NOWY JORK
O Boże. Fred, co się stało?
To koniec?
Kurwa mać, już po nas.
Nie, ja mu powiem.
Oby to było coś ważnego.
ZADZWOŃ DO CHARLIEGO BLACKA 3 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
ZADZWOŃ DO MNIE
Szlag.
Przeprowadzisz wywiad z Gerardem Thompsonem
z Uniwersytetu Vanderbilta na temat nowo odkrytego Van Gogha.
Rezerwuję godzinę, by przejrzeć twoją przemowę.
Ale myślę, że się przeciągnie. Przesunę drinki z Jane Fondą.
Potem wywiad z panią senator o kształtowaniu polityki
i dlaczego nie działa.
I ostatnia przymiarka sukni przed piątkiem.
Przywiozą ją dziś do studia.
Jeśli chcesz, by pani senator...
Masz wywiadówkę w szkole Lizzy.
Chip chce pogadać.
NIECH ALEX DO MNIE ZADZWONI
O mój Boże.
Kto umarł?
WIRGINIA ZACHODNIA 5.25
O Boże. Możesz to wyłączyć?
Śpiewa o tej samej katastrofie od 50 lat.
Wszyscy umarli. Czas ruszyć naprzód.
- Mam rację? - Tak.
Uważaj na dziury. Maluję się.
Ja...
Alan, co to jest? Co to za bzdury?
Co takiego tym razem?
Głupi pomysł, że przekonamy elektrownie węglowe na świecie,
by zainwestowały w sekwestrację dwutlenku węgla.
Boże. Możemy o tym nie dyskutować?
- Co? - Nie w tym rzecz.
Chodzi o protest i podział miasta.
- W tym rzecz. - Wiem.
Kto zjadł burgery?
- Nie. - Masz moje frytki.
- Dziękuję. - Są zimne.
Ile burgerów zjadłeś, Joe?
Będziemy mówić o tym, że miasto jest podzielone.
I wspomnimy o sekwestracji dwutlenku węgla.
Co? Ty to wpisałeś.
To nie jest mój program, okej?
Jestem liberałem z Harvardu, który ściął włosy dla pracy.
Gram według zasad.
Prawda to prawda. Nieważne,
- w jakiej gazecie. - Szlag.
Obym dobrze skręcił.
Jesteś mistrzem wciskania słowa „Harvard” do rozmowy.
Okej, czy możemy...
Każdy, kto studiował na Harvardzie, potrafi oprzeć rozmowę
o jedno słowo „Harvard”?
Harvard, Harvard, Harvard.
Będziemy to kontynuować? Jak długo?
Cholera. Właśnie zwolnili Mitcha Kesslera z The Morning Show.
- Co? - Co się stało?
Pokaż.
Jednego wciskającego kit idiotę mniej.
Nim został współprowadzącym The Morning Show,
Kessler pracował w wiadomościach dla UBA
jako korespondent w Białym Domu,
moderator debaty prezydenckiej i korespondent terenowy.
Otrzymał wiele branżowych nagród,
w tym Leadership in Journalism fundacji New York Media.
On i zespół TMS wygrali 12 nagród Emmy w ciągu 15 lat nadawania.
Wczoraj The New York Times otrzymał informację
o wewnętrznym śledztwie UBA w sprawie molestowania seksualnego.
Do dziś The Morning Show był jedynym porannym programem,
który uniknął skandalu Me Too, rzekomo dziesiątkującego konkurencję.
- Kiedy? - Teraz. Wie już?
Wie. Zmieniamy cały program. Wchodzimy za 90 minut.
Layla pracuje nad nowym tekstem. Przekażcie go Alex.
Jasne.
Nie mieliśmy wyboru. Dostaliśmy wiele oskarżeń o molestowanie.
Jak to wiele? Od kogo? Kiedy?
Nie wiem. To poufne. W nocy wyciekło to do Timesa.
Jak?
Nie wiem, kto sypnął. Szkoda, że nie wiem.
Próbuję to załatwić po cichu.
Cholera. Dobra. Kadry sprawdzają to od kilku tygodni.
Nie chciałem cię w to wciągać. Chciałem cię chronić.
Wiedziałeś i mi nie powiedziałeś?
Jestem jakąś asystentką, która nie musi nic wiedzieć?
Chciałem uszanować twoją przestrzeń...
- Moją przestrzeń. - Jak prosiłaś,
żebyś mogła codziennie robić to, co robisz
i czego Ameryka potrzebuje.
Wal się, Chip. Nie wciągaj w to Ameryki.
Ma dość problemów.
To mnie dotyczy, jasne? Mój telewizyjny partner, mąż...
jest seksualnym drapieżnikiem?
I ty pomyślałeś, że nie muszę o tym wiedzieć?
Myślisz, że taką chemię
można sobie kupić w supermarkecie?
Biuro Charliego Blacka.
Proszę zaczekać.
Reno, gdzie on jest? Musimy pogadać o programie.
Jest z nią i kazał nie przeszkadzać.
Wchodzimy na żywo za niecałe dwie godziny.
Biuro... Cześć. Zobaczę, czy uda się go złapać.
- Naprawdę? - Naprawdę.
Przepraszam.
- Mój tyłek. - Prawda, ale...
- Co? - To stacja. Cory i Fred.
- Wspaniale. Połącz. - Tak.
Odbiorę.
- Cześć, tu Alex. - I Chip.
Alex? Alex
- tu Cory. - I Fred.
