:16,396
நான் உண்மையாகவே... நிஜமாக நீங்கள்
சொன்னதற்கு நன்றியுடன் இருக்கிறேன்.

565
00:32:21,151 --> 00:32:22,527
சரி, நான் வசிக்கும் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

566
00:32:27,365 --> 00:32:28,575
தெரியுமே.

567
00:32:38,668 --> 00:32:40,003
-நீ அழைத்தாயா?
-இல்லை, நான் அழைக்கவில்லை.

568
00:32:40,086 --> 00:32:43,798
உன்னிடம் நடந்ததைச் சொல்லத் துடித்தேன்.
மேலும் நீ வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்றாய்.

569
00:32:43,882 --> 00:32:47,010
சரி, நல்லது தான்.
நான் உண்மையை தான் சொன்னேன்.

570
00:32:47,093 --> 00:32:49,346
-குடிப்பதற்கு?
-இல்லை, வேண்டாம்.

571
00:32:50,055 --> 00:32:51,932
ஆனால் நான் சொல்ல நினைத்தது,
உன் ஆலோசனையின் படி செய்தேன்,

572
00:32:52,015 --> 00:32:53,141
அது மிகவும் நல்லதாக முடிந்தது.

573
00:32:54,226 --> 00:32:56,394
அப்படியா? நீ
விவாதத்தை மாடரேட் செய்கிறாயா?

574
00:32:56,478 --> 00:33:00,106
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் சமரசம் ஆனோம்.
அதாவது, உண்மையாக, சரி கட்டிவிட்டோம்.

575
00:33:00,774 --> 00:33:02,943
-அட, மிக நல்லது.
-ஆம், நல்லது தான்.

576
00:33:03,026 --> 00:33:05,237
மேலும் நாங்கள்
விவாதத்தைப் பற்றி பேசவேயில்லை.

577
00:33:05,320 --> 00:33:08,281
அவர்... அதாவது, நான் அவரை
சம்மதிக்க வைக்க வந்தது தெரியும்,

578
00:33:08,365 --> 00:33:10,742
இருந்தும் அவர் என்னைத் திட்டவோ,
எடுத்தெறியவோ செய்யவில்லை.

579
00:33:10,825 --> 00:33:13,495
அவர் அந்த சூழ்நிலையைப் பற்றி ஏதோ கூற
வந்தார், ஆனால் வேலையிடத்தில் உள்ள நல்லிணக்கம்

580
00:33:13,578 --> 00:33:15,789
போய்விடும் என்பதால்
நான் அதைத் தொடரவில்லை.

581
00:33:15,872 --> 00:33:17,123
ஆனால் எனக்குப் புரிகிறது.

582
00:33:17,207 --> 00:33:21,670
அதில் பல விஷயங்கள் உள்ளன, தெரியுமா,
வர்த்தக கோணம், பார்வையாளர்கள் கோணம்,

583
00:33:21,753 --> 00:33:25,298
மேலும், அலெக்ஸ் அதைச் செய்வது
இயல்பாகவே நல்லாதாக தோன்றுகிறது.

584
00:33:25,382 --> 00:33:28,176
இருவருமே வெள்ளையின, எதிர்பால் சேர்க்கைப்
பெண்களை அங்கு அமர்த்துவதில் பொருளில்லை,

585
00:33:28,260 --> 00:33:30,178
குறிப்பாக பிளூம்பர்க் ஆட்கள் அங்கு
வரப்போகிறார்கள் என்றால்.

586
00:33:30,262 --> 00:33:34,057
விவாதிக்க, பல தன்மைகள் உள்ளவர்கள் தேவை,
மக்களை நிறுத்தித் தேடும் அதிகாரத்தை தட்டிகேட்க.

587
00:33:35,267 --> 00:33:37,352
ப்ராட்லி, இப்போது,
உன்னை நீயே எதிர்பால் சேர்க்கையாளர் என்றாய்.

588
00:33:38,687 --> 00:33:42,566
ஆம், பெரும்பாலான
உலகிற்கு நான், அப்படிதான் என்பதால்.

589
00:33:43,692 --> 00:33:45,402
அது ஏன் அப்படி இருக்கவேண்டும்?

590
00:33:46,194 --> 00:33:48,154
ஏனெனில் முக்காலும் வாசி சமயம் நான்
எதிர்பால் உறவுதான் கொள்கிறேன்.

591
00:33:49,447 --> 00:33:53,118
இந்த விஷயத்தை அப்படியே ஆணித்தரமாக
அழுத்திச் சொல்வது, சற்று பழம்காலமாக தெரியவில்லை?

592
00:33:53,201 --> 00:33:56,162
பால் உறவு கொள்வது மாறுவது இல்லையா?

593
00:33:56,746 --> 00:33:58,290
நீ அப்படிதான் என்றுதான் நீ சொல்கிறாயா?

594
00:33:59,082 --> 00:34:01,084
இல்லை,
நான் எப்படி என்று நான் சொல்லவில்லை.

595
00:34:01,167 --> 00:34:04,254
நான் செய்வதையெல்லாம் வரையறை
படுத்தவில்லை. நான் பாலுறவை விரும்புகிறேன்.

596
00:34:04,337 --> 00:34:08,048
நான் ஒரு முறை, இரு ஆண்களுடன் சேர்ந்து மூவர்
கொள்ளும் உறவு கொண்டேன். அதனால் நான் ஒரு...

597
00:34:08,133 --> 00:34:09,217
ஒரு வேசியா?

598
00:34:11,678 --> 00:34:12,971
அதில் சிரிக்க எதுவும் இல்லை.

599
00:34:13,054 --> 00:34:16,932
சரி... எனக்கும், இது வேடிக்கையாக இல்லை.

600
00:34:17,017 --> 00:34:18,684
அப்போது நீ எதற்காக சிரித்தாய்?

601
00:34:18,768 --> 00:34:21,730
ஏனென்றால் உனக்கு எல்லாம் சுலபமாக கிடைத்த பின்னும்,
கஷ்டப்படுவது போல் சொல்கிறாயே என்ற ஆச்சரியம்.

602
00:34:21,813 --> 00:34:23,315
எனக்கு எல்லாமே சுலபமாக கிடைக்கிறதா?

603
00:34:23,398 --> 00:34:25,692
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், ஸ்டெல்லாவின்
அலுவலகத்திற்குச் சென்று சொல்ல வேண்டுமா,

604
00:34:25,775 --> 00:34:29,738
"நான் இருபால் சேர்க்கையாளர். இந்த
விவாதத்தை நான் செய்ய வேண்டும். இப்போதே."

605
00:34:29,820 --> 00:34:31,155
வித்தியாச தன்மையுடன் இருப்பதை நமக்குச்
சாதகமாக

606
00:34:31,239 --> 00:34:34,159
எப்படி மாற்றலாம் என்ற ஒரு
சூழ்நிலையைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

607
00:34:34,951 --> 00:34:37,412
என் சொந்த வாழ்க்கையை நான் வேறு
வழியின்றி ரகசியமாக வைத்துக் கொண்டேன்.

608
00:34:38,163 --> 00:34:41,041
அது 1997ம் ஆண்டு, எனக்கு மிகவும்
வேதனையைத் தந்தது.

609
00:34:41,958 --> 00:34:43,751
மிக மோசமாக இருந்தது.

610
00:34:43,835 --> 00:34:48,088
ஆனால் நான் மெதுவாக, அமைதியாக, உண்மையான
ஒரு வாழ்க்கையை வாழ முயன்றேன்.

611
00:34:48,173 --> 00:34:50,425
உலகத்திற்கு இல்லை, ஆனால்
எனக்கு நெருங்கியவர்களுடன்.

612
00:34:51,175 --> 00:34:52,677
ஆனால் உலகம் பேசும்.

