ŅUJORKA, PLKST. 2.58
Ak kungs! Fred, kas noticis?
Tātad viss?
Velns parāvis, ar mums ir cauri!
Nē, es viņam pateikšu.
ČĀRLIJS BLEKS
Labāk lai kāds būtu miris.
ZVANI: ČĀRLIJS BLEKS (3) NEATBILDĒTI ZVANI
ZIŅAS: ČĀRLIJS BLEKS STEIDZAMI PIEZVANI
Velns!
Pēc tam tu intervēsi Džerārdu Tompsonu
no Venderbilta universitātes par nesen atrasto van Goga gleznu.
Stunda paredzēta piektdienas runas pārskatīšanai.
Domāju, tas aizņems vairāk. Pārplānošu dzērienus ar Džeinu Fondu.
Tad intervēsi senatori par viņas grāmatu - kā politiku veido...
ČĀRLIJS BLEKS
un kāpēc to neīsteno.
Un pēdējo reizi jāpielaiko piektdienas kleita.
Viņi to šodien atnesīs uz studiju.
Lai senatore atnāktu vēl kādreiz...
Nākamnedēļ Lizijas skolā ir vecāku sapulce.
Čips tevi cenšas sazvanīt.
LAI ALEKSA TŪLĪT PIEZVANA
ALEKSA LĪVIJA - MIČS KESLERS THE MORNING SHOW
Ak Dievs!
Kurš ir miris?
RIETUMVIRDŽĪNIJA, PLKST. 5.25
Ak Dievs, tu vari to izslēgt?
Viņš par to nolādēto avāriju dzied jau 50 gadus.
Visi joprojām beigti. Laiks iet tālāk.
- Pareizi, Džo? - Jā.
Nebrauc pa bedrēm! Es krāsoju acis.
Es...
Un, Elan, kas tas par stulbumu?
Kas tad šoreiz ir stulbums?
Tā doma, ka mēs pārliecināsim pasaules ogļu elektrostacijas
investēt oglekļa uztveršanā bez sasaistes.
Ak Dievs! Vai varam atkal nerunāt par sasaisti?
- Ko? - Tas nav par to.
Tas ir par protestu un šķelšanos.
- Par to tas ir. - Jā, zinu.
Kurš apēda burgerus?
- Nē. - Ņem, Džo, manus frī!
- Paldies. - Auksti. Nesūdzies!
Cik burgeru tu apēdi, Džo?
Starp citu, runāsim arī par pilsētas šķelšanos.
Bet iepīsim to, ka oglekļa uztveršana ir droša.
Ko? Tu tekstā to biji ielicis.
Tās nav manas idejas, Bredlij, skaidrs?
Esmu Hārvardas liberālis, kas matus nogriezis darba dēļ.
Es te atsperšos. Spēlēju pēc noteikumiem.
Patiesība ir patiesība,
- lai kam tu rakstītu. - Velns!
Ceru, ka nogriezāmies pareizi.
Un kādā sakarā tu tagad plātījies ar Hārvardu?
Klau, vai varam, lūdzu...
Tiešām, Džo, visi, kas bijuši Hārvardā, māk visu sarunu izveidot
no šī vārda: "Hārvarda, Hārvarda."
Hārvarda, Hārvarda.
Turpināsim šādi? Cik ilgi man tas būs jāklausās?
Velns parāvis! Mičs Keslers atlaists no The Morning Show.
- Ko? - Pag, kas noticis?
Tūlīt paskatīšos.
Par vienu idiotu mazāk, kas stāsta to, ko masas grib dzirdēt.
Pirms Keslers kļuva par vienu no šī raidījuma vadītājiem,
viņš ilgi strādāja UBA ziņu nodaļā,
kur bija UBA korespondents Baltajā namā,
vadīja prezidenta kandidātu debates un izbraukuma reportāžas.
Viņš saņēmis daudzus apbalvojumus,
arī Ņujorkas Mediju fonda piešķirto Žurnālistikas līdera balvu.
Kopā ar savu komandu viņš 15 gados saņēmis 12 Emmy Dienas raidījuma balvas.
Pagājušo nakti The New York Times saņēma informāciju
par UBA iekšējo izmeklēšanu sakarā ar viņa seksuālajiem pārkāpumiem.
Līdz šodienai The Morning Show bija vienīgais rīta ziņu raidījums,
kas, atšķirībā no konkurentiem, bija izvairījies no Es arī skandāliem.
- Kad? - Tikko. Viņa zina?
Zina. Mēs pārtaisām visu raidījumu. Būsim dzīvajā pēc 90 minūtēm.
Esiet gatavi! Leila pārraksta tekstu. Steidzami aiznesiet Aleksai!
Skaidrs.
Mums nebija izvēles. Bija daudz sūdzību par seksuāliem pārkāpumiem.
Cik daudz? Kas? Kad?
Nezinu. Tas ir konfidenciāli. Šonakt noplūda uz Times.
Kā?
Nav ne jausmas, kurš to izdarīja. To es gribētu zināt gan.
Mēģinu to nokārtot klusi.
Personāldaļa to izskata jau pāris nedēļu. Es negribēju...
tevi tajā ievilkt. Centos tevi pasargāt, Aleks. Pirms tu...
Tu zināji un man neteici?
Vai esmu prasta sekretāre no Aidaho, kam nav jāzina, kas notiek?
Es centos respektēt tavu privāto telpu...
- Manu telpu. - Kā tu lūdzi,
lai tu katru rītu varētu darīt to, kas jādara.
Ko Amerika no tevis gaida.
Ej ieskrieties, Čip! Neiepin te Ameriku!
Tai jau tā ir daudz mēslu, ko strēbt.
Tas skar mani, skaidrs? Mans ētera partneris, televīzijas vīrs...
tagad ir seksuāls varmāka?
Kā tu varēji iedomāties, ka man te nav nekas sakāms?
Domā, ka attiecību ķīmija
ir nopērkama lielveikalā pudelēs?
Čārlija Bleka birojs. Lūdzu, uzgaidiet!
Čārlija Bleka birojs. Lūdzu...
Rīna, kur viņš ir? Mums jānolemj, ko darām ar šodienas raidījumu.
Viņš ir iekšā ar Aleksu un lika netraucēt.
Rīna, mēs ejam dzīvajā pēc pusotras stundas, sasodīts!
Čārlija Bleka birojs. Lūdzu uz... Sveiki! Mēģināšu viņu dabūt.