Jest mi bardzo przykro. Czuję się okropnie.
Czuję się, jakby Mitch umarł. Ten Mitch, którego znałem.
Jestem szefem działu od miesiąca,
więc wyobrażam sobie, co ty czujesz.
Moje kondolencje, Alex.
To trudne dla wszystkich.
Jesteśmy rodziną i to dla nas tragedia.
Stacja nie będzie tolerować molestowania seksualnego.
- Nie ma mowy. - Myślisz, że kogoś znasz...
Dziękuję, Fredzie i Cory.
Nie mogę o tym myśleć, muszę skupić się na tym,
co pokażemy w programie za niecałe dwie godziny.
- Kofeina. - Dziękuję.
Dziękuję.
Właśnie dlatego jesteś profesjonalistką.
Zajmiemy się tym krok po kroku.
Nie pozwólmy, by setki milionów dolarów
z reklam, które są na szali, nas dołowały...
- Pieprz się. - Bo zmiana może być dobra.
Tragedia jednego człowieka może być szansą innego.
Więc pogódźmy się z tym.
Wykorzystajmy to, by się rozwinąć i udoskonalić.
Dzięki Bogu mamy ciebie, Alex. Przeprowadzisz nas.
Dlatego ociągali się z przedłużeniem mojego kontraktu.
Tak. Hej.
Słuchajcie,
intuicja mi mówi, by przekazać wieści Amerykanom szczerze.
Zachowamy rzetelność tylko mówiąc prawdę.
Porozmawiamy z nimi jak z członkami rodziny.
Będziemy z nimi rozpaczać. Razem przez to przejdziemy.
To babka z klasą.
Zamknij się.
Jeśli to dobrze zrobimy, odzyskamy naszych widzów.
Zgadzam się. Masz dobry pomysł.
Zjednoczymy rodzinę. To nam podniesie oglądalność na kilka dni.
BADANIE OGLĄDALNOŚCI
Chciałam to powiedzieć.
Nie zapominajmy o majowych ocenach.
I tak. Możemy porozmawiać o tym, kto zajmie miejsce Mitcha...
dzisiaj.
Ale ja przemówię dziś do Amerykanów.
Jakbyśmy mieli wybór.
Nie chcę, by ktokolwiek zajął jego miejsce.
Nie w tym czasie. To mój czas.
Nic nie czuję.
Nie martw się. Będę z tobą.
Wyjdziesz tam i poczujesz. Odnajdziesz to w sobie jak zawsze.
WIATR NIE WĘGIEL
SENN Z OSTATNIEJ CHWILI
- Bradley. - Co?
Powiem ci coś. Dla twojego dobra.
Co?
Jesteś okropna.
Naskocz mi. Bo się przeciwstawiam?
Ty walisz na oślep. Wszyscy to mówią.
Kłócisz się ze wszystkimi.
Jest tu odwalana fuszerka. Głównie przez ciebie.
Kojarzysz rekrutację na prezentera?
Zostanie nim Sarah.
Sarah?
Jedyna konserwatywna lesbijka, która wygląda jak Mary Hart
i pracuje trzy lata krócej niż ja?
Ludzie ją lubią. To nie przestępstwo.
Kumam.
Wyświadcz sobie przysługę. Spróbuj być bardziej zgodna.
Jestem, kurwa, zgodna!
Węgiel tworzy miejsca pracy!
Koniec z węglem!
Jest tym, co było...
TA KOBIETA
Muszę odebrać. Coś się dzieje w domu.
Mamo, zaczekaj.
Cześć. Nie chcesz rozmawiać?
Zaczekaj. Jestem na proteście. Co się dzieje?
Na proteście? Jest bezpiecznie?
Jestem w kopalni węgla. Jest bezpiecznie. Hal ma się dobrze?
Jak najbardziej.
Mów głośniej. Nie słyszę cię.
Chciałam dać ci znać, że przywiozłam twojego brata do domu.
Nie.
Nie tym tonem. Brzmisz jak zołza, kochanie.
Pogadamy później.
Joe! Jezu.
Kurwa.
Joe. Hej.
- Tutaj. - Okej. Boże.
- Przepraszam. - Bradley, to jest Jenna Macantire,
- protestująca. - Hej.
To Bob Stevens. Jego rodzina pracuje w górnictwie.
W porządku. Ogarnę.
Zrób szerokie ujęcie.
- Wejdziemy na trzy, dwa, jeden. - Pieprz się!
- Jesteś cały? - Tak.
Co robisz?
Puszczaj, suko od fałszywek!
- Co? - Zejdź ze mnie.
Jak mnie, kurwa, nazwałeś?
Suką od fałszywych newsów.
Tak? Fałszywych? A jakie są prawdziwe?
Powiedz pięć faktów o węglu, to puszczę.
Nic ci nie muszę mówić.
Przewróciłeś kamerzystę. Każę cię aresztować.
Pewnie nie wiesz nic o węglu.
Tylko się awanturujesz.
No dalej! Powiedz!
Węgiel to tanie paliwo.
Źle! Co jeszcze?
Łatwo go dostać.
Źle! Co jeszcze?
Daje ludziom pracę, szczęście.
Tak, śmierć też. Myślisz, że to dobry pomysł?
- Nie... - Jeśli jest dobry,
to dlaczego ci ludzie protestują?
Bo myślą, że jest niebezpieczny.
Też tak myślisz?
Wiesz, co jest w popiele węglowym? Arsen, miedź, ołów, rtęć, uran.