613
00:34:52,760 --> 00:34:56,264
ஏதோ காரணத்திற்காக, யார் எந்த பாலின சேர்க்கையாளர்
என அறிய ஆவலுடன் இருப்பார்கள்.

614
00:34:56,347 --> 00:34:59,142
உடனே, வைடிஏ என்னை
வேலை நீக்கம் செய்தார்கள்.

615
00:34:59,726 --> 00:35:01,645
-உங்களை வேலைநீக்கம் செய்தார்களா?
-கட்டாயமாக நீக்கினார்கள்.

616
00:35:01,728 --> 00:35:05,732
நான் எதற்காக வேலையை விடுவேன், அந்த தருணத்தில்
என் வாழ்க்கையின் அந்த நேரத்தில் விடும் அவசியம் என்ன?

617
00:35:06,816 --> 00:35:10,946
அதாவது, அப்பட்டமாக தெரிகிறதே.
அவர்கள் வெளியேறு என்று சொல்லவில்லை.

618
00:35:12,072 --> 00:35:16,409
ஆனால், உன் தேவை இல்லாத போது,
அதை எப்படியோ தெரிவித்து விடுவார்கள்.

619
00:35:17,535 --> 00:35:19,287
மேலும், எனக்குத் தெரியவில்லை,

620
00:35:19,371 --> 00:35:22,916
கிடைத்த வாய்ப்பை உணராமல் நீ
நழுவ விடுவதை என்னால் பொறுத்துக் கொள்ள

621
00:35:22,999 --> 00:35:26,962
முடியவில்லை என்று சொல்லி விடுகிறேன்.

622
00:35:27,921 --> 00:35:30,757
என் பாதையை ஒருவர் பின்பற்றுவதைப் பார்க்கிறேன்,

623
00:35:30,840 --> 00:35:34,302
நான் தான், உண்மையில்
அதை அமைக்கவும் உதவினேன்.

624
00:35:34,386 --> 00:35:39,474
அது சற்று எரிச்சலாகவும்,
பொறாமையாகவும் இருக்கிறது. அவ்வளவுதான்.

625
00:35:41,017 --> 00:35:43,979
நான் ஓரினச் சேர்க்கையாளர் என்பதால் வேலைநீக்கம்
செய்யப்பட்டேன். நீ அதை தைரியமாக பரைசாற்ற வேண்டும்.

626
00:35:44,813 --> 00:35:46,940
அதாவது, அது பொய் ஆகாதே.

627
00:35:48,149 --> 00:35:51,987
என் அடையாளத்தை அந்த வகையில்
உபயோகிப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

628
00:35:52,070 --> 00:35:53,238
நான் அதை விரும்பவில்லை.

629
00:35:53,321 --> 00:35:56,491
அது... அது உன்
அடையாளமாக இருப்பதை நீ விரும்பவில்லை.

630
00:35:57,576 --> 00:35:59,369
ஆனால் உன்னை ஒரு

631
00:35:59,869 --> 00:36:02,581
தெற்கத்தவளாக அடையாளப்படுத்திக்
கொள்வதில் எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

632
00:36:03,748 --> 00:36:05,000
நீ என்ன சொல்ல வருகிறாய்?

633
00:36:05,750 --> 00:36:07,961
உன்னையும் என்னையும்
போல் உள்ளவர்களை ஏற்றுக் கொள்ளாத ஒரு

634
00:36:08,044 --> 00:36:11,006
பகுதியில் நீ வளர்ந்திருக்கிறாய்
என்று நான் நினைக்கிறேன்.

635
00:36:11,673 --> 00:36:16,052
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீ
அடக்கப்பட்டிருக்கிறாய் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

636
00:36:17,846 --> 00:36:19,347
அதாவது, தவறு செய்துவிட்டேன்.

637
00:36:20,265 --> 00:36:21,266
சரி.

638
00:36:22,100 --> 00:36:24,561
-சென்று, ஒரு கற்பனை வாழ்வில் வசி...
-நான் கற்பனையில் வாழவில்லை, லாரா.

639
00:36:24,644 --> 00:36:27,898
நான் ஒன்றும் நாட்டுக்கட்டையும் இல்லை,
அடக்கப்பட்டவளும் இல்லை.

640
00:36:36,781 --> 00:36:39,326
-நீ அதற்கான விலையை தர வேண்டும்.
-சரி, நீ கணக்கு வைத்துக் கொள்.

641
00:36:39,409 --> 00:36:42,162
ஏனெனில் நான் அதைப்போல் இன்னும் நிறைய விஷயங்களை
உடைப்பேன். நான் அடக்கப்பட்டவள் இல்லை.

642
00:36:42,245 --> 00:36:45,540
அப்போது நீ உடைப்பதற்கு வேறு ஏதேனும் ஒருத்தியின்
பூச்சட்டிகளை தான் தேடிப்பிடிக்க வேண்டும்.

643
00:36:46,958 --> 00:36:48,126
நல்லது. இப்போதே ஆரம்பிக்கிறேன்.

644
00:37:11,483 --> 00:37:12,734
எப்படி இருக்கிறாய்?

645
00:37:12,817 --> 00:37:16,029
எனக்குப் புரியாத
காரணங்களுக்காக நான் தண்டிக்கப்படுகிறன்.

646
00:37:16,112 --> 00:37:17,113
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

647
00:37:17,864 --> 00:37:20,533
நான் எப்போதுமே தண்டிக்கப்படுகிறேன்,
ஏனென்று எனக்குப் புரியவில்லை.

648
00:37:20,617 --> 00:37:22,577
உனக்காவது இன வெறியன்
என்ற பட்டம் எல்லாம் இல்லை.

649
00:37:22,661 --> 00:37:25,330
வந்து, ஒரு வாரத்திற்கு
முன் நான் அந்த "காவல் தெய்வம்," என்ற சொல்லை

650
00:37:25,413 --> 00:37:26,539
உபயோகித்தே இருக்க மாட்டேன்.

651
00:37:26,623 --> 00:37:28,792
அது ஏதோ பழக்கத்தில் எல்லோரும்
பயன்படுத்தும் ஒன்று என நினைத்தேன்.

652
00:37:28,875 --> 00:37:30,669
எல்லோரும் அவரவர் சொந்த
முட்டாள்தனத்தில் மிகவும் அகப்பட்டுள்ளனர்.

653
00:37:30,752 --> 00:37:32,504
அவர்கள் தலைகளில் அதுதான் நிறைந்து இருக்கிறது.

654
00:37:32,587 --> 00:37:35,507
எல்லோரையும் அந்தந்த வகைப்படுத்தினால் தான்
அவர்களால் ஒருவரை ஏற்றுக் கொள்ள முடிகிறது.

655
00:37:35,590 --> 00:37:39,636
அது புரிகிறது. புரியாதது, நான் எந்த வகை என,
அவர்கள் எப்படி தீர்மானிக்கிறார்கள்?

656
00:37:39,719 --> 00:37:42,305
அது தான் என் மனதினுள்
புரியாத புதிராகவே இருக்கிறது.

657
00:37:42,389 --> 00:37:45,308
டானியலான நான், எப்படி அந்த "அது" ஒன்று
இல்லாத ஆளாக ஆனேன் என்று?

658
00:37:46,560 --> 00:37:48,436
இன்னும் 30 வினாடிகளில் திரும்புகிறோம், மக்களே.

659
00:37:49,104 --> 00:37:50,272
சரி, நான் உனக்கு உதவ ஆசைப்படுகிறேன்,

660
00:37:50,355 --> 00:37:53,858
ஆனால், இப்போது கியூபாவைச் சேர்ந்த, வானிலை
அறிவிப்பாளனும், இன வெறிப்பிடித்தவனுமான யாங்கோ

661
00:37:53,942 --> 00:37:55,026
சென்று மன்னிப்பு கேட்கும் நேரமாகிவிட்டது.

