НЬЮ-ЙОРК, 02:58
Господи. Фреде, що сталося?
Оце й усе?
Чорт, нам кінець.
Ні, я скажу йому.
ЧАРЛІ БЛЕК
Сподіваюся, хтось помер.
ЧАРЛІ БЛЕК ТРИ ПРОПУЩЕНІ
ЧАРЛІ БЛЕК ПЕРЕДЗВОНИ
Чорт.
Потім візьмеш інтерв'ю в Джеральда Томпсона
з університету Вандербільта про недавно знайденого ван Гога.
Година – обговорити промову в п'ятницю.
Треба більше часу. Я пересуну зустріч з Джейн Фондою.
Потім інтерв'ю з сенаторкою про її книжку...
ЧАРЛІ БЛЕК
і її невдачі.
І треба зробити останню примірку сукні.
Її сьогодні принесуть у студію.
Не запрошуй сенатора...
У Ліззі скоро батьківські збори.
Тебе шукає Чіп.
ХАЙ АЛЕКС ПЕРЕДЗВОНИТЬ
АЛЕКС ЛЕВІ – МІТЧ КЕССЛЕР РАНКОВЕ ШОУ
Боже мій.
Хто помер?
ЗАХІДНА ВІРДЖИНІЯ, 05:25
Господи. Вимкни, будь ласка.
Він уже 50 років співає про ту авіакатастрофу.
Вони не оживуть. Треба йти далі.
- Правду кажу, Джо? - Так.
Обминай горбики. Я фарбую очі.
Я...
І, Алане, що це таке? Що за фігня?
Що для тебе фігня цього разу?
Ідея, що ми переконаємо вугільні ТЕЦ у світі не ухилятися
від уловлювання вуглецю.
Господи. Ми можемо забути про ухиляння?
- Що? - Яке ухиляння!
Місто розділилося.
- От у чому суть. - Знаю.
Хто з'їв усі бургери?
- Ні. - Візьми мою картоплю, Джо.
- Дякую. - Холодна, але яка є.
Скільки бургерів ти з'їв, Джо?
Добре, розповімо, як місто розділилося.
І нагадаємо, що уловлювання вуглецю безпечне.
Що? Ти це вписав у текст.
Це не в моїх планах, Бредлі.
Я гарвардський ліберал, що підстригся для роботи.
Я роблю кар'єру і граю за правилами.
Правда одна, чи в «Дупа Ньюз»,
- чи в «Нью-Йорк Таймс». - Чорт.
- Це той поворот? - І ще
ти так доречно вплів у розмову слово «Гарвард».
Люди, ви можете...
Клянуся, Джо. Кожен, хто навчався в Гарварді, постійно повторює
слово «Гарвард»: «Гарвард, Гарвард?»
Гарвард, Гарвард, Гарвард.
Скільки це ще триватиме?
О чорт. Мітча Кесслера щойно звільнили з «Ранкового шоу».
- Що? - Стривай, що? Що сталося?
Подивімось.
На одного козла, що пхає добрі новини, менше.
Перш, ніж стати ведучим «Ранкового шоу»,
Кесслер тривалий час працював у службі новин UBA,
був кореспондентом у Білому домі,
модератором президентських дебатів і польовим кореспондентом.
Він має численні нагороди, зокрема
«Лідерство в журналістиці» Нью-йоркського медіафонду.
За 15 років його роботи команда «Ранкового шоу» отримала 12 «Еммі».
Учора «Нью-Йорк Таймс» отримала інформацію
про внутрішнє розслідування UBA щодо сексуальних домагань Кесслера.
До сьогодні «Ранкове шоу» єдине уникало
секс-скандалів, від яких страждали його конкуренти.
- Коли? - Щойно повідомили. Алекс знає?
Знає. Переробляємо весь випуск. Ефір через 90 хвилин.
Зберіться. Лейла готує новий текст. Миттю віднесеш його Алекс.
Зрозуміло.
У нас не було вибору. На його домагання скаржилися багато разів.
Як багато? Хто? Коли?
Не знаю. Це конфіденційно. Вчора просочилося в «Таймс».
Як?
Гадки не маю, хто злив інформацію. Якби ж я знав.
Я намагаюся це владнати.
Чорт. Кадри займалися цим кілька тижнів. Я не хотів...
Я не хотів втягувати тебе. Я намагався захистити тебе, Алекс.
Ти знав і не сказав мені?
Я що, секретарка, якій не треба знати, що діється?
Я не хотів тебе турбувати,
як ти просила,
щоб щоранку мирно виходити в ефір,
бо цього жде Америка.
Пішов ти, Чіпе. Не вплутай у це Америку.
Там вистачає лайна.
Це стосується мене! Мій співведучий, мій телевізійний чоловік...
тепер сексуальний маніяк?
Як ти міг подумати, що мені не треба цього знати?
Думаєш, взаєморозуміння
можна купити в магазині?
Офіс Чарлі Блека. Чекайте.
Офіс Чарлі Блека.