To substancje toksyczne. A praca?
Ile miejsc pracy zniknęło?
- Nie wiem. - Hę?
Tysiące! Tysiące rodzin wylądowały na bruku.
I koło się kręci.
Liberałowie nakładają sankcje, konserwatyści je zdejmują.
Wciąż się kłócą, bo nie obchodzi ich inne zdanie.
Wszyscy chcą mieć rację. Chcą wygrać.
Tylko to ich, kurwa, interesuje. A cierpią na tym ludzie!
To wyczerpujące!
Ja jestem wyczerpana!
Okej. Jezu.
Odczep się.
Nie przewracaj starych ludzi.
Przepraszam, dobra?
Okej.
- Dobra, zaczynajmy. - Jestem gotowa.
Gotowi?
Trzy, dwa, jeden.
Cześć. Mówi Bradley Jackson z kopani węgla w Lachlan.
Kopalnia zostanie otwarta cztery lata po zamknięciu
z powodu spadku popytu na węgiel i pojawiające się problemy prawne,
co spowodowało utratę tysięcy miejsc pracy.
Już czas.
Jestem gotowa.
Sama sprawdziłam tekst.
Dałam swój. Wiem, co powiem.
Tak.
Okej. Ostatnie poprawki.
Dzięki.
Okej. Proszę. Dzięki.
- Zejdźcie z planu. - Sprawdzamy.
Czekaj, A.
Jedziesz. Wchodzisz za osiem sekund.
Pięć...
Cztery, trzy.
Dwa. Zaczynaj.
Niech zaczyna.
Mam dla Państwa smutne wieści.
Mitch Kessler, mój współprowadzący i partner od 15 lat,
został dziś zwolniony za molestowanie seksualne.
Bądź silna.
Po pierwsze, chcę wyrazić współczucie i wsparcie dla kobiet.
Jesteśmy zdruzgotani, że to się stało. Jesteście w naszych sercach.
Drodzy widzowie, rozumiem, jak się czujecie,
bo ja i cały zespół The Morning Show odczuwamy to samo.
Szok, zawód, niedowierzanie.
Zwala na mnie winę.
I choć nie znam szczegółów zarzutów,
rozumiem, że były poważne i współpraca z Mitchem nie była możliwa.
Nie musimy tego oglądać. Przygotujmy...
Nie dotykaj pilota.
Był częścią naszej rodziny, waszych rodzin.
Będziemy za nim tęsknić.
Ale w życiu trzeba ponieść konsekwencje.
Jako kobieta powiem, że czasem nie są wystarczające.
I choć będę tęsknić za Mitchem, którego sądziłam, że znałam,
z dumą pracuję dla stacji
i mieszkam w kraju, w którym trzeba ponieść konsekwencje.
Co za brednie.
Proszę, wykażcie się cierpliwością, gdy będziemy odzyskiwać równowagę.
Jest dziś niezła.
Będziemy dostarczać wam wiadomości.
Szkoda, że nie co dzień mamy kryzys.
To dodaje jej mocy.
Będziemy was informować.
Jesteście częścią naszej rodziny i przetrwamy to razem.
Wracamy po przerwie.
Wracamy za 30 sekund.
Dobrze.
To było piękne.
Wracamy za dwie minuty.
Zmniejszcie do 40%. Czekaj.
Tak, jest idealnie.
- Chusteczki. - Nie potrzebuję.
- Nie trzeba. - Okej.
WSPOMNIANO O TOBIE W 200 554 TWEETACH
OBEJRZYJ! INSPIRUJĄCE!
Pewnie nie wiesz nic o węglu.
Tylko się awanturujesz. No dalej. Powiedz.
- Nie wiem... - Co?
- Węgiel to tanie paliwo. - Cholera.
Bradley Jackson. Zatrzymaj się.
Dlaczego słyszę, że zatrudniłeś Sarah Oppenheimer
jako prezenterkę America On Point?
Nawet nie zaczynaj. Wiesz, o czym wszyscy mówią?
O dwóch rzeczach. Że zwolniono Kesslera
i że Bradley Jackson puściły nerwy na proteście.
Daj spokój. Skąd miałam wiedzieć, że ktoś mnie filmuje?
Co? W XXI wieku?
Mówiłam prawdę.
Kojarzysz prawdę? Dziennikarstwo?
Jesteśmy dziennikarzami. Posłuchaj się.
Dałem ci szansę.
Wiem o tym.
Gdy nikt inny nie dał.
Nie mogłaś utrzymać roboty, oboje wiemy dlaczego.
- Nie mówmy o tym. - „Pierdolę Jackson”.
Byłam młoda. Wkurzyłam się. I to było dziesięć lat temu.
Za szybko się denerwujesz.
Przypadkiem powiedziałam „pierdolę”. A potem wkurzyłam się na siebie i...
I powiedziałaś to jeszcze raz w telewizji.
Pamiętam.
Oto ballada o Bradley Jackson.
Wiesz co? Znajdź sobie inną marionetkę.
Znajdź kogoś, przed kim położysz gotowy tekst,
kto pojedzie na protest do kopalni, szkolną strzelaninę,
do ciężarnej potrąconej przez auto.
Znajdź kogoś, kto będzie niewidzialny i będzie mówił o problemach świata,
jakby nic w związku z nimi nie odczuwał!
Odchodzę!
Badania pokazują, że molestowanie seksualne na początku kariery
może prowadzić do długotrwałych urazów psychicznych.
A dokładnie jakie typy zachowań czy molestowania
powodują takie urazy?