662
00:38:02,701 --> 00:38:04,077
தயாராகுங்கள், 1.

663
00:38:04,160 --> 00:38:05,620
எடுக்கலாம், 1.

664
00:38:05,704 --> 00:38:07,914
வெர்மாண்ட் செனட்டர் பெர்னி சான்டர்ஸ்...

665
00:38:07,998 --> 00:38:11,543
மியா, எதற்காக அவர் என்னை
அழைத்தார் என ஒரு துப்பும் கிடைக்கவில்லை,

666
00:38:11,626 --> 00:38:14,963
ஆனால் பெர்னாடெட் பீட்டர்ஸின் முகவர், அவர் சரியான
நேரத்திற்கு வரப்போவதில்லை என என்னிடம் கூறினார்.

667
00:38:16,381 --> 00:38:17,841
அதுதான் நமக்கு கிடைத்துள்ள சிறப்பான ஆச்சரியம்.

668
00:38:17,924 --> 00:38:20,802
சரி, ஒரு ஆச்சரியமான விஷயமாவது நடக்கட்டும்.

669
00:38:20,886 --> 00:38:23,763
மாட்டுடன் பேசுங்கள். கட்டிடத்தில் ஏற்கனவே உள்ள
யாரையாவது பிடித்து வர முயற்சி செய்யுங்கள்

670
00:38:23,847 --> 00:38:26,600
-சீக்கிரம் இங்கு வருவார் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
-சரி. புரிந்தது. சரி.

671
00:38:26,683 --> 00:38:28,476
கோவிட்-19 எப்படி உள்ளது?

672
00:38:28,560 --> 00:38:33,773
ஹே, ஸ்டெர்னுடன் புல்லார்ட் இப்போது,
முன்பதிவு செய்து வருகிறார், மாடியில்.

673
00:38:34,608 --> 00:38:37,193
-ச்சே. ஆம். அருமை. ஆம்.
-சரி. ஆம். இது 8ல் உள்ளது.

674
00:38:37,277 --> 00:38:38,820
-நன்றி.
-சரி.

675
00:38:39,487 --> 00:38:40,864
-என்ன செய்கிறீர்கள்?
-வெர்மாண்டின் செனட்டர்...

676
00:38:40,947 --> 00:38:43,074
ஸ்டெர்னுடன் புல்லார்ட் முன்பதிவு செய்து
வருகிறார் என இவரிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

677
00:38:43,158 --> 00:38:44,784
கடந்த வாரம் ஹோவர்ட்
இதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார், எனவே…

678
00:38:44,868 --> 00:38:46,995
என் ஊழியர்களுடன் சேர்ந்துக்
கொண்டு என்னைக் குழிப்பறிக்காதீர்கள்.

679
00:38:47,078 --> 00:38:50,206
-…இன்றிரவு யூபிஏ செய்திகளில் காட்டப்படும்.
-நான் உதவ முயற்சித்தேன்.

680
00:38:50,290 --> 00:38:52,167
அப்போது என் அதிகாரத்தைப் பறிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

681
00:38:52,250 --> 00:38:53,585
நான் இங்கு இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

682
00:38:53,668 --> 00:38:58,548
...நாவல் கொரோனா வைரஸால் ஏற்படும்
நோய் உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது.

683
00:38:58,632 --> 00:39:00,759
அதை கோவிட்-19 என்று அதை அழைக்கிறார்கள்.

684
00:39:01,843 --> 00:39:05,096
அது இன்றைய எட்டு மணி
செய்திகளில் உங்களுக்கு வரும் புதிய தகவல்.

685
00:39:05,180 --> 00:39:06,181
எல்லாம் நலமா?

686
00:39:06,264 --> 00:39:09,059
… 135 பேர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்
டைமண்டு ப்ரின்செஸ்ஸில்.

687
00:39:09,142 --> 00:39:10,143
மிக அற்புதம்.

688
00:39:10,227 --> 00:39:12,979
-விடுமுறையில் உள்ளவர்களின் மனதில் அது இல்லை…
-ஒரு புதிய சிறப்பு விருந்தினர் தேவை.

689
00:39:13,063 --> 00:39:14,147
முற்றிலும் இல்லை. இல்லை.

690
00:39:14,231 --> 00:39:16,733
நாம் மேற்கொண்டு போவதற்கு முன்,
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினீர்களா, யாங்கோ?

691
00:39:16,816 --> 00:39:18,068
முதல் அமெரிக்கர்
கொரோனா வைரஸுக்கு பலி

692
00:39:18,151 --> 00:39:21,613
ஆம், உண்மை. நான் சொல்கிறேன்.
எனவே, மீண்டும், கொறிவிலங்கின நாளில்…

693
00:39:21,696 --> 00:39:22,697
யாங்கோ மன்னிப்புக் கேட்கிறார்

694
00:39:22,781 --> 00:39:25,116
...நான், யோசிக்காமல் "காவல் தெய்வம்"
என்ற சொல்லை பயன்படுத்தினேன்,

695
00:39:25,200 --> 00:39:28,954
பங்ஸுட்வானி ஃபில், கொறிவிலங்கைப் பற்றி நான்
உணர்ந்ததை கூறி இருக்கலாம், விவரிப்பதற்காக.

696
00:39:29,037 --> 00:39:33,083
அதன்பின், அப்போதிலிருந்து,
எந்த பழங்குடி அமெரிக்க இனப் பூர்வீகமும் இல்லாத,

697
00:39:33,166 --> 00:39:36,169
என்னைப் போன்ற ஒருவர், அது
அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்துவது தகாது என்றும்,

698
00:39:36,253 --> 00:39:38,046
அது, அவமதிப்பாகக் கருதப்படலாம் என்றும்,

699
00:39:38,129 --> 00:39:40,840
என் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது,

700
00:39:40,924 --> 00:39:42,926
-ஏனெனில் அது முறையற்றது…
-நிச்சயமாக அவர் "இருக்கலாம்" என்றார். ச்சே.

701
00:39:43,009 --> 00:39:45,929
…என்று பல பூர்வீக பழங்குடி அமெரிக்கர்கள்,
கூறுகிறார்கள், அது கலாச்சார ரீதியாகவும்

702
00:39:46,012 --> 00:39:47,556
ஆன்மீக ரீதியாகவும்
புனிதமானதாக கருதப்படும் ஒன்று என்பதால்.

703
00:39:47,639 --> 00:39:51,309
என்னை தினமும் காணும் பார்வையாளர்கள் உள்ளிட்டு,
என்னை, நன்கு அறிந்தவர்களுக்குத் தெரியும்,

704
00:39:51,393 --> 00:39:53,478
நான் அது போன்ற ஒன்றை, மனதறிந்தோ அல்லது
வேறு கலாச்சாரத்தை குறைகூறவோ,

705
00:39:53,562 --> 00:39:56,481
சொல்லியிருக்கவே மாட்டேன் என்று,

706
00:39:56,565 --> 00:39:58,233
மேலும் உங்களில் சிலருக்கு...

707
00:39:58,316 --> 00:40:01,027
-இதெல்லாம் #யாங்க்யாங்கோ இயக்கதை போக்காது.
-...எனக்கு ஆழ்ந்த வருத்தத்தைத் தருகிறது...

708
00:40:01,111 --> 00:40:02,654
உன் வானிலை நிலவர அறிவிப்பாளரை
சற்று அடக்கி வைக்கும் காலம் வந்துவிட்டது.

709
00:40:02,737 --> 00:40:05,323
-மற்றும் அதற்காகவும் நான் உண்மையாக வருந்துகிறேன்.
-நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் தான் இருக்கிறேன்.