Рено? Де він? Нам треба обговорити сьогоднішнє шоу.
Він там з нею. Просив не турбувати.
Рено, ми в ефірі менш ніж через дві години.
Офіс Чарлі Блека. Будь ласка... О, привіт. Зараз його покличу.
- Справді? Овва. - Справді.
- Вибачте. - Ого.
- Ти ба. - Але ж...
- Що? - Це Корі і Фред з каналу.
- З'єднайте. - Так.
Зрозуміло.
- Привіт, це Алекс. - І Чіп.
Алекс? Алекс...
ГОЛЛІВУД, 02:43
-Це Корі. - І Фред.
Мені дуже прикро. Це жахливо.
Для мене Мітч помер. Мітч, якого я знав.
Я керував новинами всього місяць,
не можу і уявити, як на душі вам.
Співчуваю, Алекс.
Це важко для нас усіх.
Ми родина, у нас трагедія. Тож...
Канал не терпітиме ніяких сексуальних зловживань.
- Авжеж. - Думаєш, що знаєш людину...
Дякую, Фреде й Корі.
Я зараз не можу про це думати, зосереджуюсь
на тому, що говоритиму у випуску через дві години.
- Кофеїн. - Дякую.
Дякую.
Саме тому ти й професіонал.
Треба все робити поступово.
Не забуваймо, що на кону
сотні мільйонів доларів рекламодавців.
- Пішов ти. - Може, ці зміни нам на користь.
Що одному – трагедія, іншому – можливість.
Тож скористаймося нею.
Змінимо тут усе, зробимо краще.
Слава богу, в нас є ти, Алекс. Ти нас виведеш.
Мабуть, це тому зі мною не хотіли перепідписувати контракт.
Народ.
Слухайте,
мої інстинкти підказують, що треба чесно повідомити новину американцям.
Розповісти правду — Єдиний спосіб зберегти обличчя.
Ми поговоримо з ними як з членами сім'ї.
Посумуємо з ними. Переживемо це горе разом.
Високий клас. Абсолютно.
Замовкни.
Якщо поводитимемося правильно, у нас є шанс повернути глядачів.
Я згоден, Алекс. Гадаю, ти маєш рацію.
Зберемо родину разом, це підвищить рейтинги на кілька днів.
РЕЙТИНГИ
Я збиралася це сказати.
У травні вимірювання рейтингів, не забуваймо.
І ще. Ми обговоримо, ким можна замінити Мітча...
сьогодні.
Але я сама звернуся до співвітчизників.
Ніби є вибір.
Не хочу, щоб хтось сидів у кріслі Мітча.
Не треба. Це моя справа.
Я нічого не відчуваю.
Не хвилюйся. Я з тобою.
Ти вийдеш і відчуєш, що треба сказати. Ти знайдеш слова, як і завжди.
МІТЧ
ВІТЕР, А НЕ ВУГІЛЛЯ
SENN НОВИНИ
- Бредлі. - Що?
Щось тобі скажу. Для твого ж добра.
Що?
Ти жахлива.
Іди ти, Алане. Бо я зачіпаю болючі теми?
Не зачіпаєш, а розпалюєш скандал. Усі так кажуть.
Ти борешся проти всіх.
Багато хто тут погано працює. Переважно ти.
Чула про місце ведучої на нічне шоу?
Його віддають Сарі.
Сарі?
Єдиній у світі лесбіянці-консерваторці, схожій на Мері Гарт,
яка працює тут на три роки менше за мене?
Люди її люблять. Знаєш, це не злочин.
Зрозуміло.
Зроби ласку, будь приємніша в спілкуванні!
Я й так приємна!
Вугілля дає роботу!
Геть вугілля!
Як колись...
ТА ЖІНКА
Треба відповісти. Проблеми вдома.
Мамо, зачекай.
Доню, ти не хочеш говорити?
Чекай, мамо. Я зараз працюю на демонстрації. Що таке?
На демонстрації? Ти в безпеці?
Я на шахті. Так, я в безпеці. З Гелом усе гаразд?
З ним усе добре.
Мамо, голосніше. Не чути.
Бачу, ти зайнята. Скажу тільки, що привезла твого брата додому.
Навіщо?
Що за тон? Ти говориш, як відьма.
Поговоримо пізніше.
Джо! Господи!
Чорт.
Джо.
- Сюди. - Боже.
- Вибачте. - Бредлі, це Дженна Макентайр,
вона проти шахти.
Боб Стівенс. У його родині кілька поколінь шахтарів.
Зрозуміло.
Зроби широкий план.
- Знімай. Три, два, один. - Стерво!
- Ти цілий, Джо? - Так.
Що ти робиш?
Змія з фейкових новин!
- Що? - Відчепися!
Як ти мене назвав?
Змія з фейкових новин.
Мої новини фейкові? Які тоді справжні?
Назви п'ять фактів про вугілля – пущу.
Не хочу називати.
Ти збив мого оператора. Тебе заарештують за напад.