Kamera trzecia czeka.
Jezu, Yanko. Bardziej zażenowany być nie może.
Nie pozwólcie Yanko mówić.
Jak pani powiedziała, to dotyczy wielu z nas. Co by pani...
Przewróciłeś kamerzystę. Każę cię aresztować.
Pewnie nie wiesz nic o węglu.
Tylko się awanturujesz. No dalej. Powiedz.
- Nie wiem... - Co?
Węgiel to tanie paliwo.
Źle! Co jeszcze?
Hannah.
Źle! Co jeszcze?
Szukasz historii silnych kobiet.
Popatrz na to.
Jeśli jest dobry, to dlaczego ci ludzie protestują?
- Bo myślą, że jest niebezpieczny. - Wiesz, co jest w popiele węglowym?
Kto to jest?
Bradley Jackson, konserwatywna korespondentka SENN.
Jest zajebiście zabawna, ale mówi prawdę.
Wybija się znużony głos Ameryki.
To trochę jak sztuka performance'u.
Tysiące. Tysiące miejsc pracy.
Nie mogą tego zrobić. To nielegalne.
Nie mogą mi zabrać życia na podstawie plotek.
Mają udokumentowane skargi.
Jakie skargi? Że miałem romanse? Od kiedy to przestępstwo?
Nie jestem z tego dumny, ale co do kurwy?
Nie ja wynalazłem przygodny seks.
Co tu się wyprawia?
Stacja, której poświęciłem 20 lat życia chce się mnie pozbyć.
Rzuca na pożarcie wilkom.
Nie chcą ze mną rozmawiać?
Spokojnie. Nie denerwuj się...
„Nie denerwuj się”? Żartujesz sobie?
Moje życie się skończyło bez powodu, a ja mam się nie złościć?
Wiecie co? Nikogo nie zgwałciłem!
Nikogo nie zwolniłem. Nie spuściłem się przed kimś.
Wiecie, co zrobiłem? Zerżnąłem kilka asystentek.
Wielkie rzeczy. Podobało im się. Kogo chcemy oszukać?
Wszystko się zmieniło, tylko mnie nie poinformowali.
Od zawsze mężczyźni wykorzystują władzę, by przyciągać kobiety.
A teraz przymknijmy za to Mitcha Kesslera.
Przyniosę ci drinka.
Nikogo nie zmuszałem. To było za obopólną zgodą.
Większość podrywała mnie.
Jedna powiedziała, że nauczyłem ją, jak uprawiać dobry seks!
A teraz ten durnowaty pogodynek mnie zastępuje. Nic, kurwa, z tego!
No dalej! Pierdol się!
Boże.
Ty sukinsynu!
Niech to szlag.
Okej.
Będziemy z tym walczyć.
Opracujemy plan i będziemy walczyć.
Okej.
Odbiorę dzieci ze szkoły i zabieram je do Hamptons.
Rozwiodę się z tobą.
I tak od jakiegoś czasu cię nie lubiłam.
Do widzenia.
Daj spokój, Paige.
Kurwa!
- Kto tam? - Ja.
Świetnie ci poszło. Yanko był straszny. Zła decyzja Cory’ego.
Serio?
Musimy być przygotowani, gdy dotrą tu dupki ze stacji.
Nie chcę, by ten nowy z działu rozrywki
decydował, kto obok mnie usiądzie.
Bo ja muszę ratować im tyłki!
Ten koleś to kretyn.
Nie powinni go mianować szefem działu wiadomości.
I chcę wiedzieć, kogo biorą pod uwagę.
I tak mamy kiepską oglądalność.
Okej. Rozumiem.
Ja myślę, bo to twoja wina.
Jesteś producentem, a program trafia szlag.
A teraz jeszcze to.
Nie mogę kontrolować wszystkiego.
A powinieneś. To twoja praca.
Dobra, winowajca przechodzi.
Chcę tylko powiedzieć,
że póki jestem szefem działu wiadomości UBA
zachowanie w stylu Mitcha Kesslera nie będzie tolerowane.
Z szacunku do pokrzywdzonych kobiet
nie będę nic więcej komentował.
Dzwoń do PR-owców. Chcę wiedzieć, jak przyjęto odpowiedź.
Niech scenarzyści i producenci przyjdą do mojego biura
z pomysłami, jak to przetrwamy.
Szefostwo mówi...
Jezu, Joel. Wybierz stronę.
Jestem po twojej stronie.
Cholernego korytarza. Jezu.
Chcą, żeby w tym tygodniu była mowa o odrzuceniu
i zapatrzeniu w siebie. Cokolwiek to znaczy.
Zaraz wracam. Przetrwasz?
Tak. Napisz do mnie.
- Co mówiłem? - O odrzuceniu i zapatrzeniu.
Dane i badania. Co jest? Czemu nie oddzwaniają?
To spotkanie jest konieczne.
I ściągnij mi tu łowców talentów.
Musimy opracować strategię długoterminową. Masz to?
Przepraszam. Nie słuchałam.
Wiesz co? To nie jest zabawne. Wal się i...
Cory. Hej.
To dobry moment?
Nie spodziewałem się ciebie... Tak.
Gdy Exxon Valdez uderza w rafę
i wylewa się 37 milionów litrów ropy,
rzucasz wszystko i pędzisz na Alaskę.
Oczywiście, że tak.
I jeśli mogę dokończyć,
nie wyjeżdżasz, póki się nie upewnisz,
że każdy łosoś i wydra zostały wymyte.