710
00:40:05,407 --> 00:40:09,494
மேலும் நான் தொடர்ந்து கற்றுக் கொண்டு
இன்னும் தெளிவு பெற, முயன்று வருகிறேன்.

711
00:40:11,663 --> 00:40:13,081
-ஹே. காலை வணக்கம், கோரி.
-அது சரி.

712
00:40:13,164 --> 00:40:15,041
எனவே நாம் மாடரேட்டர்கள்
விஷயத்தில் நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?

713
00:40:15,125 --> 00:40:17,210
-அதை இன்று நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
-எரிக் பரவாயில்லை.

714
00:40:17,294 --> 00:40:19,963
அதே போல் ஆலட் வீக்லியில்லிருந்து தீனா ஃபாமும்
வட்டார கண்ணோட்டத்தைப் பெற உதவுவார்.

715
00:40:20,046 --> 00:40:22,215
-மற்றும்?
-எனக்குத் தெரிந்ததை வைத்துக் கூறுகிறேன்.

716
00:40:22,299 --> 00:40:24,050
நீங்கள் அலெக்ஸைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்
என்றால், அவர் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

717
00:40:24,718 --> 00:40:27,220
என்னது, மீண்டும் கூறுங்கள், நூரியன்.

718
00:40:27,304 --> 00:40:31,600
ஆனால், அது உங்களுக்கு திருப்தியைத் தரவில்லை எனில்
டானியல், ரோஜர், ப்ராட்லி எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்.

719
00:40:31,683 --> 00:40:34,019
அவர்கள் எல்லோரும் ஏற்கனவே
அதைச் செய்ய விருப்பம் தெரிவித்து விட்டனர்.

720
00:40:35,020 --> 00:40:37,355
கடவுளே, தெய்வமே.

721
00:40:37,439 --> 00:40:41,860
நம்மை நடு மார்ச் மாதம் வரை கவலையில்லாமல்
வைத்துக் கொள்ள நான் முயற்சித்து வருகிறேன்,

722
00:40:41,943 --> 00:40:44,738
அப்படிச் செய்தால், நாம் வழங்க இருப்பதை உணவுபோல்
உட்கொள்ள ஆவலுடன் எதிர்பார்த்து வரும் மக்களிடையே

723
00:40:44,821 --> 00:40:47,699
நம்முடைய ஸ்ட்ரீமிங்
சேவைகளைத் தொடங்கலாம் என நான் நினைக்கிறேன்.

724
00:40:47,782 --> 00:40:51,369
எனவே, இதையெல்லாம் முடிக்க உங்களை நம்ப முடியாது
என்றால், உங்களை வேலையில் அமர்த்தி என்ன பயன்?

725
00:40:51,453 --> 00:40:56,333
உங்கள் நிறுவனத்தை எங்களுக்கு விற்க அவசியம்
இருக்கவில்லை. இது உங்கள் முடிவு, உங்கள் வேலை.

726
00:40:56,416 --> 00:40:59,336
என்னவென்றால், நானும்
அதைதான் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

727
00:40:59,419 --> 00:41:01,129
என்னை எதற்காக இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்?

728
00:41:01,213 --> 00:41:03,798
நான் சொல்வது எதையும் நீங்கள்
கேட்க விரும்பவில்லை என்றால், என்ன பயன்?

729
00:41:03,882 --> 00:41:05,467
ஒரு ஆசியப் பெண்ணை வேலையில் அமர்த்தியுள்ளோம்,

730
00:41:05,550 --> 00:41:08,595
எங்களுக்கு அக்கறை இருக்கிறது என்று
போலியாக காட்டிக் கொள்வதற்காகவா?

731
00:41:08,678 --> 00:41:10,722
எனக்கு அதிகாரம்
அளிப்பதாக வாய் அளவில் கூறினால் மட்டும் போதாது.

732
00:41:10,805 --> 00:41:12,766
அதை உண்மையாகவே செய்யுங்கள்
இல்லையேல் நான் போக அனுமதியுங்கள்.

733
00:41:12,849 --> 00:41:16,269
எதற்குமே அலெக்ஸ் என்னுடைய தேர்வில்லை.
அவர்தான் வேண்டுமெனில், நீங்களே அழையுங்கள்.

734
00:41:16,353 --> 00:41:19,689
நீங்கள் என்னை குறைவாக எடையிடுகிறீர்கள்,
அலெக்ஸையும் குறைவாக எடையிடுகிறீர்கள்.

735
00:41:19,773 --> 00:41:23,151
அதனால் இந்த பேச்செல்லாம் வேண்டாம்.
திறமை திறமைதான்.

736
00:41:23,235 --> 00:41:26,404
அதைப் புரிந்து கொள்வது தான்
ஒரு நிர்வாகியின் ஒரே திறமை.

737
00:41:26,488 --> 00:41:28,573
தலைமுறைகளுக்கான
திறமைகள், பல-வருட ஒப்பந்தங்களில்

738
00:41:28,657 --> 00:41:31,910
நம்முடைய கடினமான அளவுகோள்களை யாரெல்லாம்
நிறைவு செய்பவர்களுடன், உங்களுக்கு வாழ்த்துகள்.

739
00:41:31,993 --> 00:41:36,248
இதை சாதிக்க முடியுமா
முடியாதா என நீங்கள் தீர்மானித்துக் கொள்ளுங்கள்.

740
00:41:36,331 --> 00:41:37,874
மேலும் யாரை குறி வைக்கிறீர்கள் என்பதை பார்க்கலாம்.

741
00:41:37,958 --> 00:41:41,753
புரிந்து விட்டது. இளம் ஆசிய பெண்கள், எதைச்
செய்தாலும், அதன் அளவுகள் வேறாகதான் இருக்கும்.

742
00:41:50,887 --> 00:41:51,888
மண்ணாங்கட்டி.

743
00:41:56,393 --> 00:41:57,394
என்ன?

744
00:42:03,441 --> 00:42:04,693
தெரியாத எண்

745
00:42:06,861 --> 00:42:08,822
-என்ன?
-இது ஏர்ல்.

746
00:42:08,905 --> 00:42:09,906
அட, வெகு விரைவுதான்.

747
00:42:09,990 --> 00:42:13,868
ஜீனி கதைகளைத் திரும்பப் பெறப் போவதில்லை
என்று புரிந்து கொள்ள அதிக சமயம் பிடிக்கவில்லை.

748
00:42:13,952 --> 00:42:16,955
மிக அதிக அளவில் அதைப் பற்றி பிளாகுகளும்,
தளங்களும், பத்திரிகைகளும், எல்லாம் தயார்.

749
00:42:17,038 --> 00:42:19,249
அது "தி டைம்ஸ்" இதழாக இருக்காது,
ஆனால் வேறு யாராவது நிச்சயம் வெளியிடுவார்கள்.

750
00:42:19,332 --> 00:42:21,626
மக்கள் மோசமானவர்கள்.
அதனால் தான் எனக்கு பிழைப்பு நடக்கிறது.

751
00:42:21,710 --> 00:42:24,671
எனக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி, சட்டத்திற்கு வெளியே
தனிப்பட்ட முறையில் சரி செய்வதற்கு

752
00:42:24,754 --> 00:42:25,797
ஃப்ரெட்டை நேரடியாக அணுகுவதே,

753
00:42:25,881 --> 00:42:27,674
ஆனால் நான் அதைச் செய்வதை
நீங்கள் விரும்பவில்லை, சரிதானே?

754
00:42:27,757 --> 00:42:29,551
ஆமாம். நன்றி.

755
00:42:38,727 --> 00:42:40,312
நான் எதிர்பாராத திருப்பம்
வருவதற்கு காத்திருக்கிறேன்.

756
00:42:52,157 --> 00:42:53,158
-ஹே, உங்களைத்தான்.
-ஹை.