- Tiešām? Super. - Tiešām.
- Atvainojiet! - Super.
- Mana pakaļa. Tu zini. - Jā, bet...
- Kas? - Zvana no aģentūras... Korijs un Freds.
- Fantastiski. Savieno! - Jā.
Es pacelšu.
- Sveiki, te Aleksa. - Un Čips.
Aleksa? Aleksa...
HOLIVUDA, PLKST. 2.43
-...te Korijs. - Un Freds.
Man ļoti žēl par šo visu. Es jūtos šausmīgi.
It kā Mičs būtu nomiris. Tas Mičs, ko pazinu.
Un es ziņu nodaļu vadu tikai mēnesi.
Nevaru iedomāties, kā jūties tu.
Izsaku līdzjūtību, Aleks.
Tas ir smagi mums visiem.
Klau, mēs visi te esam kā ģimene, un mums ir traģēdija, tāpēc...
Aģentūra necietīs nekādus seksuālos pārkāpumus.
- Nekādā ziņā. - Tu domā, ka cilvēku pazīsti...
Paldies, Fred un Korij.
Bet tagad es nespēju domāt par to, jo man jātiek skaidrībā,
ko mēs teiksim pēc mazāk nekā divām stundām.
- Vēl kofeīns. - Paldies.
Paldies.
Tieši tāpēc tu esi tāda profesionāle.
Iesim uz priekšu soli pa solim, ja?
Nevar ignorēt to, ka uz spēles
ir simtiem miljonu reklāmas dolāru... Nesāksim...
- Ej ellē! - Uztraukties: pārmaiņas var būt labas.
Viena cilvēka traģēdija var būt otra cilvēka iespēja.
Tāpēc, jā, pieņemsim to
un izmantosim, lai atrastu sevi no jauna, kļūtu lielāki un labāki.
Paldies Dievam, mums esi tu, Aleks. Tu mūs izvedīsi tam cauri.
Man liekas, tāpēc viņi novilcina mana līguma pagarināšanu.
Jā, puiši.
Klau,
mans instinkts saka: šī ziņa Amerikai ir godīgi jāpavēsta man.
Tikai skatoties patiesībai acīs, varam parādīt, ka esam godīgi.
Runāsim ar viņiem kā ar ģimenes locekļiem.
Skumsim kopā ar viņiem. Iesim tam cauri kopā.
Viņa parādīs klasi - viscaur.
Aizveries!
Ja izspēlēsim to pareizi, mums ir iespēja auditoriju atgūt.
Pilnīgi piekrītu, Aleks. Tev taisnība.
Apvienosim ģimeni! Mūsu reitings pasvārstīsies dažas dienas, un...
UZSKAITE
To es arī gribēju sacīt.
Tuvojas maija uzskaite - neaizmirsīsim to!
Un, jā, mēs varam apspriest, ko likt Miča krēslā...
šodien.
Bet es uzrunāšu Ameriku viena pati.
It kā mums būtu izvēle.
Negribu, lai kāds sēdētu Miča krēslā.
Ne tajā brīdī. Tas ir mans.
Es neko nejūtu.
Neuztraucies! Es būšu ar tevi.
Tu iziesi un sajutīsi. Kā vienmēr.
MIČS
VĒJU, NEVIS OGLES
SENN JAUNĀKĀS ZIŅAS
- Bredlij! - Ko?
Es tev ko pateikšu. Tas tev nāks par labu.
Ko?
Tu esi briesmīga.
Iepūt man, Elan! Tāpēc, ka strīdos pretī?
Tu nestrīdies pretī. Tu nolīdzini visu līdz ar zemi. Visi to saka.
Tu cīnies ar visiem par visu.
Tāpēc, ka ir daudz nevīžīga darba. Pamatā tavējā.
Zini par vakara raidījuma vadītāja vietu?
To dod Sārai.
Sārai?
Pasaulē vienīgajai konservatīvajai lesbietei, kas izskatās pēc Mērijas Hārtas
un te ir strādājusi par trim gadiem mazāk nekā es?
Cilvēkiem viņa patīk. Tas nav noziegums.
Skaidrs.
Izdari sev pakalpojumu - pacenties būt patīkamāka, Dieva dēļ!
Es esmu patīkama!
Ogles dod darbu! Ogles dod darbu!
Oglēm nē! Oglēm nē!
Ir kādreizējā...
TĀ SIEVIETE
Man jāatbild. Mājās kaut kas noticis.
Mamm, uzgaidi!
Sveika! Izklausās, ka negribi runāt.
Uzgaidi, mamm! Es strādāju - esmu protestā. Kas ir?
Protestā? Vai viss ir droši?
Esmu ogļraktuvē. Viss droši. Helam viss kārtībā?
Viņam viss labi.
Mamm, runā skaļāk! Es nedzirdu.
Tu izklausies aizņemta. Gribēju pateikt, ka atvedu tavu brāli mājās.
Nē!
Nerunā tādā tonī - tu izklausies pēc kuces, mīļā.
Parunāsim vēlāk.
Džo! Ak kungs!
Velns!
Džo! Hei!
- Es te. - Labi. Ak Dievs!
- Jā. Piedod! - Tā, Bredlij, šī ir Džena Makentaira.
- Protestē pret raktuvēm. - Sveika!
Šis ir Bobs Stīvenss. Viņa ģimene rok ogles jau paaudzēm.
Labi. Sapratu.
Man vajadzēs platu leņķi.
- Sāksim ar "trīs, divi, viens". - Ej ellē!
- Hei! Viss kārtībā, Džo? - Jā.
Hei! Ko tu dari?
Laid vaļā, viltus ziņu kuce!
- Kas? - Atšujies!
Kā tu mani nosauci?
Viltus ziņu kuce.
Ak tā? Viltus ziņu? Kādas tad ir īstās ziņas?
Pasaki piecus faktus par oglēm, tad palaidīšu.
Man tev ne sūda nav jāsaka!
Tu nogāzi manu operatoru. Ja neteiksi, likšu arestēt par uzbrukumu.
Saderam, ka tu ne sūda nezini par oglēm.
Esi tikai atnācis izbļaustīties.
Nu! Saki!
Ogles ir lēts kurināmais.
Nepareizi! Kas vēl?
Nezinu. Tās ir viegli iegūt.
Nepareizi! Kas vēl?
Tās visiem dod darbu. Visi priecīgi.
Nāve dara to pašu. Vai tā ir laba doma?