Dlatego będziemy myć wydry, Chip.
Ani nam, ani wydrom nie będzie się to podobało.
Będę przy tobie, aż to wszystko załatwimy.
Nieważne, jak długo to zajmie ani ile mydła potrzeba.
Cieszę się.
To jest nas dwóch.
Mamy dużo roboty przed snem.
Dzwoniłem do działu marketingu i już jadą.
Wiemy, że już rozmawiałaś z zespołem PR stacji,
ale oni martwią się o stację. My skupiamy się na tobie.
Jak Alex Levy pokaże Ameryce, że radzi sobie z upadkiem Mitcha Kesslera?
O Boże.
Ludzie będą chcieli wiedzieć, co wiedziałaś, a czego nie.
Zaraz zajmiemy się twoim oświadczeniem.
Pierwsze było zbyt życzliwe dla Mitcha.
- Jestem... - Wiem, że byliście blisko,
ale musisz uważać.
Przepraszam.
Powiedziałam tylko, że będę tęsknić za osobą, obok której siedziałam.
I taka jest prawda.
Wyraziłam współczucie dla kobiet, odrazę wobec takiego zachowania.
Jestem dziennikarką. Nie traktujcie mnie tak.
Nie chodzi tylko o ochronę. Ale o szansę. Wiesz o tym.
Tak, wiem o tym.
Jesteśmy w trakcie negocjacji. To może być dla nas dobre.
Wiem o tym. Okej.
Rozdamy przygotowane materiały
i omówimy pięciostopniową odpowiedź,
którą osiągniemy w ciągu kilku dni.
Szczególnie na wydarzeniu za dwa dni.
Beznadziejny moment.
Alex.
Przepraszam.
Cześć.
Cieszę się, że cię widzę.
O Boże. Co za niespodzianka. Cześć, kochanie.
Nie musiałaś do mnie przyjeżdżać.
Moja klasa przyjechała do miasta obejrzeć sztukę.
W porządku.
Bardzo mi przykro, mamo.
Nie mogę uwierzyć. Może nie chcę, ale...
- Wiem. - Znam go, odkąd pamiętam.
Wiem. To okropne...
- Tak. - Przykro mi.
Skarbie, możesz nie iść na sztukę, posiedzieć ze mną,
przytulimy się, przygotujemy jedzenie i obejrzymy program kulinarny?
Cokolwiek, co mnie uszczęśliwi.
Hej.
- Cześć. - Hej.
- Cześć, tato. - Cześć. Jak się masz?
To niemała sprawa. Naprawdę mi przykro.
Pisałem do ciebie cały dzień.
Wiem. Przepraszam. To najgorszy dzień w moim życiu.
Jestem wykończona, a tam wciąż siedzą ludzie.
Al, może ja... Mogę zostać.
Miałem zabrać Lizzy i jej przyjaciół na kolację, ale...
Nie, idźcie. Będę tu całą noc,
potem muszę iść spać,
wstać o 3.30 i tak w kółko.
Żyjcie swoim życiem. To będzie dobrze wyglądało.
Okej, ale napisz do mnie, nim pójdziesz spać.
- Napiszę. - Wrócę w piątek.
Tak.
Tak? Będzie dobrze. Przetrwamy to.
- Tak. - Kocham cię.
Bardzo cię kocham.
- Dobranoc. - Miłej zabawy.
Dobranoc.
- Hej. - Tak. Nie, nie mogę.
Okej.
Idź, Jase.
Cześć, Al.
Dzięki.
Hej. Co za niespodzianka. W samą porę na kolację.
Mamo, Hal jest ćpunem i cierpi na chorobę dwubiegunową.
Jezu, Bradley. Nie rób ze wszystkiego dramatu.
Usiądź. Zjemy kolację. Hal, włącz muzykę.
Hal.
Tym razem mnie posłuchaj.
Złościsz się o nagranie, w którym krzyczysz na chłopca?
Mam gdzieś nagranie. I to nie był chłopiec.
Nie zmieniaj tematu. Hal jest narkomanem i potrzebuje pomocy.
Nie jest narkomanem. Miał ciężki okres.
Mamo, jest narkomanem.
Hej, jestem narkomanem, mamo.
- Podobało mi się nagranie. - Dziękuję.
Ale już mu lepiej.
Był tam niecałe dwa tygodnie!
Kazałaś mu wrócić, żeby nie być sama.
- Nieprawda. - Trochę prawda, mamo.
Wiesz, jak ciężko było załatwić mu tam miejsce?
Nie mówiąc o pieniądzach.
- Czy możemy... - Hej, Brad.
Oddam ci pieniądze.
- Oddam. - Nie musisz.
Chcę, żeby ci się polepszyło. Żebyś był bezpieczny.
Wiesz, ile decyzji w swoim życiu podjęłam,
- bo musiałam się tobą zająć? - Przestań.
Ile związków straciłam? Ile posad?
- Przepraszam... - Psujesz kolację!
Jezu.
Otworzę.
Za każdym razem.
- Tak? - Bradley Jackson. Znalazłam cię.
Co?
Czym mogę służyć?
Hannah Shoenfeld. Szukam gości do The Morning Show.
Wiesz, że twój film ma milion wyświetleń?
Czym mogę służyć?
Chcemy przeprowadzić z tobą wywiad o tym, dlaczego film opanował Internet.
Trafił w czuły punkt. Chcemy to zrobić jutro.