Ні фіга ти не знаєш про вугілля.
Просто любиш заварушки.
Ану! Скажи!
Це дешеве паливо.
Неправильно! Що ще?
Не знаю. Його легко добути.
Неправильно! Що ще?
Робота для всіх. Усі раді.
Смерть також. Думаєш, це добре?
- Я... - Якщо все добре,
то чому люди протестують?
Думають, що воно небезпечне.
А ти як думаєш?
Ти знаєш склад вугільного попелу? Миш'як, мідь, свинець, ртуть, уран.
Дуже токсичні елементи. А щодо роботи?
Скільки звільнень за десять років?
- Не знаю. - Га?
Тисячі! Тисячі родин лишилися без грошей.
І це відбувається постійно.
Ліберали вводять санкції. Консерватори їх знімають.
Тільки й роблять, що сперечаються.
Їм головне – ствердитись, перемогти.
Лише це їх хвилює. А люди страждають!
Усі втомилися!
Я втомилася!
Добре. Господи.
Відчепися!
Не збивай старих.
Пробач. Вибач.
Добре.
- Починаймо зйомки. - Я готова.
Ви готові?
Три, два, один.
Вітаю. Я Бредлі Джексон, я веду репортаж з шахти Лаклан.
Цю шахту знову відкривають, хоч чотири роки тому її закрили
через падіння попиту на вугілля та санкції,
і регіон втратив тисячі робочих місць.
Уже пора.
Я готова.
Я переглянула текст.
Я дала їм свій. Я знаю, що казати.
Так.
Остання перевірка.
РАНКОВЕ ШОУ
Дякую.
Отак. Дякую.
- Сигнал. - Контрольний час.
Алекс, готовність.
Фокус на Алекс. Ще вісім секунд.
П'ять...
Чотири, три.
Два. Починайте.
РАНКОВЕ ШОУ
Хай починає.
Доброго ранку. Мушу повідомити вам сумні й тривожні новини.
Мітча Кесслера, мого співведучого й партнера за минулі 15 років,
сьогодні звільнили за сексуальні домагання.
Добре. Тримайся.
Спершу я хочу висловити наше співчуття та підтримку жінкам.
Ми приголомшені тим, що це сталося на наших очах, і наші серця з вами.
Ми розуміємо, що почувають наші глядачі,
тому що я і вся команда «Ранкового шоу» – ми почуваємо те саме.
Шок, розчарування, несприйняття.
Вона мене знищує.
Хоча мені невідомі подробиці звинувачень,
я розумію, що вони серйозні і ми не могли залишити Мітча.
Навіщо це дивитися? Краще...
Не чіпай пульт.
Ми розуміємо, що він був ніби членом вашої сім'ї, ваших сімей.
Нам усім його бракуватиме.
Усе в житті має наслідки.
Як жінка, я можу сказати, що часто вони незначні.
І хоча я дуже сумуватиму за Мітчем, якого, мені здавалося, я знала,
я пишаюся тим, що працюю на каналі
і живу в країні, де наслідки неминучі.
Це все брехня.
Будь ласка, майте терпіння, ми через кілька днів усе владнаємо.
Вона «смалить».
Ми повідомляємо новини, як завжди.
Вона має повідомляти про всі кризи.
- Це її мотивує. - Про ситуацію
ми будемо повідомляти.
Ви частина цієї родини. Ми переживемо це разом.
Продовжимо за мить.
Ефір через 30 секунд.
Це добре.
Гарно було.
Камера А. Повернемося через дві хвилини.
Зменш до 40%. Чекай.
Так, чудово.
- Ось серветки. - Не треба.
- Усе гаразд. - Добре.
SENN НОВИНИ ПІВДЕННОГО СХОДУ WAHL 9
ВАС ЗГАДАЛИ У 200554 ТВІТАХ
ПОДИВІТЬСЯ! ЦЕ НАДИХАЄ
Ні фіга ти не знаєш про вугілля.
Просто любиш заварушки. Ану. Скажи.
- Не знаю. - Що?
- Це дешеве паливо. - Чорт.
Бредлі Джексон. Стій на місці.
Мені кажуть, що ти взяв Сару Опенгаймер ведучою
на «Америка в курсі»!
Не починай. Знаєш, про що всі сьогодні говорять?
Дві речі. Мітча Кесслера звільнено,
а Бредлі Джексон шаліла на мітингу.
Відчепися, Джонс. Я не знала, що мене знімають.
А хіба тепер не 21 століття?
Я говорила йому правду.
Пам'ятаєш слово «правда»? Журналістика?
Ми репортери новин, Джонс. Послухай себе.
Я дав тобі шанс.
Я знаю.
Коли ніхто не хотів.
Ти ніде не могла затриматися, і ми знаємо чому.
- Не хочу про це. - «Дві-Херні Джексон».
Я була молода. Розлютилася. Це було десять років тому.
Ти надто імпульсивна, Бредлі.
Я випадково сказала «херня». Потім розлютилася на себе і...