- Nē, es... - Ja jau ir tik labi,
kāpēc visi tie cilvēki protestē?
Nezinu. Domā, ka tas ir bīstami...
Un tev liekas, ka bīstami?
Vai tu vispār zini, kas ir ogļu putekļos? Arsēns, varš, svins, dzīvsudrabs, urāns.
Tie ir toksiski. Un kā ar darbu?
Cik darbavietu zaudēts pēdējos 10 gados?
- Nezinu. - Nu?
Tūkstošiem! Tūkstošiem ģimeņu ir izpostītas.
Tas ir liels ritenis, kas iet uz riņķi.
Liberāļi uzliek sankcijas. Konservatīvie tās atceļ.
Un viņi turpina cīnīties, jo grib dzirdēt tikai savu runāšanu.
Visi grib, lai viņiem būtu taisnība. Visi grib uzvarēt.
Tas ir vienīgais, kas viņiem rūp. Un tas viss uz cilvēku rēķina!
Tas tā nogurdina!
Es esmu nogurusi!
Labi. Ak kungs!
Liec mierā!
Negāz no kājām vecus vīrus!
Atvainojos, ja? Es atvainojos.
Labi.
- Sāksim filmēt! - Esmu gatava.
Jūs esat gatavi?
Trīs, divi, viens.
Labdien! No Lehlenas ogļraktuves ziņo Bredlija Džeksone.
Šī raktuve atkal tiek atvērta. Pirms četriem gadiem tā tika slēgta,
jo samazinājās pieprasījums pēc oglēm un regulējums kļuva stingrāks.
Tas maksāja darbu tūkstošiem cilvēku.
Ir laiks.
Esmu gatava.
Es izrediģēju tekstu.
Es iedevu savu tekstu. Zinu, ko teikšu.
Tā.
Pēdējās pārbaudes!
Paldies.
Labi. Paldies.
- Visi malā! - Laika kontrole.
Gatavība.
Galviņa. Pēc astoņām sekundēm ēterā.
Pieci...
Četri, trīs.
Divi. Aiziet!
Tekstu!
Labrīt! Man jums jāpavēsta skumjas un satraucošas ziņas.
Mičs Keslers, mans kolēģis šī raidījuma vadīšanā 15 gadus,
šodien tika atlaists par seksuāliem pārkāpumiem.
Labi. Turies!
Vispirms es gribu paust līdzjūtību un atbalstu sievietēm.
Esam satriekti, ka tas pie mums noticis, un sirdī esam ar jums.
Un jūs savās mājās - es saprotu, kā jūs jūtaties,
jo gan es, gan visa mūsu raidījuma komanda jūtamies tāpat.
Šoks, vilšanās, neticība.
Viņa pamet mani zem riteņiem.
Un, kaut arī nezinu šo apsūdzību detaļas,
es saprotu, ka tās ir nopietnas un ka Mičs te nevar vairs palikt.
Diez vai mums tas jāskatās. Gatavosimies...
Neaiztiec pulti!
Viņš bija daļa no mūsu ģimenes, no jūsu ģimenes.
Mums visiem viņa pietrūks.
Bet visam dzīvē ir sekas.
Kā sieviete varu teikt, ka bieži to ir par maz.
Un, kaut arī man pietrūks tā Miča, kuru, kā man šķita, es labi pazinu,
esmu lepna, ka strādāju tādā aģentūrā
un dzīvoju tādā valstī, kur ar sekām ir jārēķinās.
Kāds sviests!
Tāpēc esiet, lūdzu, iecietīgi pret mums šajās dienās, kamēr atgūsim līdzsvaru.
Viņa šodien spridzina.
Mēs jums ziņosim par notikumiem tāpat kā līdz šim.
Žēl, ka viņai nevar dot visas krīzes.
- Tās viņu uzkurina. - Mēs sniegsim jums
visu jaunāko informāciju.
Jūs esat daļa no šīs ģimenes, un mēs iesim tam cauri kopā.
Tūlīt būsim atpakaļ.
Esam atpakaļ pēc 30.
Ir labi. Labi.
Tas bija skaisti.
Galviņa. Atpakaļ pēc divām minūtēm.
Samazini līdz 40 %. Pagaidi!
Jā, tā ir labi.
- Te būs salvetes. - Nevajag.
- Viss kārtībā. - Labi.
NESEN ESAT MINĒTS 200 554 TVĪTOS.
JĀNOSKATĀS! IEDVESMO.
Saderam, ka tu ne sūda nezini par oglēm.
Esi tikai atnācis izbļaustīties. Nu! Saki!
- Nezinu, ogles... - Kas?
- Ogles ir lēts kurināmais. - Velns!
Bredlija Džeksone, tūlīt pat apstājies!
Kāpēc es dzirdu, ka Sāra Openhaimere ir pieņemta
par America On Point vadītāju?
Pat nesāc! Vai zini, par ko visi te šodien runā?
Divas tēmas. Mičs Keslers ir atlaists,
un Bredlija Džeksone protestā aizgāja pa gaisu.
Liecies mierā, Džons! Kā es varēju zināt, ka mani filmē?
Ko? Vai tad nav 21. gadsimts?
Es runāju ar viņu par patiesību.
Atceries par patiesību? Par žurnālistiku?
Mēs esam žurnālisti, Džons. Ieklausies sevī!
Es devu tev iespēju.
Zinu.
Kad neviens cits to nedeva.
Tu mētājies apkārt gadiem, un mēs abi zinām, kāpēc.
- Es negribu par to runāt. - "Divu sūdu Džeksone".
Es biju ļoti jauna. Es aizsvilos. Un tas bija pirms desmit gadiem.
Tu pārāk ātri aizsvilsties, Bredlij.
Es netīšām pateicu "sūds". Tad saniknojos uz sevi un...
Pateici "sūds" vēlreiz - tiešajā ēterā.
Es atceros.
Un šī ir balāde par Bredliju Džeksoni.
Zini ko? Atrodi sev kādu citu lelli, ko raustīt!
Atrodi kādu citu, kam ielikt mutē savu tekstu,
kas brauks uz taviem raktuvju protestiem, skolu šaušanām
un smagās mašīnas sabrauktām grūtniecēm!
Atrodi kādu citu, kas pats būs neredzams un tiks galā ar pasaules sāpēm
bez jebkādām emocijām!
Es aizeju!
Pētījumi liecina, ka seksuālā uzmākšanās karjeras sākumā
var izraisīt ilgstošu psiholoģisku traumu.
