Bradley Jackson! Köszönöm, hogy ilyen hirtelen invitálásra is eljött.
Még jó. Egy nagy tévétársaság két részlegének is maga a feje.
Nem kell úgy tennie, mintha értékelné, hogy mindent felrúgva eljöttem.
Maga ezt elvárja, nem?
Bourbont kérek jéggel. Kösz.
Nos, miről van szó? Késő éjjeli randi egy hotelben...
Tényleg ne haragudjon, de én az a fajta fura pasi vagyok,
aki csak olyan nőkkel fekszik le, akik vonzódnak is hozzá.
Nem akarom felszedni.
- Látja azt a nőt? - Igen.
Ő Cecily. A New York-i asszisztensem.
Vele dugok.
Oké.
Ez vicc volt.
Nem aggódom. Nem vagyok az az ijedős típus.
- Ezt világossá tette. - Köszönöm.
- Szóval ismerik errefelé.
Ja, sokat vagyok itt.
Mi a maga sztorija, Bradley?
- A sztorim? - Aha.
Ki tudja? Gondolom, olyan, mint másoké.
Felnő a kölyök vidéken, balra tehén, jobbra kukoricaföld,
közben olyan életről álmodik, ami nem a trágyáról,
hanem fontos dolgokról szól.
Felnőttként meg rájön, hogy a trágya rohadt fontos dolog.
Szerintem ez cseppet sem átlagos történet.
És a magáé?
Gondolom, nem helyénvaló, hogy faggatom,
mert elméletileg fontos ember, de nem mindegy?
Az "elméletileg fontos ember" a tévés vezetők
eddigi legpontosabb jellemzése.
A sztorim? Okos kölyök, apám lelép, anyámról én gondoskodom,
megfogadom, hogy az enyém lesz a világ, és mindenki bekaphatja.
És bejött?
Nem is akárhogyan.
Akkor erre igyunk!
Jóhogy!
Nos, mit akar tőlem?
Minden üzleti tárgyaláson olyan,
mint Rambó az orosz kihallgatójával?
Ha csak egy csepp esze is van, tudja, hogy egy megbeszélés kihallgatás.
Ha ilyen jól átlát mindent, hogyhogy nem jutott előrébb mostanra?
"Mostanra"? Túl öreg vagyok az ifjú, elszánt riporter szerepére?
Valami jelentősebb helyen kéne lennem?
Talán.
Rém okos, és érdekes. Megvan magában
az a plusz, amit ebben a iparágban állandóan keresünk.
Mi a baj? Mi fogta vissza?
Nem tudom.
Szerintem az, amit maga üdítő újdonságnak lát.
Az hátráltat.
Nem igazán szeretem az embereket.
Ami a szívemen, az a számon. Nem lehet beskatulyázni. Nem szórakozom másokkal.
Milyen skatulyába?
Tulajdonképpen egyikbe sem.
Ó, értem már. Egy nyomi.
- Hogy mi? - Nem sértésnek szántam.
Meg akarta nézni magának a lökött tyúkot, mi?
Már látom, miért jó riporter.
Kösz, tényleg az vagyok.
Azon túl, hogy kiderüljön, nem lökött-e,
volt más oka is a meghívásnak.
Esetleg hasznát vennénk a The Morning Show terepen dolgozó riportereként.
Esetleg?
Belekukkantottam a múltjába.
Sokszor váltott munkahelyet. Helyi legendának számít...
Oké, a "duplán baszd meg Jackson" -t meg tudom magyarázni...
A duplán mit?
- Mit? - Nem, én kérdeztem először.
Én meg csak vicceltem.
"Duplán baszd meg Jackson" egyre jobban érdekel.
De egyelőre...
Egyelőre igyekszem eldönteni, megérdemel-e egy esélyt.
A Mitch Kessler-botrány örvén akarom megújítani a csatornát.
Okos emberek kellenek, friss látásmóddal.
Maga most munkát kínál?
Hát, nem akarok a producerem munkájába beleszólni,
de leszerveztem egy megbeszélést magának Charlie Blackkel.
Ő a The Morning Show főnöke.
- Tudom, kiről beszél. - Hogyne tudná.
Fel tud készülni egy holnap reggel 9.30-as megbeszélésre?
Igen, fel.
Remek.
Kösz az italt!
Ennyi? És "duplán baszd meg Jackson"?
Majd máskor. Fel kell készülnöm reggelre. A melóban nincs pardon.
- Tudtam, hogy bejön nekem. - Figyeljen!
Nem is ismer.
Jason!
Mit keresel itt?
Nem jöhetsz át többé csak úgy.
Alex, a kurva életbe,
a lányunk kiborulva hívott,
mert nem tudta, hol vagy.
Nos, itt.
Itthon. Kutya bajom.
Mindjárt hívom, és neki is elmondom. Kösz szépen.
Hol voltál?
Csak... Nem tudtam aludni.
Nem ment az istennek se. Elmentem sétálni. A parkba.
Az éjszaka közepén elmentél a parkba sétálni?
- Ja. - Az esőben?
Nos...
- MI van veled, Alex? - Mit...
- Jól vagy? - Persze.
Csak elmentem járni egyet az éjszaka közepén!
Hová máshová mehetnék, ha nyugalomra vágyom?
Most miért nézel így rám? Én...
Életem legrosszabb napján vagyok túl.
Semmit nem volt időm feldolgozni. Elmentem a kurva parkba.
- Oké, rendben. - Minden oké.
Holnap este találkozunk. Azon az izén.
Azon a kibaszott izén.
Én is alig várom.
- Tényleg? - Ja. Jó éjt!