Знову сказала «херня» в прямому ефірі.
Я пам'ятаю.
Це балада про Бредлі Джексон.
Знаєш що? Знайди іншу ляльку.
Хай тобі хтось інший читає відредаговані новини,
піде до шахтарів-протестувальників, у школу, де стріляли,
до вагітної жінки, яку збила машина.
Знайди іншу невидимку, що розповідає болючі новини
і нічого при цьому не відчуває!
Я звільняюся!
Дослідження показують, що сексуальні домагання на початку кар'єри
призводять до тривалої психологічної травми.
А яка саме поведінка чи домагання
призводять до травми?
Камера три, готовність.
Янко. Йому так незручно про це говорити.
Хай Янко мовчить.
Як ви сказали, докторе Маріно, це стосується багатьох. Що ви скажете...
Ти збив мого оператора. Тебе заарештують за напад.
Ні фіга ти не знаєш про вугілля.
Просто любиш заварушки. Ану. Скажи.
- Я не знаю... - Що?
Це дешеве паливо.
Неправильно! Що ще?
Ханно.
Неправильно! Що ще?
Ти шукала сюжети про сильних жінок.
Подивися.
Якщо все добре, то чому люди протестують?
- Воно небезпечне. - Знаєш склад вугільного попелу?
Хто це?
Бредлі Джексон, якась консервативна кореспондентка SENN.
Вона смішна, але каже правду.
Це голос утомленої Америки.
Схоже на перформанс.
Тисячі людей було звільнено.
Вони цього не зроблять. Це незаконно.
Забирають у мене життя через чутки.
Мітчу, є задокументовані скарги. Це реальність.
Скарги на що? Що в мене були романи? Відколи це злочин?
Ні, ні. Я цим не пишаюсь, але якого біса?
Не я вигадав секс з колегами.
Що тут діється?
Канал, якому я віддав понад 20 років, викидає мене.
Кидає мене вовкам.
Навіть вислухати мене не хочуть?
Заспокойся. Не треба хвилюватися.
«Не треба хвилюватися». Ти знущаєшся?
Моє життя скінчилося без причини, а я маю не хвилюватися?
Знаєте що? Я нікого не зґвалтував!
Я нікого не звільнив. Я не дрочив у кімнатну рослину перед кимось.
Знаєте, що я зробив? Трахнув двох секретарок.
То й що? Їм сподобалося. Кого ми обманюємо?
Усе змінилося, але мене не повідомили.
Споконвіку чоловікам влада допомагала приваблювати жінок.
А тепер ми в усьому звинуватимо Мітча Кесслера.
Мітчу, я наллю тобі випити.
Я нікого не змушував. Усе за обопільною згодою.
Вони фліртували зі мною.
Одна з них сказала мені, що я навчив її насолоджуватися сексом.
А тепер тупий комік, що читає погоду, зайняв моє місце. Неймовірно!
Злазь! До біса тебе!
Боже.
Ти малий вилупок!
Чорт забирай!
Що ж.
Будемо боротися.
Придумаємо план і поборемося.
Добре.
Я заберу дітей зі школи й відвезу в Гемптон.
Я подаю на розлучення.
Ти мені вже давно не подобаєшся.
Прощавай.
Ти що, Пейдж?
Чорт!
- Хто там? - Це я.
Чудово вийшло. З Янко було важко. Корі неправий.
Гадаєш?
Треба підготуватися до сьогоднішньої зустрічі з козлами з каналу.
І я не хочу, щоб цей новенький з відділу розваг
вирішував, хто сидітиме поруч зі мною.
Бо мені доведеться працювати за двох!
Цей тип – йолоп!
Не можна було робити його керівником відділу новин.
І я хочу знати всіх претендентів на цю посаду.
У нас і так рейтинги не дуже.
Я розумію.
Розумій, бо це ти винен.
Ти виконавчий продюсер. У твоїй руках шоу стало гірше.
А тепер ще це.
Алекс, я не все контролюю.
А повинен. Це твоя робота.
Обережно, пропустіть, пропустіть.
Я хочу сказати одне.
Поки я голова служби новин UBA,
ми не терпітимемо такої поведінки.
З поваги до постраждалих
я зараз не коментуватиму.
Спитаймо в піарників, яка реакція на наші дії.
Сценаристи, продюсери, керівники хай зберуться в моєму кабінеті
з ідеями, як пережити ці два дні.
Боси кажуть...
Джоелю, ти з якого боку?
З твого боку.
Боку коридору. Господи.
Від нас хочуть, щоб ми цей тиждень займалися запереченнями
і самоаналізом, хоч я гадки не маю, що це таке.
Я зараз вернуся. Виживеш?
Шли СМС, коли що.
- Що я говорив? - Про самоаналіз.
Аналітики. Якого біса? Чому вони не дзвонять?
Треба зібратися. Негайно.
І хай прийде команда з пошуку кадрів.
Треба готувати довготривалу стратегію. Записала?
Вибачте. Я не слухала.
Знаєш що? Це не смішно. До біса тебе і до...