757
00:42:53,241 --> 00:42:54,826
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-நலம். நலம்.

758
00:42:54,910 --> 00:42:56,870
-நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-நலம். நலம்.

759
00:42:56,953 --> 00:42:58,997
-நிகழ்ச்சிக்கு தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
-அப்படியா.

760
00:42:59,080 --> 00:43:01,708
நிறைய வாழ்த்துக்கள், "மீண்டும் வருக, அலெக்ஸ்"
என்பதெல்லாம் இனிமைதான், ஆனால்...

761
00:43:02,918 --> 00:43:06,254
அது நிறைய தான் இருக்க வேண்டும்.
பின்னர், அந்த விவாதத்திற்கு தயாராவது... அது...

762
00:43:06,338 --> 00:43:08,757
ஓ, ஆம். இல்லை, நான்...
நான் விவாதத்தில் பங்கு பெறவில்லை.

763
00:43:09,382 --> 00:43:11,968
-என்ன சொல்கிறீர்கள்? மறுத்து விட்டீர்களா?
-நான் செய்யப்போவதில்லை. மறுத்து விட்டேன்.

764
00:43:12,052 --> 00:43:15,555
மேலும் பாருங்கள், நீங்கள் விரும்பினால்,

765
00:43:15,639 --> 00:43:19,726
இப்போதே செயலில் இறங்க வேண்டும், ஏனென்றால்
அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள். அவ...

766
00:43:19,809 --> 00:43:21,561
அலெக்ஸ், இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் நீங்கள் வருகிறீர்கள்.

767
00:43:22,270 --> 00:43:23,813
-தொடரும்.
-சரி.

768
00:43:28,193 --> 00:43:30,695
கெய்ல். ஆமாம், ஸ்டெல்லா இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?

769
00:43:30,779 --> 00:43:32,197
நான் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன் அவரைப் பார்த்தேன்.

770
00:43:32,280 --> 00:43:34,991
-எனக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் உள்ளது?
-சுமார் ஆறு நிமிடங்கள். ஏன்?

771
00:43:35,075 --> 00:43:36,159
நான் உடனே திரும்பி வந்துவிடுகிறேன்.

772
00:43:37,410 --> 00:43:39,579
சரி, நாம் இன்னும் ஏழு வினாடிகளில் நேரலையில்.

773
00:43:40,163 --> 00:43:42,916
பியானோ வாசிப்பவர் என்ன செய்கிறார்?
பெர்னாடெட் இங்கே இல்லை. பாடலை எடுத்துவிட்டோம்.

774
00:43:42,999 --> 00:43:44,042
கேமரா 2.

775
00:43:44,668 --> 00:43:46,378
டேனியல்: [சிறப்பு விருந்தினர் அறிமுகம்]

776
00:43:46,461 --> 00:43:48,463
இப்போது, நாங்கள் மீண்டும்
அலெக்ஸை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்,

777
00:43:48,547 --> 00:43:52,509
ஏற்கனவே இந்த வாரம் நாங்கள் அழைத்த எல்லா சிறப்பு
விருந்தினர்களையும் பார்த்தே நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.

778
00:43:52,592 --> 00:43:54,678
-டானியல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-உங்களுக்குத் தெரியும்…

779
00:43:54,761 --> 00:43:59,099
-ஸ்கிரிப்டை பார்த்துப் படியுங்கள்.
-…இது அமெரிக்காவின் சுவாரஸ்யமான நேரம்.

780
00:43:59,182 --> 00:44:00,892
-என்ன நடக்கிறது?
-மக்களாகிய நாம்,

781
00:44:00,976 --> 00:44:02,477
கடுமையான கேள்விகள் கேட்கிறோம்.

782
00:44:02,561 --> 00:44:04,062
-என்ன எழவு?
-நம் வேட்பாளர்கள்...

783
00:44:04,145 --> 00:44:06,565
-இசபெல்லா?
-நான் ஹோவர்ட் ஸ்டேர்னைச் சொல்லி இருந்தேன்.

784
00:44:06,648 --> 00:44:08,316
நாம் அனைவரும் வாழ விரும்புகிறோம்...

785
00:44:08,400 --> 00:44:10,569
-பதிவு செய்யுங்கள். பதிவு செய்யுங்கள்.
-பதிவு செய்யுங்கள்.

786
00:44:11,903 --> 00:44:15,907
நான் அமெரிக்க கனவை பற்றி நினைக்கும் போது…

787
00:44:16,992 --> 00:44:19,160
குறிப்பாக ஒருவரைப் பற்றி எண்ணுகிறேன்.

788
00:44:23,039 --> 00:44:25,959
எனவே இந்த பாடல் அவரது மரியாதைக்குரியது.

789
00:44:29,504 --> 00:44:31,131
இதற்கான எழத்துப்படிவத்தை காணவில்லையே.

790
00:44:32,215 --> 00:44:37,387
தூரம்
நாங்கள் வெகுதூரம் பயணிக்கிறோம்

791
00:44:37,470 --> 00:44:38,471
அடக் கடவுளே.

792
00:44:38,555 --> 00:44:40,348
வீடு இல்லாமல்

793
00:44:40,432 --> 00:44:42,309
-இது தான் வழக்கமா?
-இல்லை.

794
00:44:42,392 --> 00:44:45,270
ஆனால் நட்சத்திரம் இல்லாமல் இல்லை

795
00:44:46,855 --> 00:44:52,110
சுதந்திரம்
சுதந்திரத்தை மட்டுமே விரும்புகிறோம்

796
00:44:53,028 --> 00:44:56,448
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

797
00:44:56,531 --> 00:44:59,826
ஒரு கனவை பின் தொடர்கிறோம்

798
00:45:02,078 --> 00:45:04,581
படகுகளிலும் விமானங்களிலும்

799
00:45:05,665 --> 00:45:08,335
அவர்கள் அமெரிக்காவுக்கு வருகிறார்கள்

800
00:45:08,418 --> 00:45:10,503
ஸ்டெல்லா. ஹே.

801
00:45:12,672 --> 00:45:13,757
நான் ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

802
00:45:14,341 --> 00:45:16,718
என் ஒப்பனை அறையில் பேசலாமா?

803
00:45:16,801 --> 00:45:19,304
இது அதிக நேரம் எடுக்காது. நான் ஒரு
நிமிடத்தில் மீண்டும் நேரலையில் இருக்க வேண்டும்.

804
00:45:19,387 --> 00:45:21,139
-நிச்சயம். என்ன ஆகிவிடும்.
-நல்லது.

805
00:45:21,223 --> 00:45:22,265
அலெக்ஸ் மீண்டும் வந்துவிட்டார்

806
00:45:23,183 --> 00:45:24,517
ஆம்.

807
00:45:25,227 --> 00:45:26,228
எனவே...

808
00:45:29,189 --> 00:45:31,316
-விவாதத்தைப் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
-ஓ, கடவுளே.

809
00:45:31,399 --> 00:45:34,778
பாருங்கள், எல்லோரும் உங்களிடம் வருகிறார்கள் எனத்
தெரியும், நானும் உங்களிடம் வரத் தேவையில்லை.

810
00:45:34,861 --> 00:45:37,989
எனது அரசியல் புத்திசாலித்தனத்தைப் பற்றியோ,
அல்லது என் அறிவாற்றல் பற்றியோ, மற்ற

811
00:45:38,073 --> 00:45:41,076
எழவையெல்லாம் பற்றியோ
நான் வாதிடப் போவதில்லை.

812
00:45:41,159 --> 00:45:44,246
மிக வெளிப்படையாக விவாதத்தை அலெக்ஸ் மாடரேட்
செய்வது உங்கள் விருப்பம் என எனக்கு தெரியும்,

813
00:45:44,329 --> 00:45:46,748
மேலும் நானும் அதை மதிக்கிறேன், அவரும்
மிக அற்புதமாக செய்வார் என நம்புகிறேன்.