MITCH KESSLER #METOO BOTRÁNYA
ÉS ALEX LEVY MŰSORVEZETÉSE MEGDOBTÁK A THE MORNING SHOW NÉZETTSÉGÉT
Lássuk csak!
Ó, baszki!
Istenem!
Mindent átraktam későbbre, mert a műsor után
az UBA PR-csapattal egyeztetitek a ma esti beszédet.
- Ezt letudtuk múlt héten. - Fred kérte.
Alig várom, hogy megkapd a díjat! Vettem egy új ruhát!
Kíváncsi is vagyok rá!
Fodrász és smink háromkor nálad. Benne a naptárban.
Nem érdekel, hogy Fred kérte.
Tudom, mit akarok mondani, és nem akarom, hogy ma átírják.
Kérlek, hívd fel őket!
Nem hibáztathatod őket, mert aggódnak a beszéded miatt.
Most jelensz meg először nyilvánosan, mióta kiborult a bili.
Várj! Szerinted az újságírás terén elért eredményekért járó díj elfogadása
két nappal azután, hogy a partneremet kirúgták zaklatásért érzékeny téma?
A terem tele lesz keselyűkkel, akik csak azt várják, hogy elkúrd...
Miért kell így stresszelni? De komolyan!
Intézz el egy sztrókot hétig, és akkor nem kell mennem!
Valahogy húzz ki belőle!
Megértelek, de...
- Fel kell vennem. - Oké.
Szia, Sarah!
Te hívtál hajnali négykor?
Most keltem, és valami üzenet villogott a képernyőn.
Igen.
Kérdeznem kell valamit.
Véleményed szerint az,
ahogy a csatorna húzza az időt a szerződésem meghosszabbítása körül...
jelentheti-e azt,
hogy valami nem stimmel a háttérben?
Például?
Mondjuk...
a helyettesemet keresik.
Vagy azon tanakodnak, hogy kéne.
Hát, biztatónak nem mondanám.
De nem feltétlenül jelenti máris azt.
A jó hír, hogy most a te kezedben a gyeplő.
Nagy szükségük van rád.
Át kell verni rajtuk a szerződést. És semmiben nem vagyok hajlandó engedni.
Minden oké?
Persze, semmi gáz.
Miért kérdezi ezt mindenki?
Azt akarom, amit kértem.
A legfontosabb a műsorvezetőtárs kinevezése feletti vétójog.
Én akarom irányítani a narratívát,
hogy ki ne írjanak belőle.
Alex, miért parázol ezen ilyen hirtelen?
Csak egy megérzés.
De ez a legfontosabb.
A vétójog.
Át kell verni rajtuk. Komolyan gondolom.
Érd el valahogy!
És abban a pillanatban szólj, hogy visszaszóltak neked,
és ne akkor, amikor szerinted megfelelő idegállapotban vagyok!
Oké?
Persze.
Így kell ezt.
Soha nem küldtem olyan üzenetet, amit én illetlennek tartottam.
Ezek a nők viszont annak vélték őket.
Ez jogos? Úgy véli, hogy a válaszuk megáll a lábán?
Természetesen.
De egyikük sem panaszkodott nekem a viselkedésemet illetően.
Hiszen a főnökük volt.
Hatalommal bírt felettük.
Gondolja, hogy olyan munkahelyi légkört teremtett,
amiben bátran előhozakodhattak ilyesmivel?
Szia! Mit... Nem! Ne!
- Itt nem lehet. - Ó, apuci, akarom!
- Ne már! - Dugj meg, apuci!
- Kérlek, apuci! - Ma nem lesz szerepjáték. Nem itt.
- Ne már! - Add meg, amit kérek!
Claire!
- Te nem mondhatsz nemet, emlékszel? - Claire, kérlek!
Ha azt akarod, hogy leálljak, használd a kódszót!
Oké. Klímaváltozás.
- Komolyan mondtad. - Igen. Halálosan. Érted?
Ne már!
Nem zárjuk be az ajtót sem. Tudod, hogy fog ez kinézni?
Nem folytathatunk magánbeszélgetést?
- Ne már! - Karriertanácsot kérek, mit tudom én.
Ahhoz nem kell zárt ajtó.
Zárt ajtó csak egy dologhoz kell.
Azt azért tudod, hogy te meg én mások vagyunk, mint... Ugye?
Tudom, és te is tudod. De más nem is sejti.
Kibaszottul óvatosnak kell lennünk.
Vagy felmenni a HR-re és bejelenteni.
Ott süllyednék el.
Hogy nézne már ki?
Hogy komoly kapcsolatom van
a nálam jóval fiatalabb produkciós asszisztenssel?
Nem gondolod, hogy rossz szemmel néznék?
Mit akarsz ezzel?
- Szia! Mizu? Jó reggelt! - 'Reggelt!
- Beszélhetünk? - Persze, gyere csak!
Gyere, és ülj... Azt hagyd ott, kösz!
Ó, persze.
Kösz a vulkános infót. Nagyra értékelem.
Szívesen. Majd szólj, ha lesz valami másik kitörés is, hogy megnézhessem!
- Úgy lesz. - Helyes.
Ami sokkal fontosabb, sőt, a legfontosabb,
a biztonságos munkakörnyezet biztosítása
a The Morning Show minden alkalmazottjának.
Senki nem tudott arról, ami az orrunk előtt folyt.
A következő pár hét kemény lesz. Kármentesítő üzemmódban vagyunk.
Mire kezdődik a söprés, stabilizálni kell a műsort. Ami...
- Három hét múlva itt van a nyakunkon. - Pontosan.