Un kāda tieši rīcība jeb uzmākšanās
var izraisīt šādu traumu?
Trešā kamera gatavībā!
Ak kungs! Jenko jūtas tik neērti, par to runājot!
Neļauj Jenko runāt!
Kā jau teicāt, Dr. Marīno, tas ietekmē daudzus. Ko jūs sacītu...
Tu nogāzi manu operatoru. Ja neteiksi, likšu arestēt par uzbrukumu.
Saderam, ka tu ne sūda nezini par oglēm.
Esi tikai atnācis izbļaustīties. Nu! Saki!
- Nezinu... - Kas?
Ogles ir lēts kurināmais.
Nepareizi! Kas vēl?
Hanna!
Nepareizi! Kas vēl?
Tu meklē rītam stāstus par stiprām sievietēm?
Paskaties šo!
Ja jau ir tik labi, kāpēc visi tie cilvēki protestē?
- Domā, ka tas ir bīstami. - Vai tu vispār zini, kas ir ogļu putekļos?
Kas viņa ir?
Bredlija Džeksone, konservatīvā reportiere no SENN.
Viņa ir smieklīga, bet sava taisnība viņai ir.
Amerikas mazais cilvēks ir ierunājies.
Īsta performance.
Tūkstošiem! Tūkstošiem darbavietu ir zaudēts.
Viņi tā nedrīkst ar mani izrīkoties. Tas ir nelikumīgi!
Viņi nedrīkst atņemt man dzīvi, balstoties uz baumām.
Viņiem ir dokumentētas sūdzības, Mič. Mums ar to jārēķinās.
Dokumentētas sūdzības par ko? Par to, ka man bija dēkas? Vai tas ir noziegums?
Nē! Es ar to nelepojos, bet kas, pie velna...
Ne jau es izdomāju seksu darbavietā.
Kas te notiek?
Aģentūra, kam esmu atdevis vairāk nekā 20 gadus, nelaiž mani iekšā.
Atdod saplosīšanai.
Viņi pat neaprunājās ar mani?
Klau, tikai mieru! Neuzvelcies!
Neuzvelcies? Tu smejies?
Mana dzīve tikko beidzās nesaprotamu iemeslu dēļ, un man jābūt mierīgam?
Zini ko? Es nevienu neizvaroju!
Es nevienu neatlaidu. Nevienas priekšā neizšļācu uz kāda auga.
Zini, ko izdarīju? Izdrāzu dažas sekretāres un asistentes.
Liela muiža! Viņām tas patika. Kuru mēs te muļķojam?
Viss ir mainījies, bet man ir aizmirsuši paziņot.
Kopš laika gala vīrieši ar savu spēku ir piesaistījuši sievietes.
Un tagad paņemsim par to priekšā Miču Kesleru!
Mič, es tev ieliešu dzērienu.
Es nevienai neturēju ieroci pie galvas. Tas bija labprātīgi.
Lielākoties viņas pašas uzprasījās.
Viena pat teica, ka esmu viņai iemācījis, kas ir labs sekss!
Un nu tas stulbais laika ziņu komediants sēž manā vietā. Tā nebūs!
Ej dirst!
Ak kungs!
Tu jākli!
Nolādēts!
Tā.
Mēs cīnīsimies.
Izstrādāsim plānu un cīnīsimies.
Tā. Labi.
Es paņemšu bērnus no skolas un vedīšu uz Hemptonu.
Es šķiros no tevis.
Tu man tāpat jau kādu laiku nepatīc.
Paliec sveiks!
Nu beidz, Peidža.
Velns!
- Kas tur ir? - Es.
Tev labi izdevās. Ar Jenko bija grūti. Slikts Korija lēmums.
Domā?
Mums jābūt gataviem, kad tie aģentūras kretīni šodien būs te.
Un es negribu, lai tas jaunais no izklaides nodaļas
izlemtu, kurš sēž man blakus.
Jo pēc tam tas viss jāizvelk man!
Tas tips ir pilnīgs idiots.
Viņu nedrīkstēja iecelt par ziņu nodaļas vadītāju.
Un es gribu zināt pilnīgi visu par to, ko viņi domā likt tajā krēslā.
Mūsu reitingi galīgi nav stabili.
Labi. Es saprotu.
Es tā ceru gan, jo tā ir tava vaina.
Tu esi izpilddirektors, un šovs slīd uz leju tavā laikā.
Un tagad vēl tie sūdi!
Tu zini, ka es visu nenosaku, Aleks.
Bet vajadzētu. Tas ir tavs darbs.
Atvainojos! Mazu uzmanību!
Gribu tikai pateikt, lūk, ko.
Kamēr vien es būšu UBA ziņu dienesta prezidents,
tāda uzvedība, kādu ir nodemonstrējis Mičs Keslers, netiks paciesta.
Aiz cieņas pret cietušajām
neko vairāk es tagad neteikšu.
Lai sabiedrisko attiecību daļa noskaidro, kā tiek uztverta mūsu atbilde.
Lai scenāristi, producenti un citi augstākie darbinieki nāk pie manis
ar idejām, kā mums pārdzīvot divas nākamās dienas.
Bosi saka...
Ak kungs, Džoel. Izvēlies pusi!
Esmu tavā pusē.
Es runāju par gaiteni.
Viņi grib, lai šīsnedēļas rezultāts būtu kaut kas starp noraidījumu
un blenšanu nabā, lai kas tas arī būtu. Nezinu, ko viņi...
Būšu atpakaļ, cik ātri var. Izdzīvosi?
Jā. Atsūti ziņu, kad zināsi!
- Pie kā es paliku? - Noraidījums un naba.
Datu un izpētes nodaļa. Kāpēc viņi mums nezvana?
Mums jāsanāk kopā. Tūlīt pat.
Un sapulcē te visus talantu meklētājus!
Jāsāk izstrādāt ilgtermiņa stratēģiju. Tu visu piefiksē, ja?
Vai, piedod! Es neklausījos.
Zini ko? Tas nav smieklīgi. Ej ellē un...
Korij! Sveiks!
Vai tagad vari?
Es tevi tik ātri negaidīju... Jā.
Nu, kad Exxon Valdez uzskrien rifam
un iegāž ūdenī 37 tūkstošus tonnu naftas,
tu met visu pie malas un lido uz Aļasku.
Jā, protams.