814
00:45:47,374 --> 00:45:50,627
இருப்பினும், அலெக்ஸோ அல்லது எரிக்கோ

815
00:45:50,710 --> 00:45:54,422
வழங்க முடியாத ஒரு கண்ணோட்டத்தை
என்னால் வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

816
00:45:54,923 --> 00:45:59,719
மேலும்… இந்த ஒன்றைப் பற்றி,
நானே எனக்குள் இன்னும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை,

817
00:45:59,803 --> 00:46:05,642
ஏனெனில், நேர்மையாக சொல்வதானால், இதில்
என் உணர்வுகள் என்னவென்று எனக்கேத் தெரியவில்லை.

818
00:46:06,226 --> 00:46:09,980
ஆனாலும் நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

819
00:46:17,904 --> 00:46:19,072
நான்...

820
00:46:23,159 --> 00:46:24,160
நான்...

821
00:46:29,332 --> 00:46:32,460
தெற்கிலிருந்து வந்த
ஒரு பழமைவாத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.

822
00:46:35,088 --> 00:46:39,718
மேலும், தெற்கிலிருந்து வந்த, ஒரு
பழமைவாத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்

823
00:46:39,801 --> 00:46:43,847
என்ற, பின்னணியிலிருந்து நான்
கேள்விகளை கேட்கும் போது...

824
00:46:45,098 --> 00:46:47,058
அது எல்லாவற்றையும் உள்வாங்கும்
தன்மை உடையதாக இருக்கும் என,

825
00:46:47,142 --> 00:46:49,853
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமே, கேள்விகள்
எப்படி இருக்கும் என்று, அது தான் என் எண்ணம்.

826
00:46:49,936 --> 00:46:52,022
இன்று

827
00:46:52,105 --> 00:46:53,607
-ஆம்!
-ஆம்!

828
00:46:53,690 --> 00:46:56,985
இன்று, இன்று

829
00:46:57,068 --> 00:46:58,820
இன்று

830
00:46:58,904 --> 00:47:01,072
இன்று

831
00:47:01,156 --> 00:47:03,450
இன்று

832
00:47:04,367 --> 00:47:07,787
என் நாடு உன்னுடையது

833
00:47:08,663 --> 00:47:12,334
சுதந்திரத்தின் இனிமையான தேசமே

834
00:47:14,169 --> 00:47:16,379
நான் உன்னைப் பற்றிப் பாடுகிறேன்

835
00:47:16,463 --> 00:47:18,882
நாம் அவரை இதற்குப் பின் தனியாக
வெளியே அழைத்துச் சென்று கவனிக்க வேண்டும்.

836
00:47:18,965 --> 00:47:21,635
நான் உன்னைப் பற்றிப் பாடுகிறேன்

837
00:47:21,718 --> 00:47:24,346
இன்று

838
00:47:25,388 --> 00:47:27,515
இன்று

839
00:47:29,100 --> 00:47:30,936
ப்ராட்லி
ஜாக்சன்

840
00:47:35,148 --> 00:47:36,650
-ஸ்டெல்லா.
-ஆம்? என்ன ஆனது?

841
00:47:36,733 --> 00:47:39,694
நேற்றய டிஎம்எஸ் நிகழ்ச்சியை, இரவில்
யூனிலீவருக்கு, நான் அனுப்பினேன்.

842
00:47:39,778 --> 00:47:41,780
-ம்ம்-ஹூம்.
-டோவுக்கு பெரும் விளம்பர நேரத்தை வாங்கினார்கள்.

843
00:47:41,863 --> 00:47:43,698
அலெக்ஸ் சென்ற பிறகு அவர்கள் வாங்கவே இல்லை.

844
00:47:43,782 --> 00:47:45,033
ஆஹா. அதை... அதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி.

845
00:47:45,116 --> 00:47:47,827
நமக்கு நல்ல வாரம். யார், டானியலா பாடுவது?

846
00:47:47,911 --> 00:47:51,498
ஆனால் நிஜமாக, நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து இந்த
பிப்ரவரிதான் சிறந்த வர்த்தகத்தைத் தந்திருக்கும்.

847
00:47:51,581 --> 00:47:55,252
சிபிஎம் 30% வரை கிடைக்கும்
என்று நினைக்கிறேன், அலெக்ஸுக்கு நன்றி.

848
00:47:55,335 --> 00:47:56,711
உங்களுக்கு நன்றி.

849
00:47:56,795 --> 00:47:58,004
பின்னர் வாருங்கள்.

850
00:47:58,088 --> 00:47:59,839
-நான் உங்களுக்கு புள்ளிவிவரத்தைக் காட்டுகிறேன்.
-சரி, நல்லது.

851
00:48:02,133 --> 00:48:05,262
இன்று

852
00:48:08,223 --> 00:48:09,224
இன்று!

853
00:48:11,184 --> 00:48:17,190
மூன்று, எனக்கு டேனியலை காட்டுங்கள். 3 எடுக்கவும்.
நான்கு, அகலம். அதை எடுங்கள், 4.

854
00:48:20,068 --> 00:48:21,111
கடவுளே!

855
00:48:22,988 --> 00:48:25,907
-அலெக்ஸுக்கு திருப்புங்கள். அலெக்ஸ் பக்கம்.
-ஆஹா! என்ன?

856
00:48:26,533 --> 00:48:27,784
ஓ, கடவுளே!

857
00:48:27,867 --> 00:48:28,868
ஆச்சரிய விருந்தினர்

858
00:48:28,952 --> 00:48:32,581
-வருகிறார் அலெக்ஸ். இரண்டு, காட்டுங்கள்.
-இப்போது என்ன நடந்தது?

859
00:48:32,664 --> 00:48:35,250
-டானியல்! கடவுளே! டானியல்!
-உங்களுக்காக, அலெக்ஸ்.

860
00:48:35,333 --> 00:48:38,128
-நல்லது. அவரையே காட்டுங்கள்.
-அது மிக அற்புதமாக இருந்தது!

861
00:48:38,211 --> 00:48:40,255
-அதற்கு நன்றி.
-மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

862
00:48:40,964 --> 00:48:42,424
எவ்வளவு இனிமை.

863
00:48:43,675 --> 00:48:47,220
அதாவது, கடவுளே, உங்களுக்கு குரல் வளம்
இருப்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது...

864
00:48:47,971 --> 00:48:50,432
ஓ, கடவுளே. நீங்கள்... பிராட்லி? யாங்கோ?

865
00:48:52,559 --> 00:48:54,769
-ஹே, சிறப்பான நிகழ்ச்சி.
-நன்றி, தோழா.

866
00:48:58,857 --> 00:49:00,567
அது என்ன எழவு, கூழைக்கும்பிடு போடுவது?

867
00:49:08,116 --> 00:49:10,368
டானியல்
ஹென்டர்சன்

868
00:49:28,970 --> 00:49:29,971
ஆம்!

869
00:49:31,431 --> 00:49:33,975
ஓ, கடவுளே.
ஸ்டெல்லா, ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்?

870
00:49:34,559 --> 00:49:38,230
நான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் பதிலை தருகிறேன்.
நீங்கள் முயன்றதை கோரியிடம் சொல்கிறேன். சத்தியம்.

871
00:49:39,481 --> 00:49:41,900
அலெக்ஸ், என்னை விட உங்களுக்கு
அதிக அனுபவம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்,

872
00:49:41,983 --> 00:49:43,735
ஆனால், எனக்கு என்ன
வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

873
00:49:43,818 --> 00:49:47,280
ஏனென்றால், எனக்கு
வேண்டியதற்கும் உங்களுக்கும் தொடர்பு இல்லை.