Nem akarok hazudni, a helyzetünk aggasztó.
Állások, a műsor,
a tévé jövője a tét.
- Nem igaz. - A Your Day, America közel van...
a nézettségi versenyben.
És ez nemcsak duma, hanem hirdetési pénzben mérhető.
Amiből él a tévé, amiből az önök fizetése kikerül.
Amiből a családunkat tartjuk el.
Éjt nappallá téve keressük Amerika új reggeli családját.
De addig is mindenkitől elvárom, hogy a legjobbját nyújtsa.
Nagyon köszönjük, Fred, remek volt. Emberek, munkára!
Hol állunk a szerződésével?
Vétójogot akar a műsorvezetőtársra. Majd megoldjuk.
Jézusom, hol él ez a nő?
Rakj össze egy listát azokról a pasikról, akik beülhetnének mellé!
És kellene valaki fiatalabb is, ha már nem lesz itt.
Pár nőt is tegyél fel rá a látszat kedvéért! Ha kiszivárogna.
Pár nappal megelőztelek, a lista már szépen alakul. Még valami?
Amikor megkaptad a hírigazgatóságot,
nem tudtuk, hogy fennállásunk legnagyobb krízise közeleg.
Tuti akad valaki, aki szerint tudnotok kellett volna.
Tudom, miben mesterkedsz.
Az, hogy még szinte csak most kezdtél, nem jelent annyi előnyt, mint képzeled.
Én nem előnyt keresek, Fred. Csak kimondom, ami nyilvánvaló.
Szerencsésebb lett volna tudni róla, hogy leállíthassuk.
De nem tudtuk. Igaz?
Igaz.
- Faszszopó. - Van valamim.
Na, mesélj!
Belsős infó. A YDA-ba behívták Mitch egyik áldozatát jövő hétre.
- Kit? - Ashley Brownt.
Hangtechnikus Ashley-t? Jó régen volt itt.
Vissza tudod csábítani azok után, ami történt?
Mindent elkövetek.
Tudom, hogy ez nagy dolog. Gőzöd sincs, mibe került megszereznem a hírt.
És nem is akarom tudni, jó? Tényleg nem akarok...
Oké, legyen. Egy szerencsesütiben találtam.
Bocs, igazad van. Ez nagy dolog.
Az YDA kurvára nem teheti képernyőre egyik áldozatunkat sem.
Tégy, amit csak kell!
Rajta vagyok, főnök!
- Rena! - Igen?
Hol a mai beosztás?
Sehol nem találom...
Ezt, amire rá van írva, hogy "mai menetrend"?
- Igen, baszom alássan. - Szívesen.
Köszi!
"Hét..." Miért csináljuk hét...
Rena, kerítsd elő Miát!
Hét kurva perc erre...
Szeva, minden oké?
Olyan ideges vagyok, hogy alig érzem a testem.
Mintha egy űrben lebegő agy lennék, telefonnal a kezemben.
Kábé úgy is nézel ki. Beszélj ma Bradley Jacksonnel, jó?
Bradley Jacksonnel, a tegnap reggeli riportalannyal? Minek?
Új embereket nevelünk ki, új dolgokat próbálunk ki.
És úgy gondoltam, hogy ha már kinevelés,
belőle jó riporter lehetne.
Aha. Ja, értem én, hasznos előre gondolkodni, de...
Rögvest?
Láttad a videóját, ugye? Riporter? Belőle? Én nem...
Igen, láttam.
Én is, meg még vagy ötmillió másik ember.
Mert kibaszottul szórakoztató volt.
És megállta a helyét Alex Levyvel szemben,
ami nem semmi. Picivel több nyitottságot, Chipper!
Ami eddig működött, mára befuccsolt.
Fél tízre jön. Majd mesélj!
- Remek. - Ez a beszéd!
Igen?
Nem.
Állj ellen!
Nincs vétójog.
Nincs az az isten.
TIZENÖT ÉVES MÉRFÖLDKŐ
CSENDET KÉRÜNK!
Időben vagyunk. Hívom a kocsit, hogy elvigyen manikűröshöz.
- Rendben, - Kedveled Julie-t, igaz?
- Ja, kedves. - Jól dolgozik.
Lizzy tudja, hova kell mennie suli után?
Igen. Ott találkoztok majd. Nagyon izgul.
Oké, remek.
- Utolsó simítás! - Jó reggelt!
Itt a legfrissebb szöveg.
- Sarah hív. Igen? Nem? - Köszönöm.
- Hogy mondtad? - Sarah.
Ja, de, igen.
Bocs. Kösz.
Szia, Sarah, megyek adásba. Belementek?
Nem engednek egy centit sem.
Nincs vétójog.
A műsor után hívlak.
Eltennéd?
Alex, hová mész?
Alex, hozzunk valamit?
- Minden oké? - Pompásan érzem magam.
- Nos, nem mehet át... - Szia!
Mit művelsz? Másfél perc, és adás.
Chippel kell beszélnem. Veled.
Mi történt? Egy perc múlva adásban kéne lenned.
- Figyelj... Állj meg! - Mi van?
Add a szavadat, hogy lezárod a szerződéshosszabbításomat!
Tudom, hogy aggódsz.
Ez a Mitch-dolog mindent felborított...
Nem lehet... Miért nem értitek meg?
A Mitch-korszaknak vége, vetted?
Nagyobb beleszólást akarok.
Vétójogot a műsorvezetőtársam kilétére.
Vagy nem ülök be a díszletbe.
Sétáljunk arrafelé, jó? Csak séta.
- Felőlem... - Sétálunk, oké?
De nem megyek adásba, míg meg nem ígéred.