Un, ja drīkst šo metaforu paplašināt,
tu nebrauc prom, kamēr neesi drošs,
ka ikviens lasis un jūrasūdrs ir notīrīts.
Mums jānotīra daži jūrasūdri, Čip.
Mums tas nepatiks un ūdriem ne tik.
Bet es būšu tev blakus, kamēr tas būs izdarīts,
lai cik laika vai ziepju tas prasītu.
Esmu sajūsmā.
Es arī. Iesim!
Mums priekšā tāls ceļš.
Es piezvanīju mārketinga nodaļai, un viņi jau brauc lejā.
Mēs zinām, ka tu to jau apspriedi ar sabiedrisko attiecību nodaļu,
bet viņi uztraucas par aģentūru. Mēs gribam koncentrēties uz tevi.
Kā Amerikas acīs Aleksa Līvija tiks galā ar Miča Keslera krišanu?
Ak Dievs!
Cilvēki gribēs zināt, ko tu zināji vai nezināji.
Tūlīt ķersimies klāt pie tava nākamā paziņojuma.
Pirmais pauda pārāk lielu līdzjūtību Mičam.
- Ko, lū... - Zinu, ka bijāt tuvi,
- bet tev jāuzmanās. - Es atvainojos!
Atvainojos!
Es tikai teicu, ka man trūks tā cilvēka, kas man sēdēja blakus.
Tā tas vienkārši ir.
Es paudu līdzjūtību sievietēm un riebumu pret stāvokļa izmantošanu.
Es esmu žurnāliste. Jums nav man tas jābāž ar karoti mutē.
Runa ir ne tikai par aizstāvību, bet arī par izdevību. Tu taču zini.
Jā, zinu.
Notiek smagas sarunas. Tas mums var nākt par labu.
Es zinu. Labi.
Mēs tagad izdalīsim sagatavotos materiālus
un iziesim cauri piecu līmeņu atbildei,
kuru īstenosim tuvākajās dienās.
Jo sevišķi lielajā pasākumā pēc divām dienām.
Sliktākā laikā tas nevarēja notikt.
Aleks!
Lūdzu, atvainojiet!
Čau!
Man tāds prieks tevi redzēt!
Ak Dievs, kāds pārsteigums! Čau, mīļā!
Tev nevajadzēja kavēt skolu, lai brauktu pie manis.
Patiesībā mēs ar klasi šodien atbraucām noskatīties izrādi.
Ā, tas ir labi.
Bet, mamm, man ļoti žēl.
Es nespēju noticēt. Varbūt vienkārši negribu, bet...
- Zinu. - Es viņu pazīstu, kopš sevi atceros.
Zinu. Tas ir šausmīgi...
- Jā. - Un man ir tik žēl.
Ak kungs! Vai nevari neiet uz to izrādi un palikt mājās ar mani?
Mēs varētu ieritināties, uztaisīt uzkodas un skatīties Britu pavāru šovu.
Ak... jebko, kas mani iepriecinātu.
Sveika!
- O, čau! - Sveika!
- Čau, tēt! - Sveika, mīļā! Kā tev iet?
Lieli jaunumi. Man... tiešām žēl.
Es tev visu dienu sūtīju īsziņas.
Jā, piedod. Šī ir sliktākā diena manā mūžā.
Es esmu tik nogurusi, un te vēl ir tie cilvēki.
Al, varbūt... es varu palikt. Es varētu...
Es taisījos aizvest Liziju ar draugiem vakariņās pirms izrādes, bet...
Nē, ejiet vien! Es te būšu visu vakaru,
un tad man jāiet gulēt
un atkal no jauna jāceļas pusčetros.
Ir jau labi. Dzīvojiet savu dzīvi! Viss būs kārtībā, ja?
Nu labi. Bet uzraksti man, pirms ej gulēt!
- Labi. - Un es būšu atpakaļ piektdien uz pasākumu.
Jā.
Ja? Būs labi. Mēs tiksim tam cauri.
- Jā. - Es tevi mīlu.
Es tevi ļoti mīlu.
- Atā! - Atā! Izpriecājieties!
Atā!
- Klau! - Jā. Nē, es nevaru.
Nu labi.
Ej, Džeis!
Atā, Al!
Paldies!
Sveika, mīļā! Cik jauks pārsteigums! Tieši laikā uz vakariņām.
Mamm, Hels ir narkomāns un viņam ir bipolārie traucējumi.
Jēziņ, Bredlij! Vai no visa jātaisa tāda drāma?
Vienkārši apsēdies! Mums būs vakariņas. Hel, ieslēdz atpakaļ mūziku!
Hel!
Tev mani jāuzklausa, mamm.
Esi satraukta par to interneta video, kur tu kliedz uz to puiku?
Pie kājas man tas video! Un tas nebija puika.
Nenovirzies no tēmas! Hels ir narkomāns, un viņam vajadzīga palīdzība.
Viņš nav narkomāns. Viņam tikai bija grūts posms.
Mamm, viņš ir narkomāns.
Klau, es... esmu narkomāns, mamm.
- Man patika tavs video. - Paldies.
Bet tagad viņam ir labāk.
Viņš tur nebija pat divas nedēļas.
Tu liki viņam braukt mājās, lai nebūtu viena.
- Nav taisnība. - Mazliet ir, mamm.
Zini, kādi kalni man bija jāpārceļ, lai viņu tur dabūtu iekšā?
Nerunājot nemaz par to, cik samaksāju.
- Vai mēs varam, lūdzu, pa... - Klau, Bred!
Es atdošu to naudu.
- Es atdošu. - Man nevajag naudu.
Man vajag, lai tev būtu labāk, lai tu būtu drošībā.
Vai zini, cik lēmumu savā dzīvē esmu pieņēmusi tāpēc,
- ka man bijis jārūpējas par tevi? - Bredlij, izbeidz!
Cik attiecību un darbu esmu zaudējusi?
- Piedod... - Tu sagandē vakariņas!
Ak kungs!
Es atvēršu.
Kāpēc... katru reizi...
- Jā? - Bredlija Džeksone. Esmu jūs atradusi.
Ko?
Kā varu palīdzēt?
Hanna Šonfelda. Esmu atbildīga par The Morning Show viesiem.
Vai zināt, ka jūsu video ir vairāk nekā miljons skatījumu?
Kā varu palīdzēt?
Gribam jūs intervēt par to, kāpēc šis video ir tik populārs.
Tas cilvēkus ir uzrunājis. Mēs gribētu, lai rīt esat raidījumā.