Корі. Привіт.
Я не заважаю?
Я не чекав тебе до... Так.
Коли «Ексон Валдес» сідає на риф і виливає
тридцять тисяч тонн твоєї нафти,
ти все кидаєш і летиш на Аляску.
Авжеж летиш.
І якщо продовжити цю метафору,
ти не поїдеш звідти, поки не впевнишся,
що відмили кожного лосося та видру.
Тож будемо мити видр, Чіпе, так?
І нам це не сподобається, так само як і видрам.
Але я буду поруч, поки всіх не помиємо.
Хоч би скільки треба було часу й мила.
Я радий.
Я теж. Ходімо.
Сьогодні не скоро ляжемо спати.
Я подзвонив у відділ маркетингу, вони їдуть.
Ми знаємо, що ви вже обговорили це з піарниками,
але їх цікавить канал. Ми зосередимося на вас.
Як Алекс Леві на очах усієї Америки пояснить падіння Мітча Кесслера?
Господи.
Людям буде цікаво знати, що ти знала, а чого не знала.
Через хвилину попрацюємо над твоєю другою заявою.
Перша була надто співчутлива до Мітча.
- Я... - Я знаю, ви дружили,
- але будь обережна. - Вибач.
Вибач.
Я сказала лише, що мені бракуватиме чоловіка, який сидів поруч.
Це правда.
Я висловила співчуття жінкам і обурилась його поведінкою.
Я журналістка. Не треба мене годувати цим лайном.
Ідеться не про захист. Це можливість, і ти це знаєш.
Так, я це знаю.
Ми проводимо важкі переговори. Це може піти нам на користь.
Я це знаю, знаю.
Ми роздамо карти
і й вивчимо реакції на різних рівнях,
які будуть за ці кілька днів.
Особливо на великому зібранні через два дні.
Як невчасно.
Алекс.
Вибачте.
Привіт.
Я така рада тебе бачити.
Господи. Яка чудова несподіванка. Привіт, люба.
Не треба було кидати школу і їхати до мене.
Мій клас сьогодні приїхав у місто подивитися виставу.
О, тоді добре.
Мамо, мені так прикро.
Я не можу в це повірити. Може, просто не хочу, але...
- Знаю. - Я знала його все свідоме життя.
Знаю. Це жахливо...
- Так. - Мені теж прикро.
Доню, може, пропустиш ту виставу, побудеш зі мною вдома,
щось приготуємо, подивимося «Британське кулінарне шоу»?
Просто... Мені було б дуже приємно.
Привіт.
- Привіт. - Привіт.
- Привіт, тату. - Привіт, доню. Як справи?
Це серйозні новини. Мені... дуже жаль.
Я цілий день писав тобі СМСки.
Знаю. Вибач. Це найгірший день мого життя.
Я так стомилася, а ці люди досі там.
Алекс, може, я... Я можу лишитися.
Я хотів до вистави повечеряти з Ліззі та її друзями...
Ні. Ви йдіть. Я тут буду цілу ніч,
потім мені треба поспати
й знову встати о 03:30.
Усе гаразд. Живіть своїм життям. Добре?
Добре. Але напиши мені, перш ніж ляжеш спати.
- Напишу. - І я приїду в п'ятницю на зібрання.
Так.
Усе добре. Ми це переживемо.
- Так. - Я люблю тебе.
Я дуже тебе люблю.
- На добраніч. - Розважайся.
На добраніч.
- Гей. - Ні. Я не можу.
Добре.
Іди, Джейсе.
Бувай, Ал.
Дякую.
Яка приємна несподіванка. Якраз на вечерю.
Мамо, Гел — наркоман. У нього біполярний розлад, і він наркоман.
Господи, Бредлі. Не треба так драматизувати.
Сідай. Ми вечеряємо. Геле, увімкни музику.
Геле.
Послухай мене цього разу, мамо.
Сердита через вірусне відео, де ти кричиш на хлопця?
Мені начхати на те відео. І це не був хлопець.
Не змінюй теми. Гел — наркоман і потребує допомоги.
Він не наркоман. У нього важкий етап у житті.
Мамо, він наркоман.
Слухай, я... Я наркоман, мамо.
- Мені сподобалося відео. - Дякую.
Йому вже краще.
Він там і два тижні не пробув.
Ти його забрала, щоб не бути самій.
- Це неправда. - Це трохи правда, мамо.
Знаєш, як важко було помістити його в цей центр?
І як дорого.
- Ми можемо просто... - Бред.
Я віддам тобі гроші.
- Віддам тобі гроші. - Не треба.
Мені треба, щоб ти одужав. Щоб був у безпеці.
Ти хоч знаєш, на що мені доводилося в житті йти,
- бо ти був у мене на шиї? - Бредлі, перестань.
Скільки хлопців я втратила? А робіт?
- Вибач... - Не псуй нам вечерю!
Господи.
Я відчиню.
І так... завжди.
- Так? - Бредлі Джексон. Я вас знайшла.