- Elmagyarázhatok neked valamit? - Persze.
Ez a kis manőver, hogy zsarolod a csatornát,
nem fog elérni semmit.
Azt fogják hinni, hogy kezd elmenni az eszed.
Lehet, nem árt néha, ha azt akarod, hogy komolyan vegyenek.
Tizenöt éve ismerlek, Chip.
Együtt kezdtük. Jóban-rosszban.
Mostanában leginkább rosszban, de nem érdekel.
Te vagy az egyetlen, aki el tudja ezt érni nekem.
És tudom, hogy ha megígéred, az úgy is lesz.
Szóval, Chip, ígérd meg nekem!
Fél perc!
Próbállak megvédeni, de lehetetlen helyzetbe hoztál.
Nem ígérhetem meg, hogy elfogadtatom velük.
Oké, akkor vezesse a mai műsort Alison és Yanko!
Mert én nem ülök be.
Nem azt kérem, hogy megvédj, hanem azt, hogy tisztelj!
Ezt valami üdvözlőkártyán láttad? Mi a fene...
Húsz.
Én készen állok, ha kell.
- Tessék, Alison készen áll. - Nem.
Azt fogják hinni, hogy bekattantál.
Nem ülök be.
Tíz!
Kilenc...
nyolc...
hét...
Rendben! Megígérem! Segget a székbe!
Öt, négy, három, kettő...
Jó reggelt! Alex Levy vagyok.
Én pedig Daniel Henderson.
Legfontosabb híreink következnek.
Bradley Jackson vagyok.
Charlie Blackhez jöttem.
Chipnek szokás szólítani, vagy Charlie-nak?
Charlie a hivatalos neve, de Chipnek szólítják.
Oké, akkor Charlie Chippel lesz megbeszélésem.
Chip! Kerestél?
Aha. Gyere velem!
Második nap a pult mögött. Szerintem jól ment.
A mai The Twist nagy izgalmakat tartogat.
- Adhatok egy tanácsot? - Persze.
- Hamarosan új lehetőségek nyílnak meg. - Ja.
Tudod, mi volt Mitch titka?
Ő volt az a faszi, akivel szívesen állsz sorban a hivatalban.
Laza, tapintatos... Okos, de nem tolakodóan.
Szerintem te remek vagy.
Valószínűleg a legjobb igazi újságíró az épületben.
De hallottam a kis vitádat az előtérben,
és tudom, hogy érzel a Szívek szállodája-musical iránt,
amit neo-abortuszellenes propagandának tartasz, és még meg is értem.
Csak annyit mondanék, hogy ne hangoztasd, baszod!
Mert ezzel nem kerülsz be a kibaszott székbe.
Sok minden szól melletted.
A vezetőség mindenkit alaposan megnéz.
Ne rontsd el azzal, hogy túl merev vagy, érted?
Próbálj meg picivel... puhább lenni. Megközelíthetőbb, érted, ugye?
Azt mondod, legyek kevésbé fekete?
Te tényleg ezt hallottad ki ebből?
- Alapvetően ezt mondtad. - Baszki...
Nem is veszed észre, vágod? Egész életemben ezzel kellett megküzdenem.
Ne akarj okosabb lenni, mint más! Ne legyél túl határozott!
Daniel, ez nem a bőrszínről szól.
Hanem a kibaszott műsorról.
Én veled vagyok, Daniel. A bőröd színéhez ennek semmi köze.
Mindig ezt mondjátok.
Jól van, baszki.
Este tégy magadnak egy szívességet!
Vegyülj el, rázz kezet, smúzolj!
Tégy úgy, mint az apa, akire mindenki vágyik,
és hagyd a picsába a Szívek szállodáját!
Ez a szék akár a tiéd is lehet.
Oké?
- Persze. - Köszönöm!
- Szívesen!
Igen.
Itt a szenes nő.
Jesszusom! Ezt muszáj most?
Kismillió fontosabb dolgom lenne.
Cory Ellison dugja ezt a nőt, vagy...
Kibaszott időpocsékolás az egész.
Szeretném megköszönni, hogy szán rám pár percet. Tudom, hogy nagyon elfoglalt.
Semmi gond, nincs jobb dolgom amúgy sem.
- Megnéztem a felvételt. Jó volt. - Köszönöm.
Sok munkahelye volt, ahogy látom.
Három év az SENN-nél, előtte fél év a BDC-nél...
Igen, vettem. Sok helyen jártam.
De csak egy olyan platformot keresek, ami vevő az ötleteimre.
- Ha már itt tartunk, hoztam is... - Egy pillanat, milyen ötletekről beszél?
Van pár témajavaslatom a The Morning Show-ba.
Bocs, de összezavarodtam.
Riporternek jelentkezik, nem producernek, ugye?
Mert a riporter általában csak előadja a producer ötleteit.
Én szeretem szerkeszteni a saját anyagaimat.
Vannak olyanok, amik jól mennének a TMS-ben is.
Belevágok, jó?
Persze, hogyne.
Van egy kis családi vegyesbolt Chicagóban,
aminek a helyére egy hipermarketet építenének.
A városvédők igyekeznek megakadályozni.
Most jön a csavar:
a család a városvédőkre haragszik, mert megfosztanák őket
egy rakás pénztől, amit az áruháztól kapnának.
Van egy belsős forrásom, aki...
Oké, képben vagyok.
Aztán egyetemi felvételik. Nem a faji kvóta...
Kurva istenit!
- Bocs! - Felvételik.
Nem a faji kvóta, hanem a lóvé a sztori.
Nem.
Nem? Oké.