Lidmašīna ir pēc pusotras stundas. Mums jādodas!
Vienu mirkli! The Morning Show?
Tas ar Aleksu Līviju un Miču Ke... Tas raidījums ar Aleksu Līviju?
The Morning Show?
Jā. Aleksa jūs intervēs.
Ko? Tāpēc, ka uzsprāgu protesta demonstrācijā?
Jūsu vārdi ir uzrunājuši Ameriku.
Ak nē! Es ne...
Bredlij, tajā video bija redzams kaut kas no jūsu patiesās būtības.
Cilvēki pamana. Viņi grib vēl.
Kā, ellē, jūs mani te atradāt - mammas mājā?
Mēs esam The Morning Show. Mēs varam visu.
Es visu daru pareizi.
Visu, ko viņi no manis prasa pēdējos trīs gadus.
Viņi vienkārši nezina, ko ar mani iesākt.
Un viņi liek mums skatīties tos popkorna mēslus - Gilmore Girls, The Musical?
- Vai pasaulē tik ļoti trūkst ideju... - Neizliecies, ka nezināji,
kāds būs The Twist. Es arī biju sapulcē.
- Tevi nepiespieda. - Kāpēc esmu žurnālistikas maģistrs?
Kāda jēga no doktora grāda politoloģijā?
Geibam tas katru vakaru jāklausās?
Kāpēc viņi mani nolīga, ja neļauj izmēģināt vadīt?
- Bāc! Man jārunā tikai par Miču. - Nedod Dievs, ja The Morning Show
būs nopietns melnais vadītājs. Ne jau Normena Rokvela rīta ziņu ģimenē.
Ka tikai formāli viss ievērots!
Tagad tu esi tuvāk tam darbam
- nekā pirms 24 stundām. - Man jātērē laiks,
skatoties, kā Gilmore Girls dzied par vidusšķiras grūto dzīvi Konektikutā,
kamēr bariņš balto idiotu, ēdot dārgus ēdienus uz aģentūras rēķina,
spriež par to, kā mani neņemt vērā.
Un kas tas vispār par vārdu - Loreleja?
Gribēju tevi informēt par to, kāda ir situācija.
Ņemot vērā apstākļus, Aleksas aizstājējas meklēšana
tagad ir aizvirzījusies otrajā plānā.
Pašlaik ir cits kas darāms.
Tieši tā. Bet es gribēju sniegt tev kopskatu,
- lai tu zinātu, kas ir kas. - Paldies.
Kas zina - varbūt tas viss Aleksu atdzīvinās.
- Piemēram, šodien viņa bija superīga. - Jā.
Kad viņai tas izdodas, viņa burtiski pastiepj roku caur kameru
un it kā saslēdzas ar Ameriku. Tādos brīžos viņa ir spoža.
Piekrītu. Tikai pēdējos piecos gados viņas spožums ir sācis balēt.
Tas atspoguļojas reitingos. Un, es nezinu...
Varbūt viņa nogarlaikojusies vai kļuvusi pašapmierināta.
Kāda starpība. Un nu - viņi abi.
Mums ir jāatrod jauns pāris, kurā Amerika varētu iemīlēties.
- Tas ir aizraujoši. - Man prieks, ka tev tā šķiet.
Mums ir jātiek tālu garām YDA.
Mēs varam neizturēt sitienu pa ziņu nodaļu.
Televīzijas aģentūras var neizturēt jebkādu sitienu.
- Jā. - Tas ir diezgan jocīgi,
ka visa televīzijas pasaule
var aiziet pa pieskari dažu gadu laikā.
Bum, un gaismas izdziest.
Ja vien mēs to neizgudrosim no jauna.
Mūs pārpirks tehnoloģijas, ja nekas nemainīsies.
Es nezinu.
Tehnoloģijas vai ne,
bet kvalitatīva žurnālistika būs vajadzīga vienmēr.
Cilvēki savas šausmīgās ziņas saņem uz plaukstas bez pārtraukuma,
un tās ir pasniegtas tā, kā viņi to grib.
Un ziņas ir briesmīgas,
bet cilvēce ir kļuvusi no tām atkarīga, un tās nomāc visu pasauli.
Šī iemesla dēļ mums tagad televīzijā
vajag nevis ziņas vai sūda žurnālistiku,
bet izklaidi. Gluži kā lielās depresijas laikā,
kad cilvēki gribēja redzēt, kā Astērs un Rodžersa
dejo dārgās dekorācijās un dzīvo sapņu pasaulē.
Sapņu pasaule ir būtiska.
Nomāktiem cilvēkiem ir vajadzīgs glābiņš.
Cik ilgi, tavuprāt, aģentūra var izmantot seksuālo ķīmiju starp Aleksu un Miču?
Protams, cilvēki gribēja, lai viņi būtu mamma un tētis,
bet cilvēki grib arī patīkamu satraukumu,
un ar raidījuma vadītājiem saistās tāda vārdos neizteikta seksuālā fantāzija.
Es saprotu.
Aleksa tagad ir kā Miča atraitne.
Viņa to vairs nevar dot. Es zinu, ka tu viņu mīli un viņa ir tavējā,
bet neviens negrib skatīties, kā drātē atraitni.
Jā.
Jā, šī ir auksta pasaule.
Tāda nu tā ir.
- Jā. - Jā.
Labi.
Tā.
Paldies.
Ak Dievs!
Keslers un viņa partnere Aleksa Līvija
ir vadījuši šo raidījumu 15 gadus.
Abi bija tik slavens pāris,
ka žurnālisti visā valstī ir pilnīgā neziņā par to,
kurš rīta TV tēti varētu aizstāt.
Pie velna, Ņujorka!
Savācies!
VIESUĻVĒTRA MARIJA
TMS KOMANDA ZIŅO PAR VIESUĻVĒTRU KATRĪNA
MIČS MOBILAIS
EKSKLUZĪVA INTERVIJA PREZIDENTS BARAKS OBAMA
Vai varat, lūdzu, atsūtīt mašīnu?
Jā, kundze.
Es sākšu agri.
ALEKSA LĪVIJA
MIČS KESLERS
Ak Dievs!
SĀC DIENU AR SAVU ĢIMENI THE MORNING SHOW
Priecājos, ka atbraucāt.
Esmu Mija Džordana, jūsu sadaļas producente.
Bredlija. Priecājos!
Neesat izsalkusi? Vai paēdāt?
Viss kārtībā. Gaidu, kad čukstēsiet ausī, lai nesalaižu visu dēlī.