Mam dla nas samolot za 90 minut. Powinnyśmy już iść.
Chwila. The Morning Show?
Ten z Alex Levy i Mitchem Ke... Z Alex Levy?
The Morning Show?
Alex przeprowadzi z tobą wywiad.
Co? Bo puściły mi nerwy na proteście?
Twoje słowa przemówiły do Ameryki.
O nie. Ja nie...
Jakaś cząstka prawdziwej ciebie ujawniła się w tym filmie.
Ludzie to zauważyli. Chcą więcej.
Jak mnie tu znalazłaś? W domu mamy?
Jesteśmy The Morning Show. Możemy wszystko.
Robię wszystko dobrze.
Wszystko, o co prosili przez trzy lata.
Nie wiedzą, co ze mną zrobić.
Każą nam obejrzeć tę szmirę? Pieprzone Kochane kłopoty Musical?
- Brakuje nowych pomysłów... - Nie zachowuj się,
jakbyś nie wiedział, jak miał wyglądać The Twist.
- Nikt cię nie zmuszał. - Po co mi magisterka?
Po co doktorat z nauk politycznych?
Do tego codziennie wraca Gabe?
Po co mnie zatrudnili, skoro nie dają mi szansy?
- Jezu, wszędzie Mitch. - Byle nie czarny prezenter
w The Morning Show. Nie w porannych wiadomościach.
Tokenizm w pełnej krasie.
Jesteś bliżej nowej pracy
- niż 24 godziny temu. - Każą mi
oglądać Kochane kłopoty, gdzie śpiewają o ciężkim życiu klasy średniej
w Connecticut, gdy biali idioci jedzą drogie żarcie
na koszt stacji, dyskutując, jak mnie pominąć.
I Lorelai? Co to w ogóle za imię?
Przekażę ci najnowsze informacje.
Poszukiwanie zastępstwa Alex
zostało wstrzymane, biorąc pod uwagę okoliczności.
Są ważniejsze rzeczy.
Właśnie. Ale chciałem dać ci zarys sytuacji,
- żebyś wiedział, na czym stoimy. - Dzięki.
Kto wie, może to ożywi Alex.
- Dziś była zajebista. - Tak.
Gdy robi coś takiego, wyciąga rękę w stronę kamery,
nawiązuje więź z Amerykanami, wtedy jest świetna.
Zgadzam się, ale nie była świetna przez ostatnie pięć lat.
To widać w oglądalności. I nie wiem,
może jest znudzona albo zbyt zadowolona z sukcesu.
Mniejsza o to. Ale trzeba zastąpić oboje.
Musimy znaleźć nowe małżeństwo, które pokocha Ameryka.
- To ekscytujące. - Cieszę się.
Musimy wyprzedzić YDA.
Nie wytrzymamy ciosu w wiadomości.
W tej chwili stacje nie wytrzymają żadnego ciosu.
- Tak. - To zabawne,
jak cały świat telewizji
może trafić szlag w ciągu kilku lat.
Bum i po wszystkim.
O ile nie odkryjemy jej na nowo.
Wykupią nas firmy technologiczne, chyba że coś się zmieni.
Nie wiem.
Niezależnie od technologii
zawsze będzie zapotrzebowanie na dobrej jakości dziennikarstwo.
Ludzie otrzymują okropne wiadomości na telefon 24/7
i dostają je tak, jak lubią i w sposób, jaki lubią.
Wiadomości są okropne,
ale ludzkość jest od nich uzależniona, a cały świat ma przez nie depresję.
Dlatego w telewizji nie potrzebujemy teraz
wiadomości ani pieprzonego dziennikarstwa.
Tylko rozrywki. Jest jak podczas Wielkiego Kryzysu,
gdy ludzie chcieli oglądać tańczących Astaire’a i Rogers
na drogich planach i żyć w świecie marzeń.
Świat marzeń jest kluczowy.
Załamani ludzie potrzebują ucieczki.
Jak długo stacja wykorzystywała napięcie seksualne między Alex i Mitchem?
Ludzie chcieli, by byli mamą i tatą,
ale lubią też się podniecać,
a współprowadzący zawsze stanowią przedmiot fantazji.
Rozumiem.
Alex jest teraz niczym wdowa po Mitchu.
Nie zapewni tego napięcia. Wiem, że ją kochasz,
ale nikt nie chce oglądać dymanej wdowy.
Tak.
Tak, to okrutny świat.
Tak to działa.
- Tak. - Tak.
Dobra.
Okej.
Dzięki.
O mój Boże.
Kessler i jego partnerka, Alex Levy,
prowadzili razem program przez 15 lat.
Ci dwoje byli tak wspaniałym duetem,
że dziennikarze nie mają pojęcia,
kto mógłby zostać nowym tatą porannej telewizji.
Pieprz się, Nowy Jorku.
Bez jaj.
HURAGAN MARIA
RELACJA ZESPOŁU TMS O HURAGANIE KATRINA
WYWIAD NA WYŁĄCZNOŚĆ PREZYDENT BARACK OBAMA
Proszę podstawić samochód.
Tak jest.
Pojadę wcześniej do pracy.
O Boże.
ROPOCZNIJ DZIEŃ Z RODZINĄ THE MORNING SHOW
Miło, że tu jesteś.
Nazywam się Mia Jordan. Jestem producentką.
Bradley. Miło cię poznać.
Jesteś głodna? Jadłaś coś?
Nie, nie trzeba. Czekam, aż będziesz mi szeptać, bym nie chrzaniła.