Itt a városban emlékművet akarnak emelni a bevándorlóknak,
akik az 1911-es Triangle ruhagyári tűzben vesztek oda.
És a nyári időponttal az a gond, hogy...
1911-et mondott?
Igen, akkor történt. 1911-ben.
Értem.
Nézze, ne szívja mellre, de csak az idejét pocsékolja.
Ezek a sztorik nem jók nekünk.
De nem is erről kellene beszélnünk...
Ezek nem jó sztorik maguknak?
Elnézést,
de nem is figyelt rám. Valami más kötötte le a figyelmét.
Egy kérdése sem volt.
Honnan tudja, hogy nem felelnek meg?
Maga... Ez most akkor komoly?
Aha.
Hát jó.
Onnan tudom, hogy nem érdekesek. Végeztünk.
Mármint maga szerint nem azok.
- Nézte mostanában a műsorát? - Ne már!
Ezen a héten volt benne egy ikerpár, akik valami appon találkoztak össze,
egy nő, aki hamis munkakutya papírokkal bukott meg...
És miért is kéne tudnom, hogy hányféle fagyi van? Folytassam?
Ne, inkább távozzon!
- A műsora tök szar! - Köszönöm!
Nem is hírműsor!
Lebutították, hogy áthozzák a Your Day, America nézőit,
és saját magukkal toltak ki.
Azt hiszi, így majd munkát kap?
A sztorijaim jók.
Emberiek, politikai töltetűek, odafigyelnek rájuk.
A tűzeset abszolút aktuális
a bevándorlás körül kialakult helyzet miatt.
Sajnálom, ha egy rakás, élve elégő, kizsákmányolt bevándorló tinilánynak
nincs hírértéke a maga számára,
pedig elvezethetné a városszerte működő zugüzemekhez,
ami viszont már nagyon is aktuális!
De Isten ments, a The Morning Show-ban csak vidám rossz hírek lehetnek!
Hívjam a biztonságiakat? Azt akarja?
- Miért hívná? Fél tőlem? - Azt akarom, hogy elmenjen.
Tudja, a magafélék miatt tart ott a híradózás, ahol.
Kösz az öt percét, Chip Charlie Chip, vagy hogy a faszomba hívják.
Ez is lehetne egy kurva fagyi íz!
Tegye bele a komoly híreibe!
Mi a faszom?
Nem kertelek, Mitch, ez anyagilag brutális lesz.
Nem gáz. Összehúzom a nadrágszíjat.
Az itt nem lesz elég.
A UBA nem fizeti ki a szerződésedből hátralevő időt.
- Ezt mondták? - Ezt.
A jogi osztály küldött egy szerződésszegést taglaló levelet.
Abban világosan benne van.
Hogy szeghettem meg a szerződésemet?
Nem kényszerítettem senkit.
- Annyit tudok mondani, hogy... - Lisa, ők is beleegyeztek.
Belátható ideig nem lesz bevételed.
Oké.
Értem.
Mit javasolsz?
Döntéseket kell hoznod.
Van egy házad Southamptonban, egy Aspenben, egy lakás New Yorkban...
Azt a lakást nem adom el.
A mai szinten még úgy két évig mehet a verkli.
Hogy lehet ez? A Jóistent is megvehetném kilóra!
Isten nem szegte meg a szerződése viselkedési záradékát.
Viselkedési záradék?
Azta!
Dugják fel maguknak!
Kibaszott átverés.
Viselkedési záradék, mi?
Kinyitják előtted Salamon király bányáját,
viheted, amit akarsz, de csak egy feltétellel:
viselkedési záradék lesz a szerződésedben.
Oké, nem vagy hülye,
és mindenki legyint, hogy úgysem léptetik életbe. Nem szokás.
Ez nem is... Így védik a seggüket.
Meg eleve: ismered őket évek óta.
Együtt melóztok. És semmi bajuk a viselkedéseddel.
Nekik megfelel, amit abból gondolhatsz,
hogy a reggeli hírműsorok történetének legjobb szerződését kínálják fel.
Persze, hogy nem akarsz az a fazon lenni,
aki kiveteti a viselkedési záradékot, mert az rosszul veszi ki magát.
Tudod, mi ez a záradék?
Egy mozgó céltábla, bassza meg!
Arra húzzák rá, amire akarják.
Érted? Amerre a szél fúj.
Azta!
Mitch, nem az ügyvéded vagyok, hanem a pénzügyi tanácsadód.
Viselkedési záradék!
Erőszaktevő!
Mit mondott? Minek nevezett?
El ne menjen! Maga itt erőszakot... Nem is vádolnak azzal!
Szexuális zaklatással vádolnak.
Ne hadonásszon itt nekem, bassza meg!
Szép napot, maga kibaszott seggarc!
Igen?
Üdv, Ashley! Hannah Shoenfeld vagyok.
A The Morning Show-tól.
Nyugi, nem rossz hírt hoztam. Remek ötlet, hogy kipakol a történtekről.
Akkor meg mit keres itt?
Bejöhetek? Esküszöm, gyors leszek.
- Nem biztos, hogy jó ötlet. - Öt percet kérek. Le is mérheti.
El akarja mondani a történetét.
Az egész országnak hallania kell. És nálunk elmondhatja.
A The Morning Show-ban?
Igen.
Én oda vissza nem megyek. Az a hely...
A tetthely, tudom. Kurva nagy bátorság kell hozzá.
Ami magában megvan. Ellenkező esetben hallgatna.
Az én munkám, hogy sztorikat hajtsak fel. Ez a dolgom.
És amikor magára nézek, látom a sztorit.
A bátor nőt, akit egy hatalommal bíró férfi elnyomott.