Що?
Вам допомогти?
Ханна Шьонфелд. Я шукаю гостей для «Ранкового шоу».
У вашого відео два мільйони переглядів.
І що ви хочете?
Щоб ви розповіли, чому це відео стало вірусним.
Воно зачепило людей за живе. Запрошуємо вас на завтра.
Наш літак відлітає через 90 хвилин. Треба поспішати.
Чекайте. «Ранкове шоу»?
З Алекс Леві та Мітчем Ке... Шоу з Алекс Леві?
Те «Ранкове шоу»?
Так. Алекс візьме у вас інтерв'ю.
Чому? Бо мені урвався терпець на демонстрації?
Ваші слова вразили Америку.
О ні. Я не...
Бредлі, у цьому відео видно вашу особистість.
Люди це помітили. Вони хочуть ще.
Як ви мене знайшли в будинку моєї мами?
Ми «Ранкове шоу». Ми можемо все.
Я робив правильно.
Усе, що мене просили в ці три роки.
Вони не знають, що далі.
І нас змушують дивитися це лайно? «Дівчат Ґілмор», «Мюзикл»?
- У світі брак ідей... - Не вдавай, що не знав,
про що «Твіст». Я ж була на цій нараді.
- Могла не йти. - Я журналіст.
А я доктор політології.
І Ґейб це щовечора чує?
Нащо мене взяли, якщо не підвищують?
- Боже. Усе про Мітча. - На «Ранковому шоу»
ніколи не буде чорного ведучого, щоб не псувати ідилію.
Це так символічно.
У тебе вже вищі шанси,
- ніж учора. - Мене змушують
дивитись, «Дівчат Ґілмор», які співають про важку долю буржуа
в Коннектикуті, поки білі йолопи за рахунок каналу
бенкетують і думають, як мене не підвищити.
І що це за ім'я — Лореляй?
Введу тебе в курс справи.
Звісно, пошук заміни
для Алекс відкладається з огляду на обставини.
Зараз інші пріоритети.
Саме так. Але я хотів коротко розповісти тобі,
- яка тепер ситуація. - Дякую.
Хтозна, може, це вдихне в Алекс друге життя.
- Сьогодні... вона була просто супер. - Так.
Коли вона робить так, простягає руку до камери,
ніби єднаючись з усією Америкою, це геніально.
Згоден. Але за минулі п'ять років вона була не така вже й геніальна.
І рейтинги це показують. Не знаю, старий.
Може, вона нудьгує чи спочиває на лаврах.
Яка різниця? Тепер замінимо обох.
Треба знайти нову пару, в яку закохається Америка.
- Це навіть цікаво. - Я радий, що ти зацікавився.
Треба випередити YDA.
Ми не витримаємо удару по службі новин.
Ефірне телебачення тепер ніякого удару не витримає.
- Так. - Навіть смішно,
як усі ефірні канали
можуть через кілька полетіти в прірву.
Трах-бах, і кінець.
Якщо ми не вигадаємо чогось нового.
Нас витіснять хай-тек компанії, якщо нічого не змінити.
Я не знаю.
Навіть у вік хай-теку
потрібна надійна, якісна журналістика.
Люди цілодобово отримують жахливі новини на смартфони
саме в тій інтерпретації, у якій хочуть.
Новини жахливі,
але людство до них звикло, і весь світ у депресії.
Ось навіщо тепер потрібне телебачення...
Не для новин чи бісової журналістики,
а для розваг. Так у час Великої депресії всі дивились,
як Джинджер Роджерс і Фред Астер танцюють
у багатих декораціях і живуть у вигаданому світі.
Вигадані світи важливі.
Людям у депресії треба кудись утекти.
Як довго канал експлуатував сексуальний потяг Алекс і Мітча одне до одного?
Люди хотіли бачити в них маму й тата,
але водночас прагнули збудження,
хотіли фантазувати про співведучих.
Зрозумів.
Алекс тепер ніби вдова Мітча.
У ній нема сексуальної напруги, я знаю, ви з нею друзі,
але ніхто не хоче дивитися, як трахають удову.
Так.
Так, світ жорстокий.
Такий, як є.
- Так. - Так.
Добре.
Гаразд.
Дякую.
Боже мій.
Кесслер і його партнерка Алекс Леві
вели шоу 15 років.
Вони були такою відомою парою,
що ніхто з журналістів країни гадки не має,
хто замінить тата «Ранкового шоу».
До біса Нью-Йорк.
Ну його.
УРАГАН МАРІЯ
РЕПОРТАЖ ПРО УРАГАН КАТРІНА
МІТЧ МОБІЛЬНИЙ
ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ'Ю ПРЕЗИДЕНТ БАРАК ОБАМА
Можеш подати машину?
Так, мем.
Поїду на роботу раніше.
АЛЕКС ЛЕВІ
МІТЧ КЕССЛЕР
Господи.
ПОЧНИ ДЕНЬ З СІМ'ЄЮ РАНКОВЕ ШОУ
Рада тебе тут бачити.