874
00:49:47,364 --> 00:49:49,282
இங்கு விஷயங்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

875
00:49:50,659 --> 00:49:54,162
என்னிடத்தில் உங்களை நினைத்துப் பாருங்கள் அலெக்ஸ்.
அலெக்ஸ், என்னைப் பாருங்கள்.

876
00:49:54,746 --> 00:49:55,914
ஆம்.

877
00:49:55,997 --> 00:49:58,375
என்னிடத்தில் நீங்கள் இருந்தால்,
புதிதாக தொடங்க விரும்பமாட்டீர்களா?

878
00:49:58,458 --> 00:49:59,960
-நான் அதை தான் விரும்புவேன்.
-சரி.

879
00:50:00,043 --> 00:50:03,338
நாம் எல்லோருமே புதிதாக தொடங்கதான் விரும்புவோம்,
ஆனால் எல்லோருக்கும் அந்த வாய்ப்பு இருப்பதில்லை.

880
00:50:03,421 --> 00:50:05,507
-சரியே.
-நான் நான் தான்.

881
00:50:05,590 --> 00:50:07,133
சரி. இதோ வருகிறது.

882
00:50:07,217 --> 00:50:08,218
நான் இளையவள். எனக்குப் புரிகிறது.

883
00:50:08,301 --> 00:50:10,679
-என்னை நானே நொந்து கொள்வேன், உங்களிடத்தில்...
-இல்லை, இல்லை.

884
00:50:10,762 --> 00:50:14,015
இல்லை, நான் அதற்காக மறுக்கவில்லை.
அதை... அப்படி இல்லை...

885
00:50:14,099 --> 00:50:15,684
-சரி, நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.
-ஆம், சரி.

886
00:50:16,393 --> 00:50:20,480
இந்த இடத்தில் நீங்கள் கிட்டதட்ட 15 வருடங்களாக
இருந்திருக்கிறீர்கள், இது மிக மோசமான இடம்.

887
00:50:20,564 --> 00:50:23,024
இது மோசமான இடம் என்று நானே சொன்னேனே.
நான் சொன்னேன்.

888
00:50:23,108 --> 00:50:25,360
மோசமான இடத்திற்கு காரணம் நீங்கள்
என்றெல்லாம் நான் பழி திணிக்க விரும்பவில்லை,

889
00:50:25,443 --> 00:50:27,195
ஏனெனில், நீங்கள் அதை மாற்ற முயற்சி செய்தீர்கள்.
நீங்கள் முயன்றீர்கள்.

890
00:50:27,279 --> 00:50:28,655
-ஆம்.
-அதையே தான் நானும் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

891
00:50:28,738 --> 00:50:32,617
முயனிறீர்கள். ஆனால் இன்னும் தீர்ப்பு வரவில்லை,
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா இல்லையா என்று.

892
00:50:32,701 --> 00:50:34,077
அதனால் தான் நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

893
00:50:34,160 --> 00:50:35,829
-என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.
-வருகிறேன்.

894
00:50:35,912 --> 00:50:37,872
அடேடே. ஆம். ஆம்.

895
00:50:37,956 --> 00:50:39,249
எனக்கு 33 வயதாகிறது.

896
00:50:39,332 --> 00:50:41,793
மேலும், எனக்குத் தெரியாத சில
விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியாது தான்.

897
00:50:41,877 --> 00:50:46,131
தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால்,
பிறருக்கு தெரியாதது சிலவற்றை நான் அறிவேன்,

898
00:50:46,214 --> 00:50:48,592
மேலும் அவர்களுக்கு முக்கால் வாசி
அவற்றை தெரிந்து கொள்வதில் விருப்பம் இல்லை.

899
00:50:48,675 --> 00:50:52,095
-நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
-புரிகிறது. ஆம். இல்லை. புரிகிறது.

900
00:50:52,178 --> 00:50:54,556
உங்களுக்கு இந்த விவாதத்தை செய்ய விருப்பமோ,
அவசியமோ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,

901
00:50:54,639 --> 00:50:56,057
ஆனால் அதைச் செய்யும் படி
நான் உங்களை வேண்டுகிறேன்.

902
00:50:56,141 --> 00:50:57,893
நான் உங்களை வேண்டும் காரணம் என்னவெனில்

903
00:50:57,976 --> 00:51:00,478
நீங்கள் ஒன்பது மாதங்களுக்கு
முன் செய்த ஒன்றுதான் எல்லாவற்றையும் மாற்றி,

904
00:51:00,562 --> 00:51:03,356
இங்கு உங்கள் முன் என்னை நிறுத்தி,
அதைச் செய்யச் சொல்லி வேண்ட வைக்கிறது.

905
00:51:03,440 --> 00:51:06,276
இந்த நாட்டுப் பெண்களுடன் நீங்கள்
ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டு விட்டீர்கள்.

906
00:51:11,323 --> 00:51:14,993
இல்லை, நான்…
அது உண்மை என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

907
00:51:15,076 --> 00:51:17,454
அது உண்மைதான். நீங்கள் ஒரு பொருட்டு, அலெக்ஸ்.

908
00:51:17,537 --> 00:51:23,084
ஆமாம். ஒரு தலைவராக, பெண்ணியவாதியாக. நீங்கள்
எனக்காக இந்த விஷயங்களாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

909
00:51:23,168 --> 00:51:26,129
மேலும், உங்களுக்கு ஒரு பிராண்டு
வேண்டும் என்றால், அதுவும் இருக்கிறது.

910
00:51:26,671 --> 00:51:29,132
ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன் நீங்கள் தான் அதன்
கதவுகளைத் திறந்தீர்கள், இப்போது

911
00:51:29,799 --> 00:51:34,804
ஏன் அந்த பொறுப்பிலிருந்து விலகப் பார்க்கிறீர்கள் என
புரியவில்லை, அந்த பொறுப்பை ஏற்கதான் வேண்டும்.

912
00:51:34,888 --> 00:51:37,265
நம் இருவருக்குமே அது தெரியும். சரிதானே?

913
00:51:38,391 --> 00:51:39,601
சரி.

914
00:51:40,810 --> 00:51:43,772
எப்படியிருந்தாலும், இன்றய நிகழ்ச்சி மிக அற்புதம்.

915
00:51:44,522 --> 00:51:45,523
மிக்க நன்றி.

916
00:52:06,670 --> 00:52:08,088
ஆம்.

917
00:52:08,171 --> 00:52:13,802
ஹே, நீங்கள் மிக தயவுடன் எனக்குப் பெற்று தந்த
பேராசிரியருடன் நேர்காணல், அவர் என்னை அழைத்தார்.

918
00:52:13,885 --> 00:52:15,220
அவருக்கு கொரோனா வைரஸ் உள்ளது.

919
00:52:16,304 --> 00:52:18,431
நான் அவருடன் சில மணி நேரங்கள் இருந்தேன்.

920
00:52:19,266 --> 00:52:23,311
இப்போது, அது எனக்குள்ளதா என்று தெரியவில்லை,
நான் அதை உங்களுக்கு வழங்கியிருந்தால்,

921
00:52:23,395 --> 00:52:25,855
ஆனால் நான் உங்களுடன்
காரில் சில மணி நேரங்கள் இருந்தேனே.

922
00:52:25,939 --> 00:52:28,733
முற்றிலும் பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
இது மோசமாக உள்ளது.

923
00:52:28,817 --> 00:52:31,570
பல நோயாளிகள் உள்ளார்கள்,
அது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

924
00:52:32,112 --> 00:52:33,405
ஆம். ச்சே.

925
00:52:34,114 --> 00:52:36,074
நாம் தனிமைப்படுத்தப் பட
வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள்.

926
00:52:36,157 --> 00:52:39,661
மற்றும், தனியாக செலவிட ஆது நீண்ட நேரம்.