De aki most egy országos tévén veszi vissza a hatalmát.
Ha a YDA-ben nyilatkozik, nem ezt a történetet mutatják majd.
Dehogynem. Tökmindegy, hol mondom el.
Végeztünk. Nem megyek vissza.
Hívjam a biztonságiakat?
Rendben, elmegyek.
De higgye el, nagyon nem mindegy, hol mondja el.
Nagy hibát követ el.
Miért?
Mert egy tévéműsorba megy, nem a genderszakra előadni, azért.
A nézők nagy többségének ostoba, zsigeri reakciói lesznek.
Az, ahogy elmeséli, meghatároz mindent.
Ha a YDA-ben teszi, a dühös nő narratíváját írja.
Miért?
Mert a YDA az ellenségünk, és ezt minden néző tudja.
Maga meg a sértett ribanc lesz, akit kidobott egy tévé,
és visszautasított egy férfi.
Keserű, bukott csődtömeg,
aki egy kis pénzt remél.
Bántani akarja azokat, akik őt bántották,
egy riválisának betartani kívánó műsor manipulációjának eszköze.
Akit odadobnak a kamerák elé,
és amikor már nincs rá szükség, ejtik.
És utána maga már senkit nem fog érdekelni.
Jöhet a következő sztori.
Nem, ezt inkább nem csinálom. Egyáltalán nem kéne beszélnem.
Ó, dehogynem!
De ha beszél,
ha az egész világnak elmondja, micsoda ragadozó Mitch,
akkor legyen tökös, és tegye a saját házában!
Ellenkező esetben semmit nem ér el vele.
Jöjjön be a The Morning Show-ba!
Vissza a tetthelyre.
Mutassa meg mindenkinek, hogy nem fél!
Különösen neki.
Kösz.
- Halló? - Helló, Bradley!
Itt Cecily, Cory Ellison irodájából.
Cory szeretné, ha elkísérné a ma esti gálára.
Estélyiben kell jönnie.
Nagyon kedves, de éppen a reptérre tartok.
Átfoglaljuk a jegyét.
Egy limó várja majd a hotelnél.
Nos, semmi estélyiszerűség nincs nálam.
Küldünk át párat.
Oké, Cecily, ezt most nem nagyon értem.
Volt egy rémes megbeszélésem Chip Charlie Blackkel.
Tuti, hogy nem fog alkalmazni.
Cory csak annyit mondott, hogy hívjam fel.
De ha engem kérdez, én elmennék.
Oké, kösz, elmegyek.
Remek!
Menj oldalról! Legyen meg képben!
- Miért jött ide? - Visszaveszik?
Mik a hírek Mitch-ről?
Szevasz, Mitch!
Minek köszönhetem a látogatást?
Máris kasztrálnak?
Nem, az majd jövő csütörtökön lesz.
Ja, tényleg.
Talán még befér a máglyán megégetés és a szurokba-tollba forgatás közé.
Elintézzük.
Ja, és kapd be az összes faszomat!
Mitch, ne hívj fel több újságírót!
Na, csak nem bepoloskáztad a lakásomat is?
Nem, valakinek elkotyogták,
hogy Mitch Kessler New York összes riporterét felhívta,
és nagyon szeretné elmesélni a történetet az ő oldaláról.
Mi a tököm ez, Mitch? Te is tudod, hogy ez nem így megy.
Mérgező vagy, Mitch, és ez egy ideig még így lesz.
Meddig kell még férfiasan tűrnöm a büntetésemet?
Nem tudom. Gőzöm sincs, mennyi a felezési ideje ennek, de nem egy nap.
Hanem évek.
Hibernáld magad!
Elég ilyen sztoriról tudósítottam ahhoz, hogy tudjam,
amikor a MeToo-népség az ajtódon dörömböl,
két dolgot tehetsz:
vagy megszaggatod a ruhád, krokodilkönnyeket sírsz,
és imádkozol, ahogy a csövön kifér, hogy múljon el az egész magától,
vagy beleállsz, és küzdesz.
És én ezt nem hagyom annyiban, Chip.
Ez a legjobb, amit tehetek.
Fogadok egy új ügyvédet,
és a nyilvánosság elé állok.
Nem fogok megszégyenülten bujdokolni.
Be fog válni.
Oda ne gyere ma este! Ne tedd ezt Alexszel!
Kivasaltattam a szmokingomat.
- Azt már nem lehet visszacsinálni. - Értem.
Szóval megyek. És ami a rohadék, kétszínű New York-i riportereket illeti,
szépen besétálok a terembe, és a szemébe nézek a faszkalapoknak.
"Itt vagyok. Látlak benneteket." Ezt fogom mondani.
Az öngyilkosság lenne.
Tényleg üvöltöttél valami nővel az utcán?
A Twitter tele van vele. Legyen már eszed, baszd meg!
Vissza kell vágnom!
Nem hagyom, hogy nyilvánosan rágalmazzanak!
Értem! Dühös vagy! Zaklatott! És magyarázkodsz.
De hidd el nekem, hogy nem vagy olyan állapotban, hogy odagyere,
és meggyőzően érvelj!
Az ártatlanságos maszlaggal meg pont ne engem etess, jó?
Pont olyan ártatlan vagyok, mint a többi középkorú, heteró faszi.
Sajnos ez manapság illegálisnak számít.
Ez boszorkányüldözés, és ezt te is tudod.
Mindenki tudja,
csak az emberekben nincs annyi gerinc, hogy ki is mondják.
De majd én. A közvélemény vészesen gyorsan ítélkezik a férfiak felett.
Egyetértek veled, oké?