Jūs esat profesionāle. Būs labi.
Vai iepriekš esat bijusi The Morning Show studijā?
Nē, bet strādāju šajā jomā 15 gadus, tāpēc...
- O! - Es to diezgan labi pārzinu.
- Anna, šī ir Bredlija. Bredlija, Anna. - Sveiki! Priecājos!
Visas studijas ir gandrīz vienādas.
Daudz adrenalīna, informācijas, ambīciju un patmīlības.
Turpina cīnīties, jo grib dzirdēt tikai...
Lūdzu, pārtrauciet! Vienu mirkli, lūdzu!
Gribu šo noskatīties.
Un tas viss uz cilvēku rēķina! Tas tā nogurdina! Es esmu nogurusi!
Nevar būt, ka viņa nezināja, ka viņu filmē.
- Grūti pateikt. - Tiešām?
Nav svarīgi. Ne jau par to ir stāsts.
Vairāk nekā divi miljoni "patīk". Stāsts ir par to.
Tas ir uzrunājis. Cilvēki grib ticēt, ka tas ir patiesi.
Cilvēki ir idioti. Vai tad ne? Pēdējā laikā tas ir pierādījies.
Labi, Aleks! Zinu, ka tev ir bijis smagi.
Ko tad tas nozīmē? Es izskatos nogurusi?
Nē. Tu izskaties lieliski. Tikai nevajag...
- Vai izskatos nogurusi? - Nē. Tiešām.
Nē, tu neizskaties nogurusi. Vienkārši tiec šodien galā!
Novadi jauku interviju, kas iepriecinās Ameriku, ja?
Es raizējos par tevi. Tiec cauri šīm dienām!
Vai varu dabūt seleriju sulu?
Protams.
Ak kungs! Kā tas tracina!
Velns!
Tā.
Es nenoticēju ne vārdam. Nevienam vārdam.
Tā.
- Gatava? - Jā. Gatava.
Labi.
Jums būs jāsēž šeit.
Labi. Paldies.
Uzmanību, atsākam pēc 30.
Labi.
- Sveiki! - Sveiki!
- Man tik ļoti žēl. - Atsākam pēc 20.
Par ko?
Par vakardienu. Jums noteikti bija ļoti grūti.
- Jūs tik ilgi strādājāt kopā. - Viss kārtībā.
Sākam!
- Pēc piecām, četrām, trim... - Tur?
Aiziet! Tekstu!
Vakar kas neparasts atgadījās
protesta demonstrācijas laikā ogļraktuvē Hanoverā, Rietumvirdžīnijā,
kad vietējās reportieres operatoru zemē nogāza nesavaldīgs protestētājs.
Skatāmies!
Tūkstošiem ģimeņu ir izpostītas. Tas ir liels ritenis, kas iet uz riņķi.
Liberāļi uzliek sankcijas. Konservatīvie tās atceļ.
Un viņi turpina cīnīties. Tas visu laiku iet pa riņķi.
Jo viņi grib dzirdēt tikai savu runāšanu.
Visi grib, lai viņiem būtu taisnība. Visi grib uzvarēt.
Tas ir vienīgais, kas viņiem rūp. Un tas viss uz cilvēku rēķina!
Tas tā nogurdina! Es esmu nogurusi!
Ak kungs! Labi, labi.
Esmu šeit kopā ar Bredliju Džeksoni no SENN Virdžīnijā.
Sveicināta, Bredlija Džeksone!
Sveiki! Liels paldies, ka uzaicinājāt.
Šodien jūs esat daudz atbrīvotāka.
Jā, te ir daudz jaukāk nekā ogļraktuves demonstrācijā. Nemelošu.
Kas todien notika? Kāpēc jūs bijāt tik nogurusi?
Nu, visa dzīve jau ir diezgan nogurdinoša.
Bet, kā zināt, mēs, reportieri, redzam, kā pasaule darbojas,
un dažkārt vienkārši gribas tur iespraukties un cilvēkus izglītot,
lai viņi izbeigtu visu laiku iet pa apli ar savām idejām.
Tas ir tik kaitinoši. Tik skumji.
Tā ir. Tā ir.
Mums, reportieriem, ir mācīts savas emocijas neizrādīt.
Kas vakar lika pārkāpt šo robežu?
Es tiešām nezināju, ka mani filmē.
Es gatavojos savam stāstam, un kāds nogrūda zemē operatoru.
Tas, ka redzēju viņu tur zemē,
mudināja mani vērsties pie vainīgā, un es to izdarīju.
Jūs tiešām daudz zināt par oglēm.
Aleks, esi jauka!
Jā, tā ir.
Esmu daudz ziņojusi par ogļraktuvju protestiem
un domāju, ka par tēmu ir jāzina pēc iespējas vairāk,
it sevišķi, ja cilvēki burtiski cīnās par to.
Jā, Ameriku šis vēstījums ir tiešām uzrunājis.
Kā jūs domājat - kāpēc?
Es domāju, ka Amerika ir nogurusi no cīņām tviterī.
Tās ir nekompetentas un padara mūsu valsti arvien dumjāku.
Partijas izlemj, kas ir labi vai slikti, atkarībā no savām interesēm.
Un, kad kāds padarīts par ļaundari, nekas cits neatliek, kā ar viņu cīnīties.
Es zinu, ka jūs strādājat konservatīvā ziņu aģentūrā.
Kurā pusē šajā strīdā nostājaties jūs?
Cilvēku pusē.
Ko tas nozīmē?
Tas nozīmē, ka redzu abas puses.
Bet vadītājiem ir jāpieņem lēmumi.
Nevar vienkārši just līdzi visiem un nedarīt neko.
Paņem otro!
Pieņemsim, ka esat prezidente. Ko darīsiet?
- Nu... - Atvērsiet vai slēgsiet to raktuvi?
Mans darbs ir pavēstīt Amerikai ziņas.
To es vienmēr esmu gribējusi darīt.
Tātad jūs esat objektīva reportiere.
Gribētos domāt, ka esmu. Jā. Man ir svarīga patiesība.
Ko jūs teiktu par domu, ka reportieriem ir svēts princips -
nepieļaut, ka stāsts pievēršas viņiem?
Jēziņ, Aleksa! Ko tu dari? Izbeidz!
Es teiktu, ka piekrītu.
Un tomēr šis stāsts ir pievērsies jums.
Ak, velns!