Я Міа Джордан, продюсер твого епізоду.
Бредлі. Дуже приємно.
Ти не голодна? Ти їла?
Не голодна. Чекаю, коли ти шепотітимеш мені у вухо припинити цю лажу.
Ти профі. Я не хвилююся.
До речі, ти бувала в студії «Ранкового шоу»?
Ні, але я в шоу-бізнесі 15 років...
- Ого. - Це мені знайомо.
- Анно, це Бредлі. Бредлі, Анна. - Привіт. Дуже рада.
Знаєш, усі студії майже однакові.
Високий адреналін, видатний інтелект, відчайдушні амбіції, велетенські его.
Усюди, бо вони хочуть почути...
Будь ласка, перестаньте. Дайте мені секунду.
Я хочу це подивитися.
А люди страждають! Усі втомилися! Я втомилася!
Так. Вона точно знала, що її знімають.
- Важко сказати. - Невже?
Це неважливо. Річ не в цьому.
Понад два мільйони лайків — От у чому річ.
Гра чи ні, але бере за живе. Люди вірять.
Люди – ідіоти. Останнім часом ми це довели.
Алекс, я знаю, тобі буде важко.
Що це значить? У мене втомлений вигляд?
Ні. Ти чудово виглядаєш. Я просто кажу, що ти не мусиш...
- Я втомлена? - Ні. Чесно.
Ні, ти не втомлена. Переживи цей день.
Візьми приємне інтерв'ю, яке порадує Америку.
Я хвилююся. Переживи ці кілька днів.
Можна соку з селери?
Аякже.
Як це мене дратує.
Чорт.
Усе добре.
Я в це не вірю. Жодному слову.
Гаразд.
- Готова? - Я готова.
Чудово.
Ти сидітимеш тут.
Добре, дякую.
Почнемо через 30 секунд.
Гаразд.
- Привіт. - Привіт.
- Я співчуваю. - 20 хвилин.
Через що?
Учора тобі, мабуть, було нелегко.
- Ви довго працювали разом. - Я в нормі.
Увага.
- П'ять, чотири, три... - Сюди?
Починаймо. Вона починає.
Незвичайна подія сталася вчора
під час протесту на шахті в Гановері, Західна Вірджинія,
коли оператора місцевого каналу збив з ніг хуліган-протестувальник.
Подивімося.
Тисячі родин лишилися без грошей. І це відбувається постійно.
Ліберали вводять санкції. Консерватори їх знімають.
Тільки й роблять, що сперечаються.
Вони хочуть тільки говорити.
Їм головне – ствердитись, перемогти.
Лише це їх хвилює. А люди страждають.
Усі втомилися! Я втомилася!
Господи. Добре.
Сьогодні у мене в гостях Бредлі Джексон з SENN у Вірджинії.
Вітаю, Бредлі Джексон.
Дуже дякую, що запросили мене.
Сьогодні ти більш розслаблена.
Скажу чесно, тут набагато краще, ніж на демонстрації шахтарів.
Що сталося того дня? Чому ти була така втомлена?
Люди взагалі втомлюються від життя.
Але ми репортери, ми розуміємо, що відбувається у світі,
іноді хочеться пояснити це людям,
щоб вони постійно не ходили по колу тих самих ідей.
Це так розчаровує. Це сумно.
Це правда.
Репортерів навчають розмежовувати історію та особисті емоції.
Чому вчора ти перейшла цю межу?
Я навіть не знала, що мене знімають.
Я готувалася до репортажу, і хтось збив з ніг оператора,
коли я побачила, як він упав на землю,
захотіла звернутися до винної особи – і звернулася.
Ти так багато знаєш про вугілля.
Алекс, будь чемна.
Так, знаю.
Я багато знімала про шахтарські протести
і вважаю, що необхідно якнайкраще знати проблему,
особливо якщо люди через неї б'ються.
Америка зрозуміла твоє послання.
Чому, як гадаєш?
Мабуть, американцям набридли сварки в Твіттері.
Ця дурість, яка робить людей ще дурнішими.
Політичні партії кажуть, що добре, а що погано.
Якщо когось демонізуєш, треба починати боротьбу.
Я знаю, що ти працюєш у консервативній програмі новин.
Ти особисто на чиєму боці?
На людському.
Що це значить?
Те, що я бачу обидві сторони.
Але лідер мусить приймати рішення.
Не можна просто всім співчувати й нічого не робити.
Другу камеру.
Скажімо, ти президент. Що ти зробиш?
- Ну... - Відкриєш чи закриєш шахту?
Я просто повідомляю американцям новини.
Як завжди хотіла.
Тож ти принципова репортерка.
Я люблю так думати. Для мене важлива правда.
Як ти прокоментуєш кредо репортера
ніколи не брати сюжет близько до серця?
Боже, Алекс. Що ти робиш? Перестань.
Я скажу, що згодна з цим.
Але цей сюжет ти взяла до серця.
О чорт.