Az egész MeToo-mozgalom az évszázados mocsok viselkedés
miatti túlkompenzáció,
amihez az olyan felvilágosult fasziknak, mint te meg én, semmi közük.
De tényleg azt akarod, hogy a magánéletedben vájkáljanak?
Az majd felment?
- Először az erőszaktevőket vették elő. - Mire...
Egy szót sem szóltam, mert nem vagyok az.
Aztán jöttek azok, akiknek hatalmuk van,
és te sem szólaltál meg, mert nincs hatalmad.
De mit fogsz tenni,
amikor az olyan átlagosan visszataszító faszikért jönnek, mint te vagy?
Ki fog felszólalni melletted?
Na jó, akkor én ezzel le is lépek.
Ne gyere el ma este!
Fogd be végre a szád!
Hallgass a tanácsokra, baszki! De itthonról!
Ki szivárogtatott a Times-nak?
Fogd be végre a szádat, Mitch!
Neked kit kellett leszopnod, hogy ne rúgjanak ki?
Viszlát pár óra múlva!
Ez kelleni fog. Kell a smink, hogy egész éjjel hercegnő legyek.
Ez nem fér be. Kell a mentolos cukor, a telefon
és a szemcsepp, és egyik sem fér bele ebbe a kis izébe!
A telefonod lehet nálam.
Miért lenne nálad? Ne légy nevetséges, Jason!
Felhúzod magad egy semmiségen...
Semmiségen? Sajnálom, de az összes szarra szükségem lesz.
Semmi gáz, Alex! Majd én... Add már...
- Mondom, megoldom! Be tudom zárni! - Jézusom!
Köszönöm!
- Anya? - Mi az?
- Minden rendben lesz. - Nem, kicsim, nem lesz.
Ez csak egy gála.
Csak egy gála? Az időzítése a lehető legrosszabb.
Inkább szúrnám ki a szemem!
- Alex! - Mi van?
Tegyünk úgy, mintha ételmérgezésed lenne, és lógjuk el!
Azt nem tehetem.
Mindenki tudná, hogy hazudok, hogy betojtam.
Hogy tartok attól, hogy mi lesz velem a Mitch-ügy fényében.
Csak a sajtó lesz jelen. A mindentudók.
A felük rühell, mert túl sikeres vagyok,
a másik fele meg azért, mert mit tudom én,
a szívüket egy befőttesüvegben hagyták a spájzban!
Jézusom!
Jaj, nem sírhatok!
Jesszusom!
Istenem!
- Állj! Elég! - Anya!
- Hát, ilyen fejjel nem mehetsz be. - Tudom!
- Alex! - Ms. Levy! Ide!
Sziasztok!
- Minden oké? - Ja.
Tudjuk le ezt a szart, hogy hazamehessek meghalni!
Nagyon értékelem.
Szia, Alex! Gratulálunk a díjhoz!
- Köszönöm! - Milyen érzés?
Nagyon sokat jelent, hogy egy ilyen remek cég tüntet ki,
és örömmel támogatom a minőségi újságírást, különösen most...
Hadd tegyem hozzá, hogy a The Morning Show rendkívül fontos műsor.
Ikonikus és közkedvelt, ráadásul a valódi újságírásról szól.
És ezt egy ember nem változtathatja meg.
Túléljük ezt a szégyent,
és Amerikával együtt, egy nagy családként megyünk tovább.
- Köszönöm. - Én köszönöm.
Álljunk össze egy képre!
Valahogy kimaradt az a rész, hogy én fogom kormányozni a hajót.
Szerintem sugalltam.
Sok mindenről azt hiszed.
Azok mögé bújsz el. A sugalmak árnyékába.
Nagyon megtisztelő.
Ki vagy te?
Iszonyú fárasztó ilyen kedvesnek lenni.
Nem hiszem hogy túl sokáig bírni fogom.
Gyere velem a bárba, hogy pár percre az a magabiztos,
túlképzett, dögös, zsémbes faszi lehess, aki vagy!
Jól vagyok. Kezdem úgy érezni, hogy van esélyem.
Rázd csak a kezeket!
Cory!
A barátod, ez a Bradley Jackson... kész katasztrófa.
Bánni fogod, ha tovább erőlteted. Szeretnék mást mondani,
de ez a megérzésem vele kapcsolatban.
Oké.
Remek.
Anya, Hal elment az AA-gyűlésre?
Úgy volt, hogy felhív utána, de egy mukkot sem hallottam felőle.
Gőzöm sincs. Még nem ért haza. Egykor ment el itthonról.
Hét órája?
Azt mondta, beugrik Brandonhöz utána.
Anya, pont vele nem szabad találkoznia!
Mintha a heroint odatennéd elé.
Bradley, aggódom.
Majd hívlak, csak van még egy hülye programom.
Aztán meg hazamegyek, és elintézem.
Most mennem kell. Szia!
- Hahó! - Örülök, hogy eljött.
Jöjjön, megmutatom, hol ül.
Lefokozták jegyszedőnek, vagy mi?
Nem, csak átültettem egy másik asztalhoz. Jó lesz, meglátja.
Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek és támogathatom Alex Levyt,
annak ellenére, hogy műsoraink riválisai egymásnak.
Viszont ha a nők támogatására kerül a sor,
mind egy csónakban evezünk.
Ami vele történt, az megalázó.
Én képtelen lennék megjelenni egy ilyen eseményen azok után.
Egy ilyen szexuális ragadozóval együtt dolgozni...
Nem is tudom, mit tennék.
Hál' istennek, nem vagyok a helyében.
- Ő az anyám. - Üdv!