Jesteś profesjonalistką. Nie mam obaw.
Byłaś już kiedyś w studiu The Morning Show?
Nie, ale pracuję w branży od 15 lat,
więc jest mi to znane.
- Anno, to Bradley. Bradley, Anna. - Miło cię poznać.
Studia wyglądają tak samo.
Wielka adrenalina, inteligencja, rozpaczliwa ambicja, rozbuchane ego.
Bo chcą tylko słyszeć, że...
Przestańcie. Dajcie mi chwilę, proszę.
Chcę to obejrzeć.
A cierpią na tym ludzie! To wyczerpujące! Ja jestem wyczerpana!
Nie ma mowy, żeby nie wiedziała, że ją filmują.
- Trudno powiedzieć. - Czyżby?
Nieważne. Nie w tym rzecz.
Dwa miliony lajków i coraz więcej. W tym rzecz.
Trafiła w czuły punkt. Ludzie chcą w to wierzyć.
Ludzie to idioci. Mam rację? To ostatnio udowadniamy.
Wiem, że jest ci ciężko.
Co to miało znaczyć? Wyglądam na zmęczoną?
Nie. Wyglądasz świetnie. Mówię tylko, że nie musisz...
- Wyglądam na zmęczoną? - Nie. Serio.
Nie wyglądasz na zmęczoną. Przetrwaj ten dzień.
Przeprowadź wywiad, który uszczęśliwi Amerykanów.
Martwię się o ciebie. Przetrwaj kolejne dni.
Mogę prosić mój sok?
Oczywiście.
Boże, to mnie wkurwia.
Kurwa.
Okej.
Nie uwierzyłam w ani jedno słowo.
Okej.
- Gotowa? - Tak. Gotowa.
Okej. Super.
Usiądziesz tutaj.
Okej. Dzięki.
Wchodzimy za 30 sekund.
Okej.
- Hej. - Cześć.
- Bardzo mi przykro. - Za 20.
Z powodu?
Tego, co się stało wczoraj. Musiało być ci ciężko.
- Bo długo razem pracowaliście. - Nic mi nie jest.
Okej.
- Za pięć, cztery, trzy... - Tutaj?
Zaczynajcie. Kamera na nią.
Wczoraj stało się coś niezwykłego.
Na proteście w kopalni węgla w Hanoverze, w Wirginii,
operator kamery został przewrócony przez niesfornego protestującego.
Zobaczmy.
Tysiące rodzin wylądowały na bruku. I koło się kręci.
Liberałowie nakładają sankcje, konserwatyści je zdejmują.
Wciąż się kłócą. Bez końca.
Bo nie obchodzi ich inne zdanie.
Wszyscy chcą mieć rację. Chcą wygrać.
Tylko to ich, ♪♪♪♪♪, interesuje. A cierpią na tym ludzie!
To wyczerpujące! Ja jestem wyczerpana!
Jezu. Okej.
Jestem tu z Bradley Jackson z SENN w Wirginii.
Witaj, Bradley Jackson.
Cześć. Dzięki za zaproszenie.
Dziś wydajesz się być spokojniejsza.
Tu jest sympatyczniej niż na proteście w kopalni węgla.
Co się wtedy stało? Dlaczego byłaś tak wyczerpana?
Bo życie samo w sobie jest wyczerpujące.
My, dziennikarze, widzimy, jak działa świat
i czasem chcemy po prostu zacząć edukować ludzi,
by przestali ciągle kręcić się w kółko.
To takie frustrujące. I smutne.
To prawda.
Dziennikarze są uczeni, by ich przekonania nie wpływały na opowieść.
Co się stało wczoraj, że przekroczyłaś tę granicę?
Nie wiedziałam, że jestem filmowana.
Przygotowywałam się, gdy ktoś przewrócił mojego kamerzystę
i gdy zobaczyłam go na ziemi,
chciałam zwrócić się do osoby, która go przewróciła i tak zrobiłam.
Wiesz wyjątkowo dużo o węglu.
Alex, bądź miła.
Tak, wiem.
Relacjonowałam wiele takich protestów
i uważam, że trzeba wiedzieć jak najwięcej na dany temat,
szczególnie, gdy ludzie dosłownie ze sobą walczą.
Twój przekaz wpłynął na Amerykanów.
Jak myślisz, dlaczego?
Myślę, że Ameryka ma dość kłótni na Twitterze.
Są prymitywne i przyczyniają się do ogłupiania społeczeństwa.
Partie stworzyły dobre i złe strony dla własnych celów.
A gdy zrobisz z kogoś wroga, musisz z nim wojować.
Wiem, że pracujesz dla konserwatywnej stacji.
Po której stronie się opowiadasz?
Po ludzkiej.
Co to znaczy?
Że widzę obie strony.
Ale trzeba podejmować decyzje.
Nie możesz odczuwać empatii do wszystkich i nic nie robić.
Kamera druga.
Powiedzmy, że jesteś prezydentem. Co robisz?
Zamykasz czy otwierasz kopalnie?
Ja tylko przekazuję wiadomości Ameryce.
To zawsze chciałam robić.
Czyli jesteś bezstronną dziennikarką.
Tak lubię o sobie myśleć. Prawda jest dla mnie ważna.
Co powiesz na stwierdzenie, że świętym kredo dziennikarza
jest nieskupianie historii na sobie?
Jezu, Alex. Co robisz? Przestań.
Powiem, że się z tym zgadzam.
A ta historia jest o tobie.
Cholera.