Як я вже сказала, я не знала, що мене знімають.
Це не було для ефіру.
Деякі цинічні люди вважають,
що це все було сплановано.
Навіщо?
Ти тут.
Деякі не цинічні люди, а на мою думку їх більшість,
вважають, що новини змінюються.
А новини змінюються тому, що ведучі,
які мають репутацію чесних і порядних,
у багатьох випадках виявилися брехунами.
І тому, гадаю, людям потрібна більш прозора журналістика.
Думаю, вони хочуть знати людину під маскою.
Вони хочуть упевнитися, що людина, яка розповідає їм про події у світі,
чесна.
Як ти.
Так. Ну, ми всі шукаємо правди.
Саме так.
Дякую, що була з нами, Бредлі Джексон.
-Це я тобі дякую. - Авжеж.
Ми повернемося до вас з розповіддю про дивовижний вітамін D.
- Ми закінчили. - Перерва.
Готово. Продовжимо через дві хвилини.
- Ти молодець. - Дякую.
Удачі тобі в Гам-селі, Вірджинія.
О, дякую.
- Було супер. - Так?
- Так. - Добре.
- Ти була неймовірна. - Дякую.
Чудова робота.
Бувайте.
Так? Добре.
Бісові стерв'ятники.
Чорт забирай.
Хто там, забирайтеся, бо голову відстрелю.
Припини, Мітчу, це я.
Чорт.
Алекс?
Щоб мене не побачили, я вийшла з машини
в лісі за будинком.
- Ти прийшла в гості. - Ні.
Прийшла сказати, що я на тебе дуже зла
і ніколи тобі не пробачу.
Ти мене покинув.
Саму на клятому «Ранковому шоу». Ти покинув мене.
Хотів зраджувати Пейдж
і не розлучатися, щоб не псувати собі імідж.
Хто б казав.
- Як ти можеш на мене через це злитися? - Знущаєшся? Ти дурень.
- Думаєш, я злюсь, бо... - Господи, бий мене. Бий.
Думаєш, я зла через це? Ти ідіот.
Я зла на тебе, бо ти егоїст. Самозакоханий козел.
І твої інтрижки зашкодили мені.
І я можу все втратити. Жодних гарантій. Нуль.
Наш успіх ґрунтувався на хімії між нами, а ти все знищив.
Навіщо? Навіщо ти це зробив?
Не менше мільйона жінок
не з «Ранкового шоу»
радо смоктали б твій член.
- Я не винен. - Ой, мовчи.
- Це було за взаємною згодою, Алекс. - Мітчу, ти такий довбень.
Ти ревнуєш через наше минуле.
- Твоє бісове его. Боже, Мітчу. - Бо в нас дещо було.
Твоє бісове его.
Невже ти думаєш, що двічі мене трахнув,
і це для мене так багато важило, що я тепер лютую?
Ти такий дурень. Боже.
Ти вкрав моє життя.
Кинув у лісі... на поталу вовкам.
У мене дуже дивне життя, Мітчу, дуже самотнє.
Я від усього відмовилася заради шоу. Від усіх шансів на нормальне життя.
А через тебе я можу його втратити.
Усе. У мене не буде нічого. Нікого.
Ти мій партнер. Був ним 15 років.
І мій єдиний товариш, що детально знав моє життя.
Бо ти... Бо це і твоє життя.
Пробач мені.
Наше життя вже не вернеш.
І ти не мій чоловік,
не коханець і не родич,
а тепер не будеш і другом.
Чому не буду?
Тому що ти вчинив неправильно!
Алекс, ти знаєш цих людей. Знаєш, що я нікого не змушував.
Це Вайнштейн винен.
Не кажи так. Ти не тямиш.
Боже, Алекс. Я не зробив нічого поганого. Справді.
Що з твоїм телевізором?
Ми посварилися.
Мені прикро, що ти такий козел.
Мені теж.
На твоєму місці я б так не казала.
Мені треба йти.
Ні. Я не хочу, щоб ти йшла.
Я мушу йти.
- Не йди. Залишись. - Мені треба йти. Ні.
Я не хочу бути сам.
Побудь ще трохи, Алекс. Може, все минеться.
- Не минеться. - Алекс.
Алекс, тебе хотіли замінити!
Що?
Прийшли до мене й сказали, що YDA наступає нам на п'яти в рейтингу.
Хотіли зробити зміни.
Я тобі не вірю.
Ти морочиш мені голову,
бо хочеш потопити й мене з собою!
Ні. Я хочу тебе врятувати.
- Алекс, не йди. - Я тобі не вірю!
Стій! У мене є пістолет!
Чудово! Грайся ним!
Бредлі Джексон, слухаю.
Це Корі Еллісон, президент каналу UBA.
Я бачив вас у «Ранковому шоу».
Хочете випити зі мною
зараз в «Арчер Ґрей» і поговорити про ваше майбутнє?
«Моє майбутнє»?
Це що, мій великий шанс?
Це залежить від вас.
РАНКОВЕ ШОУ