927
00:52:42,163 --> 00:52:44,249
நாம் ஆவணப்படத்தைப்
பற்றிய விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

928
00:52:45,584 --> 00:52:47,294
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

929
00:53:05,395 --> 00:53:06,396
ஹே.

930
00:53:08,607 --> 00:53:10,859
எனக்கு மிகுந்த தைரியம் தான்
நான் இங்கே மீண்டும் வருவதற்கு, என்று தெரியும்.

931
00:53:13,069 --> 00:53:14,404
நான் இதை உனக்கு வாங்கி வந்தேன்.

932
00:53:15,822 --> 00:53:19,618
இது ஒரு பரிசு அட்டை. 300 டாலர்களுக்கு.

933
00:53:22,078 --> 00:53:25,373
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
நான்... பார், நான் யார் என எனக்குத் தெரியவில்லை.

934
00:53:25,457 --> 00:53:27,959
நான் விரும்பவில்லை...
நான் ஒரு பிரச்சனைதான் என்று எனக்குத் தெரியும்,

935
00:53:28,043 --> 00:53:30,545
ஆனால்... ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புவது

936
00:53:30,629 --> 00:53:33,673
ஏனெனில் நான் யாராக இருக்கிறேன்
என்பது எனக்குத் தெரியும் என்று நீ உணர வேண்டும்.

937
00:53:40,639 --> 00:53:42,265
தயவு செய்து. தயவு செய்து.

938
00:53:56,321 --> 00:53:59,407
லாஸ் வேகஸிலிருந்து
நேரலை

939
00:53:59,491 --> 00:54:00,325
டெமோக்ராடிக்
ஜனாதிபதி தேர்தலுகான விவாதம்

940
00:54:00,408 --> 00:54:01,409
மாடரேட்டர்

941
00:54:01,493 --> 00:54:02,494
எரிக் நோமானி
தீனா ஃபாம்

942
00:54:02,577 --> 00:54:05,580
மற்றும்
அலெக்ஸ் லவி

943
00:54:05,664 --> 00:54:06,915
டெமோக்ராடிக்
ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கான விவாதம்

944
00:54:06,998 --> 00:54:08,208
யூபிஏ
அடுத்த செவ்வாய்க்கிழமை

945
00:54:13,171 --> 00:54:16,174
எனக்கு சிபிலுடன் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்,
அதற்கு நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

946
00:54:16,258 --> 00:54:17,384
நன்றி.

947
00:54:24,349 --> 00:54:28,103
அட, இது எனக்கு புதியது.
என்னால் கற்பனை தான் செய்ய முடிகிறது.

948
00:54:29,437 --> 00:54:30,605
உங்கள் உதவி தேவை.

949
00:54:31,648 --> 00:54:35,694
ஃப்ரெட் பத்திரிகைகளில், ஹன்னா ஷோயன்ஃபேல்டு
பற்றி மோசமான கதைகளை பரப்பி வருகிறார்.

950
00:54:35,777 --> 00:54:39,614
அதாவது, இது மோசமானது. அவளுடைய தந்தை நம்
மீது வழக்குத் தொடுத்தால், எனக்கு கவலையில்லை.

951
00:54:39,698 --> 00:54:41,366
வெளிப்படையாக, எனக்குப் புரிகிறது. நான்...

952
00:54:41,449 --> 00:54:47,622
பார், எனக்குப் புரிகிறது. ஒரு குழந்தையை
இழப்பது… தாங்க முடியாத வலி தான்.

953
00:54:48,873 --> 00:54:53,169
ஆனால் அந்த பாவப்பட்ட மனிதனுக்கு,
அதை ஈடு செய்வது நம் பொறுப்பு அல்ல.

954
00:54:53,253 --> 00:54:56,381
என்னை நம்புங்கள்,
அப்படிச் செய்தாலும் அவருக்கு அது சரியாகாது.

955
00:54:56,464 --> 00:54:59,050
எதுவும் ஈடு செய்யாது. எனவே, இதைப் பற்றி
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

956
00:54:59,134 --> 00:55:02,387
நீங்கள் ஃப்ரெட்டுடன் பேசி, அந்தக் கதைகளை
நிறுத்தும்படி அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

957
00:55:02,470 --> 00:55:04,431
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்,
மேலும் நீங்கள் நண்பர்கள்...

958
00:55:04,514 --> 00:55:05,891
அந்த ஆள் என் நண்பர் இல்லை.

959
00:55:07,142 --> 00:55:08,685
கடைசியாக நான் அவருடன் பேசியது,

960
00:55:08,768 --> 00:55:12,230
அவர் என்னை உட்கார வைத்து, வர்த்தக ரீதியாக
உங்களை தேர்வு செய்வதே சிறந்த முடிவு என்றார்.

961
00:55:12,314 --> 00:55:15,025
இப்போது, உண்மையில் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

962
00:55:15,108 --> 00:55:19,154
ப்ராட்லி திறமையானவர் என்றீர்கள், பின்னர் ப்ராட்லி
ஜாக்சன் உங்களை தோற்கடிக்க அனுமதித்தீர்கள்,

963
00:55:19,237 --> 00:55:22,073
மேலும் ஒரு தன்னிச்சையான விசாரணையை
வைப்பதிற்கு பதில்,

964
00:55:22,157 --> 00:55:25,619
ஃப்ரெட்டை வெளியே
அனுப்ப நிர்பந்தம் செய்தீர்கள்.

965
00:55:26,953 --> 00:55:29,998
அதனால் எல்லா விதமான கேள்விகளும் எழுகின்றன.

966
00:55:30,081 --> 00:55:32,083
பதில்களை நான் எதிர்பார்க்காத கேள்விகள்.

967
00:55:32,918 --> 00:55:35,795
இது வணிகம், நன்னடத்தையைப் பற்றிய நாடகம் இல்லை.

968
00:55:35,879 --> 00:55:37,797
அதனால் என்னை குற்றபோதப்படுத்த நினைக்காதீர்கள்.

969
00:55:38,423 --> 00:55:40,717
அவர் பரப்பி வரும் கதைகள் உண்மை இல்லையெனில்,

970
00:55:40,800 --> 00:55:44,804
பின்னர் பெண்ணின் குடும்பம் மீது
அவதூறு வழக்கு போடப்படும்.

971
00:55:44,888 --> 00:55:48,600
நீங்கள் ஃப்ரெட்டை நேரடியாக
அழைப்பதை விட்டு, இங்கே வந்திருப்பதிலிருந்தே

972
00:55:48,683 --> 00:55:53,104
ஃபிரெட் ஏன் உங்களுக்காக வாதாடினார் என,
தெரிய வேண்டியது எல்லாம் தெரிந்துவிட்டது

973
00:55:53,188 --> 00:55:55,857
அதுவும் அவர் உங்களை ஒரு ஆர்வத்துடன் வெறுத்தும்.

974
00:55:57,817 --> 00:56:00,278
இரண்டு மோசமான விதைகள் ஒரு
மோசமான பையில்.

975
00:56:00,362 --> 00:56:04,366
செயல்கள் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் எனும் உண்மையை
புரிந்து கொள்வது அவசியம் என நான் நினைக்கிறேன்,

976
00:56:04,449 --> 00:56:06,952
மேலும் என் நிறுவனத்தின் பெயரை
நான் காப்பாற்றுவேன்.

977
00:56:07,035 --> 00:56:13,500
எனவே அந்த விளைவுகள் எதுவாக இருந்தாலும்
உண்மையில், என்னை பாதிக்காது.

978
00:56:16,836 --> 00:56:18,463
ஃப்ரெட்டிடம் என் வாழ்த்துக்களைச் சொல்லவும்.

979
00:57:27,824 --> 00:57:29,826
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்