Jak mówiłam, nie wiedziałam, że jestem filmowana.
To nie była część mojej relacji.
Pewnie znaleźliby się cynicy,
myślący, że było to ustawione.
Po co?
Jesteś tu.
Pewnie są ludzie, którzy nie są cynikami, a sądzę, że to większość,
i uważają, że wiadomości się zmieniają.
A zmieniają się, bo ludzie, którzy je przekazują,
którzy kreowali się na szczerych, przyzwoitych i godnych zaufania,
w pewnych przypadkach pokazali, że wcale tacy nie są.
I dlatego ludzie chcą więcej przejrzystości w dziennikarstwie.
Chcą poznać człowieka pod maską.
Chcą ufać, że osoba, która mówi im prawdę o świecie,
jest szczerym człowiekiem.
Jak ty.
Prawda jest tym, czego wszyscy szukamy.
Zgadza się.
Dziękuję, Bradley Jackson.
- Bardzo dziękuję. - Oczywiście.
Zaraz wracamy z zaskakującym faktem o witaminie D.
- I kończymy. - Czekajcie na przerwę.
Koniec. Wracamy za dwie minuty.
- Jesteś dobra. - Dziękuję.
Powodzenia w Ham-Hock, w Wirginii.
Dziękuję. Okej.
- Było super. - Tak?
- Tak. - Okej.
- Byłaś świetna. - Dzięki.
Dobra robota.
Pa.
Tak? Spoko.
Pieprzone sępy.
Jasna cholera.
Wyjdź, zanim odstrzelę ci łeb.
Odpierdol się, Mitch. To ja.
Szlag.
Alex?
Nikt nie może mnie zobaczyć, więc wysiadłam w lesie
za twoim domem.
- Przyszłaś mnie odwiedzić. - Nie.
Przyszłam ci powiedzieć, że jestem na ciebie wkurzona
i nigdy mi nie przejdzie.
Zostawiłeś mnie.
Zostawiłeś mnie samą w pierdolonym Morning Show.
Musiałeś zdradzić Paige,
bo nie chciałeś zniszczyć wizerunku i się po prostu rozwieść.
Cześć, kotle. Przedstawiam garnek.
- Jak możesz się o to wściekać? - Żartujesz? Jesteś głupi.
- Myślisz, że się wkurzam, bo... - Jezu, przywal mi.
Myślisz, że o to się wściekam? Ty idioto.
Jestem wściekła, bo jesteś egoistą. Jesteś samolubnym dupkiem.
A twoje podboje mnie zrujnowały.
Stracę wszystko, Mitch. Nie ma żadnych gwarancji.
Nasz sukces opierał się na chemii, a ty ją zniszczyłeś.
Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś?
Na świecie jest milion kobiet,
które chętnie by ci obciągnęły,
a które nie pracują w The Morning Show.
- To nie moja wina. - Błagam.
- To było za obopólną zgodą. - Jesteś pieprzonym debilem.
Sądzę, że jesteś zazdrosna.
- Twoje jebane ego. Boże, Mitch. - Bo coś było między nami.
To twoje jebane ego.
Myślisz, że te dwa razy, kiedy mnie zaliczyłeś,
znaczyły dla mnie tak wiele, że o to się wściekam?
Jesteś głupi. Boże.
Zniszczyłeś mi tym życie.
Zostawiłeś mnie w lesie z wilkami.
Mam bardzo dziwne życie, cholernie samotne.
Oddałam wszystko dla tego programu. Wszelkie szanse na normalne życie.
A przez ciebie stracę wszystko.
Nie mam nic. Nie mam nikogo.
Jesteś moim partnerem. Od 15 lat.
Jesteś moim jedynym kompanem, który zna każdy szczegół mojego życia.
Bo to... To też twoje życie.
Przepraszam.
Już nie odzyskamy tego życia.
Nie jesteś moim mężem,
moim kochankiem, moją rodziną,
i nie będziesz moim przyjacielem.
Dlaczego?
Bo to, co zrobiłeś, było złe!
Znałaś te osoby. Wiesz, że nikogo nie zmusiłem.
To wina Weinsteina.
Nie mów tak. Nie bądź ignorantem.
Jezu, Alex. Nie zrobiłem nic złego.
Co się stało z telewizorem?
Pokłóciliśmy się.
Żałuję, że jesteś takim dupkiem.
Ja też.
Na twoim miejscu nie używałabym tych dwóch słów.
Muszę iść.
Nie. Nie chcę, żebyś szła.
Muszę.
- Nie idź. Zostań. Proszę. - Muszę. Nie.
Nie chcę być sam.
Zostań na trochę, Alex. Proszę. To minie.
- To nigdy nie minie. - Alex.
Alex, zamierzali cię zastąpić!
Co?
Przyszli do mnie. Powiedzieli, że YDA depcze nam po piętach.
Chcieli coś zmienić.
Nie wierzę ci.
Mieszasz mi w głowie,
bo mnie też chcesz zrujnować.
Nie. Chcę cię uratować.
- Nie odchodź. - Nie wierzę ci!
Zostań! Mam broń!
Świetnie! Baw się dobrze!
Mówi Bradley Jackson.
Tu Cory Ellison. Jestem prezesem stacji UBA.
Widziałem cię w The Morning Show.
Co powiesz na spotkanie na drinka
w Archer Gray i rozmowę o twojej przyszłości?
„Mojej przyszłości”?
Co to ma być? Moja wielka szansa?
To zależy od ciebie.