- Gratulálok. Örülök, hogy megismerhetem. - Köszönöm, én is!
Instára egy bumerángvideó?
Ja, nagyon aranyos.
Frankó volt, köszi.
- Kösz, hogy eljöttetek! - Gyönyörű vagy.
Köszönöm, te is!
Gratulálok! Jól vagy, drága? Jó látni.
AZ ÚJSÁGÍRÁS VEZETŐ HANGJAI
Le kéne ülnünk.
- Köszönöm. - Parancsolj!
És ti pedig itt ültök.
- Igen, Lizzy ott, és én... - Oké, te meg ott.
- Ott Chip ül, nem? - Szerintem igen.
Chip! Gyere ide!
- Mizu? - Szia!
- Ott te ülsz? - Aha. Miért?
Betettek két plusz széket.
Szerinted elfelejtették volna lehúzni Mitch-et és Paige-et?
Remélem, hogy ennél nagyobb bajunk ma már nem lesz.
Miért mondod ezt? Milyen bajunk lehet?
Semmi, nyugi, rajta vagyok.
Chip, el kell...
Szevasztok! Emlékeztek Bradley Jacksonre?
Ez a maga helye.
Itt valami nagyon nem stimmel.
Amennyire én tudom, én vagyok a tévé igazgatója. Stimmel.
- Jézusom! - Foglaljon helyet!
Hát jó.
Üdv!
Nem úgy vagyok vele, csak hogy tudja.
Ez jó hír magának.
Azt sem tudom, mit keresek itt.
Akkor már ketten vagyunk.
Nem akartalak zavarni, de...
- Maga meg mit keres itt? - Mit tudom én! Cory Ellison ide ültetett.
Jól van akkor.
Duplát? Hozom.
Ugye beszélgettünk arról pár órája, hogy Bradley Jackson katasztrofális?
Igen, ez így történt.
Akkor miért is ül köztünk, annál az asztalnál?
Gondoltam, kicsit felrázom vele Alexet.
Értem.
Vigyen haza, kérem!
- Alex! - Szia!
Gratulálok! Gyönyörű vagy!
Köszönöm, Audra!
És nagyon sajnálom ezt az egészet.
Miért, Audra? Én nem kúrtam senkivel.
Alig várom a beszédedet!
Kösz.
Istenem!
Nézze, tudom, hogy tök gáz, hogy magukkal ülök egy asztalnál. Én...
Nem tudom, mit művel Cory, és tök hülyén érzem magam.
Mintha ezek a faszik jojóként dobálnának egész nap.
Milyen faszik?
Cory Ellison. Tegnap este találkoztam vele,
és azt akarta, beszéljek Chip Blackkel egy riporteri pozícióról ma reggel,
most meg itt ülök a maguk asztalánál, de hogy mi végett, azt nem tudom.
Azért, hogy kibasszon velem.
Én baszok ki magával?
Kötve hiszem. Ez tök vicces.
Ja, vicces. Vicces fiúk ezek.
Hadd kérdezzek valamit!
- Igen? - Minek maradt?
- Hol? - Az asztalnál.
Ha ennyire kínos magának, miért nem lépett le?
Felnőtt nő, szabad akarattal. Miért maradt?
Mert nincs jogom elküldeni a picsába egy tévétársaság vezetőjét.
Én csak egy senki vagyok.
Nem úgy, mint maga.
Nos, Alex, készen állsz a nagy beszédre?
Tudod, mit, Cory? Hagyjuk a közvetítőket és a mellédumálást!
Ügynökökön meg ügyvédeken keresztül kellene egymást
hátba döfnünk, tudom.
Ezt viszont pacekba mondom, neked:
Ha nem kapok vétójogot, nincs szerződés.
Ezt sajnálattal hallom, mert azt nem fogsz kapni.
Nem teremtünk precedenst.
Nem teszem kockára a csatorna jövőjét.
Akkor lelépek.
Csak nyugodtan, Alex, lépj!
Isten ments, hogy boldogtalan légy!
És csak hogy tudd: ezt a díjat mi vettük neked.
Alex Levy neve a feddhetetlenség szinonimája.
Szakmánk legfontosabb szerepének megtestesítője,
nemcsak a politika vagy a gazdasági élet szintjén,
hanem amerikaiak millióinak mindennapjait tekintve is.
Hölgyeim és uraim, köszöntsük együtt a The Morning Show sztárját,
az idei díj kitüntetettjét, Alex Levyt!
Gyere ki érte!
Köszönöm! Köszönöm, Maggie-nek ezeket a kedves és csodás szavakat,
a New York-i Médiaalapítványnak pedig
ezt a hatalmas megtiszteltetést.
Mindenekelőtt szeretném megragadni az alkalmat,
hogy bocsánatot kérjek minden nőtől, akit a The Morning Show-ban zaklattak.
Nagyon sajnálom, hogy nem láttuk, mi történik.
Igazság szerint kicsit furcsa egy olyan díjat elfogadnom,
ami az újságírásban betöltött vezető szerepért jár.
Hiszen, mint kiderült, mindez az orrunk előtt zajlott.
Éppen ezért szeretném
ezt a díjat azoknak a nőknek ajánlani.
Másodsorban pedig...
új korszak kezdődik a The Morning Show-ban.
Új korszak a nők és az eddig figyelmen kívül hagyott hangok számára.
Alaposan megváltoznak a dolgok mostantól.
Egy rém izgalmas hírt szeretnék megosztani mindenkivel,
szóval elő a telefonokkal!
Itt és most szeretném bejelenteni
a The Morning Show új társműsorvezetőjét...
Bradley Jacksont!