Kā jau teicu, es nezināju, ka mani filmē.
Tā nebija daļa no manas tiešraides.
Nu, daži ciniski cilvēki
varētu domāt, ka tas viss bija iestudēts.
Kādā nolūkā?
Jūs esat šeit.
Nu, ir arī daži ne tik ciniski cilvēki, un domāju, ka tādu ir vairākums,
kuri uzskata, ka ziņas mainās.
Un ziņas mainās tāpēc, ka cilvēki, kuri tās pavēsta
un kuri ir rādījuši, ka ir godīgi, krietni un uzticami,
dažkārt ir izrādījušies nepatiesi.
Tāpēc es domāju, ka cilvēki grib, lai žurnālistika būtu caurskatāmāka.
Domāju, viņi grib zināt, kāds cilvēks ir aiz šīs fasādes.
Domāju, viņi grib ticēt, ka tas, kurš viņiem stāsta par pasauli,
ir godīgs.
Kā jūs.
Jā. Mēs visi tiecamies pēc patiesības.
Jā. Tā ir.
Paldies, Bredlija Džeksone, ka bijāt ar mums.
-Liels paldies. - Nav par ko.
Tūlīt atgriezīsimies un atklāsim pārsteidzošu noslēpumu par D vitamīnu.
- Beidzam. - Pauze.
-Visi brīvi. Atpakaļ pēc divām minūtēm.
- Jūs esat laba. - Paldies.
Lai veicas tālajā Virdžīnijā!
Ā, paldies.
- Tas bija lieliski. - Ja?
- Jā. - Tad labi.
- Jūs bijāt vienreizīga. - Paldies.
Labi izdevās.
Atā!
Ja? Labi.
Nolādētie maitasputni!
Velns parāvis!
Lai kas tu nebūtu, nāc ārā, pirms sašķaidu tavu galvu!
Ej ellē, Mič! Tā esmu es.
Velns!
Aleksa?
Mani nedrīkst redzēt, tāpēc prasīju, lai izlaiž mežā
aiz tavas mājas.
- Tu atnāci mani apciemot. - Nē.
Atnācu pateikt, cik nikna uz tevi es esmu,
un es nekad netikšu tam pāri.
Tu mani pameti.
Pameti vienu tajā sasodītajā raidījumā.
Jo tev vajadzēja piekāst Peidžu,
jo tu negribēji aptraipīt savu tēlu izšķiroties.
Hei, varbūt paskatīsies spogulī?
- Kā tu vari būt nikna uz mani par to? - Tu smejies? Tu esi tik stulbs.
- Tu domā, ka esmu nikna tāpēc... - Jā, nu piekauj mani!
Tu tiešām domā, ka es par to esmu nikna? Idiots!
Esmu nikna tāpēc, ka tu esi savtīgs. Tu esi egoistisks cūka.
Un tavu brunču medību dēļ es esmu pakaļā.
Es zaudēšu visu, Mič. Nav nekādu garantiju. Nulle.
Mūsu veiksmes pamatā bija ķīmija, un tu to iznīcināji.
Un kāpēc? Kāpēc tu to izdarīji?
Apkārt ir miljons un viena sieviete,
kas ar prieku būtu tev atsūkājusi
un kas nestrādā The Morning Show.
- Tā nav mana vaina. - Tikai nevajag!
- Tās bija labprātīgas dēkas, Aleks. - Mič, tu esi tāds stulbenis.
Tu esi greizsirdīga mūsu pagātnes dēļ.
- Tavs sasodītais ego. Ak kungs, Mič! - Jo starp mums kaut kas bija.
Tavs sasodītais ego.
Tu domā, ka tās divas reizes, kad man uzrāpies virsū,
man nozīmēja tik daudz, ka par to es esmu nikna?
Tu esi tik stulbs! Ak Dievs!
Tu nozagi manu dzīvi.
Tu atstāji mani vienu... vilku barā.
Mana dzīve ir ļoti savāda eksistence, Mič. Un tā ir sasodīti izolēta.
Es atteicos no visa šī raidījuma dēļ. No jebkādas iespējas dzīvot normāli.
Un tevis dēļ es to varu zaudēt.
Visu. Man nebūs nekā. Man nebūs neviena.
Tu esi mans partneris 15 gadus.
Un mans vienīgais īstais sarunu biedrs, kas zināja manu dzīvi visos sīkumos.
Tāpēc, ka... tā ir arī tava dzīve.
Man ļoti žēl.
Mums bija dzīve, kuru nekad neatgūsim.
Tu neesi mans vīrs,
tu neesi mans mīļākais, tu neesi mana ģimene,
un nu tu nevari būt mans draugs.
Kāpēc ne?
Tāpēc, ka tas, ko izdarīji, ir nepareizi!
Aleks, tu pazini tos cilvēkus. Tu zini, ka es nevienu nepiespiedu.
Tas ir Vainstīna dēļ.
Nesaki tā! Tas ir tik primitīvi.
Ak kungs, Aleks! Es neizdarīju neko sliktu.
Kas notika ar tavu televizoru?
Mums bija domstarpības.
Es esmu tik bēdīga, ka esi tāds pakaļa.
Es arī.
Tavā vietā es šos vārdus blakus nelietotu.
Man jāiet.
Nē, es negribu, ka tu aizej.
Man jāiet.
- Nē, neej! Es gribu, lai tu paliec. - Man jāiet. Nē.
Es negribu būt viens.
Paliec vēl brītiņu! Aleks, lūdzu! Tas nokārtosies.
- Tas nekad nenokārtosies. - Aleks!
Aleks, viņi gatavojās tevi nomainīt!
Ko?
Viņi atnāca pie manis un teica, ka YDA reitingos mums min uz papēžiem.
Viņi gribēja pārmaiņas.
Es tev neticu.
Tu tikai mēģini man sajaukt galvu,
jo esi iznīcināts un gribi, lai tāda būtu arī es.
Nē, es gribu tevi izglābt.
- Aleks, neaizej! - Es tev neticu!
Paliec! Man ir ierocis!
Super! Būs, ar ko izklaidēties!
Bredlija Džeksone.
Te Korijs Elisons, UBA aģentūras prezidents.
Redzēju jūs raidījumā The Morning Show.
Vai jūs nevēlētos tagad atnākt
uz Archer Gray iedzert un parunāt par jūsu nākotni?
Manu nākotni?
Vai tā būs mana lielā izlaušanās?
Nu, tas laikam atkarīgs no jums.